WEBVTT

00:00:02.288 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.019 --> 00:00:10.984
آماده باش برای دریافت مأموریت. تمام

00:00:11.084 --> 00:00:13.248
دریافت شد. آماده ایم برای انجام مأموریت. تمام

00:00:13.983 --> 00:00:17.447
گردان اول شناسایی تجدید قوا شد
آماده باشید برای امداد در محل

00:00:17.581 --> 00:00:20.112
"نه دیرتر از ساعت 1900 به وقت زولو "7 شب

00:00:20.213 --> 00:00:22.244
انجام امداد در محل. تمام

00:00:26.443 --> 00:00:28.276
چی گیر آوردی جوونک، چی؟

00:00:28.409 --> 00:00:30.408
خیلی خوب، "پلیتون" رو انجام بده برادر

00:00:30.509 --> 00:00:32.775
هی پسرای سفید، منتظر چی هستین؟

00:00:32.909 --> 00:00:34.941
اون گودال قرار نیست خودش کنده بشه

00:00:35.076 --> 00:00:37.241
پوست کیرت رو بذار توش. بکن

00:00:39.042 --> 00:00:41.541
تو چه رنگی هستی؟ -
لعنت، تو چی راجبش میدونی؟ -

00:00:41.676 --> 00:00:43.908
خیلی خوب بود -
یه چیزی بگو احساسمو جریحه دار کنه -

00:00:44.009 --> 00:00:46.575
لبوفسکی بزرگ چطوره؟ -
لبوفسکی بزرگ -

00:00:46.709 --> 00:00:47.708
خیلی خوب

00:00:47.842 --> 00:00:50.275
"... سیاهتر از یه گوساله مشکی"

00:00:50.376 --> 00:00:53.075
هی برد، کار کردن روی اون دلتاها خوبه

00:00:53.176 --> 00:00:56.475
لعنت، خیلی آسونه. یه کار واقعی بهم بده مرد

00:00:56.642 --> 00:00:58.808
راک بخون -
راک چطوره؟ -

00:00:58.942 --> 00:01:00.775
برادر، یه دوست احتیاج نداری؟

00:01:01.142 --> 00:01:02.308
بهترینت؟

00:01:02.542 --> 00:01:04.775
بازنده ها فقط از بهتریناشون شکایت میکنن

00:01:05.809 --> 00:01:08.375
برنده ها میرن خونه و ملکه زیبایی رو میکنن

00:01:08.576 --> 00:01:09.941
اون ملکه زیبایی بود

00:01:11.708 --> 00:01:13.007
مسخره ست رفیق

00:01:13.141 --> 00:01:15.440
مرد یخی جدآ داره ما رو میپیچونه

00:01:15.575 --> 00:01:17.640
بهترین رهبر گروه توی گردان

00:01:17.741 --> 00:01:18.807
نه حمله ای

00:01:20.008 --> 00:01:21.174
و داریم از دستش میدیم

00:01:21.341 --> 00:01:22.807
چون که یه پسره سفیدپوست

00:01:22.941 --> 00:01:25.940
ناگهان از عمد سعی میکنه یه حاجی رو نفله کنه

00:01:27.641 --> 00:01:30.174
توی نصیریه دیدیم که فرمانده ها چطور موشک

00:01:30.308 --> 00:01:33.307
ریختن روی یه شهر غیرنظامی غیرمسلح
هزاران نفر باید کشته شده باشن

00:01:34.141 --> 00:01:36.940
و همه اون بچه حاجی های کوچولو که به خاطر

00:01:37.075 --> 00:01:39.507
درخواست قانونی افسر مافوق توی "ام.اس.آر" واسه تأیید حمله هوایی

00:01:39.675 --> 00:01:41.640
کباب شدن چطور؟

00:01:42.275 --> 00:01:45.874
لعنت، ما یه گردان دکتر داریم که سعی دارن کونمون رو بسوزنن

00:01:46.741 --> 00:01:48.007
خوب که چی؟

00:01:48.641 --> 00:01:49.607
این جنگه رفیق

00:01:51.807 --> 00:01:53.473
توی افغانستان

00:01:54.507 --> 00:01:56.473
فکر کردم همتون گه بودید

00:01:56.574 --> 00:01:58.339
ترکوندن استحکامات طالبان

00:01:58.640 --> 00:02:00.439
واسه به دست آوردن باطری های هوایی بود

00:02:02.274 --> 00:02:05.339
همش راجع به شهرت و آوازه اش توی افغانستان شنیدم

00:02:05.440 --> 00:02:08.373
بالاخره عضو تیمش میشم و اون همه کارهارو به من میسپره

00:02:08.640 --> 00:02:10.506
میرم برینم

00:02:10.774 --> 00:02:13.006
استالونه چطوره رفیق؟ اون ستاره فیلمه

00:02:13.140 --> 00:02:15.839
یه کم آب آوردم اگه میخوای کوهانت رو پر کنم

00:02:15.940 --> 00:02:17.873
جونت رو نجات میدم H&S فکرکن من یه سفر تا

00:02:19.640 --> 00:02:22.606
هی گارزا اون روغن اسلحه رو میتونی بدی بهم؟

00:02:23.874 --> 00:02:25.639
آره تشکر لازم نیست جیمز

00:02:30.940 --> 00:02:32.606
کسخول فکر میکنه میتونه با دادن آب بهمون

00:02:32.774 --> 00:02:35.339
خودشو واسه کشتن اون بچه بیگناه نشون بده

00:02:35.439 --> 00:02:38.105
من بهت میگم خرک، این یه نسل جدیده

00:02:38.939 --> 00:02:41.638
این تفنگدار به خاطر رپ گانگستری

00:02:41.773 --> 00:02:45.572
و بازی های ویدویی که امروزه نسبت به خشونت بی احساس شده

00:02:46.773 --> 00:02:47.572
آره

00:02:51.706 --> 00:02:54.405
هی، شنیدی؟ داریم سیستم ارتباطی رو بررسی میکنیم

00:02:54.539 --> 00:02:55.872
بهت میگم گاییده شده

00:02:56.239 --> 00:02:59.438
به خاطر کار اون "دیلان کلبولد" کل گردان
مورد بازجویی قرار میگیره

00:02:59.573 --> 00:03:02.838
گردان ما تنها گردانی نیست که درست شلیک نمیکنه

00:03:03.006 --> 00:03:05.172
شما همتون کاپیتان آمریکا رو میشناسین

00:03:05.339 --> 00:03:06.972
هر دفعه یه سنگ رو میزنه فکر میکنه

00:03:07.073 --> 00:03:09.605
کل گروهان مورد حمله قرار گرفته -
نمیدونم -

00:03:09.873 --> 00:03:11.738
کاپیتان آمریکا مرده رفیق

00:03:11.839 --> 00:03:13.238
اون نگاه رو تو چشماش دیدی؟

00:03:13.373 --> 00:03:16.105
انگاری نگرانه اگه برینه حاجی قراره از کونش بیاد بیرون

00:03:16.438 --> 00:03:19.371
ما بهترین فرمانده جوخه رو داریم و کل گردان

00:03:19.505 --> 00:03:22.904
باهاشن چون که کار درست رو کرد و جلوی "انسینو من" وایستاد

00:03:23.572 --> 00:03:25.637
حاجی ها قرار نیست ما رو بکشن مرد

00:03:25.772 --> 00:03:27.071
این یه دستور لعنتیه

00:03:28.772 --> 00:03:31.871
شاید برد کار درستی میکنه زیر هامویش قایم میشه

00:03:40.505 --> 00:03:41.837
یه مین جهنده مینا

00:03:42.638 --> 00:03:44.137
a minha amiga

00:03:45.738 --> 00:03:47.904
درسای مزخرف پرتغالی رو یاد گرفتم

00:03:49.472 --> 00:03:50.304
داره میاد

00:03:52.172 --> 00:03:54.637
انسینو من، کایسی کاظم توی ساعت 2 دارن
به ساعت 6 شما نزدیک میشن

00:03:54.772 --> 00:03:56.071
لعنت -
سگای جهنمی -

00:03:56.238 --> 00:03:58.071
قربان -
وضعیت اینجا چطوره؟ -

00:03:59.004 --> 00:03:59.970
خوبه قربان

00:04:02.837 --> 00:04:05.270
برخلاف روزهای گذشته

00:04:05.404 --> 00:04:07.936
میدونم احساسات قوی زیادی وجود داره

00:04:08.871 --> 00:04:11.836
ازتون میخوام به من نه فقط به چشم یه فرمانده خشن

00:04:11.971 --> 00:04:14.236
و پرخاشگر که به چشم یکی که اهمیت میده نگاه کنین

00:04:15.204 --> 00:04:17.936
میخوام دقیقآ نگرانی هاتون رو بشنوم

00:04:18.904 --> 00:04:20.803
منظورم اینه که ازتون میخوام آزادانه صحبت کنین

00:04:21.337 --> 00:04:23.170
برای یه لحظه مقامم رو فراموش کنین

00:04:25.637 --> 00:04:26.903
سرجوخه هالسی؟

00:04:27.137 --> 00:04:28.570
چیزی توی ذهنت واسه گفتن داری؟

00:04:28.704 --> 00:04:30.870
قربان، درسته که ما پرچمه گردانمون رو

00:04:30.971 --> 00:04:33.836
توی کامیون تدارکاتی که پدرخوانده گفت ولش کنیم گم کردیم؟

00:04:35.871 --> 00:04:37.770
گفتنش برام سخته

00:04:38.337 --> 00:04:39.770
اولین پرچم شناسایی

00:04:39.870 --> 00:04:42.535
با افتخار توی جنگ حمل شد

00:04:43.003 --> 00:04:44.102
بعد ویتنام گزارش میشن که گم شدن

00:04:44.936 --> 00:04:47.402
میتونم بهتون بگم که گم شدن این پرچم ها

00:04:47.570 --> 00:04:50.669
چیزیه که خیلی روی شونه های پدرخوانده سنگینی میکنه

00:04:52.503 --> 00:04:53.435
باپتیست

00:04:53.770 --> 00:04:55.735
چی کار میکنی؟ -
کاپیتان -

00:04:59.070 --> 00:05:01.102
خیلی خوب کار نمیکنه میدونی؟

00:05:05.103 --> 00:05:06.469
احمقانست میدونی؟

00:05:07.370 --> 00:05:08.302
بله قربان
کاملآ خوب

00:05:09.803 --> 00:05:10.802
میبینی قربان؟
بله

00:05:12.236 --> 00:05:14.302
بله خوب کار نمیکنه. مرسی باپتیست

00:05:16.370 --> 00:05:17.202
دکتر

00:05:17.470 --> 00:05:20.202
تو چطور؟ -
من کاملآ برنامه ریزی شده ام قربان -

00:05:21.736 --> 00:05:22.769
دکتر،ببین

00:05:23.069 --> 00:05:26.034
ما هممون میدونیم که چقدر افراد بهت احترام میذارن

00:05:26.802 --> 00:05:30.534
دوست دارم بدونم به چی داری فکر میکنی -
فکر نمیکنم قربان -

