..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توي اين فصل از داي‌کتلان...
اولترامکس براتون يه چيزي آورده؛
پوشک استانداردي براي خونريزي که اصلا نيازي به تعويض نداره.
ايشون قاتلِ خونسرديِ که بيخيالِ احساساتش شده،
درحاليکه تعداد مقتولينـش رو هم با افتخار اعلام ميکنه.
توي جهنم فاضلاب پا گذاشت،
و زنده موند، فقط مجبور شد که طبيعتِ
ماهيتيِ خودش رو بارها و بارها
و بارها زيرسوال ببره.
اما اين ببرِ ما با غريزه‌ي بقاي خودش و يکمي
هم کمک از دوستاش ميدرخشه.
متال اسپوک شارپنر!
ايشون متخصص انهدام به اضافه مظهر مُد به اضافه
سرآشپز مشهور و به اضافه سياستمدار، شاهزاده،
شاعر و دزد تشريف دارن.
ايشون نه تنها فقط دووم مياره، بلکه رشد و ترقي ميکنه،
وقت کمي هم براي افسوس و پشيموني داره،
و حتي وقت کمتري براي بي‌عرضه‌هايي که
دوزاريـشون کجه نيز داره
که بخاطر همينـم هيچکس مثل ايشون نيست.
اين گرگي که دم درتونـه، جوريِ که مغزت رو ميترکونه و خونه‌ات رو خراب ميکنه،
و شما هم يه جورايي ازش تشکر ميکني.
يه شب داشت جلق ميزد و به جاي يه قهرمان
اشتباه گرفته شد،
اما چنين چيزي باعث نشد که از قهرمان شدنـش جلوگيري کنه...
يا اون چيزي که خودش فکر ميکرد!
دو نفر از سوپر سربازهاي آينده به سراغش اومدن،
و به زور براي تفريح به سفر در زمان طولاني مدتي رفت،
بايد مُرده باشه، يه پاورقي توي پرونده‌ي اشتباهي
نوشته بود که، "شوخيت گرفته ؟ اين اسکل ؟"
بااينحال، همچنان جاش سُر و مُر و گنده هست.
آره درست شنيديد.
از جاييکه اين مياد، جاش اسم مردونه‌ست.
حالا اين سه خائن، اموال شبکه رو بالا کشيدن،
محکوم به جنايات زماني شدن،
و کمپاني سرگرمي به مرگ محکومشون کرد.
قراره که بخاطر جونِ خودشون فراري بشن،
و موجودات واقعي و افسانه‌اي هم به دنبالشون‌ان،
موجوداتي که تثبيت شد بدن و ذهن انسان جوري طراحي نشده که قابليت تحملشون رو داشته باشه،
اما اين روابط سه نفره يه چيز خاص داره،
و با يکم شانس، خواهيد ديد که چجوري همه جاي
اُپتي-اسکوپتـون ميپاچه.
من سوزان سينت جکلوپ هستم،
و اين فصل صدساله‌ي...
داي‌کتلانـه!
بايد بگم که درمورد اين فصل آتي
حس خوبي دارم.
واقعا فکر ميکنم يه چيز خاصي توي اين سه نفر هست.
خب عزيزم، توي سري داستان‌هاي قبلي که بدشانسي آوردي،
رقباي کيفي داشتي.
ميدونم و شبکه،
به محض اينکه به ذهنـشون خطور ميکنه که شبکه ممکنه مثل قبل
پيش نره،
وحشت ميکنن و نترس ميشن.
به تموم چيزهايي که پشت‌سر گذاشتي فکر کن.
ريزش امتيازاتـت، کودتا،
خودکشي‌ دسته‌جمعيِ زنداني‌ها.
و فروپاشيِ درونيِ گلکسوز 9،
و يه جوري همچنان سرِپا موندي.
بخاطر اينِ که تو قوي هستي.
من لياقتـش رو ندارم.
معلومه که داري.
تنها کاري که بايد بکني اينه که منو تحريکـم کني.
اوه ميبينم که 97 درصد شارژ شدي.
آره.
چه جذاب.
- آماده باش. - باشه.
آماده‌ام.
ميدوني، اگه سريال رو کنسل کنن،
همه‌چيز اينجا تغيير ميکنه.
نيازي نيست که الان راجع‌بهش حرف بزنيم.
شبکه منو استنلي رو از اينجا ميبره.
