WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.920 --> 00:00:28.600 ‫« آنچه گذشت » 00:00:28.601 --> 00:00:29.842 ‫اینجا همه فقط میگن ‫چقدر از مرگ می‌ترسن 00:00:31.284 --> 00:00:32.685 ‫خب، فکر نکنم اینجا ‫مرگ بدترین اتفاق باشه 00:00:33.887 --> 00:00:35.487 ‫وقتی توی خرابه‌ها بیهوش شدم 00:00:35.488 --> 00:00:37.450 ‫انگار رفته بودم یه جای دیگه 00:00:37.451 --> 00:00:40.253 ‫و بعد صدای اون بچه‌ها رو شنیدم ‫داشتن اون کلمه رو فریاد می‌زدن 00:00:40.574 --> 00:00:41.894 ‫آنگکویی 00:00:41.895 --> 00:00:44.056 ‫درخت بطری‌ها برای میراندا مهم بود 00:00:44.057 --> 00:00:45.738 ‫این درخت‌ها رو توی تصوراتش دیده بود 00:00:45.739 --> 00:00:47.780 ‫یه جایی توی این اعداد ‫ کلید فهمیدن چیزی هست 00:00:47.781 --> 00:00:49.983 ‫که باید درکش کنیم 00:00:49.984 --> 00:00:51.184 ‫بچه‌ای در کار نیست 00:00:51.185 --> 00:00:53.746 ‫چرا، هست ‫فقط مال تو نیست 00:00:53.747 --> 00:00:55.909 ‫الجین، تو رو خدا! 00:00:55.910 --> 00:00:57.350 ‫فاطیما ناپدید شده 00:00:57.351 --> 00:00:59.793 ‫می‌خوایم تیم جستجو تشکیل بدیم 00:00:59.794 --> 00:01:03.037 ‫اگر فاطیما الان داره با یه کاری ‫بهمون کمک می‌کنه چی؟ 00:01:03.477 --> 00:01:05.480 ‫فکر می‌کنم چیزیش نمیشه 00:01:07.361 --> 00:01:10.203 ‫آخرین جایی که دیدیمش، توی آلونک بود 00:01:10.204 --> 00:01:11.525 ‫که تقریباً اینجاست 00:01:11.526 --> 00:01:14.208 ‫خب، مردم دارن کل مناطق 00:01:14.209 --> 00:01:17.372 ‫اطراف شهر رو می‌گردن ‫که یعنی فقط اینجا و اینجا می‌مونه 00:01:18.013 --> 00:01:20.015 ‫چیکار می‌کرده؟ 00:01:20.936 --> 00:01:22.136 ‫چی؟ 00:01:22.137 --> 00:01:24.900 ‫توی آلونک چیکار می‌کرده؟ ‫چرا اومده بوده اینجا؟ 00:01:26.661 --> 00:01:28.703 ‫سلام 00:01:28.704 --> 00:01:30.706 ‫فکر کنم الجین می‌دونه 00:01:33.228 --> 00:01:34.828 ‫فکر کنم می‌دونه فاطیما کجاست 00:02:42.705 --> 00:02:47.500 ‫♪ وقتی پسربچه بودم ♪ 00:02:47.501 --> 00:02:49.878 ‫♪ از پدرم پرسیدم ♪ 00:02:49.879 --> 00:02:51.630 ‫♪ "قراره در آینده چی بشم؟" ♪ 00:02:53.757 --> 00:02:56.009 ‫♪ "قراره خوشتیپ بشم؟" ♪ 00:02:56.010 --> 00:02:58.636 ‫♪ "قراره پولدار بشم؟" ♪ 00:02:58.637 --> 00:03:02.599 ‫♪ این جوابیه که بهم داد ♪ 00:03:02.600 --> 00:03:05.977 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:03:05.978 --> 00:03:09.982 ‫♪ هرچی بخواد پیش بیاد، پیش میاد ♪ 00:03:11.734 --> 00:03:15.778 ‫♪ نمیشه آینده رو پیش‌بینی کرد ♪ 00:03:15.779 --> 00:03:18.616 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:03:20.910 --> 00:03:23.746 ‫♪ هرچی بخواد پیش بیاد، پیش میاد ♪ 00:03:33.422 --> 00:03:38.051 ‫♪ حالا خودم بچه دارم ♪ 00:03:38.052 --> 00:03:40.553 ‫♪ اونا از پدرشون می‌پرسن ♪ 00:03:40.554 --> 00:03:44.098 ‫♪ "قراره در آینده چی بشم؟" ♪ 00:03:44.099 --> 00:03:46.726 ‫♪ "قراره خوشگل بشم؟" ♪ 00:03:46.727 --> 00:03:49.062 ‫♪ "قراره پولدار بشم؟" ♪ 00:03:49.063 --> 00:03:53.024 ‫♪ منم با محبت بهشون میگم ♪ 00:03:53.025 --> 00:03:56.653 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:03:56.654 --> 00:04:01.532 ‫♪ هرچی بخواد پیش بیاد، پیش میاد ♪ 00:04:01.533 --> 00:04:06.371 ‫♪ نمیشه آینده رو پیش‌بینی کرد ♪ 00:04:06.372 --> 00:04:10.000 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:04:11.543 --> 00:04:14.838 ‫♪ هرچی بخواد پیش بیاد، پیش میاد ♪ 00:04:16.215 --> 00:04:18.716 ‫♪ که سرا، سرا ♪ 00:04:25.589 --> 00:04:32.589 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:33.014 --> 00:04:37.259 ‫گفت حالش خوبه ‫و اینکه این اتفاقات خیلی مهمه 00:04:37.579 --> 00:04:40.662 ‫خیلی هم با آرامش گفت ‫گفت نباید بترسم 00:04:42.384 --> 00:04:45.546 ‫ببین، نمی‌دونم یهویی قاطی کرده 00:04:45.547 --> 00:04:47.550 ‫یا واقعاً یکی از موجودات اینجا ‫داره باهاش صحبت می‌کنه 00:04:48.551 --> 00:04:51.033 ‫- الان کجاست؟ ‫- خونه‌ی گروهی 00:04:52.595 --> 00:04:55.997 ‫شما دو تا برید اونجا ‫و حواستون باشه جایی نره 00:04:55.998 --> 00:04:58.961 ‫- باشه. تو می‌خوای چیکار کنی؟ ‫- شما برید 00:05:02.845 --> 00:05:04.847 ‫بنظرت هنوز فاطیما رو پیدا نکردن؟ 00:05:05.929 --> 00:05:07.931 ‫امیدوارم کرده باشن 00:05:11.294 --> 00:05:13.777 ‫ویکتور. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:14.257 --> 00:05:16.259 ‫مادرت خورد زمین 00:05:17.581 --> 00:05:19.583 ‫چی؟ 00:05:22.225 --> 00:05:24.227 ‫ممنون، عزیزم 00:05:25.108 --> 00:05:27.110 ‫چی شده؟ 00:05:27.511 --> 00:05:28.911 ‫- حالم خوبه. حالم خوبه ‫- واقعاً؟ 00:05:28.912 --> 00:05:30.873 ‫آره، آره 00:05:30.874 --> 00:05:32.996 ‫پسر سفیدپوش رو دیدم 00:05:32.997 --> 00:05:35.079 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 00:05:35.960 --> 00:05:38.883 ‫- چی گفت؟ ‫- حرفاش چندان مفید نبود 00:05:42.406 --> 00:05:45.009 ‫- بیا بریم غذاخوری ‫- دلم نمی‌خواد 00:05:45.369 --> 00:05:47.330 ‫مامان و بابا می‌خوان صحبت کنن. بیا بریم 00:05:47.331 --> 00:05:49.333 ‫- می‌خوای بیای؟ ‫- نه 00:05:51.376 --> 00:05:53.378 ‫بیا دیگه. خیلی گرسنه‌م 00:05:54.739 --> 00:05:57.262 ‫اون دختر کوچولو ‫ما رو رسوند به انبار زیرزمینی 00:05:58.903 --> 00:06:01.986 ‫ویکتور اونجا بود. خیلی ناراحت بود 00:06:01.987 --> 00:06:03.868 ‫یه چیزی در مورد مادرش 00:06:03.869 --> 00:06:05.871 ‫و شبی که رفت یادش اومد 00:06:06.431 --> 00:06:08.433 ‫وقتی بغلش کردم... 00:06:10.596 --> 00:06:13.478 ‫- حس کردم میراندا اونجاست ‫- منظورت چیه؟ 00:06:14.800 --> 00:06:16.280 ‫نمی‌دونم چطوری توضیحش بدم 00:06:16.281 --> 00:06:18.844 ‫ولی می‌تونستم حسش کنم 00:06:19.805 --> 00:06:22.047 ‫می‌تونستم توی اون اتاق حسش کنم 00:06:23.729 --> 00:06:26.252 ‫و بعد منو برد به شبی که اون اتفاقات افتاد 00:06:26.812 --> 00:06:29.295 ‫شبی که بچه‌هاش رو ول کرد 00:06:30.136 --> 00:06:32.138 ‫شبی که رفت دم اون درخته 00:06:32.658 --> 00:06:35.340 ‫یعنی... تصورش کردی؟ 00:06:35.341 --> 00:06:37.062 ‫نه. نه، نه، نه 00:06:37.063 --> 00:06:39.065 ‫تصور نبود. بیشتر از این حرفا بود 00:06:44.150 --> 00:06:45.350 ‫یجورایی، میراندا اونجا بود 00:06:45.351 --> 00:06:47.354 ‫و داشت سعی می‌کرد ‫یه چیزی بهم بگه 00:06:52.199 --> 00:06:54.201 ‫تعطیله! 