00:05:30.735 --> 00:05:34.334
این شانس توئه که یه بار کوچیکی رو از روی سینه ات برداری

00:05:36.669 --> 00:05:39.434
ازم میخواین که رک و پوست کنده صحبت کنم؟ -
بله -

00:05:39.702 --> 00:05:40.568
... خوب

00:05:43.502 --> 00:05:45.968
خوب قربان، فقط این که شما نالایق هستید قربان

00:05:54.702 --> 00:05:56.234
من دارم بیشترین تلاشم رو میکنم

00:05:56.602 --> 00:05:58.368
قربان، به اندازه کافی خوب نیست

00:06:12.868 --> 00:06:14.300
خوب بود، دکتر برایان، خوب بود

00:06:14.868 --> 00:06:15.700
خیلی خوب

00:06:17.968 --> 00:06:19.633
گم کردن پرچم های لعنتی

00:06:20.434 --> 00:06:22.367
میفهمیم. میرم پای رادیو

00:06:22.468 --> 00:06:25.867
رادیوها زمان درست جی. پی. اس رو
برای بیشتر از 12 ساعت نگه نمیدارن

00:06:26.001 --> 00:06:27.633
زمان داره کند پیش میره

00:06:27.968 --> 00:06:30.000
اولین درسی که توی دانشگاه به ما دادن

00:06:30.101 --> 00:06:32.300
"وقتی که برای حفاظت گروه موسیقی"دوران دوران

00:06:32.434 --> 00:06:35.500
و "یو 2" کار میکردم برتری ارتباطی بود -

00:06:35.601 --> 00:06:36.400
اریک

00:06:36.868 --> 00:06:40.133
من و افراد اینجا داریم تلاش میکنیم سیستم های ارتباطی رو تعمیر کنیم

00:06:40.368 --> 00:06:44.300
چطوری گردان از ما توقع داره با این
آشغال بازیافتی که پشت سر منه بجنگیم

00:06:44.468 --> 00:06:45.733
خیلی خوبه قربان

00:06:46.301 --> 00:06:48.134
میتونم باهاتون صحبت کنم؟ -
البته -

00:06:48.534 --> 00:06:49.868
خصوصی قربان

00:06:50.301 --> 00:06:51.168
عالیه

00:06:57.668 --> 00:07:00.068
اریک، چی کار میتونم برات بکنم؟ -
ی دشمنه AK قربان، در رابطه با -

00:07:00.201 --> 00:07:02.801
که شما از ماشینتون شلیک میکردید
شما دارید ما رو در معرض خطر قرار میدید

00:07:02.934 --> 00:07:06.401
شما بدون هدف گیری شلیک میکنید
شبیه صدای شلیک دشمنه AK صدای

00:07:06.501 --> 00:07:08.634
خدای من، اریک -
با کمال احترام قربان -

00:07:09.102 --> 00:07:11.102
شلیک کنید AK اگه یه باره دیگه از

00:07:11.202 --> 00:07:12.602
دهنتون رو سرویس میکنم

00:07:15.502 --> 00:07:16.502
آقایون

00:07:17.102 --> 00:07:19.469
همه چی برنامه ریزی شده؟ -
بله قربان -

00:07:20.002 --> 00:07:22.502
کاپیتان داشت بهمون کمک میکرد
دستگاه های ارتباطیمون رو تعمیر کنیم

00:07:22.602 --> 00:07:23.702
مرسی قربان

00:07:24.369 --> 00:07:26.702
و بر اساس تجربه پدرخوانده

00:07:26.835 --> 00:07:29.802
این نسل شبیه یه عفونت مخمری لعنتی هستن

00:07:30.803 --> 00:07:32.936
هر دفعه دستوری مورد سوال قرار میگیره

00:07:33.903 --> 00:07:37.603
هر دفعه مخالفت ها اجازه بروز و اظهار پیدا میکنن

00:07:38.536 --> 00:07:42.136
کاهش مشابهی توی روحیه جمعی وجود داره

00:07:44.603 --> 00:07:47.336
من نمیتونم افرادی رو که دستور

00:07:47.503 --> 00:07:49.670
افسر مافوقشون رو زیر سوال میبرن تحمل کنم

00:07:53.171 --> 00:07:56.804
و اگه شما شکایتی از عملکرد زیردستاتون دارید

00:07:57.304 --> 00:07:59.937
باید از طریق درست این کار رو انجام بدید

00:08:01.437 --> 00:08:04.371
غر زدن پشت سر هم دیگه غیر قابل قبوله آقایون

00:08:04.771 --> 00:08:05.904
غیرقابل قبول

00:08:09.337 --> 00:08:10.737
حالا میدونم که

00:08:10.871 --> 00:08:12.504
بعضیا از حمله تارومار کننده

00:08:12.637 --> 00:08:15.404
به اون فرودگاه ناراضی هستن

00:08:16.238 --> 00:08:18.672
و من اقرار میکنم که کار عجولانه ای بود، حتی بی ملاحظگی

00:08:20.238 --> 00:08:21.405
ولی فرمانده ماتیس

00:08:21.538 --> 00:08:24.372
مجبور بود ما رو مراقب اون فرودگاه بذاره

00:08:25.705 --> 00:08:28.738
و تیم های شناسایی شما در زمان مقرر ناکام موندن

00:08:31.172 --> 00:08:33.105
این جنک به خوبی برای ما پیش نمیره

00:08:33.572 --> 00:08:36.172
مقاومت در شهرها بیشتر از چیزیه که توقع داشتیم

00:08:37.373 --> 00:08:40.806
و فرمانده احساس میکنه ما داریم
زیادی شهروندای غیرنظامی رو میکشیم

00:08:43.739 --> 00:08:47.439
پدرخوانده فکر میکنه ما به این شهرها برمیگردیم ازشون رد میشیم

00:08:47.539 --> 00:08:49.306
و آدم بدا رو ریشه کن میکنیم

00:08:51.439 --> 00:08:54.073
عراقی ها راجع به این جنگ دودل هستن

00:08:54.873 --> 00:08:58.206
اونا فقط روی اسبی شرط میبندن که فکر میکنن برنده میشه

00:08:58.374 --> 00:08:59.174
قربان؟

00:08:59.474 --> 00:09:01.340
چقدر انتظار تجدید تدارکات هست؟

00:09:04.474 --> 00:09:05.274
صفر

00:09:08.740 --> 00:09:10.140
وقتی دستور

00:09:11.840 --> 00:09:15.040
ترک اون کامیون تدارکات رو دادم نمیدونستم که

00:09:16.007 --> 00:09:18.040
پرچم های گردانمون توشه

00:09:19.307 --> 00:09:20.307
آقایون

00:09:21.108 --> 00:09:23.008
... گم کردن اون پرچم ها

00:09:26.241 --> 00:09:28.341
یکی از بزرگترین مسایل تأسف برانگیز

00:09:28.475 --> 00:09:30.108
در کل دوره کاری منه

00:09:30.241 --> 00:09:33.108
و فرناندو مسئولیت کامل این مسأله رو برعهده میگیره

00:09:34.808 --> 00:09:36.175
ولی باید آگاه باشید که

00:09:36.508 --> 00:09:38.541
گم کردن اون پرچم ها

00:09:39.841 --> 00:09:41.575
با پرچم های جنگی که توی این جنگ

00:09:42.375 --> 00:09:45.741
به دست خواهیم آورد بیشتر قابل جبران خواهد بود

00:09:47.276 --> 00:09:48.576
و ما به دستشون میاریم

00:09:50.676 --> 00:09:51.742
مطمئنم

00:10:07.077 --> 00:10:10.010
سه مرد دانا، باید راه طولانی رو سفر کرده باشید

00:10:10.110 --> 00:10:13.777
دیده بانی فرمانده جوخه مون چقدر عادلانه ست؟

00:10:14.443 --> 00:10:16.010
وقتی دیدم شما سه تا با هم دارید میاید

00:10:16.110 --> 00:10:18.110
با خودم گفتم یه مشکلی باید وجود داشته باشه

00:10:18.243 --> 00:10:20.043
نه گانی، اونجورام نیست

00:10:20.177 --> 00:10:23.477
ما فقط نگران چیزیم که بین ستوان و کاپیتان داره اتفاق میوفته

00:10:23.577 --> 00:10:25.743
میگن اون و کیسی کاظم به خاطر درخواست

00:10:25.843 --> 00:10:27.677
رادیویی از توپخانه برای زدن اون هدف لعنتی

00:10:27.844 --> 00:10:30.411
توی محدوده خطر توپخانه دارن دنبال ستوان میرن

00:10:30.711 --> 00:10:34.178
و خوب قربان، فقط میخوایم بگیم که اگه این
مسأله تبدیل به "معترض انجام وظیفه" بشه

00:10:34.278 --> 00:10:36.244
شما به خاطر نافرمانی متهم میشید

00:10:36.378 --> 00:10:38.511
خفه شید و کارهای لعنتی خودتون رو انجام بدید

00:10:38.611 --> 00:10:42.478
چیزی که بین من و کاپیتان شووتج اتفاق میوفته
هیچ ربطی به شماها نداره

00:10:53.679 --> 00:10:54.512
... ما

00:10:54.612 --> 00:10:56.812
ستوان نمیخواد این موضوع باعث آشفتگی جوخه بشه

00:10:56.912 --> 00:11:00.679
و مطمئنآ نمیخواد هیچ کس طرفی کسی رو بگیره

00:11:00.812 --> 00:11:02.479
حالا برگردین پایین

00:11:03.379 --> 00:11:04.879
مشکل متوجه ستوانه

00:11:05.045 --> 00:11:07.212
و میخواد همینجورم باقی بمونه

00:11:29.446 --> 00:11:33.313
هیتمن، هیتمن 32 هستم. صداتون رو واضح و بلند داریم. به گوشم

00:11:33.747 --> 00:11:37.714
شما دوتا عقب افتاده چی کار دارین میکنین؟
بلندشین برین سراغ اون اسلحه لعنتی

00:11:38.214 --> 00:11:40.481
کاپیتان آمریکا اون بیرون چه غلطی داره میکنه؟

00:11:40.614 --> 00:11:41.847
یه گودال میکنه

00:11:42.647 --> 00:11:45.081
واسه چی اونجا داره یه گودال میکنه؟

00:11:46.081 --> 00:11:47.847
نمیدونم سرجوخه

00:11:50.914 --> 00:11:51.914
زشت

00:11:52.347 --> 00:11:53.981
این مزخرف رو برام توضیح بده

00:11:55.015 --> 00:11:56.415
یه خودارضایی وسط میدون جنگه

00:11:56.982 --> 00:12:00.382
کاپیتان احساس میکنه تو یه موقعیت پرت احتیاج به کندن خندقه

