WEBVTT
00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:10.020 --> 00:07:40.020
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:50.690 --> 00:07:53.920
ديده بان يه کشتي دزدان دريائي رو ميبينه
که داره به سمتشون مياد
00:07:53.960 --> 00:07:55.960
...ناخدا دستيارش رو صدا ميکنه که
00:07:55.990 --> 00:07:57.830
"پيرهن قرمز من رو برام بيار"
00:07:57.860 --> 00:08:00.830
دستيارش پيرهن قرمز رو مياره
و ناخدا تنش ميکنه
00:08:00.860 --> 00:08:02.770
...و وقتي که دزدان دريايي سعي ميکنن سوار کشتي بشن
00:08:02.800 --> 00:08:05.170
ناخداي شجاع افرادش رو به سمت پيروزي
هدايت ميکنه
00:08:05.200 --> 00:08:08.570
...چند روز بعد، ديده بان داد ميزنه
00:08:08.610 --> 00:08:10.410
"!دوتا کشتي دزدان دريائي"
00:08:10.440 --> 00:08:14.240
خدمه کشتي مثل موش شروع به لرزيدن ميکنن
00:08:14.280 --> 00:08:16.250
...اما ناخداي شجاع فرياد ميزنه
00:08:16.280 --> 00:08:18.080
"!پيرهن قرمز من رو برام بيار"
00:08:18.120 --> 00:08:20.350
...بعد از نبرد، دستيارش ازش ميپرسه
00:08:20.380 --> 00:08:24.220
ناخدا، چرا هميشه قبل از نبرد ميخوايد"
"پيرهن قرمزتون رو بپوشيد؟
00:08:24.250 --> 00:08:25.820
...ناخدا جواب ميده
00:08:25.860 --> 00:08:29.660
بخاطر اينکه اگه زخمي شدم"
"خونريزي من رو نبينين
00:08:29.690 --> 00:08:31.890
...فردا صبحش ديده بان داد ميزنه
00:08:31.930 --> 00:08:34.400
"!ده تا کشتي دزدان دريائي"
00:08:34.430 --> 00:08:37.230
"!ما محاصره شديم"
00:08:37.300 --> 00:08:39.030
يهو تمام خدمه ساکت ميشن
00:08:39.070 --> 00:08:41.570
نگاه همه به ناخداي شجاعشون بود
00:08:41.610 --> 00:08:43.710
و منتظر دستور هميشگيش بودن
00:08:43.740 --> 00:08:45.740
...ناخدا با همون آرامش هميشگي فرياد ميزنه
00:08:45.780 --> 00:08:48.180
"!شلوار قهوه ايم رو بيارين"
00:08:50.980 --> 00:08:54.450
فکر ميکني اونا تابحال يه دزد دريايي رو ديدن
که براشون اين جوک رو تعريف نکرده باشه؟
00:08:54.480 --> 00:08:57.920
داووس
00:08:57.990 --> 00:09:00.320
شنيده بودم که توي سياهچال "دراگوناستون" پوسيدي
00:09:00.360 --> 00:09:02.690
فقط نصفي ازم پوسيد
00:09:05.260 --> 00:09:07.400
به ما ملحق شو، دوست من
به ما ملحق شو
00:09:07.430 --> 00:09:10.330
اين "لارا"ست
00:09:10.370 --> 00:09:11.930
...و اينم -
من "لارا" هستم -
00:09:15.210 --> 00:09:17.640
اين يکي يه هنرمنده، واقعاً ميگم
00:09:17.670 --> 00:09:21.040
متاسفانه وقتش رو ندارم
ما با طلوع خورشيد حرکت ميکنيم
00:09:21.080 --> 00:09:22.480
ما؟
00:09:22.510 --> 00:09:24.710
تو، من... ما
00:09:26.850 --> 00:09:30.020
يه زماني فکر ميکردم اين مرد دوستم داره
00:09:30.050 --> 00:09:34.190
اما الان ميدونم که ازم نفرت داره
00:09:34.220 --> 00:09:38.590
اون ميخواد منو ببينه که فقير و تنها
...توي يه جاي سرد بميرم
00:09:48.570 --> 00:09:50.210
تنها نخواهي بود
00:09:50.240 --> 00:09:51.770
و هم فقير نخواهي بود
00:09:59.550 --> 00:10:02.150
يه صندوق از کالاهاي با ارزش توي خونه ات هست
00:10:02.190 --> 00:10:04.050
دادمشون دست زنت
00:10:07.360 --> 00:10:09.760
تو دوست من نيستي، دوست من
00:10:11.530 --> 00:10:13.360
طلوع خورشيد مي بينمت
00:10:16.370 --> 00:10:18.630
فقط تا زمانيکه ماه کامل بشه
...بهتون وقت ميدم
00:10:18.670 --> 00:10:22.270
...تا آهن زادگان تفاله رو از شمال خارج کنيد
00:10:22.310 --> 00:10:25.980
و به اون صخره هاي کثيفي که خونه صداش ميکنين برگردين
00:10:26.010 --> 00:10:28.010
...در اولين شب کامل شدن ماه
00:10:28.040 --> 00:10:30.810
به شکار هر جزيره نشيني که هنوز
...در زمين هاي ما باشه ميرم
00:10:30.850 --> 00:10:32.750
و زنده زنده پوستش رو ميکنم
00:10:32.780 --> 00:10:35.450
همونطوري که پوست بيست تا آهن زاده تفاله اي
که توي وينترفل پيدا کردم رو کندم
00:10:38.320 --> 00:10:40.920
...توي جعبه يه هديه مخصوص مي بينيد
00:10:41.990 --> 00:10:44.460
اسباب بازي مورد علاقه تئون
00:10:44.490 --> 00:10:47.260