00:06:56.683 --> 00:06:58.685 ‫دلت می‌خواد حرفامو بشنوی 00:07:00.687 --> 00:07:02.689 ‫توهین نباشه‌ها، جیم ‫ولی بنظرم بقدر کافی ازت شنیدم 00:07:04.331 --> 00:07:06.333 ‫ببین، بابت... 00:07:06.854 --> 00:07:09.416 ‫بابت برخورد دیروزم معذرت می‌خوام 00:07:09.817 --> 00:07:11.819 ‫نباید اونطوری رفتار می‌کردم 00:07:12.139 --> 00:07:14.220 ‫می‌ترسم 00:07:14.221 --> 00:07:15.822 ‫اتفاقاتی داره برای خانواده‌م میفته 00:07:15.823 --> 00:07:17.825 ‫که نمی‌دونم چطوری در مقابلشون ‫ازشون محافظت کنم 00:07:18.826 --> 00:07:20.828 ‫ولی راستشو بخوای، بنظرم شاید تو بدونی 00:07:30.238 --> 00:07:32.240 ‫حدس می‌زدم اینجا باشی 00:07:32.921 --> 00:07:34.923 ‫ازت می‌خوام باهام بیای خونه‌ی گروهی 00:07:35.884 --> 00:07:38.727 ‫این مدت رفتار الجین... عجیب بوده 00:07:40.088 --> 00:07:41.128 ‫بر اساس حرفایی که الیس بهم زد 00:07:41.129 --> 00:07:43.211 ‫پسر بیچاره خیلی تحت فشار بوده 00:07:43.612 --> 00:07:45.614 ‫بعلاوه، با تیلی صمیمی بود 00:07:46.455 --> 00:07:48.176 ‫پس، ممکنه اتفاقی ‫که برای تیلی افتاده... 00:07:48.177 --> 00:07:49.457 ‫آره. نمی‌دونم 00:07:49.458 --> 00:07:51.606 ‫بگذریم، به الیس گفته 00:07:51.630 --> 00:07:54.103 ‫که بخاطر فاطیما و بچه‌ش 00:07:54.743 --> 00:07:56.785 ‫همه‌مون می‌تونیم بریم خونه‌هامون 00:07:57.586 --> 00:07:59.588 ‫نه. همچین چیزی بنظرت آشنا نمیاد؟ 00:08:00.830 --> 00:08:02.190 ‫ازم می‌خوای چیکار کنم؟ 00:08:02.191 --> 00:08:04.713 ‫ازت می‌خوام باهاش صحبت کنی ‫کاری کنی درک کنه 00:08:04.714 --> 00:08:06.995 ‫که اگر واقعاً داره ‫با یکی از موجودات اینجا صحبت می‌کنه 00:08:06.996 --> 00:08:08.997 ‫قصد و غرض خوبی نداره 00:08:08.998 --> 00:08:11.200 ‫تو اینو بهتر از همه درک می‌کنی، خب؟ 00:08:12.762 --> 00:08:14.764 ‫فقط یادت باشه... 00:08:15.765 --> 00:08:18.207 ‫سلام. چه خبر شده؟ 00:08:18.208 --> 00:08:21.210 ‫الیس و کنی رفتن داخل ‫و میگن الجین حق نداره جایی بره 00:08:21.211 --> 00:08:23.132 ‫- آکاستا کجاست؟ ‫- هنوز داره می‌گرده 00:08:23.133 --> 00:08:25.335 ‫برگشتم ببینم کسی چیزی پیدا کرده یا نه 00:08:26.256 --> 00:08:28.657 ‫- چند نفر داخلن؟ ‫- نمی‌دونم 00:08:28.658 --> 00:08:30.661 ‫چند نفر بیشتر نیستن ‫اکثراً هنوز دارن می‌گردن 00:08:33.463 --> 00:08:35.466 ‫ازت می‌خوام خونه رو خالی کنی 00:08:38.789 --> 00:08:40.791 ‫وقتی رسید به درخت... 00:08:42.393 --> 00:08:44.715 ‫خیلی بهش نزدیک بود 00:08:45.996 --> 00:08:48.960 ‫ولی یکی از اون موجودات ‫از جنگل دراومد و... 00:08:50.601 --> 00:08:53.484 ‫- لبخند زد ‫- و شاهد مرگ میراندا بودی 00:08:54.766 --> 00:08:57.088 ‫قبلاً هم همچین تصوراتی داشتی، مگه نه؟ 00:08:58.850 --> 00:09:01.011 ‫مثل این نبودن 00:09:01.012 --> 00:09:02.533 ‫همیشه جوریه که انگار 00:09:02.534 --> 00:09:04.536 ‫دارم چیزی رو می‌بینم ‫که وجود خارجی نداره 00:09:05.457 --> 00:09:08.098 ‫مثلاً، اون روزی که ‫سرباز جنگ داخلی رو دیدم 00:09:08.099 --> 00:09:09.740 ‫نرفته بودم به دوران جنگ داخلی 00:09:09.741 --> 00:09:11.502 ‫این... این یکی فرق می‌کنه 00:09:11.503 --> 00:09:13.023 ‫ببین، حرف جالبی زدی 00:09:13.024 --> 00:09:14.785 ‫گفتی انگار میراندا داشت سعی می‌کرد 00:09:14.786 --> 00:09:16.788 ‫یه چیزی بهت بگه 00:09:20.672 --> 00:09:22.193 ‫می‌دونم بنظر دیوونه‌وار میاد 00:09:22.194 --> 00:09:25.157 ‫نه، اصلاً. حداقل نه توی همچین جایی 00:09:28.561 --> 00:09:32.124 ‫خیلی‌خب.... 00:09:33.726 --> 00:09:36.208 ‫قانون اول ترمودینامیک اینه که 00:09:37.089 --> 00:09:41.173 ‫انرژی نه به‌وجود میاد نه از بین میره 00:09:41.174 --> 00:09:44.816 ‫فقط از شکلی به شکل دیگه تبدیل میشه 00:09:44.817 --> 00:09:48.181 ‫و افکارمون، خاطراتمون... 00:09:50.303 --> 00:09:53.106 ‫روح‌هامون، اگر به همچین ‫چیزهایی باور داشته باشی 00:09:53.626 --> 00:09:55.629 ‫از انرژی تشکیل شدن 00:09:56.870 --> 00:09:58.872 ‫و اون انرژی... 00:10:00.393 --> 00:10:04.237 ‫شاید اینجا، اون انرژی... ‫نمی‌دونم والا، شاید باقی می‌مونه 00:10:05.238 --> 00:10:07.320 ‫خیلی‌خب، ببین ‫گفتی یکی از اون... 00:10:07.321 --> 00:10:09.962 ‫بچه‌های ترسناک تو رو رسوند ‫دم انبار زیرزمینی، درسته؟ 00:10:09.963 --> 00:10:12.205 ‫- آره، یه دختربچه بود ‫- خیلی‌خب 00:10:12.206 --> 00:10:13.726 ‫هرچیزی که میراندا بهت نشون داده 00:10:13.727 --> 00:10:16.330 ‫اون بچه‌ها می‌خواستن ببینیش 00:10:17.091 --> 00:10:20.134 ‫وقتی اون دختربچه رو دیدی کجا بودی؟ 00:10:23.618 --> 00:10:25.620 ‫کنار کامیون ویکتور 00:10:37.352 --> 00:10:39.354 ‫الجین 00:10:41.556 --> 00:10:43.797 ‫میشه یه لحظه باهات صحبت کنیم؟ 00:10:43.798 --> 00:10:45.800 ‫آره. باشه 00:10:46.521 --> 00:10:48.523 ‫میریم توی اتاق من 00:10:49.244 --> 00:10:51.445 ‫اینو بده من 00:10:51.446 --> 00:10:53.448 ‫آره 00:10:56.972 --> 00:10:58.974 ‫برو تو 00:11:11.027 --> 00:11:14.430 ‫راحت باش. بشین. بشین 00:11:21.958 --> 00:11:23.960 ‫میشه حواست به در باشه؟ 00:11:29.926 --> 00:11:33.810 ‫ظاهراً برای یکی دو روز ‫تدارکات جمع کردی 00:11:36.733 --> 00:11:39.336 ‫- کجا می‌خواستی بری؟ ‫- می‌خواستم... 00:11:42.459 --> 00:11:44.461 ‫آره 00:11:45.062 --> 00:11:47.143 ‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:11:47.144 --> 00:11:49.146 ‫و ازت می‌خوام حقیقت رو بهم بگی 00:11:50.628 --> 00:11:52.630 ‫می‌دونی فاطیما کجاست؟ 00:11:54.111 --> 00:11:56.554 ‫- الجین؟ ‫- جواب سوالو بده 00:12:00.077 --> 00:12:02.079 ‫بهم گفت چیزی نگفتم. منم... 00:12:03.481 --> 00:12:06.724 ‫می‌دونم همه‌تون چقدر بهش اهمیت میدین 00:12:08.526 --> 00:12:10.528 ‫وقتی در مورد مادرت بهم گفتی... 00:12:11.049 --> 00:12:13.091 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم ‫داری چی می‌کشی 00:12:15.213 --> 00:12:18.455 ‫می‌خواستم کمک کنم ‫نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم 00:12:18.456 --> 00:12:20.698 ‫ولی باید درک کنین 00:12:20.699 --> 00:12:22.701 ‫اتفاقی که داره میفته، اتفاق خوبیه 00:12:23.902 --> 00:12:26.985 ‫الجین، گفتی بهت گفته به کسی نگی 00:12:27.386 --> 00:12:29.388 ‫کی گفته؟ 00:12:30.028 --> 00:12:33.311 ‫می‌دونم مسخره بنظر میاد ‫ولی فکر کنم فرشته‌ست 00:12:33.312 --> 00:12:36.114 ‫- الجین... ‫- اومده بهمون کمک کنه 00:12:36.115 --> 00:12:37.315 ‫یه اتفاقی داره اینجا میفته 00:12:37.316 --> 00:12:40.199 ‫که ما توان درکش رو نداریم 00:12:41.520 --> 00:12:43.121 ‫مثل توی انجیل 00:12:43.122 --> 00:12:45.124 ‫مردم اون‌موقع هم درک نمی‌کردن 00:12:45.885 --> 00:12:49.408 ‫ولی ایمان داشتن، حتی وقتی شرایط سخت بود 00:12:49.809 --> 00:12:52.091 ‫بخصوص وقتی سخت بود 00:12:53.653 --> 00:12:56.695 ‫بچه‌ی فاطیما قراره همه‌مون رو نجات بده 00:12:56.696 --> 00:12:59.659 ‫هی، الجین، گوش کن چی میگم، باشه؟ 00:13:02.983 --> 00:13:05.304 ‫- بچه‌ای وجود نداره ‫- نه اشتباه می‌کنی 00:13:05.305 --> 00:13:07.547 ‫کریستی و ماریل توی درمونگاه ‫ازش سونوگرافی کردن 00:13:08.428 --> 00:13:10.109 ‫و وقتی تصویرش رو نشون دادن 00:13:10.110 --> 00:13:12.112 ‫هیچی توی شکمش نبود 00:13:12.633 --> 00:13:15.395 ‫هرچی داره درونش رشد می‌کنه، نوزاد نیست 00:13:16.477 --> 00:13:19.278 ‫کارهایی که باهاش کرده ‫کارهایی که مجبورش کرده انجام بده... 00:13:19.279 --> 00:13:22.562 ‫متوجه نیستین. همه‌شو برام توضیح داده 00:13:22.563 --> 00:13:25.446 ‫- وایسا ببینم. اون فرشته؟ ‫- آره 00:13:28.489 --> 00:13:30.491 ‫الجین 00:13:32.173 --> 00:13:36.818 ‫روزی که همدیگه رو دیدیم، بهت... ‫گفتم برادرم رو کشتم 00:13:39.460 --> 00:13:41.462 ‫می‌دونی چی شد؟ 00:13:42.463 --> 00:13:44.945 ‫صداهایی بودن که بهم می‌گفتن 00:13:44.946 --> 00:13:48.470 ‫اگر یه پسربچه رو بکشم ‫همه‌مون می‌تونیم بریم خونه 00:13:50.231 --> 00:13:53.675 ‫اینجا، هیچی بهت نمیده 00:13:54.716 --> 00:13:56.997 ‫فقط همه‌چی رو ازت می‌گیره 00:13:56.998 --> 00:13:59.200 ‫و کاری که داره با تو می‌کنه... 00:13:59.201 --> 00:14:01.203 ‫ولی می‌بینی چطور این قضیه فرق می‌کنه؟ 00:14:02.404 --> 00:14:05.927 ‫قرار نیست کسی بمیره ‫فاطیما چیزیش نمیشه 00:14:05.928 --> 00:14:07.608 ‫از کجا می‌دونی لعنتی؟ 00:14:07.609 --> 00:14:09.811 ‫مطمئن که نیستی! 00:14:09.812 --> 00:14:13.656 ‫وقتی بچه به‌دنیا اومد ‫همه‌مون می‌تونیم بریم خونه 00:14:14.176 --> 00:14:19.060 ‫الجین، حتی اگر حامله باشه ‫ماه‌ها مونده تا زایمان کنه 00:14:19.061 --> 00:14:21.063 ‫نه. بزرگ‌تر شده 00:14:22.265 --> 00:14:23.785 ‫باید شکم فاطیما رو ببینین 00:14:23.786 --> 00:14:25.707 ‫- خیلی‌خب، کدوم گوریه؟ ‫- نه، نه، نه! هی! 00:14:25.708 --> 00:14:27.429 ‫- کدوم گوریه؟ ‫- نمی‌تونم، نمی‌تونم... شرمنده 00:14:27.430 --> 00:14:29.351 ‫- کنی! کنی! کنی! ‫- می‌دونم بهش صدمه زدی لعنتی! 00:14:29.352 --> 00:14:30.592 ‫می‌کشمت لعنتی! کجاست؟ ‫شرمنده، نمی‌تونم! ‫نمی‌تونم بهتون بگم! 00:14:32.075 --> 00:14:34.556 ‫- هی، هی! آروم باش! ‫- همه برید بیرون! 00:14:34.557 --> 00:14:36.318 ‫- هی! آروم باش! ‫- بیرون! برید بیرون! 00:14:36.319 --> 00:14:37.920 ‫همه برید بیرون، همین الان! زود باشین! 00:14:37.921 --> 00:14:40.483 ‫نه. اون می‌دونه فاطیما کجاست، خب؟ 00:14:40.484 --> 00:14:42.405 ‫- نمی‌تونم بذارم راحت واسه خودش بشینه! ‫- می‌دونم. می‌دونم. یه نفس عمیق بکش 00:14:42.406 --> 00:14:44.046 ‫نه، نیازی ندارم نفس عمیق بکشم لعنتی! 00:14:44.047 --> 00:14:46.730 ‫- باید زنم رو پیدا کنم! ‫- گوش کن چی میگم! گوش کن! 00:14:47.050 --> 00:14:48.891 ‫هرچی می‌دونه رو از زیر زبونش می‌کشیم بیرون 00:14:48.892 --> 00:14:50.813 ‫فقط ازت می‌خوام آروم باشی 00:14:50.814 --> 00:14:54.338 ‫چیزی که در مورد نوزاد گفت ‫اینکه شکم فاطیما چقدر بزرگ شده 00:14:55.099 --> 00:14:57.381 ‫- بنظرت حقیقت داره؟ ‫- نمی‌دونم 00:14:58.742 --> 00:15:00.744 ‫بهتون نمیگه! 00:15:01.906 --> 00:15:04.068 ‫می‌دونم بازی کردن اینجا ‫با ذهن آدم چه حسی داره 00:15:04.388 --> 00:15:05.909 ‫اگر واقعاً باور داشته باشه 00:15:05.910 --> 00:15:08.031 ‫چیزی که میگه ‫قراره همه رو نجات بده 00:15:08.032 --> 00:15:10.034 ‫بهتون نمیگه فاطیما کجاست 00:15:13.798 --> 00:15:15.800 ‫ابزارهاتون رو کجا نگه می‌دارین؟ 00:15:16.321 --> 00:15:17.921 ‫- بوید ‫- کجا هستن؟ 00:15:19.404 --> 00:15:21.726 ‫آلونک. توی آلونک هستن 00:15:22.167 --> 00:15:24.769 ‫- بوید ‫- تو کنار در بمون 00:15:25.570 --> 00:15:27.572 ‫حق نداره بیاد بیرون 00:15:28.854 --> 00:15:32.257 ‫هیچکس... حق نداره بره توی اتاق 00:15:41.827 --> 00:15:43.829 ‫ویکتور 00:15:44.870 --> 00:15:48.434 ‫اوضاع با جسپر چطور پیش میره؟ 00:15:49.195 --> 00:15:52.198 ‫هنوز چیز جالبی نگفته؟ 00:15:54.440 --> 00:15:56.442 ‫یه عروسک بیشتر نیست ‫حق با تو بود 00:16:00.046 --> 00:16:01.727 ‫عروسک‌ها حرف نمی‌زنن 00:16:01.728 --> 00:16:03.730 ‫اوه 00:16:05.131 --> 00:16:07.133 ‫ببین، می‌خواستم... 00:16:08.214 --> 00:16:10.857 ‫می‌خواستم بگم 00:16:11.858 --> 00:16:14.901 ‫که شرمنده بیشتر بهت کمک نکردم 00:16:16.343 --> 00:16:20.506 ‫هضم این قضایا برام خیلی سخت بوده 00:16:20.507 --> 00:16:22.509 ‫ولی این بهونه‌ی خوبی نیست 00:16:24.751 --> 00:16:27.154 ‫- از این به بعد... ‫- باید یه چیزی نشونت بدم 00:16:28.956 --> 00:16:30.556 ‫باشه 00:16:32.439 --> 00:16:35.603 ‫عصبانیت می‌کنه ‫باعث میشه ازم متنفر بشی 00:16:35.963 --> 00:16:37.163 ‫چی؟ 00:16:37.164 --> 00:16:39.166 ‫ولی باید بهت نشون بدم 00:16:40.328 --> 00:16:42.330 ‫و بعدش دیگه تمومه 00:16:43.331 --> 00:16:45.333 ‫- چی تمومه؟ ‫- این سمته 00:16:46.254 --> 00:16:47.974 ‫باشه، باشه، باشه 00:17:05.113 --> 00:17:07.115 ‫واقعاً می‌خوای همچین کاری بکنی؟ 00:17:10.239 --> 00:17:12.241 ‫امروز حوصله‌تو ندارم 00:17:12.841 --> 00:17:14.082 ‫اول میری سراغ کدوم؟ ‫اول از اره استفاده می‌کنی یا چکش؟ 00:17:15.564 --> 00:17:19.727 ‫عه، می‌دونی باید چیکار کنی؟ ‫باید از روش سنتی استفاده کنی 00:17:19.728 --> 00:17:21.249 ‫یه انبردست بردار 00:17:21.250 --> 00:17:23.131 ‫و ناخن‌هاشو از جا دربیار 00:17:23.132 --> 00:17:25.093 ‫خب، اگر با این‌کار به حرف میاد، با کمال میل 00:17:25.094 --> 00:17:27.055 ‫واقعاً متوجه تناقض ماجرا نیستی، مگه نه؟ 00:17:27.056 --> 00:17:29.137 ‫چه زری داری می‌زنی؟ 00:17:29.138 --> 00:17:30.418 ‫اوه، نمی‌دونم والا 00:17:30.419 --> 00:17:33.261 ‫وقتی فاطیما تیلی رو کشت ‫ککت هم نگزید 00:17:33.262 --> 00:17:35.504 ‫هرکاری تونستی ‫برای محافظت ازش انجام دادی 00:17:35.505 --> 00:17:36.705 ‫بردیش توی آلونک 00:17:36.706 --> 00:17:39.028 ‫به مردمی که ادعا می‌کنی ‫بهشون اهمیت میدی دروغ گفتی 00:17:40.550 --> 00:17:41.790 ‫کنی الان توی خونه‌ست ‫حتی اونم نمی‌دونه فاطیما چیکار کرده 00:17:43.273 --> 00:17:45.515 ‫اتفاقی که افتاد تقصیر اون نبود 00:17:48.839 --> 00:17:51.241 ‫خب پس، بگو ببینم قضیه‌ی الجین ‫چه تفاوتی با اون داره؟ 00:17:51.561 --> 00:17:53.522 ‫اینجا با ذهنش بازی کرده 00:17:53.523 --> 00:17:55.765 ‫باعث شده فکر کنه ‫داره کار درستی انجام میده 00:17:55.766 --> 00:17:58.728 ‫قانعش کرده در اصل داره ‫از فاطیما محافظت می‌کنه 00:17:58.729 --> 00:18:00.530 ‫و حالا، تو اومدی اینجا 00:18:00.531 --> 00:18:02.653 ‫و آماده‌ای شکنجه‌ی قرون وسطایی سرش دربیاری 00:18:03.894 --> 00:18:05.935 ‫بنظرت یکم بین‌شون تبعیض قائل نمیشی؟ 00:18:05.936 --> 00:18:08.858 ‫فرق می‌کنن. نمی‌تونستم ‫هیچ کمکی به تیلی بکنم 00:18:08.859 --> 00:18:09.939 ‫چرند میگی ‫هرچی می‌خوای به خودت بگو، بوید 00:18:11.342 --> 00:18:13.743 ‫آخه، جوری... جوری واسه خودت می‌چرخی 00:18:13.744 --> 00:18:16.186 ‫که انگار یه شوالیه‌ی نجات‌بخشی 00:18:16.187 --> 00:18:18.189 ‫جناب آقای کلانتر شریفی 00:18:19.030 --> 00:18:20.610 ‫ولی وقتی کار به جای باریک برسه 00:18:20.611 --> 00:18:22.113 ‫توام فرقی با بقیه نداری 00:18:23.114 --> 00:18:24.314 ‫از چیزهایی که داری محافظت می‌کنی 00:18:24.315 --> 00:18:25.876 ‫و هرکی سد راهت میشه رو به فنا میدی 00:18:25.877 --> 00:18:27.518 ‫قرار بود بهتر از این حرفا باشی 00:18:27.519 --> 00:18:29.521 ‫هی، توام قرار بود الان اینجا باشی! 00:18:30.322 --> 00:18:31.882 ‫توام... 00:18:31.883 --> 00:18:34.566 ‫قرار بود با همدیگه ‫سر از کار اینجا دربیاریم! 