:آنچه گذشت
ببين رفيق، خوشم نمياد اينُ بهت بگم
ولي ممکنه يه وسواس ناسالم
.به اين بازي ويديويي گرفته باشي - نه نگرفتم، ري -
.کافيه دکتر کاميلو
.ببخشيد، دکتر کرونيش
اگر ميخواي به کارت براي من ادامه بدي
پيشنهاد ميکنم کمتر بلبل زبوني کني
.و بيشتر آزمايش ادرار بگيري
.حالا برو زود باش
و زندگي کردن توي خونه‌ي بچگي‌هات
.چيز عجيبي نيست
.اينجا خونه‌ي بچگي‌هاي منم هست
.اين خونه‌ي فاترمن ‍ه
!ما کرونيش رو نمي‌کشيم
،ماموريت اينه‌که نذاريم به تبخال مبتلا بشه
،از تبديل شدنش به يک دانشمند جلوگيري کنيم
.اونوقت هيچوقت نمي‌تونه درمان رو پيدا کنه
.مسابقه‌ي رقص رو بُردم
.يه سيب سياه
.من ناجي هستم
.لعنت به من
يکم اپريل، 2162 لُس آنجلس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خيلي خُب، اَمنه
همه اينجان؟
.يه حضور و غياب سريع
.چيتا
،مانگوس
،شاهين، راسو
،عُقاب، يوزپلنگ، خرس
،روباه، دلفين، سوسک
،موش خرما، تمساح
،جوجه تيغي، واسپ
،دينگو، موش
،ويزل، ميمون
،گوريل، لمور
،گوزن، کايوت
،کِرم، آخوندک، عنکبوت
،گربه وحشي، موسکرات، کفتار
،گاوميش، ميرکت، کل يالدار
،گراز، تَشي، خفاش
،قوش، گورخر، موش کيسه‌دار
.خرگوش و وُلف
.خيلي خب
«اين تونل مسير رسيدنِ به «اس‌دز [ابزار سفر در زمان]
.و ناجيِ ماست
.قضيه ازين قراره
.ما آخرين اُميد بشريت هستيم
.حتي تو، کِرم
و حدس بزنيد چي ميشه؟
،و به سالِ 2017 برسيم
.اون موقعِ... وقتِ تقسيم کردنِ قنده
!واي - !آره! آره -
.معلومه که با خودم آوردمش
.اين پسرِ بَد رو به 45 قسمت تقسيمش مي‌کنيم
.خيلي خُب، همگي
.دنبالم بياين
.اسحله‌ها آماده
وُلف تو آماده اي؟
!بريم يکم آتيش بازي کنيم
.بعد از من
!گروه مقاومت براي اَلان
!گروه مقاومت براي هميشه
.سيم حرارتي
.ديامتريک کلريد
!بدوئيد
!نه، نه، نه
!اون گاز يعني مرگ
!عقاب
!نه
!بدو
...نمي‌تونم
...خدا لعنتي کنه، اين زيپ انگار
.قاطي کرده
ميشه يه کمکي بهم بکنيد؟
.گير کرده
.ميبيني؟ گير کرده
.گير کرده
.لعنتي! هميشه اين بلا سرم ميادش
دوازهم دسامبر، 2017 لُس آنجلس
چرا اينکارو مي‌کنيم؟ مگه اينجا زندگي نمي‌کني؟
.چرا، اينجا زندگي مي‌کنم
ولي نمي‌دونم والدينم طبقه‌ي پايين هستن يا نه
.پس بايد برم بررسي کنم
شماها فقط همينجا بمونيد
سر و صدايي درنيارين
.و بعدشم، دست به چيزي نزنيد
موبايلم کدوم گوريه؟
!واي
!بروبچ - سلام عزيزم -
...فکرکردم امروز رفتين ساحل رو تميز کنين
.رفتيم ولي سيخ‌ام رو فراموش کرديم
وقتي خودت مجهز باشي .خوشحال ميشن
.اينجارو داشته باش
.بيخيال پسر، اين حرکت توي ساحل کُشته مُرده داد
