WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:51.500 --> 00:09:55.190
اين يکي رو نگا

00:09:55.240 --> 00:09:57.210
! چقدر دوست داشتنيه

00:09:57.240 --> 00:09:59.110
زيباست

00:09:59.140 --> 00:10:00.880
اما رنگ و رو رفته است

00:10:00.910 --> 00:10:06.820
تو پايتخت رنگ و رو رفته شو دوست دارن
نشون ميده ه تو کشتزار ها کار نميکنن

00:10:08.090 --> 00:10:11.880
من باعث ترست ميشم ؟

00:10:11.960 --> 00:10:13.360
خوشت مياد ؟

00:10:13.390 --> 00:10:17.360
کمروئه ، آدم کمرو منو خسته ميکنه

00:10:22.400 --> 00:10:27.080
تو يکم شَري ، مگه نه ؟

00:10:27.700 --> 00:10:29.310
فکر کنم ازت خوشش مياد

00:10:29.340 --> 00:10:33.160
اون چيز خوشمزه ايه

00:10:33.200 --> 00:10:37.950
تو کمرو نيستي ، هستي ؟

00:10:39.180 --> 00:10:42.490
کمرو نيست

00:10:42.520 --> 00:10:43.890
زَنا رو دوست داري ؟

00:10:43.920 --> 00:10:45.850
آره وقتي مثل اون نگاه ميکنن ، ارباب

00:10:45.890 --> 00:10:48.090
اين يکي کارشو به خوبي بلده

00:10:48.120 --> 00:10:50.160
خيلي خوبه، بانوي من

00:10:50.190 --> 00:10:52.190
من يه بانو نيستم

00:10:52.220 --> 00:10:54.730
شرايطي از ادب و نزاکت در اين محل وجود داره

00:10:54.760 --> 00:10:57.000
يه دروغه ، هرجا

00:10:57.000 --> 00:10:59.070
چرا از کلمات درست استفاده نميکني ؟

00:10:59.100 --> 00:11:00.700
من يه حرومزاده هستم

00:11:00.740 --> 00:11:04.410
اون يه فاحشه است ، و تو چي هستي ؟

00:11:04.440 --> 00:11:07.190
! يه دلال محبت

00:11:07.250 --> 00:11:10.200
هر کدوم از بقيه ؟

00:11:10.200 --> 00:11:13.180
دوتا دخترا ميتونن برن

00:11:13.180 --> 00:11:15.810
تو بمون

00:11:15.830 --> 00:11:17.550
متاسفانه من يک عرضه نيستم ، ارباب

00:11:17.590 --> 00:11:20.620
هر کسي که براي "انگشت کوچيکه" کار ميکنه يه عرضه است

00:11:20.660 --> 00:11:23.430
لباساتو درار ، يه کمي اينجا هستيم

00:11:23.460 --> 00:11:27.830
ارباب ؟
من يک شاهزاده ام پسر

00:11:27.860 --> 00:11:30.920
تاحالا با يه شاهزاده بودي ؟

00:11:30.930 --> 00:11:34.450
نميتونم بگم که بودم

00:11:36.140 --> 00:11:40.280
قيمت من به شدت بالاس

00:11:40.650 --> 00:11:43.670
لباساتو درار

00:11:49.220 --> 00:11:53.900
چطوري دوست داري ؟

00:11:53.930 --> 00:11:55.390
به شيوه ي خودم

00:11:55.430 --> 00:11:59.830
? و سپس زبان به صحبت گشود ، و سپس زبان به صحبت گشود ?

00:11:59.860 --> 00:12:04.030
?"ارباب "کست مير ?

00:12:04.070 --> 00:12:06.670
?و حالا بارون?
اوبرن ؟

00:12:06.700 --> 00:12:09.640
?بر سر عمارتش اشک ميريزد?
اوبرن" ؟ نکن اينکارو"

00:12:09.670 --> 00:12:13.380
?بدون هيچ کسي براي شنيدن?