00:18:35.207 --> 00:18:37.248 ‫تو بودی که رفتی توی خیابون 00:18:37.249 --> 00:18:38.889 ‫و گلوی خودتو جرواجر کردی! 00:18:38.890 --> 00:18:40.892 ‫پس لازم نکرده منو قضاوت... 00:18:42.814 --> 00:18:46.457 ‫حق نداری منو قضاوت کنی ‫دارم تمام تلاشمو می‌کنم 00:18:46.458 --> 00:18:49.061 ‫می‌دونی که بعد از این‌کار ‫دیگه راه برگشتی نیست، مگه نه؟ 00:18:51.183 --> 00:18:54.226 ‫گفتی اجازه نمیدی اینجا ‫وجودت رو درهم بشکنه 00:18:55.988 --> 00:18:57.990 ‫ولی اگر این‌کارو بکنی... 00:18:59.031 --> 00:19:01.072 ‫اینجا برنده شده 00:19:01.073 --> 00:19:03.075 ‫و اگر این‌کارو نکنم... 00:19:06.319 --> 00:19:09.361 ‫عروسم می‌میره 00:19:09.362 --> 00:19:12.124 ‫خب، به این میگن ‫انتخاب بین بد و بدتر 00:19:12.125 --> 00:19:14.287 ‫نه انتخاب بین بد و گل و بلبل 00:19:16.209 --> 00:19:20.013 ‫باید همین الان تصمیم بگیری کی هستی... 00:19:21.935 --> 00:19:24.257 ‫چون قراره از این به بعد ‫به همون آدم تبدیل بشی 00:19:45.960 --> 00:19:50.965 ‫یکی درو باز کنه! تو رو خدا! 00:20:49.706 --> 00:20:51.708 ‫چرا اومدیم اینجا؟ 00:20:52.509 --> 00:20:53.989 ‫گفتم شاید دلیلی داشته 00:20:53.990 --> 00:20:55.992 ‫که اینجا خودشونو بهت نشون دادن 00:20:56.353 --> 00:20:57.593 ‫ببین، تنها ارتباط بین 00:20:57.594 --> 00:21:00.676 ‫تمام چیزهای دیوونه‌واری که دیدیم، خب؟ 00:21:00.677 --> 00:21:03.639 ‫من، تو، میراندا... تنها نقطه اشتراک 00:21:03.640 --> 00:21:06.042 ‫نمودار مجموعه‌ی اتفاقات دیوونه‌وارمون... 00:21:06.043 --> 00:21:08.045 ‫بچه‌هاست 00:21:08.445 --> 00:21:10.928 ‫- وایسا ببینم. توام دیدیشون؟ ‫- توی غارها 00:21:11.528 --> 00:21:13.810 ‫روی چند تا... چند تا سنگ خوابیده بودن 00:21:13.811 --> 00:21:15.331 ‫و اون کلمه رو می‌گفتن 00:21:15.332 --> 00:21:16.493 ‫- همون آنگکویی ‫- آره 00:21:16.494 --> 00:21:18.496 ‫مدام تکرارش می‌کردن 00:21:19.096 --> 00:21:20.817 ‫و بالا رو نگاه کردم 00:21:20.818 --> 00:21:23.581 ‫و یه سوراخ توی سقف بود 00:21:26.544 --> 00:21:29.466 ‫و یه مشت ریشه‌ی درخت توش بود 00:21:29.467 --> 00:21:32.029 ‫که جوری به هم پیچیده بود ‫که اون نشان لامصب رو درست کرده بود 00:21:32.030 --> 00:21:34.032 ‫ریشه‌های درخت 00:21:34.592 --> 00:21:35.793 ‫چی گفتی؟ 00:21:35.794 --> 00:21:38.035 ‫ویکتور صدای پسر سفیدپوش رو شنیده بود 00:21:38.036 --> 00:21:41.078 ‫گفته بود "وقتی بچه‌ها روی سنگ‌ها بودن" 00:21:41.079 --> 00:21:43.681 ‫"امیدهاشون رو در ریشه‌هایی ‫که نشان رو درست می‌کرد" 00:21:43.682 --> 00:21:45.523 ‫"جاری کردن" 00:21:45.524 --> 00:21:47.526 ‫"و بعد اون ریشه‌ها تبدیل به اون درخت شدن" 00:21:48.567 --> 00:21:50.569 ‫درخت بطری‌ها؟ 00:21:51.530 --> 00:21:53.532 ‫آره، فکر کنم 00:21:54.213 --> 00:22:00.019 ‫خیلی‌خب. پس، اون بچه‌های ترسناک ‫یه درخت جادویی ساختن 00:22:01.861 --> 00:22:03.863 ‫و نشانی که... 00:22:05.344 --> 00:22:08.027 ‫تمام این مدت دست از سرم برنداشته... 00:22:14.714 --> 00:22:18.358 ‫می‌تونستی مثل آدم بهم بگی لامصب! 00:22:20.119 --> 00:22:21.720 ‫- لازم نبود اینقدر... ‫- جید. جید 00:22:21.721 --> 00:22:23.242 ‫نه، نه! دیگه خسته شدم... 00:22:23.243 --> 00:22:25.605 ‫دیگه از بازیچه شدن خسته شدم 00:22:26.486 --> 00:22:28.888 ‫اگر واقعاً کمک ما رو می‌خواین 00:22:28.889 --> 00:22:31.570 ‫اگر می‌خواین متوجه چیزی بشیم 00:22:31.571 --> 00:22:33.973 ‫باید یکم بیشتر تلاش کنین 00:22:33.974 --> 00:22:36.055 ‫چون نمی‌فهمیم چی به چیه! 00:22:36.056 --> 00:22:39.460 ‫می‌شنوین چی میگم؟ ‫نمی‌فهمیم چی میگین! 00:22:41.382 --> 00:22:44.425 ‫پس، همینجا می‌شینیم ‫و صبر می‌کنیم 00:22:45.746 --> 00:22:47.507 ‫و وقتی تصمیم گرفتین 00:22:47.508 --> 00:22:50.190 ‫که حرفی بجز... 00:22:50.191 --> 00:22:52.193 ‫آنگکویی لعنتی دارین... 00:22:54.195 --> 00:22:56.197 ‫می‌دونین کجا می‌تونین پیدامون کنین! 00:23:02.924 --> 00:23:04.404 ‫حالا حالت بهتر شد؟ 00:23:04.405 --> 00:23:06.447 ‫نه. نه چندان 00:23:41.003 --> 00:23:42.844 ‫اجازه نمیدی شکستگیت بهتر بشه 00:23:42.845 --> 00:23:45.487 ‫خب، فاطیما هنوزم گم شده ‫نمی‌تونم دست روی دست بذارم 00:23:45.488 --> 00:23:47.490 ‫میرم یکم پانسمان تازه بیارم 00:23:49.372 --> 00:23:52.454 ‫دیشب بعد از اینکه جولی رو آوردن ‫خیلی ساکت بودی 00:23:52.455 --> 00:23:54.818 ‫ناراحت بودم. آخه اون... 00:23:57.060 --> 00:23:59.062 ‫رندال؟ 00:24:01.144 --> 00:24:03.065 ‫سلام، پانسمانت کو؟ 00:24:03.066 --> 00:24:04.547 ‫افتاد ‫وسایل آمبولانس کجاست؟ 00:24:05.909 --> 00:24:06.989 ‫وسایل جدید؟ ‫توی قفسه‌هاست 00:24:08.472 --> 00:24:09.672 ‫نه، داروها رو نمیگم 00:24:09.673 --> 00:24:11.274 ‫تجهیزات. تجهیزات رو کجا گذاشتین؟ 00:24:11.275 --> 00:24:12.995 ‫طبقه‌ی پایین یه کمد تدارکات هست 00:24:12.996 --> 00:24:15.159 ‫- عالیه ‫- رندال 00:24:53.799 --> 00:24:55.920 ‫نکن! 00:24:55.921 --> 00:24:57.923 ‫هی، هی، هی! 00:24:59.685 --> 00:25:00.725 ‫هی! ‫می‌خوام این صدای لعنتی قطع بشه! 00:25:02.167 --> 00:25:05.810 ‫هی! هی! منو نگاه کن! هی! 00:25:05.811 --> 00:25:08.093 ‫منو نگاه کن. رندال. هی 00:25:10.015 --> 00:25:12.017 ‫خوب میشی 00:25:12.578 --> 00:25:15.221 ‫حالت خوب میشه. بیا بغلم 00:25:30.156 --> 00:25:31.437 ‫هیچکس حق نداره بیاد طبقه‌ی بالا 00:25:31.438 --> 00:25:34.281 ‫- بابا، لطفاً... ‫- هیچکس حق نداره بیاد طبقه‌ی بالا 00:25:35.722 --> 00:25:37.483 ‫حواست باشه کسی نیاد، باشه؟ 00:25:37.484 --> 00:25:39.486 ‫باشه 00:25:41.048 --> 00:25:43.050 ‫هر اتفاقی بعد از این بیفته... 00:25:43.810 --> 00:25:45.812 ‫گردن منه 00:25:54.501 --> 00:25:55.702 ‫بوید 00:25:55.703 --> 00:25:57.705 ‫برو پایین، کنی 00:25:58.906 --> 00:26:00.908 ‫باید دوباره باهاش صحبت کنیم 00:26:01.549 --> 00:26:03.551 ‫ببین. بچه‌ی خوبیه 00:26:04.071 --> 00:26:05.952 ‫و بالاخره یجوری می‌تونیم ‫سر عقل بیاریمش 00:26:05.953 --> 00:26:09.717 ‫فاطیما هنوزم گم شده ‫ممکنه وقتی براش نمونده باشه 00:26:12.640 --> 00:26:14.642 ‫برو پایین 00:26:16.524 --> 00:26:18.526 ‫لطفاً؟ 00:26:46.275 --> 00:26:48.556 ‫نمی‌تونم بهت بگم 00:26:48.557 --> 00:26:51.801 ‫ای‌کاش می‌تونستم ‫ولی... ولی نمی‌تونم 00:26:52.842 --> 00:26:54.844 ‫درک می‌کنم 00:26:55.685 --> 00:26:57.687 ‫باید کاری که لازمه رو انجام بدی 00:26:58.127 --> 00:27:00.129 ‫حالا منم باید ‫کاری که لازمه رو انجام بدم 00:27:32.523 --> 00:27:34.525 ‫اینطوری برام پیام می‌فرسته 00:27:35.606 --> 00:27:37.608 ‫فکر کنم می‌خواد باهات صحبت کنه 00:27:57.589 --> 00:27:59.350 ‫دستتو بده 00:27:59.351 --> 00:28:01.353 ‫خیلی‌خب 00:28:05.437 --> 00:28:07.318 ‫ویکتور، کجا داریم میریم؟ 