WEBVTT
00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08:56.190 --> 00:09:26.190
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:17.700 --> 00:18:19.340
چطوري اومدي اينجا؟
00:18:19.370 --> 00:18:21.000
...از در خوب محافظت ميشه
00:18:21.040 --> 00:18:23.170
!ولي از پنجره نه
00:18:29.480 --> 00:18:32.520
حدود يک مايل از ساحل جزيره شنا کردم
که اينا رو جمع کنم
00:18:32.550 --> 00:18:35.050
ديگه اينکار رو نکن
00:18:36.420 --> 00:18:39.020
تابحال زني رو نديدم که از گلهاي وحشي خوشش نياد
00:18:39.060 --> 00:18:41.490
اينجا اتاق شخصي منه
00:18:41.530 --> 00:18:44.060
اگه بخوام بياي اينجا، احضارت ميکنم
00:18:45.560 --> 00:18:48.500
من رو ببخشيد، ملکه من
من زنده ام تا به شما خدمت کنم
00:18:54.610 --> 00:18:56.810
بگو براي چي اومدي اينجا
00:19:00.780 --> 00:19:02.680
اومدم ازتون درخواستي بکنم
00:19:02.750 --> 00:19:05.050
...من فقط دوتا استعداد توي اين دنيا دارم
00:19:05.080 --> 00:19:07.420
جنگ و زن ها
00:19:07.450 --> 00:19:10.120
شما اينجا توي "ميرين" ميمونين تا فرمانروايي کنين
00:19:10.160 --> 00:19:12.360
اين تصميم عاقلانه ايه، بهش احترام ميذارم
00:19:12.390 --> 00:19:14.270
"ولي اينجا توي "ميرين
من نميتونم استعدادهام رو دنبال کنم
00:19:14.290 --> 00:19:16.930
من به "پسران دوم" دستور دادم
که در خيابون ها گشت زني کنن
00:19:16.960 --> 00:19:18.700
تا جلوي کشتارهاي انتقامي رو بگيرن
00:19:18.730 --> 00:19:20.000
شما بهمون دستور دادين که نگهبانان شب باشيم
00:19:20.030 --> 00:19:21.970
...و درمورد زن هم
00:19:22.000 --> 00:19:25.740
توي "ميرين" هزاران زن هست
که ميتوني سراغشون بري
00:19:26.740 --> 00:19:28.540
...فقط يکي هست
00:19:28.570 --> 00:19:31.210
و اونم منو نميخواد
00:19:32.740 --> 00:19:34.040
تو قسم خوردي که براي من شمشير ميزني
00:19:34.080 --> 00:19:36.650
شمشير من در اختيار شماست
تا روزي که بميرم
00:19:36.680 --> 00:19:40.300
پس اگه بهت دستور بدم توي "ميرين" بموني
و در خيابون ها گشت زني کني چي؟
00:19:40.350 --> 00:19:43.050
توي "ميرين" ميمونم و در خيابون ها گشت زني ميکنم
00:19:43.090 --> 00:19:45.560
من رو بفرستيد تا دشمنانتون رو بکشم
00:19:45.590 --> 00:19:47.890
هر دشمني، در هر کجا
00:19:48.960 --> 00:19:51.460
اجازه بديد کاري که در اون بهترينم رو انجام بدم
00:19:52.860 --> 00:19:54.670
خيلي خب
00:20:00.670 --> 00:20:02.710
کاري که در اون بهتريني رو انجام بده
00:20:13.550 --> 00:20:15.750
لباسهات رو در بيار
00:20:44.880 --> 00:20:46.480
اوه
00:20:47.720 --> 00:20:49.750
بياين داخل، ملکه من
خواهش ميکنم
00:20:49.790 --> 00:20:51.720
نميخواستم مزاحمتون بشم، بانوي من
00:20:51.760 --> 00:20:53.260
تو هيچوقت مزاحم من نيستي
00:20:53.290 --> 00:20:55.660