چرا يه اسلحه روي ديواره؟
منظورت چيه؟ .ما هميشه اسلحه داشتيم
.اينجا خونه‌ي فاترمَن ‍ه
تو خوبي عزيزم؟
.مي‌تونم کنسلش کنيم
!نه، نه، نه، نه
نه، نه، فقط داشتم سعي مي‌کردم به ياد بيارم
که کي اون پايه‌ي روي ديوار کلاسيک رو خريدي؟
.اين همونيه که پدر بزرگت گذاشته روي ديوار
.فقط من يکم بهش روغن زدم
پدربزرگ اَهل اسلحه داشتن بود؟
نميشد نباشه وقتي شب فرود به سطح ماه
.اون ولگردها دزدکي واردِ خونمون شدن
.اون داستان رو مي‌دوني
.سه نفر بودن
.هيچوقت چهره‌هاشون رو فراموش نمي‌کنم
فراموش نمي‌کني؟ - دو نفرشون لاتيني بودن -
.اوباش بودن
،دو نفرشون اوباش بودن
،سومين نفرشون بچه بود، ترسيده بود
.انگار نمي‌خواست اونجا باشه
به هرحال بعد ازون قضيه پدر بزرگ رفت بيرون
.و اين ايتاکا 37 قديمي رو خريد
.خداروشکر هيچوقت مجبور نشديم ازش استفاده کنيم
.اصلاً مطمئن نيستم چطوري کار مي‌کنه
.اُميدوارم پُر نباشه
.هي، بهتره بريم
لامار»، چقدر طول مي‌کشه»
تا به اسکله‌ي سانتا مونيکا برسيم؟
.ترافيک متعادله
.بنابراين من تخمين مي‌زنم که 40 دقيقه طول بکشه
باشه، ممنون لامار - لامار؟ -
!عزيزم، نيازي نيست از اون تشکر کني
اسمش "اون" نيست .اسمش «لامار» ‍ه
.اوه نه
...مامان ميشه يه لحظه ببينمش
.ممنون
بلک اَپل؟ [منظور همان "سيب سياه" است]
.اين يه «بِل اَپل» ‍ه
.فقط پيرمرد پيرزن ها بهش ميگن بلک اَپل
.خودت بهمون گفتي
.لعنتي
.همونجايي که موبايلم رو جا گذاشتم
عزيزم، مطمئني حالت خوبه؟
.آره، آره، من... خوبم
.آم، بهتره شماها برين
بزن بريم عزيزم، اون کاندوم‌هاي شني
.با پاي خودشون جمع نميشن
.نه نميشن، خيلي خُب، خداحافظ
!خداحافظ
.خُب، يه سري چيزهارو تغيير داديم
...ولي نه اون چيزهايي که مي‌خواستيم
!يا حضرت مسيح
هي، کجا رفته بودي؟
شماها يکم حريم خصوصي نميخواين؟
.نه، داريم شارژ ميشيم
معمولاً مردم اينکارو توي
.خلوت انجام ميدن
چرا؟
چون وقتي اينکارو با يه نفر انجام ميدي
.که برات با ارزشه
واينسا - باشه -
.ميخوام اينجوري باهاتون صحبت کنم
درواقع ما نتونستيم جلوي تبخال زدنِ کرونيش رو بگيريم
.با اين حال، يه سري چيزهارو تغيير داديم
.منظورم تغييراتِ اساسيه
تغييرات؟
تغييرات، تغييرات
کاري که در سالِ 1969 کرديم
.روي زمانِ حال تاثير داشته
،مثلاً الان پدرم صاحبِ اسلحه‌اس
و يکم نژاد پرست شده
،و احتمالاً تقصير منه
.الان به اين ميگن لپ تاپ بل اپل
ميشه تمومش کنين، لطفاً؟
.نمي‌تونم، کامل شارژ نشدم
براي چي شارژ بشي؟
اين يه روش هاي عملياتي استاندارد
.براي آزادسازيِ فشاره
.دو ميکرومتر به سمت چپ
