WEBVTT 00:00:08.969 --> 00:00:10.679 ‫آنچه گذشت... 00:00:11.020 --> 00:00:12.364 ‫صداشون رو می‌شنوم. 00:00:12.390 --> 00:00:14.910 ‫سارا، بهم بگو چیکار کردی دیگه. 00:00:15.126 --> 00:00:17.549 ‫در اونجا رو باز گذاشتم. 00:00:17.665 --> 00:00:20.079 ‫سارا رو تو زیرزمین کلیسا بستم. 00:00:20.129 --> 00:00:21.211 ‫بگو شوخی می‌کنی. 00:00:21.235 --> 00:00:23.524 ‫شاید اون دختر بتونه ‫کل این مسائل رو حل کنه. 00:00:23.927 --> 00:00:26.871 ‫شاید همگی به کمک اون دختر بریم خونه. 00:00:26.901 --> 00:00:28.353 ‫بریم قدم بزنیم. 00:00:28.779 --> 00:00:29.828 ‫باید برگردیم! 00:00:29.880 --> 00:00:31.554 ‫نباید اینجا باشیم! ‫بزنین کنار! 00:00:31.580 --> 00:00:33.195 ‫لطفا همگی سر جاشون بشینن! 00:00:33.219 --> 00:00:34.580 ‫اگه برنگردیم، اتفاقات بدی رخ مـ... 00:00:36.698 --> 00:00:37.918 ‫بزنین کنار دیگه! 00:00:37.942 --> 00:00:39.433 ‫همه سوار بشن بابا. 00:00:39.457 --> 00:00:41.431 ‫این‌جوری ملت رو به کشتن می‌دی، می‌فهمی؟ 00:00:41.457 --> 00:00:42.456 ‫الو؟ 00:00:42.482 --> 00:00:43.891 ‫کجایی؟ 00:00:44.013 --> 00:00:45.386 ‫تویی جیم؟ 00:00:46.147 --> 00:00:48.964 ‫بهتر بود همسرت اونجا حفاری نمی‌کرد جیم. 00:00:54.681 --> 00:00:57.410 ‫تا حالا از خودت پرسیدی ‫اَبی درست می‌گفت یا نه؟ 00:00:57.610 --> 00:00:59.360 ‫که نکنه همه‌اش خوابه؟ 00:01:00.650 --> 00:01:01.649 ‫آخ! 00:01:03.090 --> 00:01:05.719 ‫خون من و تو دیگه یکی شده. 00:01:06.079 --> 00:01:07.157 ‫کی تو اتاقم بود؟ 00:01:07.335 --> 00:01:08.805 ‫- جانم؟ ‫- یکی اومده بود تو اتاقم... 00:01:08.830 --> 00:01:09.967 ‫و چیزی رو برداشته. 00:01:09.993 --> 00:01:11.118 ‫آها، اِم، گمون کنم جید... 00:01:11.144 --> 00:01:12.736 ‫و پسر خانواده متیوز ‫دیشب اومده بودن اینجا. 00:01:12.839 --> 00:01:14.029 ‫به حرفم گوش نمی‌دی‌ها. 00:01:14.055 --> 00:01:15.054 ‫نه‌خیر، گوش می‌دم، 00:01:15.080 --> 00:01:16.399 ‫ولی دارم می‌گم بزن به چاک. 00:01:16.449 --> 00:01:18.691 ‫شهروندان تفنگ حمل نمی‌کنن. ‫قانونمون از همین قراره. 00:01:19.206 --> 00:01:22.324 ‫خب، اِم، قوانین عوض می‌شن. 00:01:22.485 --> 00:01:24.424 ‫ته سیم‌ها به جایی ختم نمی‌شد. 00:01:24.499 --> 00:01:26.390 ‫همین‌جوری از اون بالا آویزون بودن. 00:01:26.414 --> 00:01:29.277 ‫تابیتا، کلی حرف داریم. 00:01:29.355 --> 00:01:31.257 ‫صحنه‌ای دیدم که واقعی نبود. 00:01:31.283 --> 00:01:32.282 ‫منظورت چیه؟ 00:01:32.367 --> 00:01:33.748 ‫ دو تا بچه رو دیدم. 00:01:34.755 --> 00:01:37.059 ‫ وسط جاده ایستاده بودن و بهم خیره شده بودن. 00:01:38.933 --> 00:01:40.932 ‫ کسی این پایینه؟ 00:05:33.281 --> 00:05:39.404 ‫«منشأ» ‫«فصل دوم، قسمت چهارم: مسیر طی‌شده» 00:05:40.524 --> 00:05:45.281 ‫♪ وقتی پسرکی کم سن و سال بودم، ♪ 00:05:45.446 --> 00:05:47.855 ‫♪ از پدرم پرسیدم: ♪ 00:05:47.879 --> 00:05:49.816 ‫♪ «من چه‌کاره می‌شم؟» ♪ 00:05:51.612 --> 00:05:53.843 ‫♪ «خوش‌تیپ می‌شم؟» ♪ 00:05:54.049 --> 00:05:56.189 ‫♪ «ثروتمند می‌شم؟» ♪ 00:05:56.447 --> 00:05:59.977 ‫♪ اون هم بهم گفت: ♪ 00:06:00.606 --> 00:06:03.545 ‫♪ «که سرا، سرا» ♪ 00:06:04.666 --> 00:06:08.374 ‫♪ «هرچی بشه، همون می‌شه» ♪ 00:06:09.615 --> 00:06:13.155 ‫♪ «ما نمی‌تونیم آینده رو ببینیم» ♪ 00:06:13.728 --> 00:06:16.802 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:06:19.092 --> 00:06:21.962 ‫♪ هرچی بشه، همون می‌شه ♪ 00:06:31.032 --> 00:06:35.742 ‫♪ حالا خودم بچه‌دار شدم ♪ 00:06:35.975 --> 00:06:38.255 ‫♪ از پدرشون می‌پرسن: ♪ 00:06:38.355 --> 00:06:41.109 ‫♪ «من چه‌کاره می‌شم؟» ♪ 00:06:42.012 --> 00:06:44.382 ‫♪ «خوشگل می‌شم؟» ♪ 00:06:44.642 --> 00:06:46.793 ‫♪ «ثروتمند می‌شم؟» ♪ 00:06:47.059 --> 00:06:50.436 ‫♪ من هم مهرآمیز بهشون می‌گم: ♪ 00:06:51.097 --> 00:06:53.746 ‫♪ «که سرا، سرا» ♪ 00:06:55.299 --> 00:06:58.992 ‫♪ هرچی بشه، همون می‌شه ♪ 00:07:00.180 --> 00:07:03.673 ‫♪ ما نمی‌تونیم آینده رو ببینیم ♪ 00:07:04.766 --> 00:07:07.726 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:07:09.589 --> 00:07:12.509 ‫♪ هرچی بشه، همون می‌شه ♪ 00:07:14.558 --> 00:07:17.597 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:07:25.549 --> 00:07:34.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:27.930 --> 00:26:29.609 ‫سلامتی رسیدن به اهدافی که لایقش هستیم. 00:46:43.400 --> 00:46:52.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:52.523 --> 00:47:02.323 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.