هاردِمون رو پاک ميکنن.
براي کارگردان جديدي فرستاده ميشيم،
يکي که ارزش جي7300 رو داشته باشه.
اين اتفاق نميفته.
خب تو از کجا ميدوني مزخرف ؟
تو معروف‌ترين سريالِ سياره رو گرفتي
و خسته‌کننده و قابل‌پيش‌بينيـش کردي،
دقيقا مثل سکسي که الان ميخوايم داشته باشيم.
الان داري چيکار ميکني ؟
حالا خم شو تا بتونم جوري بکنمت
که اسپانسرامون رو کردي.
يه چيز بزرگ و سفت و سخت و ميگيرم.
انقدر ميزنمت تا کونِت قرمز بشه...
خداي من، بغلـم کن، من خيلي ميترسم.
ترسناکـه اما بغلت ميکنم.
واي خدا.
واي نه.
يادم رفت بذارمش روي حالت خواب.
سلام عزيزم.
اينجوري بچه‌هارو ميسازن.
وقت خواب الکتريکيـه استنلي.
خوب بخوابي استنلي.
خيله‌خب.
چه صداي خوبي.
ميدونستم که اين آزمايش زمان رو متوقف ميکنه.
- داري به پليکانز فولي فکر ميکني ؟ - نه خيلي پرمخاطره‌اس.
اون يوزپلنگ‌هاي مصنوعي قبل از اينکه سنگ کافي توي دهنمون بذاريم، مارو پيدا ميکنن.
- هايناز ويسپر. - آره.
مخصوصا توي فضايي با اين اندازه.
اصلا انتظارش رو ندارن،
و احتمالا به اندازه کافي زمان بهمون ميده که فرار کنيم.
لابسترز بلاف.
درمورد چه کوفتي داريد حرف ميزنيد ؟
ما قراره اونجا بميريم.
ميدوني چند دفعه محکوميت به مرگ رو
به زندگي تبديل کرديم ؟
اين چيزي نيست که تابحال تجربه نکرده باشيم.
ميدوني چيه ؟
شايد حقمونه.
شايد عدالت اينه. يعني اينکه ما جهان رو نابود کرديم.
يعني، کلِ جهان.
اين عاقبتِ کسيِ که فکر ميکنه ناجيـه.
من فکر ميکردم که خيلي خاصـم و به خاطر همين هم،
مسبب مرگِ ميليون‌ها انسان شديم.
مگه ميلياردي نبود ؟
درسته، ميلياردها نفر.
ممنون ببري.
و حالا وقتِ تسويه حسابـه.
نميدونم چرا شما داريد باهاش مبارزه ميکنيد.
چون ما مبارزه ميکنيم.
و بله، ممکنه که ما اونجا بميريم،
اما از ما چي ميخواي، که تسليم بشيم ؟
بدترين قسمت سريال ميشه اينجوري.
آره گرگي راست ميگه، اگه مُرديم، ديگه تمومه.
منظورم اينه که ديگه موضوع نجات دنيا نيست. هيچ ماموريتي نداريم.
موضوع زنده موندنمونه،
چيزي که زيادي توش محشريم.
آره همينجوريشم مرحله نهايي رو گروهي پشت سر گذاشتيم.
اونجا ميتونستيم همديگر رو تنها بذاريم.
اما با وجود اينکه خيلي وسوسه‌کننده هم بود، اينکار رو نکرديم.
و حالا اين اسکلاي ضعيفِ آينده
اصلا خبردار نميشن که چي بهشون ضربه زد.
همچنين، با لابسترز بلاف،
ممکنه که شانس کمي داشته باشيم.
- هوشمندانه بود. - ممنون.
باشه.
اگه آخرين جايي که پا ميذاريم ميدونِ مرگـه،
پس بيايد يه حالي بهشون بديم.
- کي آماده‌ي... - اولين کشته!
اولين کشته! اولين کشته!
تشريف آوردن، آماده براي مُردن!
از پسش برميايم.
مقياس حقيقيِ شجاعت
فقدان ترس نيست.
غلبه کردن بر ترسـه.
نه، بازم اين ماده لزج!
نه! تُرشـه!
ترشـه!
نااميد نشو،
چرا که تو تنها نيستي دوست من.
- تو کي هستي ؟ - تو پيرزو خواهي شد چرا که واقعا خاص هستي.
نه، نه، نه، نه!
از ذهن من برو بيرون!