00:12:00.615 --> 00:12:02.282
قبل از این که بذاره یکی بپره

00:12:16.983 --> 00:12:18.216
من که همچین قصدی نداشتم

00:12:18.716 --> 00:12:20.083
لعنت بهش، زشت

00:12:32.116 --> 00:12:33.916
... هفت، هشت

00:12:40.117 --> 00:12:41.417
در حال حرکتن

00:12:42.050 --> 00:12:43.984
حداقل من فکر میکنم که در حال حرکتن

00:12:45.117 --> 00:12:48.117
جان، اونا در حال حرکتن؟ -
خفه شید. دارید اعصاب منو خورد میکنید -

00:12:48.284 --> 00:12:50.250
برای لیزر انداختن خیلی دورن

00:12:50.517 --> 00:12:51.817
تو چی فکر میکنی؟

00:12:51.950 --> 00:12:53.784
ما 10 مایک اونا رو میبینیم، بالاخره میفهمیم

00:12:53.917 --> 00:12:55.684
140تان، کمتر یا بیشتر

00:12:57.617 --> 00:12:58.850
بی سیم رو بده به من

00:13:00.485 --> 00:13:01.984
میخوای با کاپیتان پترسون تماس بگیری؟

00:13:02.117 --> 00:13:04.283
میخوام با مرکز فرماندهی تماس بگیرم

00:13:04.750 --> 00:13:07.616
مرکز فرماندهی پدرخوانده، فرمانده قاتل 2 هستم

00:13:08.617 --> 00:13:11.716
قاتل 2، در حال چرخش، مرکز فرماندهی پدرخوانده. بگو

00:13:11.884 --> 00:13:13.483
فرمانده قاتل 2 هستم

00:13:13.617 --> 00:13:15.349
برخورد احتمالی با دشمن داریم

00:13:15.484 --> 00:13:18.549
ما احتمالآ 140 تا تانک زرهی در حال حرکت

00:13:18.684 --> 00:13:20.683
در 15 کیلومتری شرق موقعیتمون داریم

00:13:21.217 --> 00:13:22.916
مختصات منتظر دستوریم. تمام

00:13:24.017 --> 00:13:26.816
قاتل 2، در حال چرخش، مرکز فرماندهی پدرخوانده

00:13:26.917 --> 00:13:28.983
آماده باشید برای تأیید مختصات. تمام

00:13:29.717 --> 00:13:31.483
این مزخرف بگا رفته برادر

00:13:37.616 --> 00:13:38.615
گروهبان

00:13:38.983 --> 00:13:42.048
میدونی وقتی ماسه میره تو یکی از این دوربین ها
چی کار میتونم بکنم؟

00:13:42.149 --> 00:13:43.615
به تیمت ملحق شو

00:13:43.749 --> 00:13:45.448
داره بهمون حمله زرهی میشه

00:13:55.649 --> 00:13:56.848
برد کجاست؟

00:13:56.983 --> 00:13:59.848
خدای من، والت. شوخیت گرفته؟ این اولین خودارضایی جنگی منه

00:13:59.983 --> 00:14:01.982
لعنت به خودارضاییت. داره بهمون حمله زرهی میشه

00:14:02.149 --> 00:14:03.515
تو گودال خودشه

00:14:04.916 --> 00:14:06.248
برد، برد

00:14:06.682 --> 00:14:09.081
آلفا 140 تا تانک
رو که دارن به سمت ما میان حساب کردهT72

00:14:09.682 --> 00:14:11.647
تانک ها -
بگو چی؟ -

00:14:11.782 --> 00:14:14.481
عجله کنید. لوازمتون رو بردارید. بزن بریم

00:14:15.882 --> 00:14:17.314
با پدرخوانده در تماس باش

00:14:17.448 --> 00:14:20.447
ببین روی تانک هاشون اسلحه هدف گیری بیشتری هم دارن

00:14:24.615 --> 00:14:25.547
برد

00:14:25.948 --> 00:14:27.547
گردان در حالت آماده باش 1 برای درگیریه

00:14:27.682 --> 00:14:29.714
و آلفا درخواست پشتیبانی هوایی کرده

00:14:32.248 --> 00:14:33.347
هی گارزا

00:14:34.915 --> 00:14:37.014
چقدر مهمات بیشتر لازم داری؟

00:14:37.415 --> 00:14:40.114
نمیدونم. طرف مقابلمون چقدر مهمات داره

00:14:40.647 --> 00:14:42.146
نمیدونم برادر

00:14:43.014 --> 00:14:44.313
هی مرد -
ری -

00:14:44.414 --> 00:14:46.613
شش و هفت T.A.D بشین پشت

00:14:47.181 --> 00:14:50.013
والت برو پشت خاکریز و
Mark-19 بشین پشت

00:14:51.914 --> 00:14:53.313
دوربین های حرارتی دارین؟

00:14:53.414 --> 00:14:56.946
آره، همینجا دارمشون رفیق -
گرمشون کن و ازشون استفاده کن -

00:15:00.581 --> 00:15:03.513
چرا شما دوتا لعنتی همینطور اینجا وایستادین
و کیرتون رو تو دستتون گرفتین؟

00:15:03.647 --> 00:15:05.946
تیمی ندارید که ازتون مراقبت کنه؟ -
دریافت شد -

00:15:06.714 --> 00:15:07.913
تانک ها دارن میان

00:15:10.181 --> 00:15:11.346
بازگشت مرد یخی

00:15:11.647 --> 00:15:13.080
ترامبلی، گزارشگر رو پیدا کن

00:15:13.980 --> 00:15:16.479
اگه خانم کوچولوی رولینگ استون با یه تانک عراقی خورد میشه

00:15:16.613 --> 00:15:19.679
گروه ری پوشش نخواهد داد -
بله گروهبان -

00:15:23.780 --> 00:15:25.612
اونا در حال حرکتن. میتونی ببینی

00:15:27.813 --> 00:15:30.345
ازمون میخوای شبکه استتار رو از بین ببریم؟

00:15:32.146 --> 00:15:33.812
پس ما تجهیزاتی نداریم

00:15:34.113 --> 00:15:36.745
24ساعت جلوتر از نزدیکترین تیم تفنگدارا

00:15:36.846 --> 00:15:38.779
و حالا ارتش عراقی ها ما رو پیدا کرده

00:15:39.680 --> 00:15:41.045
نقشه رو دوست دارم برد

00:15:41.180 --> 00:15:43.345
برای من کار میکنه -
... این یه شهره -

00:15:43.713 --> 00:15:46.545
جک، تو چیزی میبینی؟ -
من هیچ گهی نمیبینم -

00:15:47.045 --> 00:15:48.544
و این حرکت نمیکنه

00:15:53.512 --> 00:15:54.711
مطمئنی؟

00:15:56.679 --> 00:15:58.011
این یه حرکت غیر ارادیه

00:15:59.412 --> 00:16:02.878
شما در حال دیدن حرکات غیرارادی ماهیچه چشم های خودتون هستید

00:16:05.345 --> 00:16:08.811
اون چراغا نزدیکتر از اینی که به ما هستن نمیشن

00:16:10.845 --> 00:16:12.378
این یه شهر لعنتیه

00:16:14.012 --> 00:16:16.078
30یا 40 کیلومتر حداقل از اینجا فاصله داره

00:16:18.444 --> 00:16:20.310
آلفا فاصله رو چقدر تخمین زده بود؟

00:16:20.411 --> 00:16:21.477
15کیلومتر

00:16:34.444 --> 00:16:36.577
مزخرفه. هیچ ارتش زرهی در کار نیست

00:16:38.944 --> 00:16:40.277
ارتش زرهی نیست؟

00:16:46.644 --> 00:16:50.843
ظاهرآ نیروی هوایی آمریکا فکر میکنه برد کولبرت خیلی مزخرفه

00:16:57.310 --> 00:16:58.742
خدای من رفیق

00:16:59.277 --> 00:17:01.776
این یکی از اون حمله های هوایی که ستوان درخواست کرده بود

00:17:01.943 --> 00:17:04.509
به من ربطی نداره -
5000کیلوگرم بمب -

00:17:04.610 --> 00:17:06.242
این یه شوک و هراس جدیه

00:17:06.377 --> 00:17:08.142
همچنان منتظر تخمین خسارات بمب شما. دریافت کردید؟

00:17:08.277 --> 00:17:10.176
قاتل 2، بله دریافت کردیم

00:17:11.543 --> 00:17:12.909
ستوان واقعآ آدم عجیبیه

00:17:13.043 --> 00:17:14.842
از ما میخواد چیزی رو که اون زده پیدا کنیم

00:17:14.943 --> 00:17:16.942
چندتا تانک بودن جان، 140 تا؟

00:17:18.043 --> 00:17:19.542
بهت که گفتم مادرجنده

00:17:19.677 --> 00:17:21.609
ستوان بود که درخواست بمبارون کرد

00:17:21.943 --> 00:17:23.309
همگی اینو ببینین

00:17:25.676 --> 00:17:28.008
این همه چیزیه که از یه تانک حاجی باقی مونده

00:17:28.442 --> 00:17:30.541
به خاطر این یکی ارتباط نیروی دریایی رو بدست میارید

00:17:30.809 --> 00:17:33.241
ما میتونستیم مورد حمله قرار بگیریم -
لعنت بهت -

00:17:33.542 --> 00:17:35.741
دیمون، ان نباش. درخواست بمبارون لعنتی

00:17:35.842 --> 00:17:37.108
بیا به ستوان یه تانک بدیم

00:17:37.242 --> 00:17:40.375
اون میتونه مدالش رو بدست بیاره
ما میتونیم از این خراب شده بریم بیرون

00:17:40.476 --> 00:17:42.841
قاتل 2، 23 هستم. تمام

00:17:42.942 --> 00:17:45.575
ما سه میدان شبکه ای رو گشتیم چیزی پیدا نکردیم

00:17:45.676 --> 00:17:48.141
تکرار میکنم هیچی. دریافت شد؟

00:17:48.542 --> 00:17:51.341
من اینو نگه میدارم. شبکه
رو میگیره X-Games و ESPN

00:17:52.076 --> 00:17:55.208
باید یه ردی اون بالا باشه. اونا دارن ما رو خارج میکنن

00:17:58.308 --> 00:18:02.107
اگه تانکی اینجا بوده باشه، خیلی باید باحال میبوده

00:18:02.841 --> 00:18:04.974
قاتل، فرمانده قاتل 2 هستم

00:18:05.308 --> 00:18:08.307
آماده باش برای اعلام گزارش وضعیت. تمام -
فرمانده قاتل در حال آماده باش -

00:18:08.408 --> 00:18:12.674
ما در حال سه کیلومتر پیشروی به سمت شمال
به مقصد پاپا ویکتور 217598

00:18:12.841 --> 00:18:15.274
نزدیکترین دهکده هستیم تا از محلی ها
راجع به ارتش زرهی بپرسیم. تمام