00:12:13.410 --> 00:12:18.410
?بله ، و حالا باران بر سر عمارتش اشک ميريزد?

00:12:18.450 --> 00:12:24.620
?و نه روحي است براي شنيدن?

00:12:32.360 --> 00:12:33.900
گم شدي ، رفيق ؟

00:12:33.930 --> 00:12:36.870
بابت خيره شدنم منو ببخشين

00:12:36.900 --> 00:12:40.220
جايي که من اهلش هستم "لنستر" هاي زيادي نميبينم

00:12:40.250 --> 00:12:42.540
منم تو پايتخت زياد ، "دورنيش" ي نميبينم

00:12:42.580 --> 00:12:45.670
ما از اين بو خوشمون نمياد

00:12:45.710 --> 00:12:48.440
با من بيا ، محبوبم
يا خدايان ، اين يکي رو نگا

00:12:48.480 --> 00:12:50.470
اربابان ؟ اگه دنبال من بياين
من ترتيب اتاق شخصي رو براتون ميدم

00:12:50.510 --> 00:12:53.080
چرا زني مثل اين رو پاي يه مرد "دورنيش" ي دارين هدر ميکنين؟

00:12:53.120 --> 00:12:56.970
براش يه بُز تر و تميز و يه بطري روغن زيتون بيارين

00:13:00.760 --> 00:13:05.710
ميدوني چرا تمام دنيا از يه لنستر متنفرن ؟

00:13:09.000 --> 00:13:13.040
شما فکر ميکنين که طلاتون ، شير هاتون

00:13:13.070 --> 00:13:18.670
و شير هاي طلاييتون باعث ميشه که بهتر از بقيه باشين

00:13:18.710 --> 00:13:21.080
ميشه يه رازي رو بهت بگم ؟

00:13:21.110 --> 00:13:24.580
تو يه شير طلايي نيستي

00:13:24.610 --> 00:13:30.200
تو فقط يه مرد کوچولوي همجنسبازي
که در يک رويارويي خيلي کُند هستي

00:13:37.530 --> 00:13:40.800
شمشير بلند گزينه ي بدي براي محل هاي بسته است

00:13:40.830 --> 00:13:43.100
وقتي که تيغه ي خنجرم رو بيرون بکشم
دوستت شروع به خونريزي ميکنه

00:13:43.130 --> 00:13:47.250
متاسفانه خيلي زياد هم خونريزي ميکنه
تو مُچ رگ هاي خيلي زيادي هست

00:13:47.270 --> 00:13:51.160
اگه بدون درنگ بهش کمک کني زنده ميمونه

00:13:51.180 --> 00:13:56.620
... خوب ... تصميمات

00:13:56.650 --> 00:13:58.180
شاهزاده "اوبرن" ... ورود بدون اجازه مون رو ببخشين

00:13:58.210 --> 00:14:03.440
شنيديم که ممکنه دردسري ... به وجود بياد

00:14:03.490 --> 00:14:07.070
معذرت ميخوام عشقم

00:14:10.930 --> 00:14:16.020
من اينجا هستم که ورودتون به پايتخت رو خوشامد بگم

00:14:18.200 --> 00:14:22.240
الاريا ساند" ... معشوق من"

00:14:22.270 --> 00:14:23.950
يکي از دارايي هاي پادشاه ... عمو کوتوله

00:14:23.990 --> 00:14:27.110
"تيرين" ... پسر "تايون لنستر"

00:14:27.140 --> 00:14:28.780
اگر هر کاري هست که ميتونم
... در راستاي راحتيتون براي اقامت در سرزمين پادشاهي