گمشو! من خاص نيستم.
من هيچکس نيستم. من فقط يه آدمـم که دارم توي ماده لزج عق ميزنم.
نه، نه تو خيلي بهتر از اين حرفايي.
تو ناجي هستي.
- نه! - آره!
چرا هستي.
و به خاطر همينـم،
- کمکت ميکنم که فرار کني. - بوم شکالکا!
و اينجوري يه اسب تک‌شاخ رو ميکشي.
فقط بايد اين تک شاخِ جادوييـش رو از روي
سر کوچولوش رو بکني
و بعدشم ميتوني خونريزيِ رنگين کمونيـش رو تماشا کني
و بهش بخندي.
ببين.
هي ميدوني اين چيه ؟
تخمِ کراکن‌ـه!
آره فقط يدونه دارن، يکي.
وقتيکـه اينو ازش گرفتم...
رسما ديگه خودش رو تسليم مرگ کرد.
هر موجودي يه نقطه ضعف داره جاش.
- معمولا هم قسمت آلتـشونه. - پس که اينطور، شماها پيروز شديد.
تموم شد.
نميدونم رکورد سريعتري پيروزي رو کي زده،
اما وقتي صورت نگهبان رو ديدم،
بايد بگم که کاملا ترکونديمش.
آره و همينطور صورتـش که کاملا غيرضروري بود،
اما وقتيـکه آدرنالين شروع به ترشح کردن کنه،
ديگه نميتونم فرق بين رئيس و شريک رو تشخيص بدم.
همش يهويي ميشه!
وحشيگريِ حيرت‌انگيزي رو اونجا به نمايش گذاشتي.
بس کن، سخت درگير کارم شده بودم.
نميدونم ميخواي چي بگم.
من ديدمش.
آره من خيلي ناراحتـم که نتونستم ببينم.
اي کاش منم ميديدم.
راستي من حالـم خوبه ممنونـم.
ميدونيد، بخاطر اينکه پرسيديد ميگم.
يه سوال داره البته.
توي ذهنـتون صدايي رو پخش ميکنن
که روي نقطه ضعف‌هاتون دست ميذاره يا...
چقدر از اون ماده لزج رو قورت دادي ؟
بيخيال، بيخيال، من خوبـم.
فقط ميخواستم مطمئن بشم که هر سه نفرمون
چنين صدايي رو توي ذهنـمون نميشنويم.
من يه صدايي توي ذهنـم هست،
و اين صدا داره فرياد ميزنه،
"چو چو چو چينگ چينگ"،
که مثل صداي صندوق پول شمارِ امروزيـه.
شما محشر بوديد، فوق‌العاده.
عجب نمايشي. تو نه، تو بد ريدي.
خب براي پيروزيمون چي گيرمون مياد ؟
شما يه سفر کاملا پرداخت شده به داي‌کتلان
گيرتون مياد!
شما برگرديد. شما برميگرديد.
شما خيلي عالي بوديد.
خبر خيلي خوبيـه.
ما اميدوار بوديم که تو يه چيز بهتري نسبت به يه
اسب تک‌شاخ رنگي منگي و
يه ماهي قرمز تک تخمي به سمتمون پرتاب کني.
آره، خارج شدن از يه تريسام مورد نظر
با وينس نيل و تامي کيتين خيلي شديدتر
از اين بهونه‌ي کصشعر براي
مرد فراري بود بود که راستي،
من يه رونويسي فاقد توضيح هم کردم.
اولين پيشنويسـش وحشتناکتـر از هر چيزي بود.
اصلا بي معني بود. واقعا همه‌چيز...
- داري به خوبي درمان ميشي. - کل بدنـم بي حس شده.
اين يعني اينکه ماده لزج داره کاري که يه ماده لزج بايد بکنه رو ميکنه.
اين ماده لزج، ماده لزج محشريـه.
بهترين ماده لزجيِ که داريم.
زيادي ازش استفاده کني، سرطان ميگيري.
ازش کم استفاده کني، بازم سرطان ميگيري.
مقدار دقيقا کافيِ مورد نياز هرنوع مرضي رو درمان ميکنه
به جز سرطان‌هايي که مربوط به همين ماده لزج ميشه.
پزشکيِ ديگه.
- بيخيال. - شما بچه‌ها استراحت کنيد.
فردا روز بزرگي رو در پيش داريد. بايد با دايناسورها بجنگيد.