فقط ميخواستم قبل از رفتنمون باهاتون صحبت کنم
00:20:55.690 --> 00:20:58.530
ميشه اون شيشه اي که اونجاست رو برام بياري؟
00:21:01.400 --> 00:21:03.000
اون آبيه
00:21:04.940 --> 00:21:07.540
نه، نه، نه... اون نه
00:21:07.570 --> 00:21:09.770
تو دلت نميخواد حتي به اون دست بزني
00:21:09.810 --> 00:21:11.980
کناريش
00:21:12.010 --> 00:21:14.010
خودشه
00:21:32.660 --> 00:21:34.700
...وقتي امروز صبح به شعله هاي آتيش خيره شدم
00:21:34.730 --> 00:21:36.970
پروردگار با من حرف زد
00:21:37.000 --> 00:21:38.870
...اون گفت
00:21:38.900 --> 00:21:43.370
امشب، آخرين و بهترين حمامت رو"
..."تا مدت طولاني خواهي داشت
00:21:43.410 --> 00:21:45.640
"ازش لذت ببر"
00:21:48.910 --> 00:21:50.250
شوخي کردم
00:21:52.180 --> 00:21:54.050
متاسفانه خيلي بامزه نبود
00:21:54.090 --> 00:21:55.920
...چرا بود... من
00:21:55.950 --> 00:21:58.560
زياد شوخي طبع نيستم
00:21:58.590 --> 00:22:00.220
بخاطر اينه که شوخي ها همشون دروغ هستن
00:22:00.260 --> 00:22:02.960
و شما کاملاً در اختيار حقيقت هستين
00:22:02.990 --> 00:22:06.230
اگه اونها دروغ هستن، بانوي من
بهتر نيست ازشون چشم پوشي کنيم؟
00:22:06.260 --> 00:22:08.730
نه هميشه
00:22:18.110 --> 00:22:20.310
...بيشتر اين پودرها و معجون ها
00:22:20.350 --> 00:22:21.950
دروغ هستن
00:22:21.980 --> 00:22:26.520
حقه هايي که باعث ميشن مردم ما فکر کنن
که شاهد قدرت پروردگار بودن
00:22:26.550 --> 00:22:30.020
ولي به محض اينکه به خداوند نور ايمان بيارن
...دروغ رو همونطوري که بوده خواهند ديد
00:22:30.050 --> 00:22:33.360
حقه اي که براي هدايت کردنشون بسمت حقيقت
00:22:33.390 --> 00:22:36.160
...يه خورده از اين پودر رو بريزي توي آتيش
00:22:36.190 --> 00:22:39.430
يه ستون آتشين و پر سروصدا بسمت آسمون ميفرسته
00:22:39.460 --> 00:22:42.230
...و اين يکي دود سياهي توليد ميکنه
00:22:42.270 --> 00:22:44.700
که باعث ميشه شجاع ترين مردها هم
از ترس خودشون رو خيس کنن
00:22:44.740 --> 00:22:48.170
...و يه قطره از اينو بريزي تو شراب هر مردي
00:22:48.210 --> 00:22:50.510
اون رو از شدت شهوت وحشي ميکنه
00:22:53.810 --> 00:22:55.950
از اون روي "استنيس" استفاده کردين؟
00:22:55.980 --> 00:22:57.350
نه
00:23:00.050 --> 00:23:01.620
ناراحت نباش
00:23:01.650 --> 00:23:04.860
مردان هيچوقت آرزوي چيزي که دارن رو نميکنن
00:23:06.690 --> 00:23:08.630
فقط گوشته
00:23:08.660 --> 00:23:11.290
به چيزي نياز داره که هميشه نياز داشته
00:23:14.570 --> 00:23:17.500
...هيچ کاري که براي خدمت به پروردگار انجام بشه
00:23:17.540 --> 00:23:20.340
نميتونه اسم گناه به خودش بگيره
00:23:20.370 --> 00:23:23.810
هر روز خدا رو شکر ميکنم که شما رو براي ما فرستاد
00:23:23.840 --> 00:23:26.410
و همينطور "استنيس" رو براي شما
00:23:26.440 --> 00:23:30.950