00:28:07.319 --> 00:28:10.122 ‫- رسیدیم ‫- رسیدیم؟ 00:28:24.096 --> 00:28:26.098 ‫این چیه؟ 00:28:26.499 --> 00:28:28.501 ‫سعی کردم خوشگلش کنم 00:28:30.303 --> 00:28:32.305 ‫همونطوری که دوست داشت 00:28:33.386 --> 00:28:35.388 ‫همم. وایسا ببینم 00:28:35.789 --> 00:28:37.791 ‫مامان رو اینجا خاک کردم 00:28:38.992 --> 00:28:40.994 ‫گفتم شاید دلت بخواد ببینیش 00:28:47.441 --> 00:28:49.443 ‫وای خدا 00:29:00.854 --> 00:29:02.857 ‫وای خدا 00:29:15.670 --> 00:29:17.672 ‫این... 00:29:19.674 --> 00:29:21.875 ‫این الوییسه؟ 00:29:21.876 --> 00:29:23.878 ‫آره فکر کنم 00:29:27.002 --> 00:29:29.004 ‫فقط چند تا تکه از بدنش رو پیدا کردم 00:29:32.727 --> 00:29:34.730 ‫خیلی کوچولو بود 00:29:37.372 --> 00:29:39.374 ‫چیز زیادی ازش باقی نمونده بود 00:29:43.258 --> 00:29:45.260 ‫تقصیر من بود 00:29:45.781 --> 00:29:47.141 ‫چی؟ 00:29:47.142 --> 00:29:49.544 ‫فکر کردم جسپر ‫رازهای اینجا رو به کریستوفر گفته 00:29:49.545 --> 00:29:51.626 ‫جسپر نبود. پسر سفیدپوش بود 00:29:51.627 --> 00:29:53.829 ‫اشتباه می‌کردم. به کریستوفر در مورد... 00:29:54.590 --> 00:29:56.830 ‫در مورد بچه‌ها و درخت گفت 00:29:59.715 --> 00:30:03.439 ‫ولی من بودم که به مامان گفتم 00:30:04.721 --> 00:30:07.884 ‫بهش گفتم درخته ‫اونو می‌رسونه پیش بچه‌ها 00:30:08.404 --> 00:30:11.006 ‫اون شب بخاطر من رفت، بابا 00:30:11.007 --> 00:30:13.168 ‫بخاطر من مُرد 00:30:13.169 --> 00:30:15.332 ‫ویکتور، می‌دونی... 00:30:15.732 --> 00:30:17.373 ‫اگر چیزی نمی‌گفتم... 00:30:17.374 --> 00:30:20.376 ‫هنوز زنده بودن ‫و الوییس هنوز زنده بود 00:30:20.377 --> 00:30:23.899 ‫نه، ویکتور ‫یه پسربچه بیشتر نبودی. تو... 00:30:23.900 --> 00:30:25.902 ‫منم باید اون شب می‌مردم 00:30:25.903 --> 00:30:27.023 ‫چی؟ 00:30:27.024 --> 00:30:29.145 ‫و بهتره تظاهر کنی مُردم 00:30:29.146 --> 00:30:31.147 ‫دیگه مجبور نیستی بابام باشی 00:30:31.148 --> 00:30:34.391 ‫نه. صبر کن. وایسا ‫لعنتی! گفتم وایسا! 00:30:36.634 --> 00:30:38.555 ‫دیگه حق نداری همچین حرفی بزنی! 00:30:38.556 --> 00:30:40.717 ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:30:40.718 --> 00:30:42.720 ‫دیگه حق نداری... 00:30:44.041 --> 00:30:46.043 ‫من باباتم 00:30:46.404 --> 00:30:48.766 ‫همیشه هم بابات می‌مونم 00:30:49.287 --> 00:30:53.089 ‫مادرت بخاطر عشقش به شما ‫اون کارو کرد 00:30:54.252 --> 00:30:56.254 ‫داشت سعی می‌کرد ‫ازتون محافظت کنه 00:30:57.976 --> 00:30:59.978 ‫حالا دیگه این وظیفه‌ی منه 00:31:00.739 --> 00:31:02.339 ‫خب؟ 00:31:02.340 --> 00:31:04.342 ‫وظیفه‌ی منه 00:31:06.905 --> 00:31:08.907 ‫باشه؟ 00:31:14.953 --> 00:31:16.594 ‫ببین، اگر اون بچه‌ها درخت رو ساختن 00:31:16.595 --> 00:31:19.118 ‫پس اون پیام‌های توی بطری‌ها، اون اعداد 00:31:19.478 --> 00:31:21.359 ‫حتماً اهمیت دارن 00:31:21.360 --> 00:31:23.362 ‫از کجا بدونیم اون اعداد ‫اصلاً معنایی دارن یا نه؟ 00:31:23.682 --> 00:31:25.684 ‫حتی نمی‌دونیم کی اونا رو ‫از درخت آویزون کرده 00:31:26.165 --> 00:31:28.566 ‫فکر کن تابحال چند نفر اومدن اینجا 00:31:28.567 --> 00:31:30.969 ‫شاید افتادیم دنبال توهم بی‌معنای یه نفر دیگه 00:31:30.970 --> 00:31:33.893 ‫نه! میراندا می‌دونست ‫اون بطری‌ها اهمیت دارن 00:31:34.413 --> 00:31:36.736 ‫وگرنه چرا باید یکی مثلش ‫توی حیاط پشتیش بسازه؟ 00:31:37.216 --> 00:31:39.057 ‫درست میگه. یه نکته‌ای توش هست 00:31:39.058 --> 00:31:40.899 ‫- حتماً یه نکته‌ای داره ‫- معلومه. باید داشته باشه 00:31:40.900 --> 00:31:42.941 ‫باشه، خیلی‌خب ‫ده تا عدد هست، درسته؟ 00:31:42.942 --> 00:31:43.982 ‫دو تا برعکس نوشته شدن؟ 00:31:43.983 --> 00:31:46.065 ‫آره، دو و هفت 00:31:46.066 --> 00:31:48.107 ‫عالیه. پس یعنی 12 تا هست 00:31:48.108 --> 00:31:50.950 ‫و باور کن، هرجور رمزشکن ریاضی 00:31:50.951 --> 00:31:52.832 ‫نجومی، اختربینی 00:31:52.833 --> 00:31:55.836 ‫و بابلی 12 رقمی ‫که به ذهنم می‌رسید رو امتحان کردم 00:31:56.156 --> 00:31:59.278 ‫برج‌های فلکی، ماه‌های سال ‫حتی 12 تخم‌مرغ توی هر شونه‌ 00:31:59.279 --> 00:32:01.120 ‫با هزار بدبختی و به زور تبدیلش کردم 00:32:01.121 --> 00:32:02.482 ‫به یجور دنباله‌ی فیبوناچی 00:32:02.483 --> 00:32:04.083 ‫هیچی توش نیست. باور کن 00:32:04.084 --> 00:32:06.086 ‫هر گام 12 تا نُت نداره؟ 00:32:09.610 --> 00:32:11.050 ‫چی گفتی؟ 00:32:11.051 --> 00:32:14.214 ‫توی موسیقی. مادرم نوازنده‌ی پیانو بود 00:32:14.215 --> 00:32:16.337 ‫همیشه می‌گفت تنها زبان فراگیر، موسیقیه 00:32:16.657 --> 00:32:18.899 ‫خب، هر گام 12 تا نت داره دیگه، درسته؟ 00:32:18.900 --> 00:32:21.701 ‫از "لا" تا "سل"، با دیز و بمل 00:32:21.702 --> 00:32:24.344 ‫پسرجون، خدایی نابغه‌ای لامصب 00:32:24.345 --> 00:32:26.747 ‫عاشقتم. باید بریم کافه 00:32:26.748 --> 00:32:28.428 ‫- تو یه سر برو خونه‌تون ‫- چرا؟ 00:32:28.429 --> 00:32:29.710 ‫مادر ویکتور یه ویولن داشته 00:32:29.711 --> 00:32:31.592 ‫- یه جایی توی زیرزمین‌تون مخفیش کرده ‫- چرا؟ 00:32:31.593 --> 00:32:32.953 ‫چون مدام می‌دزدیدمش 00:32:32.954 --> 00:32:35.116 ‫ما میریم کافه توام بیا اونجا ‫یالا، بچه‌ها! زود باشین! 00:32:44.166 --> 00:32:45.486 ‫حالش چطوره؟ 00:32:45.487 --> 00:32:47.489 ‫یه چیزی بهش دادم ‫که یکم بخوابه 00:32:49.451 --> 00:32:51.453 ‫خب، وقتی بیدار شد ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:52.254 --> 00:32:53.895 ‫آخه، سعی کرد... 00:32:53.896 --> 00:32:55.898 ‫گذاشته بود روی سرش 00:32:56.779 --> 00:32:58.781 ‫نمی‌دونم 00:33:00.503 --> 00:33:04.427 ‫ببین، سعی... سعی کردم ‫ملاحظه‌ت رو بکنم 00:33:04.867 --> 00:33:06.869 ‫و سعی کردم بذارم یکم تنها باشی 00:33:07.590 --> 00:33:09.872 ‫ولی الان واقعاً نیاز دارم ‫باهام صحبت کنی 00:33:11.354 --> 00:33:12.634 ‫در مورد چی؟ ‫رندال الان سعی کرد ‫خودشو لوبوتومی کنه 00:33:14.117 --> 00:33:15.737 ‫جولی وضعش خرابه، و تو جوری رفتار می‌کنی 00:33:15.738 --> 00:33:17.740 ‫که انگار همه‌چی گل و بلبله 00:33:18.681 --> 00:33:19.962 ‫هی. ببین 00:33:19.963 --> 00:33:22.445 ‫نمی‌دونم چه بلایی سر شما سه تا اومد 00:33:23.486 --> 00:33:25.608 ‫ولی ازت می‌خوام بهم بگی ‫حالت خوبه یا نه 00:33:25.609 --> 00:33:26.889 ‫- کریستی ‫- نه 00:33:26.890 --> 00:33:30.934 ‫منو نگاه کن 00:33:32.175 --> 00:33:34.177 ‫حالت خوبه؟ 00:33:37.541 --> 00:33:39.543 ‫نه نیستم 00:33:43.267 --> 00:33:45.269 ‫و فکر نکنم هیچکدوممون هیچوقت خوب بشیم 00:33:47.431 --> 00:33:49.873 ‫- خیلی‌خب ‫- لطفاً، میشه... 00:33:49.874 --> 00:33:51.876 ‫میشه بهم بگی چی توی عکسه بود؟ 