.کارت خوب بود سرباز
سه ثانيه مونده تا شارژ کامل .سه، دو، يک
!آره، لعنتي، آره سرباز
!اينجوري بايد اجراش کني
!آره لعنتي آره
.خيلي خُب، فشار آزاد شد
.آماده‌ي کُشتن
کُشتنِ چي؟
.کرونيش
.اين تنها گزينه‌ي ماست
.راه تورو امتحان کرديم و شکست خورديم
.بدبختانه
نه، نه، نه، نه، شماها نمي‌تونين ،کرونيش رو به قتل برسونيد
.هنوز کار بَدي نکرده
.همين بودش «Minority Report» کُل نکته‌ي فيلم
.باهاش نا آشنائم
بازم لازمه که بهت يادآوري بشه چه چيزي در خطره؟
.اون پدرِ جهش‌يافته‌هاس
چطوري مي‌توني بهش نگاه کني و از کوره دَر نري؟
اصلاً براي چي تو اين بيوتيک کوچولوي آشغال
رو داريش؟
.اين همون مَرديه که بر عليه سرنوشت بشريته
.ما ميريم به آزمايشگاه و کرونيش رو مي‌کشيم
همه‌ي اينارو براي کُشتن يه نفر لازم دارين؟
خُب، معلومه براي رسيدن به اون يه نفر
.خيلياي ديگه قراره کُشته بشن
.تلفات جنگي
.بهتره اونا باشن تا ما
.خودت ميدوني اين تنها راهه
.نه، نه، بايد راه ديگه‌اي هم باشه
.اونا بيوتيک نيستن
.اونا آدمايي هستن که باهاشون کار مي‌کنم
مي‌توني بهش نزديکمون کني؟
اگه مي‌توني از بقيه جداش کني
.اونوقت کسِ ديگه‌اي آسيب نمي‌بينه
متاسفم، تاجي بودن به اين معني نيست
.که لازم باشه همه رو نجات بدي
مي‌توني مارو واردِ اون ساختمون کني؟
.نه بدونِ اينکه يه هرج و مرج بزرگ بوجود بياد
.و سه لايه‌ي امنيتي توي اون ساختمون وجود داره
.منم فقط اجازه‌ي عبور از دو لايه‌اش رو دارم
.باشه، پس کارت راحته
فقط لازمه کرونيش رو بکشوني اون بيرون
و بعدش به خودت بستگي داره .که کُشته شدنش رو نگاه کني يا نه
.اوه، بايد نگاه کني
.مي‌خوايم تيکه پاره‌اش کنيم
حالا برو اون تو و باعث افتخار گروه مقاوت بشو
«مَرد آينده»
.اين نقشه‌ي بديه، تايگر
.اونقدر مين سنسوردار دارم که اين ساختمون رو بترکونم
.ببين چقدر محافظ‌هاي ضعيفي داره
خندق کجاست؟
تمساح راديواکتيوي مي‌بيني؟
من نمي‌بينم - .نه، ما فقط يه قتل مورد تاييد مي‌خوايم -
من در زمان سفر نکردم که بازم
.دل و روده‌هاي جسد رو در بيارم
.حالا بيا بريم به موقعيت
مَرد آينده» کمتر از سه انگشت»
.تا انجام کارش فاصله داره
.بزن بريم
.خيلي خُب
.صبح بخير، جاش
...هي کارل، هي
هي، وايسا، «ري» کجاست؟
ري کيه؟
.لعنتي، ري هم از صفحه‌ي روزگار محو کردم
.تغييراتِ لعنتي
مي‌تونم کمکت کنم؟
آره، کرونيش داخله؟
.خُب، توي دفتر دکتر کاميلو نيستش، نه
.هنوز درحالِ خوردن صبحانه‌ي مشترکشون هستن
مشترک؟ چطوري همچين غلطي کردم؟
چيکار کردي؟
ببخشيد، حالت خوبه؟
...آره، فقط
تاحالا شده که