اون ميخواد "شيرين" رو همراهمون بياره
00:23:32.220 --> 00:23:35.420
فکر ميکنم اين کار عاقلانه اي نيست
00:23:35.450 --> 00:23:39.090
همونطور که خودتون خوب ميدونين
دختر من تمايلات فاسدي داره
00:23:39.120 --> 00:23:42.930
نميدونم شک اون واقعيه
يا اينکه ميخواد با من لجبازي کنه
00:23:42.960 --> 00:23:46.360
ولي هر چي که هست، اون بايد توي خونه بمونه
00:23:50.640 --> 00:23:52.670
ميفهمم چه حسي دارين
00:23:54.110 --> 00:23:56.310
ولي اين غيرممکنه
00:23:59.110 --> 00:24:01.140
چرا؟
00:24:01.180 --> 00:24:05.020
شما نيازي به پودر و معجون ندارين، ملکه من
00:24:05.050 --> 00:24:07.180
شما نيازي به دروغ ندارين
00:24:07.220 --> 00:24:10.690
...شما اونقدر قوي هستين که به خداوند نور خيره بشين
00:24:10.720 --> 00:24:13.060
و خودتون حقيقت اون رو ببينيد
00:24:18.800 --> 00:24:21.000
هرچقدر هم که سخت باشه
00:24:21.030 --> 00:24:23.530
هرچقدر هم که درکش برامون سخت باشه
00:24:25.200 --> 00:24:26.600
...شما نيازي به کمک من ندارين
00:24:26.640 --> 00:24:29.440
اما من بزودي به کمک شما نياز پيدا ميکنم
00:24:29.470 --> 00:24:32.510
وقتي آماده حرکت شديم، دخترتون بايد همراهمون بياد
00:24:36.050 --> 00:24:38.220
پروردگار به اون نياز داره
00:25:12.080 --> 00:25:14.480
زود اومدي اينجا -
!ديرتر از بعضي ها -
00:25:16.790 --> 00:25:18.260
تأييد نميکني؟
00:25:18.290 --> 00:25:20.690
بحث سر تأييد کردن نيست
بحث سر اعتماد کردنه
00:25:20.730 --> 00:25:23.060
بهرحال تو نه تأييد ميکني نه بهش اعتماد داري
00:25:23.090 --> 00:25:24.690
چرا بايد داشته باشم؟
اون مرد يه مزدوره
00:25:24.730 --> 00:25:27.800
تو قبل از اينکه به شمشيرت براي برادرم قسم بخوري
براي انجمن طلايي مبارزه نميکردي؟
00:25:27.870 --> 00:25:29.530
ميکردم
00:25:29.570 --> 00:25:31.000
من بهت اعتماد کردم
00:25:31.040 --> 00:25:33.500
...داريو ناهاريس" فرمانده هاي خودش رو کُشت"
00:25:33.540 --> 00:25:36.710
و سرهاي اونا رو جلوي پاتون انداخت
وقتي که از دستوراتشون خسته شد
00:25:36.740 --> 00:25:39.240
چطور ميتونين به همچين آدمي اعتماد کنين؟
00:25:39.280 --> 00:25:42.650
من هيچوقت ممکن نيست بتونم
به مردي مثل "داريو" اعتماد کنم
00:25:44.180 --> 00:25:46.820
بهمين خاطر اون و "پسران دوم" رو فرستادم
تا "يونکاي" رو دوباره پس بگيرن
00:25:48.950 --> 00:25:51.050
واقعاً؟ -
آره -
00:25:51.090 --> 00:25:53.160
...بدون شما در اونجا براي فرمانروايي، کاليسي
00:25:53.190 --> 00:25:55.460
...ميترسم اربابان اونجا منتظر فرصت مناسبي باشن
00:25:55.490 --> 00:25:57.730
تا با رفتن متجاوزها، دوباره کنترل اونجا رو بدست بگيرن
00:25:57.760 --> 00:26:01.900
بهمين خاطر به "داريو" دستور دادم
که تمامي اربابان توي "يونکاي" رو بکشه
00:26:03.330 --> 00:26:05.900
ارابابان بچه هاي کوچيک رو گريه کنان