00:33:53.357 --> 00:33:55.439 ‫بوید 00:33:55.440 --> 00:33:57.160 ‫چی توی عکسه بود؟ 00:33:57.161 --> 00:33:58.602 ‫می‌خوای اینو بدونی، ها؟ ‫آره. میشه لطفاً... 00:34:00.004 --> 00:34:03.207 ‫میشه... میشه بهم بگی ‫چی توی عکسه بود؟ 00:34:03.208 --> 00:34:05.450 ‫می‌خوای بدونی چی توی عکسه بود، آره؟ 00:34:07.332 --> 00:34:09.334 ‫می‌خوای بدونی چی توی ‫اون عکس لامصب بود؟ 00:34:10.095 --> 00:34:12.056 ‫باشه بهت میگم چی توی عکسه بود 00:34:12.057 --> 00:34:15.380 ‫عکس خونه‌ی من بود 00:34:16.421 --> 00:34:19.144 ‫خونه‌ای که بعد از بازنشستگی ‫همراه زنم خریدم 00:34:19.544 --> 00:34:23.027 ‫خونه‌ای که وقتی به اون درخت کوفتی برخوردم 00:34:23.028 --> 00:34:25.951 ‫مقصد سفرمون بود 00:34:27.713 --> 00:34:30.636 ‫تنها چیزی که توش نبود، قایق بود 00:34:39.325 --> 00:34:41.327 ‫می‌فهمی این یعنی چی؟ 00:34:44.771 --> 00:34:46.773 ‫داره سعی می‌کنه بهت نشون بده 00:34:47.373 --> 00:34:49.375 ‫قراره بریم خونه 00:34:50.296 --> 00:34:51.977 ‫فقط کافیه صبر کنین 00:34:51.978 --> 00:34:53.658 ‫نه 00:34:58.985 --> 00:35:00.987 ‫بوید 00:35:01.708 --> 00:35:03.229 ‫هرکاری که حس می‌کنی ‫مجبوری انجام بدی 00:35:03.230 --> 00:35:05.232 ‫مجبور نیستی انجامش بدی 00:35:06.793 --> 00:35:08.795 ‫من هرگز به فاطیما صدمه نمی‌زنم 00:35:12.639 --> 00:35:14.642 ‫همیشه باهام مهربون بوده 00:35:16.243 --> 00:35:18.245 ‫هرکاری دارم می‌کنم ‫همه‌ش به صلاح خودشه 00:35:19.487 --> 00:35:21.489 ‫برای کمک به ماست 00:35:23.331 --> 00:35:24.971 ‫فقط کافیه یکم دیگه صبر کنین... 00:35:24.972 --> 00:35:27.134 ‫وقتی برای صبر کردن نداریم لعنتی! 00:35:30.138 --> 00:35:33.221 ‫یکی از اعضای خانواده‌مو دزدیدی ‫اینو می‌فهمی؟ 00:35:34.102 --> 00:35:38.106 ‫یکی از عزیزانم رو دزدیدی ‫و جونشو به خطر انداختی 00:35:38.466 --> 00:35:40.547 ‫بابت اتفاقی که برات افتاده متاسفم 00:35:40.548 --> 00:35:42.029 ‫ولی قرار نیست صبر کنیم 00:35:42.030 --> 00:35:43.631 ‫قرار نیست صحبت کنیم 00:35:43.632 --> 00:35:47.115 ‫باید بهم بگی فاطیما کجاست 00:35:48.116 --> 00:35:50.317 ‫- وگرنه بهت صدمه می‌زنم ‫- نمی‌تونم. نمی‌تونم 00:35:50.318 --> 00:35:52.119 ‫و همینطور بهت صدمه می‌زنم 00:35:52.120 --> 00:35:54.563 ‫تا اینکه هرچی نیاز دارم بدونم رو بهم بگی 00:35:55.204 --> 00:35:57.206 ‫بگو که حرفمو می‌فهمی 00:35:58.287 --> 00:36:00.008 ‫- بگو! ‫- می‌فهمم 00:36:00.009 --> 00:36:02.011 ‫خوبه 00:36:09.418 --> 00:36:11.018 ‫کجاست؟ 00:36:16.145 --> 00:36:18.147 ‫دستتو بذار روی میز 00:36:20.149 --> 00:36:22.231 ‫نمی‌تونم 00:36:22.232 --> 00:36:24.353 ‫دستتو بذار روی میز 00:36:24.354 --> 00:36:27.076 ‫نه، لطفاً. نه. بوید 00:36:27.077 --> 00:36:29.079 ‫می‌خوای بازی دربیاری، آره؟ 00:36:31.001 --> 00:36:32.201 ‫تو رو خدا، بوید ‫فقط... فقط صبر کن 00:36:33.643 --> 00:36:35.404 ‫- کجاست؟ ‫- فقط... 00:36:35.405 --> 00:36:37.728 ‫- این آخرین فرصتته ‫- نمی‌تونم. بوید، نمی‌تونم 00:36:38.128 --> 00:36:40.130 ‫نمی‌تونم 00:36:46.577 --> 00:36:49.179 ‫ها؟ کجاست؟ 00:36:51.662 --> 00:36:53.262 ‫برام مهم نیست! 00:36:55.546 --> 00:36:58.149 ‫سلام. خبری از فاطیما نشد؟ 00:37:00.591 --> 00:37:02.593 ‫- این دیگه چه کوفتی بود؟ ‫- دنی، ببین... 00:37:03.554 --> 00:37:05.115 ‫هی! نه! نذار بره بالا! 00:37:05.116 --> 00:37:06.476 ‫دنی، متوجه نیستی 00:37:06.477 --> 00:37:07.998 ‫- لطفاً، لطفاً ، بوید ‫- گوش کن چی میگم 00:37:07.999 --> 00:37:09.840 ‫باهات شوخی ندارم! 00:37:09.841 --> 00:37:11.441 ‫کجاست؟ 00:37:12.484 --> 00:37:14.324 ‫- یا خدا ‫- هی! 00:37:15.447 --> 00:37:16.887 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:37:16.888 --> 00:37:19.450 ‫برگرد برو بیرون! 00:37:19.451 --> 00:37:21.252 ‫- دنی، بیا بریم ‫- بهم دست نزن لعنتی! 00:37:21.253 --> 00:37:23.694 ‫متوجه نیستی قضیه چیه! 00:37:23.695 --> 00:37:25.416 ‫پس برام توضیح بده 00:37:25.417 --> 00:37:26.537 ‫همه برید پایین 00:37:26.538 --> 00:37:28.458 ‫یعنی چی...؟ 00:37:29.541 --> 00:37:31.543 ‫- بابا! ‫- برید پایین! 00:37:32.024 --> 00:37:34.026 ‫بیا بریم 00:37:35.307 --> 00:37:37.308 ‫از کجا بدونیم باید چه ترتیبی داشته باشن؟ 00:37:37.309 --> 00:37:39.311 ‫خب... 00:37:39.992 --> 00:37:42.273 ‫به شکل فرآیند آهنگسازی بهش نگاه می‌کنیم 00:37:42.274 --> 00:37:44.676 ‫سعی می‌کنیم بفهمیم آکوردش چیه 00:37:44.677 --> 00:37:46.959 ‫و ملودیش چیه 00:37:48.681 --> 00:37:51.443 ‫دو، نه، هفت، پنج، بیست و نه، هفتاد و پنج 00:37:51.444 --> 00:37:53.726 ‫عدد دو برعکسه 00:37:55.248 --> 00:37:58.491 ‫پس میشه سل 00:37:58.972 --> 00:38:01.133 ‫به جای سی، خیلی‌خب 00:38:01.134 --> 00:38:04.739 ‫بعدش فا دیز، ر، می. خیلی‌خب 00:38:05.739 --> 00:38:07.901 ‫پس، اگر یه ملودی بود ‫یه چیزی تو این مایه‌ها می‌شد.... 00:38:08.782 --> 00:38:12.825 ‫سل، فا دیز، می، ر 00:38:12.826 --> 00:38:15.027 ‫سل، سل، یه عدد 2 برعکس دیگه 00:38:15.028 --> 00:38:19.553 ‫سل، سل، ر، دو، دو 00:38:31.045 --> 00:38:32.965 ‫چی شده؟ 00:38:39.293 --> 00:38:41.296 ‫ر، ر 00:38:43.458 --> 00:38:45.259 ‫پیداش کردم ‫تونستین به جایی برسین؟ 00:38:45.260 --> 00:38:47.220 ‫نه، وایسا. وایسا، وایسا، وایسا 00:39:06.522 --> 00:39:08.524 ‫این چیه؟ 00:39:09.365 --> 00:39:11.446 ‫نمی‌دونم، نمی‌دونم ‫تابحال همچین آهنگی رو نشنیده بودم 00:39:11.447 --> 00:39:13.449 ‫فقط... 00:39:15.531 --> 00:39:17.533 ‫فقط... به اعداد نگاه کردم 00:39:18.414 --> 00:39:20.416 ‫به نت‌ها نگاه کردم و یهویی... 00:39:21.057 --> 00:39:23.059 ‫یهویی چی؟ 00:39:24.460 --> 00:39:26.380 ‫آهنگش رو شنیدم 00:39:28.184 --> 00:39:30.184 ‫خیلی‌خب 00:39:31.948 --> 00:39:33.950 ‫صبر کن. هی، بس کن 00:39:34.711 --> 00:39:36.713 ‫چیه؟ چیه؟ 00:39:37.474 --> 00:39:39.476 ‫فکر نکنم همچین کاری فکر خوبی باشه 00:39:41.758 --> 00:39:44.040 ‫منظورت چیه؟ 00:39:44.041 --> 00:39:45.561 ‫رمزش رو شکستی 00:39:45.562 --> 00:39:47.483 ‫آره، و آهنگه بطرز سحر‌آمیزی 00:39:47.484 --> 00:39:49.285 ‫اومد توی ذهنت 00:39:49.286 --> 00:39:51.487 ‫این بنظرت عجیب نیست؟ 00:39:51.488 --> 00:39:53.409 ‫خب... 00:39:53.410 --> 00:39:55.972 ‫اینجا همه‌چیزش عجیبه 00:39:55.973 --> 00:39:59.736 ‫و اینجا داره سعی می‌کنه باهامون بازی کنه ‫بهمون صدمه بزنه 00:39:59.737 --> 00:40:01.538 ‫ای خدا. جیم، آخه...؟ 00:40:01.539 --> 00:40:03.339 ‫آخه زدن یه آهنگ چطور قراره ‫بهمون صدمه بزنه؟ 00:40:03.340 --> 00:40:05.782 ‫یادتون... یادتون رفته بوید در مورد 00:40:05.783 --> 00:40:08.064 ‫اون جعبه‌ی موسیقی چی گفت ‫و اینکه چطور نزدیک بود 00:40:08.065 --> 00:40:10.987 ‫همه رو به کشتن بده ‫یا دستگاه‌های پخش آهنگ غذاخوری 00:40:10.988 --> 00:40:12.949 ‫که خودشون یهویی روشن میشن؟ 