00:18:15.408 --> 00:18:16.307
دریافت شد

00:18:16.408 --> 00:18:18.874
سرجوخه، همینجا کنار دهکده توقف کن

00:18:19.041 --> 00:18:22.407
این مردم به اندازه کافی نزدیک بودن که ارتش زرهی رو ببینن

00:18:26.041 --> 00:18:27.707
هی، پیاده شید

00:18:28.475 --> 00:18:31.607
همه فاتحان، همه فاتحان، پیاده و در
شمال شهر جا گرفتن

00:18:32.540 --> 00:18:34.906
... قاتل 21 -
ستوان رو پوشش بده -

00:18:43.574 --> 00:18:44.473
رفیق

00:18:44.574 --> 00:18:46.773
فکرمیکنی دارن چی میگن؟

00:18:48.374 --> 00:18:49.706
ببخشید، میش"

00:18:50.340 --> 00:18:52.306
"به مرده بگو ما برای دوستی اومدیم

00:18:52.407 --> 00:18:53.873
و میش میگه "رفیق

00:18:54.107 --> 00:18:56.539
اگه به ما چندتا تانک منفجر شده نشون ندین

00:18:56.674 --> 00:18:58.673
"دوستای گنده آمریکایی من میان دهنتون رو سرویس میکنن

00:18:58.807 --> 00:19:01.406
"و حاجی همش میگه "هابادابادا؟ دابا دابا

00:19:01.674 --> 00:19:03.240
و میش میگه "رفیق

00:19:03.374 --> 00:19:05.507
این عراقی ها از این که ما اینجاییم خیلی خوشحالن

00:19:05.607 --> 00:19:07.407
اونا عاشق آزادین و فکر میکنن

00:19:07.540 --> 00:19:10.307
که اون گلوله های آتشین دیشب خیلی خطرناک بودن، رفیق

00:19:10.407 --> 00:19:12.974
شما آمریکایی ها خیلی از شن ها رو کشتید

00:19:13.174 --> 00:19:14.940
"شن خیلی بد بود

00:19:15.474 --> 00:19:17.040
ستوان میگه

00:19:17.307 --> 00:19:19.440
میش، من تو شورتم ریدم"

00:19:19.674 --> 00:19:23.607
به این آقای مهربون بگو اگه حداقل یه تانک منفجر شده بهم نشون نده

00:19:23.974 --> 00:19:26.840
"خیلی احمق به نظر میرسم و بقیه افسرها بهم میخندن

00:19:27.107 --> 00:19:30.640
و میش میگه "رفیق یه استخون لعنتی بنداز برام

00:19:30.940 --> 00:19:33.707
"یه کامیون باری با لاستیک های صاف چطوره؟

00:19:34.007 --> 00:19:36.674
"رفیق، و حاجی میگه "هابدابا؟ دابیتی دابا

00:19:36.774 --> 00:19:38.207
و میش میگه "ستوان

00:19:38.340 --> 00:19:41.140
این رفیق حاجی ما کلآ آدم مختخوریه
اون نمیتونه شغلت رو نجات بده

00:19:41.307 --> 00:19:43.607
اون تانکی واسه نشون دادن نداره، ولی اینو داشته باش

00:19:43.707 --> 00:19:46.107
"تو میتونی دختر جنده اش رو برداری

00:19:46.240 --> 00:19:48.507
و ستوان کاملآ نالان و ریده به خودش

00:19:48.874 --> 00:19:50.507
ترسوهای لعنتی

00:19:52.140 --> 00:19:53.240
برمیگردیم به اردوگاه

00:19:53.340 --> 00:19:55.074
من با تیم 2 میام

00:20:00.707 --> 00:20:02.374
پیر مرده چی گفت؟

00:20:03.108 --> 00:20:04.108
اون میترسه که

00:20:04.541 --> 00:20:07.008
امشب روستاش رو بمبارون کنیم

00:20:08.908 --> 00:20:10.441
ستوان اینو قبول نکرد

00:20:11.308 --> 00:20:12.708
من واقعآ گشنمه

00:20:13.408 --> 00:20:16.108
سوار شید -
... آماده باش برای شمارش کوتاه. پنج -

00:20:16.241 --> 00:20:19.075
قبل اینکه بخوریش پشماش رو میزنی دیگه، درسته؟

00:20:22.541 --> 00:20:25.375
قاتل، فرمانده قاتل 2 هستم. تمام

00:20:25.675 --> 00:20:27.475
فرمانده قاتل هستم. بگو

00:20:28.041 --> 00:20:31.941
ما نشانه هایی از اجرای عملیات زرهی
عراقی ها در این منطقه پیدا کردیم

00:20:32.041 --> 00:20:35.208
اما مدرکی که براساس گزارش تخمین خسارات بمب

00:20:35.341 --> 00:20:38.241
باشه کاملآ بی نتیجه بود. تمام

00:20:38.541 --> 00:20:40.941
سوال: بی نتیجه، یعنی اینه که

00:20:41.075 --> 00:20:43.741
شما هیچ گردان زرهی عراقی نابود شده ای پیدا نکردید؟

00:20:43.841 --> 00:20:45.675
فرمانده قاتل 2 هستم

00:20:45.808 --> 00:20:48.241
تا این لحظه چیز خاصی پیدا نکردیم. تمام

00:20:49.241 --> 00:20:53.208
سوال: گردان زرهی عراقی نابودشده غیرخاصی رو پیدا کردید؟

00:20:53.375 --> 00:20:54.641
منفی. تمام

00:20:55.008 --> 00:20:58.775
قاتل 2، آیا هدف نابود شده ای، نظامی یا غیرنظامی، پیدا کردید؟

00:20:59.375 --> 00:21:00.341
منفی

00:21:00.808 --> 00:21:02.441
خیلی گند زدیم. تمام

00:21:02.576 --> 00:21:03.609
دریافت شد

00:21:03.809 --> 00:21:05.442
فرمانده قاتل 2 تمام

00:21:08.176 --> 00:21:10.976
5000کیلوگرم مهمات جنگی ریخته شد
و ما هیچ گردان زرهی رو نزدیم

00:21:11.809 --> 00:21:14.542
ما حتی هیچ روستایی رو هم نابود نکردیم

00:21:14.676 --> 00:21:17.309
فکرکنم یه جورایی این موضع سر از
ستون پیروزی دربیاره، درسته؟

00:21:18.709 --> 00:21:20.342
گودال های تکاوری رو پرکنید

00:21:20.509 --> 00:21:22.142
موقعیتتون رو ضدعفونی کنید

00:21:22.376 --> 00:21:25.109
"توقع داریم ساعت 1500 به وقت زولو "سه ظهر
در موقعیت اسکار مایک باشیم

00:21:37.342 --> 00:21:38.176
اوه نه

00:21:39.676 --> 00:21:41.276
کریستلوور در ساعت 9 من قرار داره

00:21:42.009 --> 00:21:45.009
داره میاد این طرف؟ -
آره. زمان رسیدن حدودآ 10 ثانیه -

00:21:45.176 --> 00:21:46.676
باید از عهده اینم بربیای

00:21:49.409 --> 00:21:50.242
آقایون

00:21:52.909 --> 00:21:54.476
من درحال برگزاری یه عبادتم

00:21:54.776 --> 00:21:57.342
و اگه مایل باشید میتونید لحظاتی رو
در راحتی برای ادای عبادت بگذرونید

00:21:57.442 --> 00:21:58.976
نه مرسی، ستوان

00:21:59.242 --> 00:22:01.809
ما دستور اعلام خطر رو دریافت کردیم پس
به نظر میرسه که ما در حال رفتن از اینجا

00:22:01.943 --> 00:22:04.443
برای کشتن یه عده بیشتری از این کافرای بی خدا برای شما هستیم

00:22:04.543 --> 00:22:07.110
آره. ولی نگران نباش. تا زمانی که تهدید عراقی ها

00:22:07.277 --> 00:22:09.443
به عبادت شما کامل از بین نره

00:22:09.610 --> 00:22:12.177
استراحت نخواهیم کرد -
خودم میدونم دستور اعلام خطر چیه -

00:22:12.343 --> 00:22:15.043
به این خاطره که ما برای لحظه ای کوتاه در حال جمع شدن هستیم

00:22:15.210 --> 00:22:16.343
... اوه، یه چیز دیگه
... چیزه دیگه اینه که

00:22:17.910 --> 00:22:20.643
اینجا رهبر تیمم گروهبان "کولبرت"ـه

00:22:20.810 --> 00:22:23.877
آره، اون یهودیه و قاتل مسیحیان باقی مونده

00:22:24.777 --> 00:22:27.843
پس، این کاملآ بی احترامی به اونه، از این رو احساس میکنم

00:22:28.010 --> 00:22:30.943
مجبورم که از مراسم تشریفاتی شما چشم پوشی کنم

00:22:35.343 --> 00:22:36.610
جعبه های بیشتری گرفتی؟

00:22:36.777 --> 00:22:38.143
کی غذای آماده گرفته؟

00:22:43.343 --> 00:22:44.143
آقایون

00:22:46.443 --> 00:22:48.443
من در حال برگزاری یه مراسم عبادت کوتاه هستم -
نه ممنون قربان -

00:22:48.543 --> 00:22:50.810
ما الان در حال آماده سازی هستیم

00:22:50.943 --> 00:22:51.910
گروهبان؟

00:22:52.443 --> 00:22:53.710
چی شده رفیق؟

00:22:56.310 --> 00:22:57.077
من میتونم برم؟

00:22:59.743 --> 00:23:00.710
برو

00:23:01.044 --> 00:23:02.378
مرسی گروهبان

00:23:06.511 --> 00:23:07.811
در هر جماعتی یکی از اینا وجود داره

00:23:09.378 --> 00:23:12.111
نمیدونم چرا شماها با این مرد اینجوری برخورد میکنید

00:23:12.244 --> 00:23:13.478
من مسیحیم

00:23:13.978 --> 00:23:15.911
سخنرانی مذهبی، ترامبلی

00:23:16.011 --> 00:23:17.478
دنیا از زمانی که انسان

00:23:17.578 --> 00:23:20.178
امعاء و احشائش رو به خدایان پیشکش
کرد در سرازیری قرار گرفته

00:23:20.311 --> 00:23:23.411
منظورت از امعاء و احشاء چیه؟ -
اون یارو مذهبیه همجنس بازه -

00:23:23.511 --> 00:23:24.811
نکته اینجاست، سرجوخه لنس

00:23:24.978 --> 00:23:28.111
ما قراره واحد شناسایی روح پاک جنگجو باشیم

00:23:29.011 --> 00:23:31.644
ما اینجا، 40 کیلومتر پشت خط مقدم دشمنیم

00:23:32.244 --> 00:23:33.944
و این مرد خدا که اینجاست

00:23:35.344 --> 00:23:36.811
آدمیه که توی خط مقدم نمیجنگه

00:23:37.511 --> 00:23:39.278
درحقیقت، اون افسریه که توی خط مقدم نمیجنگه

00:23:40.944 --> 00:23:43.844
یه لایه بیشتر از بوروکراسی و تدارکات نظامی غیرضروریه
(بوروکراسی: رعایت تشریفات اداری به حد افراط)