از خواب بيدار بشي و دنيا قابل تشخيص باشه
و به کُل فرق کرده باشه؟
«Freaky Friday» منظورت يه چيزي مثل فيلم
‍ه؟ Matrix يا مثل وضعيتِ فيلم
.است «Back to the Future» نه، بيشتر شبيهِ آخرِ
.اوه، پس مثلِ واقعيت جايگزينه
والدين خيلي باحال داري و
و دست بر قضا يه ماشينِ مُدل جديد عالي
توي گاراژتون داري؟ - ...يه جورايي -
.يا مثلاً «استيو جابز» وجود نداره
کي؟
.دقيقاً
فکر نمي‌کني فيلم اين موضوع رو حسابي زير سوال بُرده بود
که چقدر مي‌تونست براي «مارتي» سخت باشه [Back to the Future شخصيت فيلمِ]
تا به زندگي‌اي برگرده که هيچوقت توش نبوده؟
.هان
.تابحال ازين ديد بهش نگاه نکرده بودم
خيلي دلم مي‌خواست يکي ازون .هاوربرد هاي باربي» داشته باشم» [Back to the Future قسمت دوم]
.اوه خداي من
.خيلي دلم ميخواست
اون يجورايي مجبور بود که تا آخر عُمرش
.توي تمام مکالماتش طفره بره
خُب خوشبختانه اين
،اولين مکالمه‌ايه که تابحال داشتيم
.پس نيازي نيست طفره بري
.اوه
.آره
.راستي من جاش هسنم
.ميدونم
ميدوني؟ - اوهوم -
خواهش مي‌کنم «استو»، بهت التماس مي‌کنم .منو مجبور به انجام اين کار نکن
.اين گروه هاي تمرکز مايه‌ي آبرو ريزي هستن
.جا نزن، الياس، اين براي شرکت خوبه
.مگه اينکه تو کارمند اينجا نباشي
هستم استو، ولي خودت مي‌دوني .من آدم تبليغاتچي اي نيستم
.متنفرم ازينکه در مرکز توجهات باشم
.قرار نيست خود تو در مرکز توجهات باشي
.اون لازانياي کوچولو موچولوي روي لب‌ات قراره باشه
داري به چي نگاه مي‌کني، احمق جون؟
.اينم از طرف
.اوه، آره
،دکتر کرونيش
ميشه يه سوال ازتون بپرسم؟
چطوري تبخال گرفتين؟
.خُب، ازون شب فرود روي ماه شروع شد
باختن توي مسابقه‌ي رقص .حسابي مايه‌ي آبرو ريزي بود
.بلافاصله از دوستي با هرکسي اجتناب کردم
دوباره سعي کردم تا
با کسبِ خودآگاهي جنسي
،در چند قاره‌ي مختلف اعتماد به نفسم رو بدست بيارم
.و خُب، شُرکاي بي‌شماري داشتم
.کاملاً مطمئنم که اينجوري به تبخال مبتلا شدم
.آهان
...دکتر کرونيش
.يه چيزي اون بيرونه که بايد نشونتون بدم
چيه؟
.سورپرايزه
.اوه، عاشقِ سورپرايز هستم
عاليه، بامن مياين؟
.ببين، بذار يه چيزي ازت بپرسم
اونجايي که داريم ميريم باکلاسه؟
.خيلي باکلاسه
قراره خيلي اونجا بمونيم؟
.آره، خيلي
.صبر کن، صبر کن، داري چيکار مي‌کني
.نمي‌تونم اينکارو بکنم
.کت‌ات رو دربيار
مگه چي شده؟
زندگيتون در خطره، باشه؟
خُب حالا با کُت يا بي کُت؟
.نه، بهم گوش يده دکتر کرونيش
.عده‌اي ميخوان شما بميرين
.بايد ازينجا برين، بايد مخفي بشين
.من نمي‌تونم ازتون محافظت کنم