وقتي ازش گرفتمش، حسابي گريه کرد
00:10:48.670 --> 00:10:53.670
همين الان شمال رو ترک کنين يا اينکه
جعبه هاي بيشتري از اعضاي بدن تئون بدستتون ميرسه
00:10:53.670 --> 00:10:55.670
...امضا شده توسط رمزي اسنو
00:10:55.710 --> 00:10:59.110
...زاده خوني روس بولتون
00:10:59.140 --> 00:11:01.110
لرد دردفورت
00:11:01.140 --> 00:11:04.080
و سرپرست شمال
00:11:04.110 --> 00:11:06.080
!آره
00:11:06.180 --> 00:11:08.250
اونا پوست هم وطنانمون رو کندن
00:11:08.290 --> 00:11:11.050
...و برادرم رو ناقص کردن
00:11:11.090 --> 00:11:13.420
شاهزاده تون رو
00:11:13.460 --> 00:11:15.520
شاهزاده تون رو
00:11:15.560 --> 00:11:18.290
...هر بلاهايي که سر اون آوردن
00:11:18.330 --> 00:11:20.400
يعني سر شما هم آوردن
00:11:20.430 --> 00:11:21.860
!آره! آره
00:11:21.900 --> 00:11:25.800
تا زمانيکه بتونن بدون هيچ مجازاتي
...به شاهزاده ما آسيب برسونن
00:11:25.840 --> 00:11:29.840
کلمه آهن زاده هيچ معنايي نداره
00:19:52.400 --> 00:19:57.000
...شما در مقابل دنريس زاده طوفان از خاندان تارگرين
00:19:57.050 --> 00:19:58.700
...دنريس اول
00:19:58.700 --> 00:19:59.700
...سوخته نشده
00:19:59.700 --> 00:20:01.500
...ملکه ميرين
00:20:01.500 --> 00:20:04.100
...ملکه آندال ها و مردان نخستين
00:20:04.100 --> 00:20:06.300
...کاليسي درياي بزرگ گرس
00:20:06.350 --> 00:20:10.100
شکننده زنجيره ها و مادر اژدهايان ايستاديد
00:20:10.600 --> 00:20:13.600
نترس، دوست من
00:20:15.200 --> 00:20:17.590
ملکه ميگه که ميتوني بياي نزديک و صحبت کني
00:20:30.380 --> 00:20:31.780
اون يه بزچرون ـه
00:20:31.810 --> 00:20:35.350
اون ميگه که براي پيروزي شما در مقابل
اربابان برده دار دعا کرده
00:20:35.380 --> 00:20:37.990
بخاطر دعاهاش ازش ممنونم
00:20:53.500 --> 00:20:55.440
ميگه اين کار اژدهاهاتون بوده
00:20:55.470 --> 00:20:59.040
اونا امروز صبح اومدن سراغ گله اش
00:21:03.080 --> 00:21:05.150
اون اميدواره که به شما توهيني نکرده باشه، سرورم
00:21:05.180 --> 00:21:06.820
ولي الان ديگه اون هيچي نداره
00:21:08.250 --> 00:21:10.050
به اين مرد بگو که بخاطر اتفاقي که براش افتاد متاسفم
00:21:10.090 --> 00:21:13.890
...من نميتونم بُزهاش رو بهش برگردونم
00:21:13.920 --> 00:21:18.760
ولي سه برابر ارزش اونا بهش خسارت پرداخت ميکنم
00:21:35.140 --> 00:21:37.350
نفر بعدي رو بفرست داخل
00:21:45.210 --> 00:21:50.470
هيزدار زو لورا" اصيل ميخوان با ملکه صحبت کنن"
00:21:51.540 --> 00:21:57.970
هيزدار زو لورا" اصيل خودش ميتونه با من صحبت کنه"
00:22:15.120 --> 00:22:17.150
ازتون متشکرم
00:22:20.220 --> 00:22:22.860
پس حضور شما باعث افتخار منه
00:22:32.770 --> 00:22:34.940
و از اين بابت از ايشون بسيار سپاسگزارم
00:22:34.970 --> 00:22:36.640
آشنايي با ايشون باعث افتخارم خواهد بود
00:22:46.280 --> 00:22:49.780
پدرت بچه هاي بيگناه رو به صليب کشيد
00:22:59.960 --> 00:23:02.360
من متاسفم که ديگه پدري نداري
00:23:02.400 --> 00:23:05.770
ولي رفتار من با ارباب ها جرم نبود
00:23:05.800 --> 00:23:08.570
عاقل باش و اين رو بخاطر داشته باش
00:23:18.450 --> 00:23:21.250
و داري از چه سنت هايي حرف ميزني؟
00:23:50.110 --> 00:23:54.280
و تکليف بچه هاي برده اي که اين اهالي اصيل ميرين
به صليب کشيدن چي ميشه؟
00:23:54.320 --> 00:23:56.790
اونا هم داشتن زير آفتاب مي پوسيدن
00:23:56.820 --> 00:24:00.490
براي خاکسپاري مناسب اونا هم از من درخواست ميکردي؟
00:24:19.540 --> 00:24:23.210
پدرت رو به خاک بسپار، هيزدار زو لورا
00:24:41.760 --> 00:24:43.200
چندتا ديگه مونده؟
00:24:46.600 --> 00:24:49.340
دويست و دوازده نفر؟
00:24:56.810 --> 00:24:59.310
نفر بعدي رو بفرست داخل
00:25:42.760 --> 00:26:12.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:38:16.420 --> 00:38:46.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.
00:49:20.430 --> 00:49:50.430
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.