غرش ميکنن.
صبر کن.
- اگه زيادي قورت بدم چي ؟ - چيزيت نميشه.
- سلام! - خداي من!
شونه‌ات چطوره بچه جون ؟
انگار که توش ميليون‌ها چاقوي
خيلي کوچيک فرو کردن.
واقعا هم 2.5 ميليون چاقوي کوچيک درش فرو شده.
بهشون ميگن نانوروبات، و دارن زخم‌هاي توي بافت بدنـت رو ترميم ميکنن.
وقتيکه کارشون تموم شد کجا ميرن ؟
حالا هرچي.
ببين، وقتيـکه گرگي و ببري به ميدون بازي برن
من بايد چيکار کنم ؟
- توهم بايد بري. - چي ؟ عمرا برم!
به زور ميتونم شونه‌ام رو تکون بدم.
من با يه کمانِ گنده‌ي آواتار تير خوردم!
تا فردا خوب ميشي.
شبکه درمورد زنده نگهداشتنِ افرادي که
برنامه دارن در آخر بکشنشون مضايقه نميکنه.
به خودت يه نگاه بنداز.
الان زورِ يه بچه 9 ساله رو داري.
قبل از اينکه بفهمي،
قدرت 13 ساله‌ها رو بدست مياري.
بعدشـم 14 و بعدش هم به نوجوون‌ها ميرسي.
بعدش يه مرد کوچک.
ممنون سوزان.
خيله‌خب، ممکنه يکم تکراري بشه.
چه صداي خوبي.
ميدونستم که اين آزمايش زمان رو متوقف ميکنه.
داري به پليکانز فولي فکر ميکني ؟
نه خيلي پرمخاطره‌اس.
اون يوزپلنگ‌هاي مصنوعي قبل از اينکه سنگ
کافي توي دهنمون بذاريم، مارو پيدا ميکنن.
- هايناز ويسپر ؟ - آره.
مخصوصا توي فضايي با اين اندازه.
اصلا انتظارش رو ندارن،
و احتمالا به اندازه کافي زمان بهمون
ميده که فرار کنيم.
لابسترز بلاف.
داريد چيکار ميکنيد ؟
چي ؟
چرا حرفايي که ديروز زديد رو داريد تکرار ميکنيد ؟
يه چيزي مربوط به جنگجوهاست ؟
اينجوري که بايد چيزي که گفتي يا کاري که کردي رو دوباره تکرار کني ؟
- چي ميگي ؟ - انقدر سربه‌سرم نذاريد.
بايد يه نقشه‌اي بريزيم که بتونيم از من محافظت کنيم.
متوجه‌ايد ؟
شما خيلي بهتر از من مجهزيد
و ميتونيد مديريتـش کنيد.
بايد منتظر چي باشم ؟
ما از کدوم گوري ميخوايم بدونيم ؟
دفعه‌ي اول ما هم هست.
اين عمو!
نه نيست!
کي آماده‌ي...
اولين کشته! اولين کشته!
بچه‌ها، اينکار خيلي بدجنسيـه! خواهش ميکنم!
تشريف آوردن، آماده براي مُردن!
بيخيال.
بقا برابر با شکيبايي و سازشـه.
خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو.
از اين بازي جون سالم به در نميبري.
هيچکس زنده نميمونه.
بالاخره، چيزي بُرنده در جايي فرو ميره که
روبات‌هاي کوچک هم نميتونن درمانـش کنن.
از کجا ميدوني ؟
من چيزهاي زيادي رو ميدونم جاش.
از کجا ميدوني که من کيَـم ؟
همه رو ميشناسي ؟
تو خد...
نه، نه، نه.
شايد، شايد نيستي.
شايد بالاخره دارم عقلـم رو از دست ميدم
و با خودم صحبت ميکنم درست مثل
فيلم "کلوب مبارزه".
اين مرجعـت رو شناسايي نکردم.
باشه، ميدوني چيه ؟ بسه ديگه.
ناديده ميگيرمت، تو واقعي نيستي.
واقعا ؟
آواز ميخوني جاش ؟
اينجوري نباش، گوش بده.
من اينجام تا کمکت کنم از آسانسور فرار کني،
جاييکه هيچ دوربيني وجود نداره.