00:40:12.950 --> 00:40:14.271 ‫خیلی‌خب. باشه ‫خب پس، میگی چیکار کنیم؟ 00:40:14.272 --> 00:40:16.033 ‫باید نادید‌ه‌ش بگیریم؟ باید فراموشش کنیم؟ 00:40:16.034 --> 00:40:18.516 ‫نه. نمی‌تونیم 00:40:19.317 --> 00:40:21.879 ‫می‌دونی، شاید بهتر باشه ‫اینجا توی شهر پخشش نکنیم 00:40:21.880 --> 00:40:23.882 ‫محض احتیاط، برای محکم‌کاری 00:40:28.286 --> 00:40:29.527 ‫خب، فکر نکنم ‫رفتن توی جنگل چندان فایده‌ای داشته باشه 00:40:30.969 --> 00:40:33.652 ‫آخه، شعاع انفجار یه آهنگ شیطانی چقدره؟ 00:40:34.092 --> 00:40:35.893 ‫خب، پیام رو روی درخت گذاشته بودن 00:40:35.894 --> 00:40:37.896 ‫شاید بهتر باشه اونجا پخشش کنیم 00:41:11.691 --> 00:41:13.693 ‫بس کن! 00:41:18.458 --> 00:41:22.663 ‫نه، نه، نه 00:41:24.945 --> 00:41:26.947 ‫داره میاد 00:41:42.924 --> 00:41:45.086 ‫اگر یادمون بره چجور آدمی بود چی؟ 00:41:46.447 --> 00:41:48.448 ‫چی؟ 00:41:48.449 --> 00:41:50.410 ‫تیان‌چن 00:41:50.411 --> 00:41:52.574 ‫نمی‌خوام فراموشش کنم 00:41:52.894 --> 00:41:55.657 ‫نمی‌کنی. چرا باید همچین فکری بکنی؟ 00:41:58.980 --> 00:42:01.663 ‫چون کم‌کم داره یادم میره ‫تامس چجوری بود 00:42:15.798 --> 00:42:17.800 ‫باید یه چیزی بهت بگم 00:42:20.202 --> 00:42:22.204 ‫وقتی رفتیم به اون خرابه‌ها 00:42:22.685 --> 00:42:24.687 ‫وقتی رفتم داخل... 00:42:26.449 --> 00:42:28.451 ‫رویا ندیدم 00:42:28.891 --> 00:42:30.893 ‫فکر کنم رفتم یه جایی 00:42:31.694 --> 00:42:32.894 ‫منظورت چیه؟ 00:42:32.895 --> 00:42:34.897 ‫نمی‌دونم چطوری، ولی... 00:42:36.980 --> 00:42:38.780 ‫وقتی رفتیم به اون خرابه‌ها 00:42:38.781 --> 00:42:40.784 ‫یهویی دیدم توی یه دخمه‌م 00:42:42.145 --> 00:42:44.627 ‫و خودم و رندال و ماریل رو دیدم 00:42:44.628 --> 00:42:46.630 ‫که به دیوار زنجیر شده بودیم 00:42:47.190 --> 00:42:48.871 ‫چیکار داشتین می‌کردین؟ 00:42:48.872 --> 00:42:50.953 ‫داشتیم جیغ و داد می‌کردیم 00:42:50.954 --> 00:42:53.397 ‫فکر کنم وقتی نمی‌تونستیم بیدار بشیم ‫رفته بودیم اونجا 00:42:57.000 --> 00:43:00.124 ‫ولی بعد از دخمه دراومدم ‫و رفتم توی تونل‌ها 00:43:00.444 --> 00:43:03.727 ‫صدای مامان رو شنیدم ‫و داشت با ویکتور صحبت می‌کرد 00:43:04.528 --> 00:43:06.569 ‫یادته گفته بود ویکتور کسی بود 00:43:06.570 --> 00:43:08.331 ‫که شب فرو ریختن خونه بهش کمک کرد 00:43:08.332 --> 00:43:10.133 ‫راه خروج از تونل‌ها رو پیدا کنه؟ 00:43:10.134 --> 00:43:11.614 ‫فکر کنم همینو شنیدم 00:43:11.615 --> 00:43:14.098 ‫ولی فکر کنم واقعاً اونجا بودم 00:43:14.739 --> 00:43:18.342 ‫انگار... انگار یجورایی ‫برگشته بودم به اون شب 00:43:19.544 --> 00:43:21.625 ‫تو یه داستان‌گردی 00:43:21.626 --> 00:43:23.226 ‫چی؟ 00:43:24.269 --> 00:43:26.950 ‫کسی که می‌تونه ‫به بخش‌هایی از داستان 00:43:26.951 --> 00:43:28.953 ‫که قبلاً اتفاق افتادن سر بزنه 00:43:29.474 --> 00:43:31.476 ‫چی...؟ 00:43:32.317 --> 00:43:34.319 ‫پس، اگر برگردم به اون خرابه‌ها، بنظرت... 00:43:34.920 --> 00:43:36.922 ‫بنظرت می‌تونم دوباره این‌کارو بکنم؟ 00:43:38.003 --> 00:43:40.444 ‫شاید. چطور مگه؟ 00:43:40.445 --> 00:43:42.447 ‫خب، اگر... 00:43:44.650 --> 00:43:48.774 ‫اگر این واقعیه، یعنی می‌تونم ‫گذشته رو عوض کنم 00:43:50.255 --> 00:43:52.258 ‫می‌تونم تیان‌چن رو نجات بدم 00:43:52.578 --> 00:43:54.299 ‫حتی شاید بتونم تامس رو نجات بدم 00:43:54.300 --> 00:43:56.382 ‫همم. اینطوری نمیشه 00:43:57.223 --> 00:43:58.183 ‫خودت الان گفتی... 00:43:58.184 --> 00:44:00.305 ‫می‌تونی به بخش‌هایی از داستان سر بزنی 00:44:00.306 --> 00:44:02.308 ‫ولی نمی‌تونی تغییرشون بدی 00:44:02.869 --> 00:44:04.109 ‫چرا؟ 00:44:04.110 --> 00:44:06.993 ‫وقتی داستانی گفته میشه ‫هیچکس نمی‌تونه تغییرش بده 00:44:10.476 --> 00:44:12.037 ‫قضیه اونطوری نیست که بنظر میاد 00:44:12.038 --> 00:44:14.801 ‫نیست؟ چون بنظر میاد ‫داشتی اون بچه رو شکنجه می‌کردی 00:44:15.842 --> 00:44:17.122 ‫واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟ ‫اون می‌دونه فاطیما کجاست 00:44:18.445 --> 00:44:20.846 ‫ببین. می‌دونم می‌خواین پیداش کنین ‫خب؟ می‌فهمم 00:44:20.847 --> 00:44:23.089 ‫ولی همچین کاری ‫یه راه غلط داره و یه راه درست 00:44:23.650 --> 00:44:25.131 ‫بگو راه درستش چیه ‫تو که همه‌چیزدانی! 00:44:26.373 --> 00:44:27.893 ‫بهم بگو راه درستش چیه! 00:44:27.894 --> 00:44:29.215 ‫نمی‌دونم، ولی شاید راهی باشه 00:44:29.216 --> 00:44:31.096 ‫که توش یه بچه‌ی وحشت‌زده رو شکنجه نکنی 00:44:44.071 --> 00:44:46.073 ‫سارا 00:44:52.079 --> 00:44:53.679 ‫سلام، الجین 00:44:58.887 --> 00:45:02.170 ‫اگر می‌تونستم بهت می‌گفتم ‫ولی... نمی‌تونم 00:45:03.011 --> 00:45:05.013 ‫اشکال نداره 00:45:06.054 --> 00:45:08.015 ‫درکت می‌کنم 00:45:08.016 --> 00:45:09.777 ‫اون روز اول 00:45:09.778 --> 00:45:11.780 ‫وقتی توی کلیسا دیدمت... 00:45:14.423 --> 00:45:16.865 ‫دلم برات به درد اومد 00:45:18.307 --> 00:45:23.832 ‫با خودم گفتم ‫"بنظر خیلی نازنین و مهربون میاد" 00:45:25.634 --> 00:45:27.636 ‫منم یه زمانی همینطوری بودم 00:45:28.437 --> 00:45:30.439 ‫فکر کنم... 00:45:31.240 --> 00:45:34.403 ‫شاید اینجا دقیقاً دنبال ‫آدمایی مثل ما می‌گرده 00:45:35.925 --> 00:45:37.005 ‫نه 00:45:37.006 --> 00:45:39.008 ‫کسایی که فقط می‌خوان ‫به دیگران کمک کنن 00:45:40.209 --> 00:45:42.090 ‫سارا... 00:45:42.091 --> 00:45:44.534 ‫میشه لطفاً به بوید بگی بس کنه؟ 00:45:45.495 --> 00:45:47.497 ‫به حرف تو گوش میده 00:45:48.178 --> 00:45:50.979 ‫فقط کافیه یکم دیگه صبر کنیم... 00:45:50.980 --> 00:45:52.701 ‫اگر صبر کنیم ‫ممکنه فاطیما بمیره! 00:45:52.702 --> 00:45:54.703 ‫- نه! قرار نیست... سارا، نه! ‫- آره! آره! 00:45:54.704 --> 00:45:56.545 ‫می‌دونم همچین فکری نمی‌کنی 00:45:56.546 --> 00:45:59.148 ‫می‌دونم فکر می‌کنی ‫داری همه رو نجات میدی 00:45:59.149 --> 00:46:01.151 ‫سارا... تو رو خدا! 00:46:10.961 --> 00:46:13.042 ‫بوید متوجه نیست 00:46:13.043 --> 00:46:16.044 ‫برای اینکه مجبورت کنه به حرف بیای ‫باید تا کجا پیش بره 00:46:21.732 --> 00:46:23.734 ‫نکن... 00:46:25.696 --> 00:46:27.978 ‫مرد خوبیه 00:46:27.979 --> 00:46:30.261 ‫و اینجا... 00:46:30.982 --> 00:46:33.264 ‫خیلی چیزا رو ازش گرفته 00:46:35.787 --> 00:46:37.789 ‫اجازه نمیدم ذات پاکش رو هم ازش بگیره 00:46:40.672 --> 00:46:42.713 ‫سارا 00:46:42.714 --> 00:46:44.835 ‫قبلاً ذات پاک منو ازم گرفته 00:46:44.836 --> 00:46:47.638 ‫اینجا که کمدن نیست! ‫حوصله ندارم در موردش باهات بحث کنم! 00:46:47.639 --> 00:46:49.560 ‫همینه که هست! مشکلی داری؟ 00:46:49.561 --> 00:46:51.884 ‫بعد از اینکه فاطیما در امن و امان بود ‫بیا یقه‌م رو بگیر 00:46:52.204 --> 00:46:53.924 ‫منظورت از اعتماد اینه؟ 