00:14:28.810 --> 00:14:31.100
تو چي هستي ؟ قاتل استخدام شده اش ؟

00:14:31.140 --> 00:14:34.050
اونطوري شروع شد ، بله ، حالا من يک شواليه هستم

00:14:34.080 --> 00:14:36.290
اون چطور اتفاق افتاد ؟

00:14:36.330 --> 00:14:40.300
گمون کنم آدم هاي درست رو کشتم

00:14:41.990 --> 00:14:45.560
يه چند تا ديگه دختر لازم داريم ، دختر ، درسته ؟

00:14:45.600 --> 00:14:46.960
شما شرکت نميکنين ؟

00:14:47.000 --> 00:14:49.700
اوه ، من شرکت ميکردم ، حالا ازدواج کردم

00:14:49.730 --> 00:14:56.110
شاهزاده "اوبرن" ؟
اگه ممکنه چند کلام خصوصي باهاتون صحبت کنم

00:15:33.840 --> 00:16:03.840
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:43.230 --> 00:18:46.810
سر "برستن" ؟
عالي جناب ؟

00:18:46.840 --> 00:18:49.270
داريو ناهاريس" کجاس ؟"

00:18:49.300 --> 00:18:51.860
کرم خاکستری" کجاس ؟"

00:18:56.250 --> 00:18:58.530
در حال قمار ؟

00:19:18.770 --> 00:19:30.520
ميسا ؟ ... ميسا ؟ ... ميسا ؟... ميسا ؟

00:19:31.610 --> 00:19:33.650
چقدر وقته که مشغولن ؟

00:19:40.560 --> 00:19:42.920
جايزه ي برد اين رقابت احمقانه چيه ؟

00:19:42.960 --> 00:19:45.090
"افتخار همراهي با شما در مسير "مرين

00:19:45.130 --> 00:19:48.700
اون افتخار براي سر "جورا" و سر "برستن"ـه

00:19:48.730 --> 00:19:51.970
به خاطر اينکه هيچ کدومشون
امروز صبح من رو منتظر نزاشتن

00:19:52.010 --> 00:19:56.400
شما 2 تا به عقب حرکت ميکنين و از چارپايان محافظت ميکنين

00:19:56.440 --> 00:20:01.130
نفر اخر که شمشيرش رو نگه داشته باشه
ميتونه يه ملکه ي جديد پيدا کنه و براش بجنگه

00:20:06.930 --> 00:20:09.620
از اين دختره خوشت مياد ؟

00:20:09.690 --> 00:20:11.040
بايد آزار دهنده باشه

00:20:11.080 --> 00:20:14.320
"تو يه مرد باهوش نيستي ، "داريو ناهاريس

00:20:14.380 --> 00:20:16.720
ترجيح ميدم مُخ نداشته باشم

00:20:16.770 --> 00:20:19.860
!و همينطور 2 تا تخم

00:24:02.270 --> 00:24:09.280
بايد .. . آروم ... شي

00:24:15.300 --> 00:24:18.760
نميخواي آروم شي ؟

00:29:36.820 --> 00:30:06.820
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:31.370 --> 00:40:33.470
تا حالا در "مرين" بودي ؟

00:40:35.980 --> 00:40:37.380
و ؟

00:40:41.990 --> 00:40:46.880
و حالا يک لشکر از برده هاي سابق در
حال پيشروي به سمت دروازه هاش هستند

00:40:46.920 --> 00:40:49.120
فکر ميکني ارباب بزرگ نگرانه ؟

00:40:55.190 --> 00:40:58.130
بهت گفته شد که پشت گروه بياي

00:41:14.420 --> 00:41:18.910
خيلي خوب ، اين موضوع استراتژي چيه ؟

00:41:21.880 --> 00:41:24.670
ميخواي به جاي سوار بودن بر اسب پشت گروه راه بياي ؟

00:41:27.430 --> 00:41:29.960
دوست داري بدون کفش راه بياي ؟

00:42:03.130 --> 00:42:07.920
تو يک قمار باز هستي ، مگه نه ؟

00:42:08.270 --> 00:42:38.270
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:42:49.710 --> 00:42:53.010
از اين جا تا "مرين" چند مايله ؟