چي، فرار ؟ واقعا، به کجا ؟
سال 3491 ؟ يه زمان ديگه ؟
هرجايي که ميتونستم الان برم رو حتما قبلا نابود کردم
يا اينکه بي‌وقفه آدمايي که از من بهتر تجهيزات دارن
براي زندگي کردن، منو ميکشن.
جايي رو ميشناسم که جات امنـه.
جاييِ که يه زماني بهش ميگفتي خونه.
از سکوتـت ميفهمم که وسوسه شدي.
آره، معلومه که وسوسه ميشم.
من دارم با خودم حرف ميزنم پس قطعا چيزهايي رو به خودم ميگم
- که خودم دوست دارم بشنوم. - تو شکاکي.
براي اينکه ثابت کنم ميتونم کمکت کنم،
الان يه معجزه‌ کوچيکي برات ميکنم، مشکلي نيست ؟
ميتونم يه معجزه کوچيک برات بکنم ؟
حتما پسر، من که جايي نميرم.
تو توي ماده لزجي درسته ؟
آره، خودت ميدوني که توي ماده لزجـم.
من يه پوشک فلزي وسط ماده لزجي پوشيدم.
باشه، به من گوش بده جاش.
تو نميخواي که ديگه از اين ماده لزج چيزي قورت بدي.
نانوروبات با وجود اين مواد خيلي ضعيف عمل ميکنن.
دردسر سازن.
دفعه بعد به خودت مياي ميبيني به نخود حساسيت داري.
واي پسر. من نخود دوست دارم.
ميدونم، منم همينطور. دستت رو ببر پايين.
يه دکمه لاستيکي کوچيک رو پشت باسنت
سمت چپ پيدا ميکني.
- حس کرديـش ؟ - آره.
محکم فشارش بده.
خداي من!
الان خيلي بهتر شد.
اين معجزه کوچيک من بود،
فقط هم براي تو دوست من.
آره اگه يه کرم پرنده‌ي سخنگو رو ببينم،
سرش رو از تنـش جدا ميکنم.
اما من فکر ميکنم که اين کرم گوي شکل
داشته کمکمون ميکرده.
خب پس خودموني حرف بزن رفيق.
بذاريد حدس بزنم، شما برنده شديد.
نميدونم رکورد سريعتري پيروزي رو کي زده،
اما وقتي که صورت متصدي ثبت امتيازها رو ديدم،
بايد بگم که کاملا ترکونديمش.
و صورتـش، درسته ؟
- از کجا ميدونستي ؟ - حدس زدم.
چيه، به صورت زنده برات پخش کردن ؟
از لنزهاي نزديک نما هم استفاده کردن ؟
چون فکر ميکنم خيلي گسترده و هيجان انگيز
و خب اينجا پخشش کردن.
بچه‌ها، ميدونم هضم کردنـش سخته
اما همه اين اتفاقات ديروز هم افتاد.
خيله‌خب، احتمالا حافظه‌تون رو پاک کردن
يا يه کاري کردن که اين خاطرات بازي کردن رو
- يادتون نمياد. - کصشعر نگو.
اگه حافظه‌ام رو پاک هم ميکردن، بازم يادم ميومد.
- آره منم همينطور. - نه يادتون نميومد.
اصلا پاکسازي حافظه اينجوري نيست.
تو از زماني اومده که پاکسازي حافظه وجود داره ؟
آخه ما اومديم.
دارم بهتون ميگم که ما اين بازي‌ها رو پشت سرهم با
تغييرات جزئي انجام ميديم تا وقتيکه بميريم.
باشه، حتي اگه چنين چيزي واقعيت داشته باشه، که نداره،
من ميتونم بدترين حالت رو انجام بدم.
- بايد حرفم رو باور کنيد. - نه متاسفم.
رادار من همساز با شهرتـه.
حتي وقتيکه همه توي رستوران مواد ولف‌هارت رو
تقاضا ميکردن،
من منو رو هر روز خدا تغيير ميدادم.
حالا، چنين کاري خيلي افتضاحه،
اما خب هنرمند واقعي کارهاش رو تکرار نميکنه.
چيزي که خيلي خوب توضيح ميدي، مثل جهنم ميمونه.
اين آدما افتضاحن جاش.
تو بهشون نيازي نداري.
من ميتونم به خونه هدايتت کنم. دنبالـم بيا.
من نميتونم همينطوري ترکـشون کنم خب ؟
ما ميخوايم به سالن استراحت برنده‌ها برگرديم.