اوه، داري در موردِ
اون طرفدارهاي حقوق حيوانات حرف ميزني؟
.اونا سالهاست دنبالم هستن
.نزديک به 20 هزار بار تهديد به مرگ شدم
جداً؟
مي‌دوني ساليانه چند تا پاسوم رو [صاريغ]
براي انجام آزمايشات مي‌کشيم؟
.تعدادش عقل از آدم مي‌پرونه
.نه دکتر کرونيش، اين خيلي بدتره
.اين آدما قاتل‌هاي زُبده‌اي هستن
،و ازتون خوششون نمياد
.و از تحقيقاتتون هم خوششون نمياد
و هرکاري از دستشون بربياد انجام ميدن
.تا جلوش رو بگيرن
.شما بايد ناپديد بشين
.من هيچوفت نمي‌تونم همچين کاري کنم، فاترمَن
.کار من خيلي پُر اهميته
حتي اگه منجر به مرگتون بشه
بازم کارتون مهمه؟
ازينکه نگراني ممنونم
،و اگه انقدر نگراني
!آهان
.به اين شماره زنگ بزن
.هرموقع تهديد به مرگ بشم رسيدگي مي‌کنن
.با کارول صحبت کن
.انگار شش و نيم انگشت گذشته
.هردوي ما مي‌دونيم که ناجي نميادش
.بيا ساختمون رو منفجر کنيم
.نه
.بايد خودمون انجامش بديم
.رو در رو و شخصاً
خيلي خُب دوستان! قراره براي
گروه تمرکز بريم داخل، پس لطفاً همينجا .توي يک خط صف بکشيد
!ايول
.تو
ماهيت اين تشکيلات چيه؟
.ما براي گروه تمرکز اينجاييم
يکي ازينا نگرفتي؟
!دوتا ايول
!کرونيش
!هي
.فليتوود مَک
.برگردين ته صف
مي‌خواي خونريزي کني، دلقک؟
هي، هي - !ته صف -
!کوتاه بيا
.بي‌سروصدا
،دهان، آلت تناسلي و يا حتي مقعد
،بهش ميگن تبخالِ ساده
.ولي سادگي‌اي درش نيست
،من دکتر الياس کرونيش هستم
و به دنبالِ درماني براي شما
.و براي خودم هستم
افکار، احساسات؟
.اين سوميش بود
ديگه نمي‌تونم باهاش کنار بيام ،ما توي ساختمونيم
بيا بريم اون حرومزاده رو پيداش کنيم
و بُکشيمش - نه -
.نگاه کردنش منو ناراحت کرد
.فکرمي‌کنم بخاطرِ اينکه اونم ناراحت بود
.کرونيش مياد اينجا، سيندي قول داد
،به سيندي اعتماد ندارم
.لبخند مي‌زنه ولي چشم‌هاي غمگيني داره
اوه اره
کس ديگه‌اي نظري درموردِ دکتر کرونيش نداره؟
.خودش و هرچيزي که طرفدارشه رو نابود مي‌کنم
.اين سومين باريه که اينو گفتين، واضح و مبرهن
.وقتي مُرده باشه بيشتر ازش خوشم مياد
.باشه
کس ديگه‌اي هم هست که بخواد دکتر کرونيش بميره؟
.بله
...اوه
...خُب
.گفتي کرونيش قراره بيادش اينجا
کجاست، سيندي؟
.دوباره ميگم، دکتر کرونيش خيلي سرش شلوغه
چطوره آگهي بعدي رو نگاه کنيم؟
پيش ازين يه چيزي رو بگم که
.هيچ پاسوم‌اي طي ساخت اين آگهي آسيب نديده
صدايي که الان شنيدين
.يه پاسوم بود که انزال داشت
.بيا اين ساختمون رو بفرستيم رو هوا
.دَخل کرونيش و تمامِ آت و آشغال‌هاش رو بياريم
.خيلي خُب، همتون بايد اين فرم‌هارو پُر کنيد
