WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:39.420 --> 00:08:41.780
.مي خوام که من رو ببيني

00:08:44.320 --> 00:08:46.620
.تمام من رو

00:09:00.270 --> 00:09:02.070
.نبايد اين کارو بکنيم

00:09:04.510 --> 00:09:06.340
.چرا بايد اين کارو بکنيم

00:09:26.060 --> 00:09:28.300
چرا هنوز لباس تنته؟

00:09:28.330 --> 00:09:30.830
...تو هيچي نمي دوني, "جان اسـ

00:09:45.950 --> 00:09:47.880
..کاري که کردي

00:09:47.920 --> 00:09:49.880
...با دهنت

00:09:51.420 --> 00:09:54.260
لردها با بانوهاشون تو جنوب [ديوار] اين کارو مي کنن؟

00:09:54.290 --> 00:09:56.420
.نمي دونم

00:09:56.460 --> 00:09:58.230
!فقط مي خوام از اونجا بوست کنم, همين

00:09:58.290 --> 00:09:59.730
.همم

00:09:59.760 --> 00:10:01.460
!به نظر مياد خوشت اومده

00:10:01.500 --> 00:10:03.900
.آره, يه خورده خوشم اومد

00:10:03.930 --> 00:10:05.500
کي بهت اين کارو ياد داد؟

00:10:05.540 --> 00:10:08.400
.هيچ کس ديگه اي نبوده, فقط تو

00:10:08.440 --> 00:10:10.340
!يه خدمتکار

00:10:10.370 --> 00:10:12.210
!تو خدمتکار بودي

00:10:12.240 --> 00:10:15.140
.من از مردان "نايت واچ" بودم

00:10:16.850 --> 00:10:19.080
تو چطور؟ تو خدمتکار بودي؟

00:10:19.120 --> 00:10:20.520
چي فکر مي کني؟

00:10:20.550 --> 00:10:23.420
کي بود؟ -
.يه پسر -

00:10:23.450 --> 00:10:26.050
.با برادرانش براي تجارت اومده بود

00:10:26.090 --> 00:10:29.260
.اون هم مثل من موهاي قرمز داشت
.بوسيده شده توسط آتش

00:10:29.290 --> 00:10:31.190
...ولي

00:10:31.260 --> 00:10:33.730
.ضعيف بود

00:10:33.760 --> 00:10:35.460
.مثل تو نبود

00:10:35.500 --> 00:10:37.430
.اون اولين بارم بود

00:10:37.470 --> 00:10:39.440
.بعدش هم پسري به اسم "تن" بود

00:10:39.470 --> 00:10:42.910
,زبان عادي رو نمي تونست صحبت کنه
!ولي خدايان!! مثل يه ماموت بود

00:10:42.940 --> 00:10:46.110
.آره, ممنونم
.فکر کنم به اندازه کافي شنيدم

00:10:48.880 --> 00:10:50.750
.بهتره که برگرديم

00:10:50.780 --> 00:10:53.150
...تورمند

00:10:55.450 --> 00:10:57.490
.هنوز کارم باهات تموم نشده

00:11:04.530 --> 00:11:06.930
از آخرين باري که دوش گرفتي چقدر مي گذره؟

00:11:22.610 --> 00:11:24.580
.بيا برنگرديم

00:11:25.880 --> 00:11:28.480
.بيا يه خورده بيشتر اينجا بمونيم

00:11:30.890 --> 00:11:34.160
هيچ وقت نمي خوام اين
"قار رو ترک کنم "جان اسنو

00:11:36.290 --> 00:11:38.330
.هيچ وقت

00:11:48.670 --> 00:11:50.370
.من طلام رو مي خوام

00:11:50.410 --> 00:11:51.840
به وضوح توي اين نوشته گفته شده که وقتي

00:11:51.870 --> 00:12:21.870
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:51.700 --> 00:25:21.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:23.580 --> 00:34:25.210
!حوضچه ي ديگه اي هم هست

00:34:25.250 --> 00:34:28.180
.اين يکي برام خوبه

00:35:04.180 --> 00:35:06.820
تعجبي نيست که "رنلي" در حالي
.که تو محافظش بودي مرد

00:40:18.500 --> 00:40:20.070
!کمک! کمک -

00:40:20.100 --> 00:40:21.740
!قاتل شاه

00:40:23.000 --> 00:40:25.070
.جيمي

00:40:25.110 --> 00:40:27.110
.اسم من "جيمي"ــه

00:41:11.100 --> 00:41:41.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:43:40.320 --> 00:43:42.740
.شما اين زندگي رو انتخاب نکردين

00:43:43.230 --> 00:43:47.570
,ولي الان مردان آزادي هستين
.و مردان آزاد براي خودشون تصميم مي گيرن