00:23:44.011 --> 00:23:47.978
یه کونی بیشتر که برای فراهم کردن غذاهای آماده
و پوشک بچه بهش احتیاج داریم

00:23:49.011 --> 00:23:50.444
... و بدتر از همه

00:23:50.711 --> 00:23:51.744
این باید سفت باشه

00:23:51.878 --> 00:23:55.144
بدتر از همه، مادرجنده حتی یه اسلحه هم حمل نمیکنه

00:23:55.944 --> 00:23:58.378
وقتی وضعیت بحرانی میشه حتی اون
یارو رولینگ استونه هم یه اسلحه برمیداره

00:23:58.511 --> 00:24:01.011
ولی این آدمک خدایی لعنتی

00:24:02.945 --> 00:24:04.612
حتی نمیتونه یه ناحیه رو پوشش بده

00:24:05.412 --> 00:24:07.445
اون هرگز مهمات حمل نمیکنه

00:24:10.979 --> 00:24:12.479
این یه جنگه لعنتیه

00:24:13.745 --> 00:24:15.912
و ما به عنوان جنگجو اینجاییم

00:24:17.545 --> 00:24:19.745
و بالاتر از هر چیز دیگه ای که از ما انتظار میره

00:24:19.879 --> 00:24:22.912
آیا ما مجبوریم اونو همراه خودمون ببریم
و به این تظاهرات مزخرف

00:24:23.512 --> 00:24:25.012
روی خوش نشون بدیم؟

00:24:25.179 --> 00:24:25.979
اوه نه

00:24:26.779 --> 00:24:29.145
نه تنها باید نگران همه سحر و افسون هایی که تو شدی باشیم

00:24:29.279 --> 00:24:31.312
حالام برد از دست خدا عصبانیه

00:24:31.445 --> 00:24:34.779
نه جدآ دکتر، تا به حال شده محتلم شدن رو تحلیل و بررسی کنی؟

00:24:35.279 --> 00:24:36.945
منظورم اینه که، ذهن خیلی قویه

00:24:37.079 --> 00:24:40.012
میتونه چنان رویای واقعی رو بهت بده که آب کیرت بیاد

00:24:40.645 --> 00:24:42.679
چرا وقتی بیداری نمیتونی این نیرو رو کنترل کنی؟

00:24:42.812 --> 00:24:46.412
چرا نمیتونی در حین فکرکردن به خودت تلقین کنی
که داری یه تیکه باحال رو میکنی

00:24:46.545 --> 00:24:47.945
وقتی حقیقتآ ارضا میشی؟

00:24:48.045 --> 00:24:52.012
صبرکن، داری راجع به چیزی مثل جلق زدن
بدون استفاده از دستات صحبت میکنی؟

00:24:52.212 --> 00:24:55.779
نه رفیق، دارم راجع به کردن هر دختری که دلت میخواد

00:24:55.879 --> 00:24:58.045
توی ذهنت صحبت میکنم -
ولی این خیلی عجیبه -

00:24:58.179 --> 00:25:00.079
ما یه ضیافت کوچولو داریم

00:25:00.180 --> 00:25:02.112
مطمئن شو گارزا و لیلی سهمشون رو گرفتن

00:25:02.212 --> 00:25:03.244
این فقط عادلانه ست

00:25:03.379 --> 00:25:05.511
اگه عراقی ها بتونن کامیون های تدارکات ما رو بسوزونن

00:25:05.612 --> 00:25:08.178
میتونیم توی جیره غذایی بشردوستانشون سهیم شیم

00:25:08.712 --> 00:25:10.344
تو چطوری بدون دستات جلق میزنی؟

00:25:10.445 --> 00:25:12.811
حداقل به یه دست احتیاج داری تا کیرت رو نگه داری

00:25:12.945 --> 00:25:14.944
رفیق، من دارم راجع به قدرت ذهن صحبت میکنم

00:25:15.079 --> 00:25:17.011
تو به نگهدارنده کیر احتیاج نداری
تو به ریدن احتیاجی نداری

00:25:17.112 --> 00:25:19.544
باید یه نگهدارنده کیر داشته باشیم -
باید یه کردن بی نظیر رو به خودت تلقین کنی -

00:25:19.679 --> 00:25:21.111
واسیک با همه چی جلق میزنه

00:25:21.245 --> 00:25:23.111
من خودم دیدمش که داشت واحدش رو به خاطر

00:25:23.245 --> 00:25:25.844
دیدن فیلم "پوکهانتاس" جریمه میکرد

00:25:25.979 --> 00:25:27.111
غم انگیزه

00:25:28.079 --> 00:25:29.611
من "پوکهانتاس" رو دوست داشتم

00:25:29.912 --> 00:25:32.178
موسیقی شگفت انگیز -
نه، نه، نه، برد -

00:25:32.712 --> 00:25:34.578
تو نمیتونی بگی که

00:25:35.145 --> 00:25:36.311
پوکهانتاس" رو دوست داشتی"

00:25:36.979 --> 00:25:39.511
قتل عام مردم من به یه کارتون موزیکال

00:25:39.612 --> 00:25:41.278
همراه با یه راکون آوازخون تبدیل شده؟

00:25:41.712 --> 00:25:43.178
منظورم اینه که، راجبش فکرکن رفیق

00:25:43.312 --> 00:25:45.944
داستان واقعی "پوکهانتاس" درباره یه مشت سفیدپوسته

00:25:46.045 --> 00:25:47.278
که میان به سرزمین من

00:25:47.412 --> 00:25:49.611
به رییس فاسد هندیشون رشوه میدن
همه جنگجوها رو میکشن

00:25:49.712 --> 00:25:51.844
و شاهزاده خانم احمق هندی رو میکنن

00:25:51.979 --> 00:25:54.144
سفید پوستا میتونن فیلمی راجع به آشوویتز بسازن؟

00:25:54.245 --> 00:25:56.111
جایی که یکی از ساکنین عاشق یه نگهبان میشه

00:25:56.212 --> 00:25:58.411
و آوازهای عاشقانه رو همراه با رقص صلیب شکسته میترکونن

00:25:58.545 --> 00:26:00.611
جد من هندی ها رو کشته

00:26:01.145 --> 00:26:02.978
توی میشیگان به خاطر پول

00:26:03.945 --> 00:26:04.911
ترامبلی

00:26:05.779 --> 00:26:08.578
تو اولین سفیدپوست مادرجنده ای هستی
که داری یه همچین چیزی رو بهم میگی

00:26:08.679 --> 00:26:09.411
آره؟

00:26:09.879 --> 00:26:13.244
توی روستای ماهیگیری که من ازش اومدم، لس آنجلس

00:26:14.044 --> 00:26:16.610
بیشتر سفیدای مادرجنده ای که راجبه مردمشون صحبت میکنن

00:26:16.744 --> 00:26:18.710
میگن که اجداد بومی آمریکایی داشتن

00:26:18.811 --> 00:26:20.877
تا وانمود کنن با من خوبن، ولی تو اینجا

00:26:20.978 --> 00:26:22.143
از روش دیگه ای وارد شدی

00:26:22.244 --> 00:26:23.910
پوک، بالاخره تو چی هستی؟

00:26:24.744 --> 00:26:26.977
زنت نیمه سفیدپوسته، خودت جوری صحبت میکنی انگار سیاه پوستی

00:26:27.111 --> 00:26:28.843
بیشتر رفیقات سفیدپوستن

00:26:28.978 --> 00:26:30.310
و هر دفعه که

00:26:30.844 --> 00:26:32.910
دوست داری به هندی ها ملحق میشی

00:26:33.044 --> 00:26:33.943
خوب که چی؟

00:26:34.044 --> 00:26:37.677
این فقط به این خاطره که تو داری
هر کاری میکنی تا الان باحال باشی؟

00:26:37.844 --> 00:26:40.343
مطمئن شو کلاهت رو برداشتی

00:26:40.811 --> 00:26:42.377
به نکته خوبی اشاره کردی رفیق

00:26:42.778 --> 00:26:44.343
من با مکزیکی ها نمیپرم

00:26:44.744 --> 00:26:45.777
من مکزیکیم

00:26:47.578 --> 00:26:49.777
مکزیکی ها 20.000 دلار واسه سیستم صوتی میدن

00:26:50.111 --> 00:26:52.443
اسلحه های زیاد و هردفعه که با یکیشون میرم مشروب فروشی

00:26:52.578 --> 00:26:54.910
میترسم نکنه اونجا رو غارت کنیم

00:26:55.544 --> 00:26:57.677
مکزیکی ها به طرز وحشتناکی مادرجنده ان

00:26:58.978 --> 00:27:01.643
کدوم یکی از این حرفا ربطی به جلق زدن داشت؟

00:27:01.744 --> 00:27:03.310
صف ببندین سگای شیطانی

00:27:03.711 --> 00:27:05.077
چه خبر شده گانی؟

00:27:05.544 --> 00:27:07.310
فرمانده گروهان میخواد براتون سخنرانی کنه

00:27:07.444 --> 00:27:09.677
و میدونم که شما توی گردان عصبانی هستین

00:27:09.978 --> 00:27:11.443
همون طور که میدونید

00:27:11.978 --> 00:27:13.410
من باهاتون صحبت کردم

00:27:13.511 --> 00:27:14.977
و صحبت هاتون رو شنیدم

00:27:16.011 --> 00:27:17.643
و میدونم که شما عصبانی هستید

00:27:18.644 --> 00:27:20.777
میدونم عصبانی هستید چونکه کامیون تدارکات سوخته

00:27:20.878 --> 00:27:23.143
و شما غذایی که بار اون بود رو نمیتونین بخورین

00:27:23.811 --> 00:27:25.077
شما اینو بهم گفتید

00:27:25.610 --> 00:27:26.842
و منم حرفتون رو شنیدم

00:27:28.043 --> 00:27:30.109
ولی شما نباید از دستوری که بهتون داده شد عصبانی باشید

00:27:31.077 --> 00:27:32.942
اگه از دستوری که بهتون داده شد عصبانی باشید

00:27:33.077 --> 00:27:37.109
بعدش میگید که این تقصیر ما بوده
که کامیون تدارکات سوخته