از آغوش مادرانشون جدا ميکنن
00:26:05.940 --> 00:26:08.410
آلت هاي پسران کوچيک رو مي برن
00:26:08.440 --> 00:26:10.840
دختران کوچيک رو براي لذت بردن
پيرمردان تربيت آموزش ميدن
00:26:10.880 --> 00:26:13.980
اونا با مردم مثل حيوون برخورد ميکنن
همونطور که خودت گفتي
00:26:14.010 --> 00:26:17.550
جمع کردن اربابان و سلاخي کردنشون
...در دسته هاي هزارتايي هم
00:26:17.580 --> 00:26:19.580
رفتار کردن با آدمها مثل حيووناست
00:26:19.620 --> 00:26:21.790
...برده هايي که شما آزاد کردين
00:26:21.820 --> 00:26:23.920
خشونت تنها چيزيه که ميشناسن
00:26:23.960 --> 00:26:26.060
...اگه ميخواين چيز ديگه اي رو هم بفهمن
00:26:26.090 --> 00:26:27.460
بايد بهشون نشون بدين
00:26:27.490 --> 00:26:29.560
و جواب برده داران چطوري بدم؟
با مهربوني؟
00:26:29.590 --> 00:26:31.090
با غرامت؟
يه هشدار خيلي جدي؟
00:26:31.130 --> 00:26:34.260
اين يه وسوسه براتونه که دشمنانتون رو به چشم بد ببينيد
همشون رو
00:26:34.300 --> 00:26:37.030
ولي تو هر جنگي آدمهاي خوب و بد کنار همديگه هستن
00:26:37.070 --> 00:26:39.540
بذارين کشيش ها سر خوبي و بدي بحث کنن
00:26:39.570 --> 00:26:41.100
برده داري يه چيز واقعيه
00:26:41.140 --> 00:26:43.370
من ميتونم تمومش کنم
و تمومش خواهم کرد
00:26:43.410 --> 00:26:45.710
و تمام چيزهايي که پشتش هست رو تمام خواهم کرد
00:26:45.740 --> 00:26:47.940
منم مرداني رو به بردگي فروختم، کاليسي
00:26:47.980 --> 00:26:52.820
و الان هم داري به من کمک ميکني
که بهشون آزادي رو نشون بدم
00:26:52.850 --> 00:26:56.100
من الان اينجا نبودم تا کمکتون کنم
...اگه "ند استارک" هم با من کاري رو ميکرد
00:26:56.100 --> 00:26:59.090
که شما الان ميخوايد با اربابان "يونکاي" بکنيد
00:27:03.630 --> 00:27:06.530
مردي که اون روز اومد پيش من
در رابطه با به خاک سپردن پدرش
00:27:06.560 --> 00:27:08.630
هيزدار زو لوراک؟
00:27:08.670 --> 00:27:11.370
...اون "پسران دوم" رو همراهي خواهد کرد
00:27:11.400 --> 00:27:13.340
و بعنوان نماينده من در "يونکاي" خدمت ميکنه
00:27:13.370 --> 00:27:16.340
اون به اربابان ميگه که در "ميرين" چه اتفاقي افتاده
00:27:16.370 --> 00:27:19.940
اون گزينه هاي که پيش روي اونا رو
براشون توضيح خواهد داد
00:27:19.980 --> 00:27:21.910
...اونا ميتونن توي دنياي جديد من زندگي کنن
00:27:21.950 --> 00:27:24.980
يا ميتونن توي دنياي قديمي خودشون بميرن
00:27:29.120 --> 00:27:31.590
...خب، برو دنبال "داريو" قبل از اينکه راه بيوفته
00:27:31.620 --> 00:27:33.490
بهش بگو نظرم عوض شد
00:28:26.870 --> 00:28:56.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:30.730 --> 00:41:00.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.
00:49:46.620 --> 00:50:16.620
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.