00:46:55.327 --> 00:46:57.008 ‫خیلی‌خب. اگر برم به همه بگم ‫داری چیکار می‌کنی 00:46:57.009 --> 00:46:58.369 ‫چه اتفاقی میفته؟ 00:46:58.370 --> 00:47:00.171 ‫تو...؟ 00:47:00.172 --> 00:47:01.493 ‫گندش بزنن ‫برید! 00:47:02.735 --> 00:47:08.381 ‫نه، نه، نه، نه! بس کن! 00:47:10.183 --> 00:47:12.185 ‫سارا؟ 00:47:15.348 --> 00:47:17.350 ‫چیکار داری...؟ سارا! 00:47:25.398 --> 00:47:27.400 ‫سارا، چیکار...؟ 00:47:28.562 --> 00:47:30.522 ‫توی انبار زیرزمینیه 00:47:32.606 --> 00:47:34.608 ‫اگر کسی دودل شده 00:47:35.329 --> 00:47:38.412 ‫یا همین الان بگه ‫یا تا همیشه ساکت بمونه 00:47:42.416 --> 00:47:44.418 ‫بزن 00:48:46.242 --> 00:48:47.842 ‫فاطیما! 00:49:23.000 --> 00:49:24.360 ‫فاطیما! هی 00:49:24.361 --> 00:49:28.125 ‫هی. من اینجام. من اینجام 00:49:28.646 --> 00:49:31.769 ‫با خودش بردش 00:49:32.129 --> 00:49:34.411 ‫چی؟ 00:49:34.412 --> 00:49:36.613 ‫با... با... با خودش بردش 00:49:36.614 --> 00:49:40.098 ‫اون موجوده، با خودش بردش اون پایین 00:49:40.658 --> 00:49:42.660 ‫چیزی نیست. چیزی نیست 00:49:43.181 --> 00:49:44.862 ‫چیزی نیست، عزیزم 00:49:44.863 --> 00:49:46.865 ‫از اینجا می‌بریمت بیرون 00:49:48.627 --> 00:49:49.827 ‫بابا؟ 00:49:49.828 --> 00:49:52.190 ‫تو و کنی ببرینش خونه‌ی جمعی 00:49:52.951 --> 00:49:54.031 ‫چی؟ 00:49:54.032 --> 00:49:55.873 ‫- باید ببینمش ‫- بوید، ما... 00:49:55.874 --> 00:49:57.395 ‫ببین، قضیه هرچی که هست 00:49:57.396 --> 00:49:59.397 ‫دیگه حاضر نیستم بذارم ‫اینجا غافلگیرم کنه 00:49:59.398 --> 00:50:00.798 ‫نه. بابا، داری چیکار...؟ نمی‌تونی... 00:50:00.799 --> 00:50:03.040 ‫گوش کن چی میگم. برو ‫برو مراقب زنت باش 00:50:04.963 --> 00:50:07.326 ‫منم بعداً میام، باشه؟ 00:50:47.528 --> 00:50:49.530 ‫اومدن 00:50:50.451 --> 00:50:52.931 ‫چی؟ کجان؟ 00:51:02.783 --> 00:51:04.785 ‫می‌بینیشون؟ 00:51:09.831 --> 00:51:11.873 ‫بجنب. بازم بزن. بازم بزن 00:51:43.946 --> 00:51:47.188 ‫چیزی نیست 00:51:47.189 --> 00:51:50.112 ‫نه. الیس، من... من... من دیدمشون 00:51:51.434 --> 00:51:53.436 ‫دیدم چیکار کردن 00:51:53.916 --> 00:51:55.036 ‫چی؟ 00:51:55.037 --> 00:51:57.240 ‫اون چیزایی که شب‌ها میان بیرون 00:51:57.680 --> 00:51:59.682 ‫دیدم چی هستن 00:52:01.364 --> 00:52:04.447 ‫بچه‌هاشون... بچه‌هاشون رو فدا کردن 00:52:05.568 --> 00:52:09.492 ‫چون بهشون قول داده بود ‫تا ابد زنده می‌مونن 00:53:48.795 --> 00:53:50.797 ‫آنگکویی 00:54:00.087 --> 00:54:02.089 ‫به یاد بیار 00:54:04.612 --> 00:54:05.732 ‫چی؟ 00:54:05.733 --> 00:54:07.735 ‫آنگکویی 00:54:08.336 --> 00:54:10.498 ‫یعنی به یاد بیار 00:54:15.463 --> 00:54:17.184 ‫سعی کردیم نجاتشون بدیم... 00:54:17.185 --> 00:54:18.305 ‫نه 00:54:18.306 --> 00:54:20.308 ‫- چون یکیشون... ‫- نه، نه، نه، نه 00:54:21.429 --> 00:54:23.431 ‫وای خدا 00:54:24.833 --> 00:54:28.036 ‫نه، نه، نه. نمی‌تونم ‫نمی‌تونم. نمی‌تونم 00:54:28.396 --> 00:54:30.398 ‫چی شد؟ 00:54:34.763 --> 00:54:36.765 ‫قبلاً براشون لالایی می‌خوندیم 00:54:47.856 --> 00:54:49.137 ‫تابیتا ‫نه، نمی‌تونم 00:54:50.579 --> 00:54:52.581 ‫- هی. هی، تابیتا... ‫- نه، نه، نه. نمی‌تونم 00:54:55.184 --> 00:54:57.186 ‫نمی‌تونی؟ 00:54:58.267 --> 00:54:59.948 ‫لطفاً باهام صحبت کن 00:54:59.949 --> 00:55:04.033 ‫فهمیدم چرا اون بچه‌ها رو می‌بینم 00:55:05.194 --> 00:55:08.157 ‫- خیلی‌خب ‫- که چرا جید می‌بینتشون 00:55:11.521 --> 00:55:13.523 ‫برای همین بیشتر از یه دستبند وجود داره 00:55:14.844 --> 00:55:16.846 ‫مدام دستبند درست می‌کردم 00:55:18.408 --> 00:55:20.450 ‫یه جایی در اعماق ذهنم، به یاد دارم 00:55:22.572 --> 00:55:25.495 ‫نمی‌فهمم چی داری میگی واسه خودت 00:55:26.937 --> 00:55:28.939 ‫متوجه نمیشم 00:55:33.183 --> 00:55:35.185 ‫بخاطر اینه که قبلاً هم اینجا بودیم 00:55:35.866 --> 00:55:37.868 ‫من و جید 00:55:38.789 --> 00:55:41.072 ‫بخاطر این چیزی که ‫میراندا حس کرده بود رو حس کردم... 00:55:42.753 --> 00:55:44.755 ‫چون من میراندا بودم 00:55:48.199 --> 00:55:50.201 ‫و جید... 00:55:51.723 --> 00:55:53.725 ‫جید کریستوفر بود 00:55:54.646 --> 00:55:56.887 ‫بخاطر این بارها و بارها و بارها برگشتیم 00:55:56.888 --> 00:55:58.890 ‫چون دفعه‌ی اول موفق نشدیم 00:56:00.331 --> 00:56:02.494 ‫- دفعه‌ی اول؟ ‫- آره 00:56:04.055 --> 00:56:06.057 ‫من و جید موقع شروع این قضایا اینجا بودیم 00:56:08.620 --> 00:56:10.862 ‫سعی کردیم اون بچه‌ها رو نجات بدیم ‫و آزادشون کنیم... 00:56:15.387 --> 00:56:17.429 ‫چون یکیشون بچه‌ی ما بود 00:56:21.393 --> 00:56:23.635 ‫دختر ما بود 00:56:23.636 --> 00:56:25.638 ‫نه 00:56:26.198 --> 00:56:27.959 ‫نه، این... 00:56:27.960 --> 00:56:30.202 ‫حقیقت داره ‫حقیقت داره. می‌تونم حسش کنم 00:56:33.766 --> 00:56:35.768 ‫و باید یکم تنها باشم، عزیزم 00:56:37.450 --> 00:56:39.452 ‫می‌تونی یکم تنهام بذاری؟ 00:56:39.772 --> 00:56:41.774 ‫- آره ‫- آره؟ 00:56:55.188 --> 00:56:57.149 ‫گاهی اوقات یادم میاد 00:56:57.150 --> 00:56:59.152 ‫زندگیمون قدیما چطوری بود 00:57:00.113 --> 00:57:02.115 ‫که قبلاً زندگیمون چطوری بود 00:57:33.348 --> 00:57:36.270 ‫بابا! صدامو می‌شنوی؟ 00:57:36.271 --> 00:57:37.431 ‫جولی! ‫بابا! 00:57:38.513 --> 00:57:40.515 ‫من اینجام! 00:57:41.116 --> 00:57:43.118 ‫اینجام! 00:57:45.440 --> 00:57:46.921 ‫بابا! 00:57:46.922 --> 00:57:48.883 ‫بابا، باید فرار کنی! ‫زود باش خودتو برسون به شهر! 00:57:48.884 --> 00:57:50.805 ‫- چه بلایی سرت اومده؟ ‫- باید گوش کنی چی میگم 00:57:50.806 --> 00:57:53.328 ‫اینجا امن نیست! ‫فکر کنم همینجا اتفاق میفته! 00:57:53.329 --> 00:57:55.850 ‫- خیلی‌خب، آروم باش. جامون امنه ‫- نه، نه. گوش کن چی میگم 00:57:55.851 --> 00:57:57.011 ‫- چیزی نیست ‫- باید داستان رو عوض کنم ‫- بابا، لطفاً! ‫- باشه 00:57:58.174 --> 00:58:00.416 ‫عجب آهنگی بود 00:58:11.027 --> 00:58:13.429 ‫جید خوب بلده ساز بزنه‌ها 00:58:16.913 --> 00:58:19.075 ‫- فرار کن. برو. برو. برو ‫- نه، متوجه نیستی 00:58:21.438 --> 00:58:23.198 ‫لازم نبود اینطوری بشه، می‌دونی؟ 00:58:23.199 --> 00:58:24.360 ‫برو عقب 00:58:24.361 --> 00:58:26.363 ‫هر فهم و آگاهی، بهایی داره 00:58:28.365 --> 00:58:30.767 ‫- گفتم برو عقب لعنتی! ‫- بابا، لطفاً! 00:58:32.769 --> 00:58:33.849 ‫بابا، لطفاً! 00:58:33.850 --> 00:58:35.450 ‫سعی کردم بهت هشدار بدم 00:58:41.939 --> 00:58:45.501 ‫ولش کن! 00:58:48.986 --> 00:58:51.188 ‫زنت نباید اون سوراخ رو می‌کند، جیم 00:58:55.793 --> 00:58:57.913 ‫نه! 00:58:57.937 --> 00:59:04.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:04.961 --> 00:59:18.961 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.