00:27:37.543 --> 00:27:39.109
ولی ما کامیون تدارکات رو نسوزوندیم

00:27:39.277 --> 00:27:41.009
دشمن کامیون تدارکات رو سوزوند

00:27:41.143 --> 00:27:43.076
اونا غذای شما رو ازتون گرفتن

00:27:43.577 --> 00:27:45.942
این چیز مهمیه که باید به خاطر بسپرین

00:27:46.110 --> 00:27:48.209
این دشمن بوده که غذاتون رو از شما دزدید

00:27:48.310 --> 00:27:51.076
و شما باید واقعآ از دستشون عصبانی باشید

00:27:54.910 --> 00:27:57.342
قبل از اینکه به مأموریت بعدیمون قدم بذاریم

00:27:57.777 --> 00:28:00.342
بهتون یادآور میشم که دشمن شما

00:28:02.843 --> 00:28:04.009
دشمنه

00:28:04.543 --> 00:28:05.776
متشکرم قربان

00:28:06.910 --> 00:28:07.742
گروهان

00:28:08.343 --> 00:28:09.709
خبردار

00:28:11.477 --> 00:28:12.442
آزاد

00:28:17.343 --> 00:28:18.376
من در حیرتم

00:28:25.677 --> 00:28:27.742
تمامی فاتحان هیتمن 2، مطلع باشید

00:28:27.877 --> 00:28:31.276
هدف ما "الهی" 15 کیلومتر بالاتر از جایی که
متوقف شده A.S.R

00:28:32.177 --> 00:28:35.242
به ما دستور داده شده آزمایش تصادفی کنترل شده
یک حرکت رو به تصویر بکشیم

00:28:35.943 --> 00:28:38.509
قاتل 2 کیلومتر جلوتر از ماست

00:28:38.609 --> 00:28:41.275
به سمت دشمن پیش میره. گوش به زنگ باشید. تمام

00:28:41.742 --> 00:28:43.675
... هیتمن 2، آلفا 21 هستم

00:28:45.709 --> 00:28:48.108
فاتحان دوست رو داریم که عازم جنوبن

00:28:51.009 --> 00:28:53.675
بغداد اون طرفیه، جنده ها

00:28:53.776 --> 00:28:55.575
سوم I.D. ارتش، احتمالآ

00:28:55.876 --> 00:28:57.741
آره، احتمالآ نوار بهداشتیشون تموم شده

00:28:58.076 --> 00:28:59.775
همه راه رو تا فروشگاه ارتش برمیگردن

00:29:03.709 --> 00:29:04.841
چی شد؟

00:29:05.742 --> 00:29:06.908
اونا آلفا هستن

00:29:08.076 --> 00:29:09.608
هیتمن 2، 21 هستم

00:29:09.776 --> 00:29:10.941
:سوال

00:29:11.209 --> 00:29:14.241
چرا گروهان خواهر ما داره مسیر مخالف رو میره؟

00:29:14.676 --> 00:29:15.741
دریافت شد 21

00:29:15.842 --> 00:29:18.408
من الان در شبکه دارم سعی میکنم سلام علیکی
راجع به این موضوع باهاشون بکنم

00:29:25.942 --> 00:29:28.808
چیزی که باید به خاطر سپرد اینه که اونا هرگز
یه "تفنگدار شناسایی" نمیشن

00:29:28.942 --> 00:29:29.975
هورا قربان

00:29:31.176 --> 00:29:32.008
هورا

00:29:38.876 --> 00:29:40.975
تمامی فاتحان هیتمن 2، فرمانده هیتمن 2 هستم

00:29:41.909 --> 00:29:45.108
من تأییدیه دارم که آلفا برای یه مأموریت دیگه
از گروه جدا شده. تمام

00:29:47.042 --> 00:29:49.008
یه واحد تدارکات نیروی دریایی شمال اینجا مورد حمله قرار گرفته

00:29:49.141 --> 00:29:52.474
و یه تفنگدار دستگیر شده در مرکز شهر اعدام شده. تمام

00:29:54.641 --> 00:29:55.840
ما مأموریت خودمون رو داریم

00:29:56.175 --> 00:29:57.340
بیایید تمرکزمون رو حفظ کنیم

00:29:58.575 --> 00:30:00.907
رفیق، این همون چیزی بود که بهت گفتم

00:30:01.075 --> 00:30:03.507
اون تفنگدار واحد تدارکات که دستگیر شد

00:30:03.641 --> 00:30:05.607
وسط شهر طناب انداختن دور گردنش اعدامش کردن

00:30:05.708 --> 00:30:07.007
نه، به صلیب کشیدنش

00:30:07.708 --> 00:30:08.740
به صلیب؟

00:30:09.008 --> 00:30:11.840
آره، باید اینطوری باشه. اینجوری به صلیب میکشن

00:30:12.341 --> 00:30:14.274
تابحال انجیل نخوندی؟

00:30:14.675 --> 00:30:16.107
ممکنه چرند گفته باشن

00:30:16.941 --> 00:30:19.240
منظورم اینه که، اونا میگن 1.000 نفر
از تفنگدارا توی نصیریه کشته شدن

00:30:19.375 --> 00:30:20.674
و این مزخرفه
و اون چیزی که راجع به جی. لو (جنیفر لوپز) گفتن؟

00:30:22.241 --> 00:30:25.074
مرد، اون قرار نیست بمیره. حداقل من اینجوری فکر میکنم

00:30:27.341 --> 00:30:29.474
از 23 به فرمانده 2

00:30:30.275 --> 00:30:33.307
میتونید تأیید کنید که تفنگدار دستگیر شده به صلیب کشیده شده؟ تمام

00:30:35.708 --> 00:30:37.440
جواب مثبته. تمام

00:31:00.841 --> 00:31:04.641
ما به طور منصفانه ای محدوده شهری به مقیاس بزرگ داریم
که طبق معمول در حال داد و ستد

00:31:04.741 --> 00:31:07.341
با نیروهای یونیفرم پوش متحرک گارد جمهوری هستن

00:31:07.675 --> 00:31:09.408
غیرنظامی ها به اندازه کافی عاقل بودن که شهر رو ترک کنن

00:31:09.541 --> 00:31:12.275
کل قسمت شرقی رو برای فرار کردن در اختیار دارن

00:31:12.441 --> 00:31:14.841
تا جایی که من نگرانشم، ما یه تفنگدار توی این شهر داریم

00:31:14.941 --> 00:31:17.708
و هرکاری که لازم باشه انجام میدیم تا اون رو دوباره بدست بیاریم

00:31:19.508 --> 00:31:20.641
ما DNA توی

00:31:23.441 --> 00:31:26.175
مسیر اصلی تدارکات که تأسیسات نظامی

00:31:26.275 --> 00:31:28.141
تا اهداف حزب بعث ادامه داره، اینجاست

00:31:28.275 --> 00:31:30.675
ما سه مسیر فرعی تدارکاتی اینجا داریم

00:31:30.808 --> 00:31:32.875
"ما اسم مسیر اصلی تدارکاتی رو گذاشتیم "چیتا

00:31:32.975 --> 00:31:36.041
رانو" دنبال شده A.S.R" که توسط تیم
"A.S.R تیم "اسب دیوانه

00:31:36.375 --> 00:31:40.275
و این یکی در طول مسجد اصلی ادامه داره
هفتمین نقاب" دنبال میشه A.S.E" توسط تیم

00:31:42.575 --> 00:31:44.075
افسرهای غیر کار گماشته

00:31:44.241 --> 00:31:47.208
بعد از جنده خونه های محبوبشون
خیابونای روی نقشه رو اسم گذاری کردن

00:31:48.841 --> 00:31:52.008
درست متوجه شدم که شما از ما میخواین به همراه تیم
رانو" یه ایست بازرسی اینجا دایر کنیم؟ A.S.R"

00:31:52.108 --> 00:31:55.208
شما یه نیروی "اسپاروهاوک" برای نیروهامون
که اینجا عقب نشینی میکنن هم هستید

00:31:55.341 --> 00:31:57.775
ولی سوال اصلیتون جوابش مثبته

00:31:58.941 --> 00:32:00.941
ما قراره به سختی این شهر رو بکوبیم

00:32:01.108 --> 00:32:03.641
این فرمان از طرف خود ژنرال متیس میاد

00:32:04.041 --> 00:32:07.008
اگه ارتش دوست داره یه کامیون تدارکات رو از دست بده
بعدشم با سرعت فرار کنه در حالی که

00:32:07.175 --> 00:32:10.008
یه سرباز زن دستگیر شده به پوستر دختری
در شبکه الجزیره تبدیل میشه

00:32:10.175 --> 00:32:13.441
این شغلشونه. ولی تفنگدارا اینجوری شکست نمیخورن

00:32:14.908 --> 00:32:16.641
ساعت 12 فردا شب

00:32:17.041 --> 00:32:19.808
نیروی دریایی چندتا موشک هدایت شونده دقیق رو پرتاب میکنه

00:32:20.608 --> 00:32:22.741
ساعت 4:30 شلیک ها اینجا تموم میشه

00:32:23.341 --> 00:32:25.608
که مرکز فرماندهی حزب بعث

00:32:25.741 --> 00:32:27.341
و این پادگان ها رو نابود میکنه

00:32:27.741 --> 00:32:30.941
ساعت 12 تانک های من به دنبال پیاده نظام وارد شهر میشن

00:32:31.741 --> 00:32:34.641
علاوه بر مسدود کردن اینجا، از نیروهای شناساییت میخوام که

00:32:35.508 --> 00:32:37.508
توپخانه ما رو هدایت کنن

00:32:37.708 --> 00:32:40.208
"هفتمین نقاب A.S.R" هر چیزی که بین تیم

00:32:40.341 --> 00:32:41.641
رانو" دیدن A.S.R" و تیم

00:32:43.008 --> 00:32:45.108
شما میتونید هرقدر بی قاعده دوست داشتین
برخورد کنین R.O.E با تیم

00:32:45.241 --> 00:32:47.341
کل این شهر متخاصم اعلام شده

00:32:48.208 --> 00:33:01.208
9 mo v ie . c o

00:33:01.908 --> 00:33:03.208
ما اینجا نیروی زرهی داریم

00:33:03.309 --> 00:33:05.442
آره، قراره یه گند کاری اینجا بزنیم

00:33:07.876 --> 00:33:09.109
مثل روز آشکاره

00:33:10.242 --> 00:33:12.909
گارد جمهوری مسلح با یونیفورم در حال قدم زدنن

00:33:13.376 --> 00:33:14.509
انگار خبری نیست

00:33:14.642 --> 00:33:17.509
علاوه بر این به این همه آشغالی که از
واحدهای تدارکات در حال رفتن به شماله نگاه کن

00:33:17.642 --> 00:33:19.242
اونا کلآ گند زدن به جاده

00:33:19.376 --> 00:33:21.576
بهم بگو کدوم نابغه ای تموم کاروان تدارکات ما رو

00:33:21.742 --> 00:33:25.642
از این شهر عبور داده در حالی که این
نظامی های عراقی هرگز تسلیم نشدن

00:33:25.842 --> 00:33:26.942
اینو داشته باش

00:33:28.309 --> 00:33:29.342
پوند کیک

00:33:31.409 --> 00:33:32.842
درست روی زمین

00:33:33.142 --> 00:33:36.342
اون عوضی ها خیلی غذا داشتن فقط آشغال دور انداختن

00:33:38.176 --> 00:33:40.742
داری غذای دور اندخته میخوری؟ -
من حسابی گشنمه -

00:33:40.876 --> 00:33:43.309
این تفنگدارا به بیشتر از یه وعده غذایی در طول روز احتیاج دارن