.اين واقعاً مزخرفه
ما توي ساختمونيم
.بزن بريم
.ايده‌ي بي‌نظيري بود، فرمانده
.وُلف
.اوه، نه، نه، نه
.کسي ازينجا نميره
واقعاً؟
مي‌‌خواي جلومون رو بگيري، سيندي؟
ميخواي اينکارو بکني؟
کجا رفتن؟
.لعنتي
چه اتفاقي اُفتاد؟ - اونا قول دادن اشخاصي که -
.توي جلسات شرکت مي‌کنن رو خوب آزمايش کنن
.اوه نه
کجا رفتن؟
!اينو دربيارش
!اوه
!اوه - !اوه -
جري - جاش -
داري... داري کجا ميري؟
تو داري کجا ميري؟
.دنبالِ دو نفر هستم
،آره منم همينطور .«دکتر «اسميت» و دکتر «آپوينگو
گم شدن؟
.گم شدن؟ نه، فقط براي نسخه‌ي نمايشي دير کردن
باشه، طبقه‌ي سوم هستن، درسته؟
آره - باشه -
اوه، نميري آپوينگو
نميري آپوينگو نميري آپوينگو
اوه، نميري آپوينگو
!کمک! ما اينجاييم
چه اتفاقي اُفتاد؟
.از آشناييتون خوشحالم
اون کُت سفيدهايي که ازشون دزدي کرديم
.به بخش مرکزي دسترسي نداشتن
.يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم
.دکتر وُلف
.دارم بهت ميگم کرونيش طبقه‌ي بالاست
اهداف با ارزش هميشه
.در پناهگاه‌هاي زير زميني هستن
.فکرنمي‌کنم اينجا جواب بده
،کار تو فکر کردن نيست
.کار تو اينه که از من دستور بگيري
.اين ساختمون براي دفاع ساخته نشده
اين اولين سلاحي‌ايه که ديدم
.و فقط براي خوشگلي روي ديوار نصب شده
...تايگر، غرايز من بهم ميگن که - لعنت به غرايزت -
کاخ «والدور»، والدور کجا بود؟
.توي دخمه‌هاي زير زميني
معبد «گوليگا»، گوليگا کجا بود؟
.توي گوليگرونيوم
و اون کجا بود؟
.نزديکِ هسته‌ي زمين
،ديگه زيرزمين‌تر ازين نداريم
مگه نه، وُلفي؟
.خدايا
.بهم اعتماد کن
.اين راه به کرونيش مي‌رسه
...اوه
.گندش بزنن
.وُلف
تو از همون روزِ اول
.بهم کم توجهي مي‌کردي
،من ايده هايي داشتم
.حتي بعضي‌هاشونم بدرد بخور بودن
،من ماموريت رو برنامه‌ريزي کردم
،و يه جاي کار مي‌لنگيد
،و بعدش همه‌چي بهم ريخت
و منم با حدس و گمان
،پيچ و خم‌هاشو رو رَد کردم
.پس يه لحظه بيخيالم شو
،ولي تو تنهايي انجامش نميدي
وقتي دَم دروازه‌هاي خوني گير اُفتاديم
کي کنارت بود؟
وقتي توي زمين‌هاي مرگِ آلامور
مارو به آتيش کشيدن
کي اون مخزن فاضلاب
رو پيدا کرد که بپريم توش؟
وقتي کُبري نامردي کرد
و وقتي خواب بودي، مي‌خواست نيش‌ات بزنه
کي سر اون خائن رو از تن‌اش جدا کرد؟
.مانگوس
.نه
.وُلف
،من زندگيم رو به پات ريختم
.چون بهت اعتماد دارم
و حداقل کاري که مي‌توني بکني اينه که
.براي يک بارم که شده بهم گوش بدي
.باشه
حرکت بعديمون چيه، سرباز؟
،ما اينجارو منفجر مي‌کنيم
.و اتاقي که کرونيش توشه رو پيدا ميکنيم
،ميريم بالاي اون پُشت‌بوم