00:42:59.870 --> 00:43:03.140
همچين کاري نميکني

00:43:03.170 --> 00:43:08.460
من تک تک چهره هاشون رو ميبينم

00:43:08.500 --> 00:43:14.890
قبل از دفن کردنش گردنبندش رو درارين

00:46:59.030 --> 00:47:00.630
کي قراره من اسب خودم رو داشته باشم ؟

00:47:00.660 --> 00:47:02.960
بانوي کوچک يه اسب کوچک ميخواد

00:47:03.000 --> 00:47:05.800
بانوي کوچک ميخواد از بوي بد تو دور شه

00:47:05.830 --> 00:47:08.740
اداره کردن اسب ها آسون نيست

00:47:08.770 --> 00:47:12.500
حتي اگه بودن ، فکر ميکني من تو رو روي اسب خودت ميزارم ؟

00:47:12.540 --> 00:47:16.780
تماشا کنم تنها چيز با ارزشي که تو دنيا دارم فرار کنه ؟

00:47:16.810 --> 00:47:18.880
چرا هيچ پولي نداري ؟

00:47:18.910 --> 00:47:21.790
قبل از اينکه اونجارو ترک کني چيزي از "جافري" ندزديدي ؟

00:47:21.830 --> 00:47:23.450
نه

00:47:23.480 --> 00:47:25.520
تو خيلي باهوش نيستي ، مگه نه ؟

00:47:25.550 --> 00:47:27.490
من دزد نيستم

00:47:27.520 --> 00:47:31.970
تو با کشتن پسر هاي کوچيک مشکلي نداري
اما دزدي برات کار پست تريه ؟

00:47:32.010 --> 00:47:34.130
يه مرد بايد براي خودش رمزي داشته باشه

00:47:34.160 --> 00:47:36.920
فکر ميکني ميخوام فرار کنم ؟

00:47:36.920 --> 00:47:38.630
کجا برم ؟

00:47:38.670 --> 00:47:40.600
تا شب بدون تو ميميرم

00:47:40.630 --> 00:47:44.100
خانواده ام مردن ، من هيچ کس رو ندارم

00:47:44.110 --> 00:47:46.100
تو يه خاله تو "ويل" داري

00:47:46.140 --> 00:47:48.280
خاله ي ثروتمندت

00:47:48.310 --> 00:47:52.600
وقتي که تورو بهش بفروشم ،
شايد انقدري براش باقي مونده

00:47:52.620 --> 00:47:56.910
باشه که اون اسب کوچولو
که انقدر دنبالشي رو برات بخره

00:47:56.980 --> 00:48:00.250
من گرسنه مه ، تو گرسنه ته

00:48:00.290 --> 00:48:02.820
5اسب ، 5 مرد

00:48:02.860 --> 00:48:08.890
بيش از اوني هستن که من حس کنم
با معده ي خالي ميتونم بکشمشون

00:48:13.400 --> 00:48:15.000
من اونو ميشناسم

00:48:15.040 --> 00:48:17.770
کوچيکه ، اسمش "پليور"ـه

00:48:17.810 --> 00:48:23.080
اون مارو دستگير کرد و به "هرنهال" برد

00:48:23.150 --> 00:48:25.110
اون "لومي" رو  کشت

00:48:25.180 --> 00:48:26.910
لومي" ديگه چه کوفتيه ؟"

00:48:26.950 --> 00:48:29.480
دوستم بود

00:48:29.520 --> 00:48:34.840
پليور" شمشير منو دزديد و درست فرو کرد تو گردنش"

00:48:34.890 --> 00:48:35.990
هنوز اونو داره

00:48:36.020 --> 00:48:37.440
چي رو داره ؟

00:48:37.470 --> 00:48:39.660
"شمشيرم ... "نيدل
<c.colordc0a2f>* نيدل : سوزن *</c>

00:48:39.690 --> 00:48:43.130
نيدل" ! ... قطعا براي شمشيرت اسم گذاشتي"