00:33:52.609 --> 00:33:54.409
جالاپه او" و پنیر اینجا نمیبینی؟"

00:33:59.609 --> 00:34:00.742
اینجا بوی گندی میده

00:34:00.942 --> 00:34:02.476
بوی مرگه

00:34:02.942 --> 00:34:04.342
مال اون حاجی های پوسیده ست

00:34:05.009 --> 00:34:08.442
این بوی گه حالمو بد میکنه -
مرده های زیادی مثل اینا وجود خواهد داشت -

00:34:08.876 --> 00:34:11.776
قراره یه نمایش هوایی لعنتی توی اون شهر اجرا بشه

00:34:13.076 --> 00:34:14.342
اون یکی بچه ست

00:34:14.676 --> 00:34:16.376
تروریست لعنتی آینده

00:34:16.742 --> 00:34:19.809
روی تک تک جسدای در حال پوسیدن اون حاجی ها میشاشم

00:34:19.942 --> 00:34:21.909
اونا یه آمریکایی رو به صلیب کشیدن

00:34:22.042 --> 00:34:24.142
یه تفنگدار لعنتی آمریکایی، مرد

00:34:25.209 --> 00:34:26.542
با اجازه شما، سرهنگ

00:34:26.676 --> 00:34:29.409
به محضی که افراد شما عقب بکشن، میخوام
سعی کنم چندتا از تیم هام رو

00:34:29.509 --> 00:34:31.642
بکنم M.S.R وارد یکی از این ساختمونای در امتداد

00:34:31.842 --> 00:34:34.809
یه پست دیده بانی ایجاد کنم و افرادتون رو با
موشک بارون مؤثرتری حمایت کنم

00:34:34.942 --> 00:34:36.242
خوشم اومد کاپیتان

00:34:36.342 --> 00:34:38.576
ما به واحدهای تک تیراندازتون یه فضای کاملآ خوب میدیم

00:34:40.476 --> 00:34:41.609
چی شده؟

00:34:47.309 --> 00:34:48.709
میتونم کمکتون کنم قربان؟

00:34:48.942 --> 00:34:51.876
سرهنگ، من فرستاده شدم تا چندتا از
پیشرفت های اخیر رو بهتون اعلام کنم

00:34:51.976 --> 00:34:55.209
تماس گرفتم CENTCOM قربان، من با
به اون قدرت فرماندهی داده شده

00:34:55.342 --> 00:34:56.676
فرماندهی مخفی

00:34:56.776 --> 00:34:59.042
من برای همه مقاصد و اهداف اینجا نیومدم

00:35:00.142 --> 00:35:01.242
آقایون

00:35:01.609 --> 00:35:03.176
این مرد مأموریت ماست

00:35:03.909 --> 00:35:05.309
ما دلایلی خوبی داریم که

00:35:05.476 --> 00:35:07.009
علی حسن المجید

00:35:07.143 --> 00:35:09.910
ملقب به علی شیمیایی توی الشطره نگهداری میشه

00:35:10.943 --> 00:35:14.910
مأموریت ما برگردوندن تفنگدار آمریکایی که
گزارش شده توی این شهره

00:35:15.077 --> 00:35:18.710
نیروی ما از این نگرانی مطلع هستش. برگردوندن تفنگدار در اولویته

00:35:18.843 --> 00:35:20.610
ولی این مرد در اولویت بالاتری قرار داره

00:35:20.743 --> 00:35:23.710
میتونم این اطمینان رو بهتون بدم که افراد من
آماده هرگونه اتفاق احتمالی هستن

00:35:23.843 --> 00:35:26.377
و اگه مدافع ها به خاطر چندتا شلیک بزرگ
... یه مبارزه سفت و سخت رو پیشنهاد کنن

00:35:26.510 --> 00:35:27.310
سرهنگ

00:35:28.043 --> 00:35:30.143
این دیگه عملیات تفنگدارا نیست

00:35:34.043 --> 00:35:36.143
ایشون سرتیپ فرمانده زید الحمدی هستن

00:35:36.243 --> 00:35:39.310
فرمانده نیروهای آزادیخواه عراقی
اولین سرتیپ جنگجوهای آزادی

00:35:39.477 --> 00:35:43.077
با کمک ما آموزش دیده، بعد از تاریکی
وارد موقعیت میشن

00:35:44.977 --> 00:35:47.010
نیروهای پیشرفته به الشطره نفوذ خواهند کرد

00:35:47.143 --> 00:35:48.810
با عناصر مقاومت ارتباط برقرار میکنن

00:35:49.010 --> 00:35:52.343
و براساس نقشه طراحی شده توسط نیروی دریایی
با طلوع آفتاب حمله میکنن

00:35:57.377 --> 00:35:58.843
این یه واقعه تاریخیه آقایون

00:35:58.943 --> 00:36:00.377
ما پیشگام نمونه ای از

00:36:00.543 --> 00:36:03.277
همکاری نیروهای آمریکایی با آزادیخواهان عراقی هستیم

00:36:12.510 --> 00:36:14.877
تمامی فاتحان هیتمن 2، فرمانده هیتمن 2 هستم

00:36:15.010 --> 00:36:16.710
ما دو کیلومتر خارج از الهی هستیم

00:36:16.810 --> 00:36:19.477
گزارشات تازه، مقاومت های کوچیکی رو

00:36:19.643 --> 00:36:21.243
در شمال شهر نشون میده. تمام

00:36:21.377 --> 00:36:24.110
مرکز فرماندهی پدرخوانده داره کبراها رو
میفرسته شمال تا جاده ها رو پاکسازی کنن

00:36:24.710 --> 00:36:27.110
همه چیز رو مشاهده کنین. از هیچ چیز متعجب نشید

00:36:27.543 --> 00:36:30.343
دریافت شد. ما در این لحظه در حال بازبینی اینترنت هستیم

00:36:36.010 --> 00:36:38.643
کبراها یه "زیل" رو که در حال حمل عراقی های
یونیفرم پوش بوده رو شناسایی کردن
(زیل: نوعی کامیون روسی)

00:36:39.043 --> 00:36:40.743
تیم آلفا مأموریت باحالی گیرشون اومد

00:36:41.077 --> 00:36:42.077
این مزخرفه

00:36:44.410 --> 00:36:47.243
یه دسته آرپی جی زن رو 200 متر بالاتر از جاده توی یه خندق پیدا کردن

00:36:50.610 --> 00:36:53.377
این میتونست بهترین فرصت باشه

00:36:57.410 --> 00:36:58.210
لعنت بهش
میرم برینم

00:37:08.011 --> 00:37:11.143
کی ریدن برای گروهبان کولبرت مسأله مهمیه؟

00:37:11.443 --> 00:37:13.709
در منطقه جنگی، تقنگدارا تاکتیکی میرینن

00:37:14.010 --> 00:37:15.009
همچنین شاشیدن

00:37:15.477 --> 00:37:19.442
بعضی وقتا وضعیت جوریه که تا مدت ها نمیتونی ماشین رو ترک کنی

00:37:21.710 --> 00:37:23.642
پوشک بزرگسالان، گرفتم

00:38:22.139 --> 00:38:23.238
بابا برگشت

00:38:23.573 --> 00:38:25.972
میدونم مرد. من کاملآ تحت تأثیر قرار گرفتم

00:38:26.372 --> 00:38:28.104
ریدن تحت فشار، مرد

00:38:28.238 --> 00:38:30.337
این پاشنه آشیل مرد یخی ماست

00:38:30.772 --> 00:38:32.204
یا سوراخ کون آشیل

00:38:32.472 --> 00:38:34.604
خدای من، برد مقعد آشیل ماست

00:38:41.871 --> 00:38:44.436
لعنت مرد، این بیرون واقعآ جای قشنگیه

00:38:44.604 --> 00:38:46.103
البته به جز خمپاره ها

00:38:46.704 --> 00:38:48.303
آره ولی اونا گهگاهی انداخته میشن

00:38:48.404 --> 00:38:51.370
منظورم اینه که، بی خیال. به نظر نمیاد کسی
روت نشونه گرفته باشه A.K با یه

00:38:51.504 --> 00:38:53.203
این یه چیز شخصی نیست -
هیتمن 21 -

00:38:53.304 --> 00:38:57.236
گشت هوایی میگه نتونستن خمپاره اندازها رو پیدا کنن -
باید بذاری یه کم از این مزخرف بگذره -

00:38:57.570 --> 00:38:58.635
21دریافت شد

00:38:59.270 --> 00:39:01.002
کبراها نتونستن اون خمپاره اندازها رو پیدا کنن

00:39:01.136 --> 00:39:03.469
پس قراره ما یه چندتایی دهکده بالای جاده رو پاکسازی کنیم

00:39:03.570 --> 00:39:04.602
ببینیم چی میشه

00:39:12.135 --> 00:39:16.134
تمامی فاتحان هیتمن 2، واحد ضدتوپخانه
نقطه اصلی رو در روستا گزارش میکنه

00:39:16.269 --> 00:39:17.901
مأموریت ما دستگیری تمام مردان

00:39:18.069 --> 00:39:20.134
و بازرسی تمام ساختمون هاست. مفهومه؟

00:39:20.535 --> 00:39:22.401
هیتمن 2، هیتمن 23 هستم

00:39:22.969 --> 00:39:25.501
دریافت شد -
هیتمن 2، آلفا 21 هستم -

00:39:25.801 --> 00:39:26.800
دریافت شد

00:39:29.301 --> 00:39:30.900
هیتمن 21، هیتمن 2 هستم

00:39:31.001 --> 00:39:33.300
ما چندتا نظامی پیر داریم که دارن به سمت شمال میرن

00:39:33.401 --> 00:39:34.433
دستگیرشون کردین؟ تمام

00:39:34.634 --> 00:39:36.700
اینو داشته باش برد. این قسمت پلیسی ماست

00:39:36.834 --> 00:39:37.867
دریافت شد

00:39:38.401 --> 00:39:40.200
ستوان -
بخوابید رو زمین -

00:39:41.267 --> 00:39:43.999
بزن بریم ستوان. من دنبال حاجی میگردم. برو. برو

00:39:44.100 --> 00:39:46.366
دریافت شد. تا اون خونه جنوبی پیشروی کنید

00:39:46.567 --> 00:39:47.532
دریافت شد
دارمش

00:39:51.033 --> 00:39:52.266
هیتمن 22

00:39:52.733 --> 00:39:55.366
تا خونه بعدی پیشروی کنید. تمام -
بندازش -

00:39:55.500 --> 00:39:57.166
بخواب رو تخمات. بخواب

00:39:59.699 --> 00:40:01.831
خیلی خوب، یه زن و یه بچه اینجاست

00:40:03.599 --> 00:40:04.931
اون مادرجنده رو خفه کن

00:40:05.099 --> 00:40:06.565
چند نفر رو دستگیر کردیم

00:40:09.599 --> 00:40:11.265
ایینجا بوی بز مرده میده

00:40:12.431 --> 00:40:14.130
گروهبان، این آلونکم بگردیم؟

00:40:14.231 --> 00:40:15.830
از این طرف. بلند شید

00:40:16.198 --> 00:40:17.730
بلند، بلند شید

00:40:21.631 --> 00:40:22.630
مشکلی اینجا نداریم

00:40:30.064 --> 00:40:32.929
برد، تخت خواب این مادرجنده رو داشته باش

00:40:35.797 --> 00:40:37.296
حاجی داشته تلمبه میزده

00:40:39.530 --> 00:40:40.463
بشین

00:40:41.164 --> 00:40:42.063
بشین
آروم باش. آروم باش

00:40:46.863 --> 00:40:47.695
... مرد

00:40:49.129 --> 00:40:51.362
این کار منو یاد وقتی میندازه که توی
لس آنجلس مآمور دریافت قسط وام ها بودم