آره ببخشيد، فقط برنده‌هارو راه ميدن.
خدافظ جاش.
بچه‌ها بيخيال، همينطوري...
ديدي چقدر سريع تنهات گذاشتن ؟
توهم بايد همينکار رو بکني.
اين دقيقا مثل کارهاي خودمونه خب ؟
باحالـه.
ما اينکار رو ميکنيم،
اينکار رو به روش من انجام ميديم خب ؟
فقط چيزي که بايد بدونم رو بهم بگو.
بچه‌ها گوش بديد، ما بايد از اينجا خارج بشيم.
و تنها راه خارج شدنمون از طريق اين آسانسورـه.
وگرنه آخرش ميميريم.
چي ميگي ؟ چي ميگه ؟
نميدونم، بنظر خسته‌کننده مياد.
و اينجا تنها مکانِ امنيِ که ميتونيم صحبت کنيم.
خيله‌خب، اينجا يه آسانسورِ خيلي قديميـه
و از يک بخشِ مغناطيسيِ سنگي عبور ميکنه،
و بعدش دوربين‌ها مختل ميشن.
بچه‌ها، منتظرم بمونيد!
بيسبال ؟
من فقط ميخوام بخوابم!
دارم بهتون ميگم که حافظه‌تون پاک شده.
بايد حرفم رو باور کنيد، خواهش ميکنم!
لطفا کمش کن! نه!
شما فکر ميکنيد که عجيبه من همه‌چيزي
که ميخوايد بگيد رو ميدونم ؟
نه ؟ حرفي نداريد ؟ باشه.
دارم بهتون ميگم بچه‌ها،
اين تنها راهيِ که ميتونيم ازش فرار کنيم.
داري نقشه فرار رو ميکشي و تا وقتيکه سي ثانيه فقط وقت داريم اصلا
از کلمه "فرار" استفاده نميکني ؟
بايد روي نقشه آسانسورت کار کني.
نگاهش کن، اعجوبه‌ي بي‌چاره‌ي من.
نگاهشون کن، هم دوستت دارن و هم برات دلسوزي ميکنن.
حافظه‌ام رو پاک کن، التماست ميکنم.
امکان نداره! شوخيت گرفته ؟
ملت کل زندگيـشون براي چنين روزي صبر ميکنن.
تو يادت مياد درحاليکه ببري و گرگي نه ؟
سس مخصوص منـه.
و تو نميخواي که من
غذاي اختصاصيـم رو بدون سس مخصوصـم
سرو کنم، ميخواي ؟
من به سس مخصوصـت هيچ اهميتي نميدم.
خب با سس مخصوص خيلي خوشمزه‌تره.
من فقط ميخوام بميرم!
اين ديگه پنجمين دفعه‌ايِ که
بايد راه رفتن دوباره رو ياد بگيرم!
تو 47 دفعه براي فرار از آسانسور شکست خوردي.
ميدوني چقدر کار سختيـه ؟
- دارم سعيم رو ميکنم! - آره ميدونم.
همين باعث ميشه که خنده‌دار باشه.
ديوونگيـه، تو واقعا داري سعيت رو ميکني.
و ببري و گرگي، وحشيگري.
واقعا از بدترين دوره زماني‌ان.
اگه همينطوري ادامه بدن،
مجبور ميشيم که ماشين کشتار رو آزاد کنيم،
و ما هيچوقت مجبور به اينکار نشديم.
ببري و گرگي قهرمان‌هاي من‌ان.
تو، ميان پرده طنز و سردرگمِ من.
من دوباره به اوج خودم رسيدم.
اگه همينطوري ادامه بدم،
شبکه اجازه ميده که همسرم و دخترم رو
کاملا آزاد و رها در کنار خودم داشته باشم.
- به اضافه تعميرات، جاش. - تبريک ميگم.
آره منم همينکار رو ميکردم.
آماده‌اي به روش من اينکار رو بکنيم ؟
روش من ؟
نه، نه، نه.
نشنيدي چي گفت ؟ من يه قهرمان اکشن نيستم.
من يه ميان پرده طنزم.
و هيچکدوم اينارو بدون ببري و گرگي نميتونم انجام بدم.
تو به خودت اجازه دادي به اين باور برسي
که يه گهِ بي‌خاصيتي.
دنيا فکر ميکنه که تو يه گهِ بي‌خاصيتي.
اين بزرگترين مزيتِ توئه.