00:48:43.140 --> 00:48:44.860
اکثر مردم براي شمشير هاشون اسم ميزارن

00:48:44.900 --> 00:48:48.630
اکثر احمق ها

00:48:52.410 --> 00:48:54.750
... داري چي کار
برگرد اينجا

00:48:54.790 --> 00:48:56.680
برادرم اون شمشير رو بهم داد

00:48:56.710 --> 00:48:59.410
برگرد اينجا
اون دوستم رو کشت

00:48:59.450 --> 00:49:01.180
حتي اگه دوستت رو خورده باشه اهميتي نميدم

00:49:01.220 --> 00:49:05.150
ما اون تو نميريم

00:49:06.740 --> 00:49:10.170
يالا ، براش دست بزن

00:49:13.660 --> 00:49:15.760
بيا اينجا

00:49:15.800 --> 00:49:18.870
بيا يکم حال کنيم
ولش کن

00:49:48.060 --> 00:49:50.000
بيا اينجا

00:49:52.000 --> 00:49:53.830
خواهش ميکنم ، اون دختر خوبيه

00:49:53.870 --> 00:49:55.470
دهنتو ببند و برامون آبجوي بيشتري بريز

00:49:55.500 --> 00:50:00.010
و ممکنه وقتي کارمون باهاش
تموم شد با خودمون نبريمش

00:50:02.780 --> 00:50:06.150
من تو رو ميشناسم

00:50:07.550 --> 00:50:11.240
تو سگ شکاري هستي

00:50:11.240 --> 00:50:14.040
براي دوست جديدمون يکم آبجو بريز

00:50:17.010 --> 00:50:19.530
چي تو رو تا اين جاي شمال کشونده ؟

00:50:19.580 --> 00:50:21.630
ميتونم همين سوال رو از تو بپرسم

00:50:21.660 --> 00:50:22.700
اين بالاها چي کار ميکني ؟

00:50:22.730 --> 00:50:24.140
فقط در حال برقراري صلح پادشاه

00:50:24.180 --> 00:50:26.100
نيازي نيست ، جنگ تمومه

00:50:26.130 --> 00:50:29.500
خوب شنيدم که ، "استنس" تو گ"بلک واتر" شکست خورد

00:50:29.540 --> 00:50:32.810
راب استارک" در "تويينز" کشته شد"
و من کجاي تمام اين داستانم ؟

00:50:32.840 --> 00:50:34.910
بيخ ريش برادرت

00:50:34.940 --> 00:50:37.260
قصد اهانت ندارم
اهانتي نشد

00:50:37.290 --> 00:50:39.210
آدم خوبيه ، "کوه" رو ميگم

00:50:39.250 --> 00:50:41.610
تو کار خودش بهترينه

00:50:41.640 --> 00:50:44.020
اما ، شکنجه ، شکنجه ، شکنجه ، شکنجه

00:50:44.050 --> 00:50:46.790
وقتِ کافي براي زورکي به مردم چيزي رو فهموندن ميگذروني

00:50:46.820 --> 00:50:49.860
شروع به حس کردن يه نجار
ميکني که صندلي ميسازه

00:50:49.890 --> 00:50:51.630
بدست آوردن شادي ازش

00:50:51.660 --> 00:50:55.010
و زندگي بدون کمي شادي چيه ؟

00:50:56.830 --> 00:51:00.550
اما نيازي نيست که اينو به تو بگم

00:51:00.730 --> 00:51:05.390
اون مشکلي نداره ، بهترشم داشتم

00:51:06.540 --> 00:51:09.140
ميدوني چيه ؟

00:51:09.180 --> 00:51:11.570
بايد با ما بياي

00:51:11.600 --> 00:51:14.910
همنوعاي اون ، اونا هميشه
يه چيزي مخفي تو يه جا دارن