.و با اسنايپر صوتي دخلش رو مياريم
امواج صوتي از شيشه عبور مي‌کنن
.و کله‌ي آشغالش رو از جاش مي‌کنن
.تر و تميز
.خيلي خُب
.سه، دو، يک
!اوه خدايا، شليک نکن
مرتيکه عوضي - چه مرگته، رفيق -
شماها چه مرگتونه آخه؟
کرونيش کجاست؟
.تو قرار بود ده انگشتِ پيش کارت تموم بشه
.اونو با خودش نياورده، ميدونستم
.گند زد به ماموريت
.نه، تو که اينو نمي‌دوني
.شايد نتونسته پيداش کنه
.نه، وُلف راست ميگه
.من گند زدم
خدا لعنتت کنه، مَرد آينده - ...لعنتي -
!نه
،من رفتم صاف جلوش وايسادم
،و صاف توي چشم‌هاش نگاه کردم
و نتونستم انجامش بدم، باشه؟
.من مثلِ شماها نيستم بچه‌ها، من قاتل نيستم
.ما هم قاتل نيستيم
.ما سربازيم
فکرمي‌کني ما از کُشتن آدما خوشمون مياد؟
اينطور بنظر ميرسين - نه، خوشمون نمياد -
،ما اونو مي‌کشيم چون مجبوريم .نه بخاطرِ اينکه خوشمون مياد
...خُب
و يه عواقبي هم در پي داره، باشه؟
.من توي خواب جيغ ميزنم
ولي احساساتِ ما اهميتي ندارن .چون ما توي ماموريت هستيم
پس تا وقتي که يه دليلِ استراتژيک بهم ندي
.تا اون مَرد رو نکُشيم
.ما انتخاب ديگه اي نداريم
باشه، چطوره برم اون تو
و باهاش حرف بزنم و يکي براتون پيدا کنم؟
.يه دليل که اونو نکُشين
مي‌توني اينکارو بکني؟
.آره، گمون کنم
آره، مي‌توني بري به زير زمين
و چيزي که مي‌خوايم بدونيم رو برامون پيدا کني؟
زير زمين؟ .اون توي طبقه‌ي آخره
!آره
خيلي خُب - باشه -
ميرم انجامش بدم -
«خيلي خُب، ما منتظرت مي‌مونيم، «مَرد آينده
.باشه
اون ديگه چه کوفتي بود گفتي؟
.من خوابيدنت رو ديدم
.تابحال يک بارم جيغ نزدي
.يه ردياب بهش وصل کردم
.اون مارو ميبره پيشِ کرونيش
!دکتر کرونيش
.شما بايد جلوي تمامِ تحقيقاتتون رو بگيرين
داري در موردِ چي حرف ميزني؟
.امروز روزِ تاريخي‌ايه
تو باعث شدي تا من کاري رو انجام بدم
.که سالهاست منتظرشم
چيکار کردم؟
.تا باعث شدي حسابي به فکر فرو برم
،شايد من هدف قاتلين نباشم
،ولي ديگه جوون هم نيستم
.ممکنه همين روزا بميرم
.خطر هميشه در کمين منه
.متوجه نميشم
.درمان تبخال فقط نبايد براي ما باشه تا ازش سود ببريم
.بايد براي سلامتِ جهانيان باشه
،پس، من تمامِ تحقيقاتم رو عمومي کردم
،در شبکه‌ي جهاني با همکارانم به اشتراک گذاشتمش
شما درمان رو جهاني کردين؟
با قوه‌ي ادراکِ روي هم انباشه شده‌ي
.جامعه‌ي علمي جهاني
،درمانِ تبخال ديگه ساخته‌ي دست من نخواهد بود
.براي همه‌ي ما خواهد بود
پس از لحاظ استراتژيکي
اگه يه نفر بخواد از بيخ جلوي
،درمان رو بگيره
کُشتنِ شما هيچ تاثيري نداره؟
