WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:15.820 --> 00:02:17.480
رسيديم

00:02:25.470 --> 00:02:27.560
حاضري؟

00:02:32.700 --> 00:02:34.730
باران‌هاي کاستامير

00:02:34.780 --> 00:02:36.810
مگه کَري؟

00:02:36.870 --> 00:02:39.150
هر دفعه حدس اشتباه مي‌زني

00:02:39.150 --> 00:02:40.570
گوش کن، ازگل

00:02:45.570 --> 00:02:47.710
خرس و دوشيزه‌ي زيبا

00:02:49.660 --> 00:02:51.410
بالاخره يکي پيدا شد که خوب بشنوه

00:02:51.460 --> 00:02:53.830
خيلي بده که چيز درست درموني لاي پات نداري

00:02:55.830 --> 00:02:57.800
...دفعه‌ي اول که بدون شورت ديدمت

00:02:57.840 --> 00:02:59.500
فکر کردم که خواجه‌اي

00:02:59.510 --> 00:03:02.060
شما دخترا ديدينش

00:03:02.090 --> 00:03:05.010
مثل يه بچه حلزون که از صدفش اومده بيرون

00:03:19.160 --> 00:03:21.440
بچه‌ت امروز صبح گريه مي‌کرد

00:03:26.950 --> 00:03:29.370
بيدارم کرد

00:03:29.420 --> 00:03:31.090
شنيدي چي گفتم؟

00:03:31.120 --> 00:03:32.590
آره

00:03:32.620 --> 00:03:35.040
خب، چيزي واسه گفتن داري؟

00:03:35.040 --> 00:03:37.040
متاسفم که از خواب بيدارت کرد

00:03:37.090 --> 00:03:40.260
واسم مهم نيست که متاسفي

00:03:40.300 --> 00:03:43.050
بچه‌ت رو ساکت کن

00:03:43.050 --> 00:03:44.850
وگرنه خودم ساکتش مي‌کنم

00:03:44.880 --> 00:03:46.430
جرات داري بهش دست بزن

00:03:48.390 --> 00:03:50.720
جنده‌ي وحشي کوچولو

00:03:50.770 --> 00:03:53.810
بايد پيش قبيله‌ت مي‌موندي

00:03:55.810 --> 00:03:57.610
مي‌شنوي چي ميگم؟

00:03:57.650 --> 00:03:59.650
دهنتو ببند -
چي گفتي؟ -

00:04:02.030 --> 00:04:04.540
صداي جغده، جنده‌ي احمق

00:04:04.570 --> 00:04:06.820
نه، نيست

00:08:36.660 --> 00:08:38.950
فکر مي‌کني داشت تو رو ديد مي‌زد؟

00:08:38.950 --> 00:08:40.580
نه، ديد نمي‌زد

00:08:40.620 --> 00:08:44.370
دوتراکي‌ها فکر مي‌کنن، اجنبي‌ها خيلي احمقن که
از بدن لختشون خجالت مي‌کشن

00:08:44.420 --> 00:08:47.760
زير آسمان با همديگه مي‌خوابن تا کل قبيله ببينن

00:08:51.460 --> 00:08:53.800
ولي تو دوتراکي نيستي

00:08:57.300 --> 00:08:59.140
خب، نمي‌دونم واسه چي مهمه

00:08:59.190 --> 00:09:00.440
کرم خاکستري که مشتاق نيست

00:09:00.470 --> 00:09:02.990
براي هيچکدوم از آنساليدها
مهم نيست که زير لباسمون چيه

00:09:08.310 --> 00:09:10.900
چي؟

00:09:17.200 --> 00:09:19.290
وقتي برده‌دارها، بچه‌ها رو اخته مي‌کنن

00:09:19.370 --> 00:09:21.040
همش رو مي‌بُرن؟

00:09:21.070 --> 00:09:23.160
همش؟

00:09:23.160 --> 00:09:25.130
..اون

00:09:25.160 --> 00:09:27.910
ميله و دوتا سنگ‌هاي زيرش

00:09:32.670 --> 00:09:35.420
تا حالا واست سوال نشده؟

00:09:58.610 --> 00:10:00.850
"ميساندي"

00:10:03.700 --> 00:10:07.130
اومدم تا عذرخواهي کنم

00:10:07.250 --> 00:10:09.450
نيازي به معذرت‌خواهي نيست

00:10:09.750 --> 00:10:12.260
اميدوارم که نترسونده باشمت

00:10:12.810 --> 00:10:15.610
نه

00:10:16.610 --> 00:10:19.080
درس‌هاي زباني که به من دادي

00:10:21.790 --> 00:10:23.940
خيلي "منو" ارزش داره

00:10:23.970 --> 00:10:26.220
براي من -

00:10:29.440 --> 00:10:32.530
...جوراه" از خاندان "آندال"، منو ياد"

00:10:32.560 --> 00:10:35.360
به من اين کلمه رو ياد داد

00:10:39.070 --> 00:10:41.900
هيچي يادم نمياد

00:10:41.910 --> 00:10:43.790
فقط آنساليد بودم

00:10:55.000 --> 00:10:57.720
چرا؟
چرا متاسفي؟

00:11:05.510 --> 00:11:08.010
اگه ارباب‌ها منو اخته نمي‌کردن

00:11:08.060 --> 00:11:10.150
هيچوقت آنساليد نمي‌شدم

00:11:10.180 --> 00:11:13.940
هيچوقت توي ميدان غرور نمي‌ايستادم
(ميدان اصلي آستاپور براي خريد و فروش برده)