00:51:14.950 --> 00:51:17.880
طلا ، نقره ، دختراي بيشتر

00:51:17.920 --> 00:51:20.390
هميشه چيزي هست اگه بدوني
چطوري به حرفشون بياري

00:51:20.420 --> 00:51:22.920
و از اين جور آدما از اينجا
تا سرزمين پادشاهي زياده

00:51:22.960 --> 00:51:24.660
ميتوني اينکار رو به تنهايي انجام بدي

00:51:24.690 --> 00:51:27.730
ما قطعا انجام داديم

00:51:29.800 --> 00:51:32.060
من به سرزمين پادشاهي نميرم

00:51:32.100 --> 00:51:37.600
درموردش فکر کن ، ميتونيم هرکاري
ميخوايم بکنيم هر جا ميخوايم بريم

00:51:37.640 --> 00:51:39.570
اينها رنگهاي پادشاه هستن

00:51:39.610 --> 00:51:41.570
الان هيچ کس سر راهش نيست

00:51:41.610 --> 00:51:46.180
که يعني هيچ کس سر راه ما نيست

00:51:46.210 --> 00:51:49.580
لعنت به پادشاه

00:51:57.920 --> 00:52:02.500
وقتي که شنيدم سگ "جافري" دمشو گذاشته بود
رو کولش و از جنگ "بلک واتر" فرار کرد

00:52:02.530 --> 00:52:04.600
باور نکردم

00:52:04.630 --> 00:52:07.330
اما الان تو اينجايي
الان من اينجام

00:52:07.370 --> 00:52:09.970
يدونه از اون جيگرا برام بيار

00:52:10.000 --> 00:52:13.280
پولي داري که بابتش بدي ؟
تو بابتش پول دادي ؟

00:52:13.320 --> 00:52:14.570
نه

00:52:14.610 --> 00:52:17.290
اما ما مردان پادشاه هستيم

00:52:17.330 --> 00:52:19.950
پس ، پول دارين ؟

00:52:19.980 --> 00:52:24.680
حتي يه پني ، اما هنوز
اون جيگر رو بدست ميارم

00:52:24.720 --> 00:52:26.420
الان بهت ميگم

00:52:26.490 --> 00:52:28.190
باهات معاوضه ميکنيم

00:52:28.220 --> 00:52:31.200
يکي از جيگراي کوچيک ما در عوض جيگر تو

00:52:31.200 --> 00:52:34.780
بابت دوستت بله رو بگو

00:52:34.780 --> 00:52:39.400
آروم باشين اونجا ، مشتري گنده اي داريم

00:52:44.500 --> 00:52:48.040
تو يه آدم وراجي

00:52:48.110 --> 00:52:53.020
گوش کردن به وراج ها منو تشنه ميکنه

00:53:09.130 --> 00:53:11.100
و گرسنه

00:53:11.160 --> 00:53:15.640
فکر ميکنم که الان 2 تا جيگر ميخوام

00:53:22.340 --> 00:53:25.040
به نظر نميرسه که موقعيت رو فهميده باشي

00:53:25.080 --> 00:53:30.380
ميفهمم ، اگه کلمه ي ديگه اي از
اون گاله ي گشادت بيرون بريزه

00:53:30.420 --> 00:53:34.940
تو اين اتاق هر چي جيگر هست ميخورم

00:53:34.970 --> 00:53:38.310
تو زندگيت رو براي پادشاه گذروندي

00:53:38.360 --> 00:53:41.870
ميخواي براي چندتا جيگر بميري ؟

00:53:41.900 --> 00:53:45.270
يکي قراره بميره

00:55:41.050 --> 00:55:44.050
واسه پات مشکلي پيش اومده پسر ؟

00:55:44.080 --> 00:55:45.920
چي ؟ منظورت چيه ؟

00:55:45.950 --> 00:55:49.620
ميتوني راه بري ؟
... بايد کولت کنم ؟

00:55:49.660 --> 00:55:53.070
کولم کني ؟

00:55:53.090 --> 00:56:00.480
شمشير کوچولوي خوبيه

00:56:00.500 --> 00:56:04.590
!!! شايد لاي دندونامو باهاش تميز کنم

00:56:53.090 --> 00:57:23.090
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.