درمان تبخال بازم وجود خواهد داشت؟
.مثالِ ناخوشايندي بود ولي بله
.و به لطف تو
،ديگه درمان مي‌تونه در فرانسه، نيجريه
.اسپانيا، چين و هرجاي ديگه‌اي دنيا باشه
اوه، خداروشکر
.خبرِ فوق العاده ايه
!زنده مي‌مونيد
.به مزاج دکتر کاميلو خوش نميآد
...من چند تا از
مواد اختصاصيمون رو فاش کردم
.ولي حس خوبي داره
،براي اولين بار بعد از مُدت‌ها
!احساس زنده بودن دارم
.مرد آينده سعي داره بهمون علامت بده
.بهش علامت بده از سر راه بره کنار
چه غلطي مي‌کني؟ - .گمشو کنار -
.يه شليک اخطار بکن
چه کوفتي بود؟ - !اوه لعنتي -
!بايد... اينجا - !اون گلدون ترکيد -
مي‌تونيم پُشت اين قايم بشيم، باشه؟
داري چيکار مي‌کني؟
داره چه غلطي مي‌کنه؟
اينجا، قايم شو، برو، برو ،برو پُشت اون
!برو پُشت اين ديگه
.داره از کرونيش محافظت مي‌کنه
.بايد اون رو هم بُکشي
بايد ازين ساختمون خارج بشي، باشه؟
چه خبره؟
!اوه، لعنتي
...داري
.اين ديگه چه کوفتيه
باشه، ميخواي بازي کني؟
داري چيکار مي‌کني؟ !فاترمَن
چه مرگت شده؟
.تغيير به حالتِ حرارتي
چي شده؟ ...داري چيکار
بايد همين الان ازينجا بريم، باشه؟
.کرونيش رو دارمش
.شليک کن
!برو، برو، برو
!بمن دست نزن
.وقت مُردنه، دکترِ مَرگ
تو چه مرگت شده؟ - برو، برو، برو، برو -
اون کوفتي ديگه چي بود؟
با خودت چه فکري کردي، الياس؟
ميدوني چيکار کردي؟ - !استو -
!شرکت رو با خاک بکسان کردي
!همه‌ي مارو به کُشتن دادي
!وايسا، استو! استو
.همش به نفع بشريت بود
!لعنت به بشريت - باشه، مي‌دوني چيه؟ -
فقط هرکاري مي‌کنين
از پنجره‌ها دور بمونين، باشه؟
.خيلي خُب، خداحافظ
اين ديگه چه کوفتيه؟
اينا بيوتيک ان؟
!هي
!خنجر از پُشت
.بيخ تا بيخ
!پاکسازي
.پاکسازي
اينا... اينا اينجا چيکار مي‌کنن؟
.درهرصورت پيدامون مي‌کردن
.اوه خداي من
.اوه خداي من، اينا بيوتيک‌هاي واقعي هستن
!بيوتيک بودن
...اوه
!توي واقعيت حال بهم زن تر هستن
.اوه آره
.درسته، تاحالا ازينا نديده بودي
نه - .رو در رو و شخصاً -
آره خُب - اوه -
.يه نگاهي به اين هيولا بنداز
!وايسا، اين که کارل ‍ه
!اينجا نگهبانِ اَمنيتي‌ ‍ه
.آره خُب «کارل» يه بيوتيکِ کوفتيه
،ولي سالها اينجا کار کرده
.ولي اون بابانوئل يواشکيمه [يک سنت در کريسمس]
.بهم يه آي پاد شافل داد
اون انسانه - آره -
.بيوتيک‌ها انسان هستن
.ببين
...ولي اينم... اسمش چي بود
.بخش حسابداري
.من اين آدمارو مي‌شناسم
.باهاشون کار مي‌کنم
.معلومه که مي‌کني
.بيوتيک‌ها ممکنه هرکسي باشن
اين باعث ميشه .اوضاع حسابي قراشميش بشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.