مزيتِ منـه ؟ خب ميدوني چيه ؟
اصلا حس نميکنم که اينطوري باشه.
- ميشه يه کار ديگه بکنيم ؟ - نه!
بذار اخراجت کنن، مسخره‌ات کنن، دست‌کم بگيرنت،
و جلوي چشمشون،
غيرممکن رو ممکن ميسازيم
و به خونه برميگرديم.
- داري به پليکانز فولي فکر ميکني ؟ - نه خيلي پرمخاطره‌اس.
اون يوزپلنگ‌هاي مصنوعي قبل از اينکه سنگ کافي توي دهنمون بذاريم، مارو پيدا ميکنن.
- هايناز ويسپر ؟
از نقشه‌ات ممنونم، فکر وحشتناکيـه.
آره نميدونم داشتم به چي فکر ميکردم.
من ديگه نقشه ريزي رو ميذارم به عهده خودتون.
عاليـه، توي لاين خودت بمون.
هي ميدونيد، من توي اتاق داشتم مطالعه ميکردم.
ظاهرا، همه‌جور موجودات افسانه‌اي، موجودات اصلاح ژنتيک شده،
توي اين ميدون مرگ هستن.
شرط ميبندم نميتونيد کيسه صفراي پري دريايي رو بگيريد.
کيسه صفراي پري دريايي ؟
غنيمت احمقانه‌اي که فقط يه احمق خواهانـشه.
خيله‌خب، من فقط شنيدم که خيلي باارزش هستن و به شدت
جدا کردنـشون سخته.
چيزي نيست، چيزي نيست.
منظورم اينه که، مطمئنم که شما در هرصورت
از پسش برنميومديد.
کاشف به عمل اومد که کيسه سفراي پري دريايي اسيديـه.
اين و همچنين اشکـشون.
ميدوني وقتي ميکشيشون زاري ميکنن ؟
واقعا موجودات رقت‌انگيزي‌ان.
آره جاش، حالا دارن بازي تورو انجام ميدن.
بعله، من گفتم. اسپيندل وب آراکنوبات.
ميبيني چطور دستوراتت رو اجرا ميکنن ؟
امکان نداره بتوني استخون رونِ دايناسور استگوساروس رو دربياري.
حدس بزن چي دوباره منقرض شد ؟
ابزارش رو داري.
حالا بهت ياد ميدم که چطور ازشون استفاده کني.
همونطور که ميدونيد همگي.
همتون استنلي و رندال رو ميشناسيد.
من اخيرا بسته توسعه‌ي نبوغ موسيقيايي استنلي
رو آپديت کردم.
بهشون نشون بده استن.
عالي بود عزيزم.
خيله‌خب همگي امشب اجراي بزرگي داريم.
حتي مارو توي سرزمين‌هاي خارجي هم درخشان کردن،
و اون ميمون‌هاي کله کلوچه‌اي هيچوقت اين برنامه رو نميبينن.
تو موفقتـرين مردِ انساني هستي که
برنامه‌ام ميتونه پردازش کنه.
- قطعا همينـم. - آره.
خيله‌خب، ممکنه يکمي تکراري باشه.
يا الان يا هيچوقت جاش.
داري چه غلطي ميکني ؟
فرار، آره همينطوره.
شما فکر ميکنيد که روز اولمونه.
اما درواقع روز 60ـمه.
به حرف من گوش نميديد چون هردوتون آشغاليد.
هيچ بردي با شما دو نفر وجود نداره،
و هيچ بردي براي اين بازي نيست.
باريکلا جاش اما سريعتر عمل کن.
هر ثانيه باارزشـه.
قلاب رو براي ايمني فراموش نکن.
خب 640 فوت ارتفاع داره،
و فقط 640 فوتـش آراکنوسيلکـه.
اگه ميخوايد فرار کنيد،
بايد تاب بخوريد و برآمدگي رو بگيريد
و باقي راه رو بريد پايين.
دستاويزهاي ديواري سمت چپ قرار دارن.
از کي تا حالا انقدر جذاب شدي ؟
نميفهمم توي يه روز چطوري اين فکر به ذهنـش رسيد.
ريدم دهنتون بچه‌ها!
کي آماده‌ي...
خيلي اذيت کننده‌ست.
انتخاب سختـه.
اولين کشته! اولين کشته!
تشريف آوردن، آماده براي مُردن!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.