00:11:13.940 --> 00:11:17.860
وقتي که دنريس استورم‌بورن دستور قتل ارباب‌ها رو داد

00:11:17.910 --> 00:11:21.680
هيچوقت براي رهبري آنساليد انتخاب نمي‌شدم

00:11:21.720 --> 00:11:27.150
هيچوقت ميساندي از جزيره‌ي "ناث" رو نمي‌ديدم
،جزيره‌اي در شمال‌غربي سوتوريوس)
(مردم ناث حتي حيوان‌ هم نمي‌کشن و اکثراً آهنگ‌ساز هستن

00:11:42.800 --> 00:11:45.270
...متاسفم

00:11:46.470 --> 00:11:48.810
به خاطر امروز

00:11:48.840 --> 00:11:50.980
متاسفم

00:11:58.490 --> 00:12:00.150
کرم خاکستري

00:12:05.300 --> 00:12:07.850
خوشحالم که منو ديدي

00:12:10.360 --> 00:12:12.570
منم همينطور

00:13:18.040 --> 00:13:48.040
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:43.090 --> 00:28:13.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:54.920 --> 00:28:57.750
چرا "غاصب" تو رو بخشيد؟

00:29:02.440 --> 00:29:04.810
نه، همينجا باهام صحبت کن

00:29:04.860 --> 00:29:07.360
برام توضيح بده

00:29:18.070 --> 00:29:21.040
عفو، سالي که همديگه رو ديديم امضا شده بود

00:29:22.830 --> 00:29:24.460
چرا عفو شده بودي؟

00:29:24.500 --> 00:29:26.830
مگه اينکه منظورت اين باشه
که اين سند جعل شده بوده

00:29:31.340 --> 00:29:33.300
پس چرا؟

00:29:37.340 --> 00:29:39.760
مضمونِ اين نامه‌ها چي بود؟

00:29:39.810 --> 00:29:42.210
اطلاعات -
کدوم اطلاعات؟ -

00:29:51.770 --> 00:29:54.240
بهش گفتي بچه‌ي دروگو توي شکممه؟

00:29:54.330 --> 00:29:55.860
...من -
بله يا نه؟ -

00:29:55.910 --> 00:29:57.190
کاليسي -
ديگه اونجور صدام نکن -

00:29:57.250 --> 00:30:00.530
بهش گفتي بچه‌ي دروگو توي شکممه؟

00:30:07.370 --> 00:30:11.040
اون تاجر شراب بخاطر اطلاعات تو
سعي کرد منو مسموم کنه

00:30:13.010 --> 00:30:14.930
چون که مي‌دونستي مسموم شده

00:30:17.350 --> 00:30:19.720
...از همون اول

00:30:19.770 --> 00:30:21.940
بهم خيانت کردي

00:30:29.390 --> 00:30:32.110
اسرارم رو به مردي که پدرم رو کُشت
...و تخت سلطنت

00:30:32.150 --> 00:30:34.110
...برادرم رو دزديد، فروختي -
ازتون محافظت کردم -

00:30:34.150 --> 00:30:35.530
براتون جنگيدم
بخاطرتون آدم کُشتم

00:30:35.570 --> 00:30:37.130
و مي‌خواي ببخشمت؟

00:30:41.120 --> 00:30:43.070
عاشقم بودي؟

00:30:43.080 --> 00:30:45.910
عاشقم بودي؟
چطور مي‌توني همچين چيزي بهم بگي؟

00:30:45.910 --> 00:30:48.910
هر آدم ديگه‌اي بود، اعدامش مي‌کردم

00:30:48.960 --> 00:30:52.220
ولي تو، نمي‌خوام توي شهرم مُرده يا زنده باشي

00:30:52.250 --> 00:30:55.640
برو پيش اربابانت در قلمرو پادشاهي

00:30:55.670 --> 00:30:58.220
اگه مي‌توني از درخواست عفوت استفاده کن

00:31:01.590 --> 00:31:02.930
دنريس، خواهش مي‌کنم

00:31:02.980 --> 00:31:06.510
...ديگه هيچوقت فکر نکن که بهم دست بزني

00:31:06.560 --> 00:31:07.930
يا اسمم رو به زبون بياري

00:31:07.980 --> 00:31:09.730
...تا طلوع آفتاب وقت داري وسايلت رو جمع

00:31:09.770 --> 00:31:11.100
و اين شهر رو ترک کني

00:31:11.150 --> 00:31:14.100
...اگه بعد از طلوع خورشيد در ميرين ديده بشي

00:31:14.110 --> 00:31:16.770
"ميدم سرت رو پرت کنن توي "خليج برده‌داران

00:31:19.280 --> 00:31:20.940
برو

00:31:22.610 --> 00:31:24.350
حالا

00:38:56.580 --> 00:39:26.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:51:04.220 --> 00:51:34.220
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.