00:43:48.180 --> 00:43:52.050
رهبر خودتون رو از بينتون انتخاب کردين؟

00:43:56.500 --> 00:43:58.620
.کلاه خودت رو بردار

00:44:06.030 --> 00:44:07.860
.باعث افتخارمه

00:44:07.980 --> 00:44:09.690
اسمت چيه ؟

00:44:09.810 --> 00:44:11.480
.کرم خاکستري

00:44:11.600 --> 00:44:13.180
کرم خاکستري؟

00:44:30.210 --> 00:44:32.710
.از امروز به بعد خودتون اسمتون رو انتخاب مي کنين

00:44:32.830 --> 00:44:36.660
.به ديگر سربازها هم بگين همين کار رو بکنن

00:44:36.780 --> 00:44:38.700
.نام برده اي خودتون رو کنار بزارين

00:44:39.160 --> 00:44:41.820
.اسمي که خانوادتون بهتون دادن يا اسم ديگه اي رو انتخاب کنين

00:44:41.940 --> 00:44:46.440
.اسمي که باعث افتخارتون باشه

00:44:47.480 --> 00:44:49.900
.کرم خاکستري باعث افتخارمه
.اين اسم برام شانس آورده

00:44:50.020 --> 00:44:51.610
.اسمي که اين يک باهاش به دنيا اومده نفرين شدست

00:44:52.040 --> 00:44:55.070
اون اسمي بود که وقتي من به عنوان
.برده گرفتن به همراه داشتم

00:44:55.510 --> 00:45:00.040
ولي کرم خاکستري اسميه که اين يک وقتي
.که "داينريس طوفان زاد" آزادش کرد به همراه داشت

00:49:38.630 --> 00:49:40.970
.اسمم "اليور" هست

00:49:43.140 --> 00:49:46.010
دوست دارم نبردتون رو با يک حريف
.مناسب ببينم قربان

00:49:54.050 --> 00:49:55.580
از کجا مي دونستي؟

00:49:55.620 --> 00:49:57.520
چي رو؟

00:49:58.850 --> 00:50:00.690
.که من اين رو مي خواستم

00:50:00.720 --> 00:50:02.590
...سرورم

00:50:06.630 --> 00:50:08.290
بايد بهت بگم که به زودي
...دارم ازدواج مي کنم

00:50:08.330 --> 00:50:11.400
و هرچند که با خواست خودم هست
.ولي برام هيچ مفهموي نداره

00:50:11.430 --> 00:50:14.530
.به تجربه ي من هم معمولا هيچ مفهومي نداره

00:50:14.570 --> 00:50:16.940
خيلي تجربه داري, مگه نه؟

00:50:17.870 --> 00:50:20.040
!با شوهرا

00:50:28.880 --> 00:50:31.220
!خيلي طول نکشيد

00:50:31.250 --> 00:50:33.460
.خب, به اندازه ي کافي طول کشيد

00:50:35.020 --> 00:50:37.990
.مثل اينکه شواليه گلهامون قراره ازدواج کنن

00:50:38.030 --> 00:50:39.830
واقعا؟

00:50:39.860 --> 00:50:42.160
...و

00:50:42.200 --> 00:50:44.000
اون دختر خوش شانس کيه؟

00:50:44.360 --> 00:50:47.870
ممکنه بزرگترین کشتی دنیا نباشه

00:56:05.480 --> 00:56:35.480
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:06.060 --> 00:56:09.400
# هميشه تابستونه #

00:56:09.430 --> 00:56:12.800
# تو دريا #

00:56:12.840 --> 00:56:15.710
# مي دونم, مي دونم #

00:56:15.740 --> 00:56:19.310
# اوه, اوه, اوه #

00:56:19.340 --> 00:56:23.380
# پرنده ها پنجه ها دارن #

00:56:23.420 --> 00:56:27.020
# و ماهي رو به پنجه خودشون مي گيرن #

00:56:27.050 --> 00:56:30.060
# مي دونم, مي دونم #

00:56:30.090 --> 00:56:33.690
# اوه, اوه, اوه #

00:56:33.730 --> 00:56:37.160
# باورن خشکه #

00:56:37.200 --> 00:56:40.530
# برف به بالا مي ره #

00:56:40.570 --> 00:56:43.340
# مي دونم, مي دونم #

00:56:43.370 --> 00:56:47.010
# اوه, اوه, اوه #

00:56:47.040 --> 00:56:50.840
# سنگها مي شکنن و باز مي شن #

00:56:50.880 --> 00:56:55.080
# آب مي سوزه #

00:56:55.120 --> 00:56:59.090
# سايه ها به رقص در ميان #

00:56:59.120 --> 00:57:01.720
# سرورم #

00:57:01.760 --> 00:57:04.960
# سايه ها ميان #

00:57:04.990 --> 00:57:07.560
# براي بازي #

00:57:07.600 --> 00:57:11.460
# سايه ها به رقص در ميان #

00:57:11.500 --> 00:57:13.670
# سرورم #

00:57:13.700 --> 00:57:17.140
# سايه ها ميان #

00:57:17.170 --> 00:57:20.670
# براي موندن #