00:40:51.463 --> 00:40:52.728
میدونی چی دارم میگم؟

00:40:52.896 --> 00:40:54.762
زنها همیشه درنده ان

00:40:55.263 --> 00:40:57.562
همیشه باید مراقب زنها باشی

00:40:57.662 --> 00:41:00.127
فرقی نمیکنه یه جنده سایه پوست از مرکز جنوبی

00:41:00.262 --> 00:41:02.761
یا یه جنده سفیدپوست پولدار از بورلی هیلز باشه

00:41:02.962 --> 00:41:05.161
فرقی نمیکنه اسلحه داشته باشی یا نه

00:41:05.295 --> 00:41:07.294
دنبالت میان، جیغ میزنن

00:41:08.762 --> 00:41:10.794
انگار زنها فکر میکنن ازشون حفاظت میشه

00:41:18.761 --> 00:41:19.860
خالیه

00:41:36.026 --> 00:41:38.559
هیتمن 22، هیتمن 2 هستم
:سوال

00:41:38.660 --> 00:41:40.659
هیچ فعالیتی از تیم مرزی دیده میشه؟ تمام

00:41:41.693 --> 00:41:43.825
هیتمن 2، هیتمن 22 هستم

00:41:43.959 --> 00:41:45.458
... جواب منفیه ... هیتمن

00:41:45.592 --> 00:41:46.691
انبار چطور؟
ولش کن

00:41:49.059 --> 00:41:51.691
اینجا نیومدیم که خونه زندگیشون رو نابود کنیم

00:41:58.692 --> 00:41:59.691
ولش کن

00:42:14.323 --> 00:42:17.356
تمامی فاتحان هیتمن 2، ما درحال پیشروی به سمت "الهی" هستیم

00:42:17.590 --> 00:42:20.589
فاصله ثابت. سرعت ثابت 25 کیلومتر در ساعت

00:42:32.156 --> 00:42:33.521
بهمون شلیک شد

00:42:39.222 --> 00:42:40.421
پناه بگیر

00:42:52.521 --> 00:42:53.487
تو حالت خوبه؟
ری، از ماشین پیاده شو

00:42:59.921 --> 00:43:01.155
ترامبلی، زودباش

00:43:03.221 --> 00:43:04.988
ترامبلی، گم شو بیا پایین

00:43:05.921 --> 00:43:07.088
اون زئوسه

00:43:07.355 --> 00:43:08.955
زئوس دیگه چه کوفتیه؟

00:43:09.388 --> 00:43:12.988
یه ضدهوایی روسی. گلوله زیادی تو خشابش جا میشه

00:43:13.155 --> 00:43:15.755
ترامبلی، دیوونه مادرجنده، بیا پایین

00:43:21.821 --> 00:43:23.088
لاستیکامون رو زد، مرد

00:43:25.455 --> 00:43:26.621
باحاله

00:43:27.888 --> 00:43:29.121
هی گروهبان

00:43:29.488 --> 00:43:31.455
فکرکنم دیدم از کجا داره بهمون شلیک میشه

00:43:32.988 --> 00:43:35.388
اون دیوونه آشغال چی کار داره میکنه؟

00:43:35.555 --> 00:43:36.755
در ساعت 11 ماست

00:43:37.055 --> 00:43:38.421
... حدود 2 کیلومتری ما

00:43:38.521 --> 00:43:41.055
صورت زخمی، هیتمن 2 هستم -
درست کنار اون درخته -

00:43:41.221 --> 00:43:42.488
هاسر، بشین پشت اسلحه ات

00:43:42.621 --> 00:43:44.355
ما آماده ایم. مختصاتش رو بهم بده

00:43:44.821 --> 00:43:47.721
موقعیت من پاپا ویکتور 1-9-2

00:43:47.855 --> 00:43:50.655
8-5-7علامت گذاری شده با صفحه نارنجی هوایی

00:43:52.521 --> 00:43:54.621
ساعت 11، 2000 متری

00:43:57.288 --> 00:44:00.355
آماده برای تقویت دستورالعمل ها -
صورت زخمی، آماده دریافت -

00:44:00.688 --> 00:44:02.388
50درجه به چپ در موقعیت 20

00:44:04.455 --> 00:44:06.321
10درجه به چب، 10 درجه بالا

00:44:06.588 --> 00:44:08.955
ما از موقعیتتون دید داریم
هدف تعیین شده؟

00:44:11.555 --> 00:44:13.021
ارتباط صورت زخمی قطع میشه

00:44:13.821 --> 00:44:14.755
روی هدف

00:44:17.721 --> 00:44:19.655
صورت زخمی 21 در حال شلیک موشک

00:44:20.021 --> 00:44:21.055
موشک شلیک شد

00:44:26.521 --> 00:44:27.521
بگیر که اومد

00:44:30.455 --> 00:44:31.888
آماده دریافت گزارش تخریب بمب

00:44:32.988 --> 00:44:36.088
نابود شد. کارت خوب بود صورت زخمیTAC4

00:44:36.221 --> 00:44:37.288
خیلی خوب، پسرا
به اون میگن شلیک

00:44:39.655 --> 00:44:41.321
دیوونه کله خراب

00:44:43.355 --> 00:44:45.055
ممکنه عجیب به نظر بیاد

00:44:45.921 --> 00:44:47.155
اما در اعماق وجودم

00:44:47.721 --> 00:44:50.888
یه جورایی میخوام ببینم تیر خوردن چه احساسی داره

00:44:51.221 --> 00:44:53.021
منظورم اینه که، نه شلیک واقعی، ولی

00:44:54.821 --> 00:44:58.821
فقط توی خونه وقتی یه بازی رو تماشا میکنم
بیشتر عصبی میشم تا کاری که اینجا

00:45:00.155 --> 00:45:01.688
انجام میدم، میدونی؟

00:45:06.455 --> 00:45:07.288
هی

00:45:09.321 --> 00:45:10.788
واسه یه کونی بد نبود

00:45:31.121 --> 00:45:32.121
موشک های "تاماهسک"ـه؟

00:45:32.521 --> 00:45:33.788
درسته

00:45:34.321 --> 00:45:36.855
قسمت خنده دارش اینه که هرکدوم از این موشک ها
یک و نیم میلیون خرج ساختشون میشه

00:45:37.121 --> 00:45:39.855
احتمالآ میتونستیم کل شهر رو
با همه مادرجنده های توش با قیمت کمتری بخریم

00:45:39.988 --> 00:45:43.988
تو نصف اون پولو به من بده، خودم چندتایی
برمیدارم و این شهر مزخرف رو میترکونمC4

00:46:14.455 --> 00:46:17.355
ما همه موانع رو واسه اینا برداشتیم، درسته؟

00:46:17.921 --> 00:46:19.555
اگه نقشه ای باشه، همینطوره که تو میگی

00:46:28.221 --> 00:46:29.921
این دوتا "توتسی رول"ـه
(توتسی رول: نوعی آب نبات جویدنی)

00:46:30.355 --> 00:46:33.288
حداقل یه چیزی از این مأموریت مزخرف گیرمون اومد

00:46:37.155 --> 00:46:38.588
جان، برگرد عقب

00:46:38.755 --> 00:46:40.688
این یه آشغالدونی جذابه

00:46:41.255 --> 00:46:43.088
حتی اونایی هم که نمیجنگنن حس مشترکی دارن

00:46:58.888 --> 00:47:00.521
اونا حاجی هایی هستن که طرف ما بودن

00:47:01.455 --> 00:47:03.221
کدوم قبرستونی میخواستن برن؟

00:47:05.021 --> 00:47:07.321
عمل کننده های ژنرال الحمدی بعد از ورود

00:47:07.455 --> 00:47:09.155
دیشبشون به شهر به سرعت به خطر افتادن

00:47:09.621 --> 00:47:12.221
اونا توسط وفاداران به حزب بعث اعدام شدن

00:47:12.355 --> 00:47:15.421
واضحه که اثر منفی روی روحیه نیروهاش گذاشته

00:47:16.088 --> 00:47:18.088
پس جنجگجوهای آزادیخواهتون فرار کردن، هاه؟

00:47:18.588 --> 00:47:20.655
سرهنگ، آزادسازی ما دیگه یه مأموریت آسون نبود

00:47:20.788 --> 00:47:24.321
اگه یادتون بیاد، لحظات سختی درحین
پیشروی در دره وجود داشت

00:47:33.721 --> 00:47:35.388
ما 24 ساعت رو از دست دادیم

00:47:38.088 --> 00:47:41.521
قربان، به نظر میرسه ژنرال واشنگتن
عینک آفتابیم رو دزدید و فرار کرد

00:47:43.155 --> 00:47:44.688
صدای شلیک های اسلحه در حال بلند شدنه

00:47:49.455 --> 00:47:51.888
قاتل 23، فرمانده قاتل هستم

00:47:52.021 --> 00:47:53.288
:سوال

00:47:53.421 --> 00:47:55.655
از موقعیت خودتون چی میبینید؟ تمام

00:48:03.756 --> 00:48:05.656
قاتل، 23 هستم. تمام

00:48:05.756 --> 00:48:07.922
فرمانده قاتل هستم. بگو

00:48:08.022 --> 00:48:10.189
ما در حال دیده بانی گوشه شمال شرقی شهر هستیم

00:48:10.422 --> 00:48:12.989
و به نظر میاد یه چندتایی خراب کردن سنگربندی بیرونی

00:48:13.456 --> 00:48:15.522
جشن عمومی و

00:48:15.623 --> 00:48:18.323
و یه چیزی مثل آهنگ عراقی ها

00:48:18.823 --> 00:48:20.790
دریافت شد. ما هم داریم همین چیزو میبینیم

00:48:20.923 --> 00:48:23.757
مطمئن شو افرادت میدونن که صدای شلیک
ها به خاطر جشن گرفتنه. تمامA.K اون

00:48:23.857 --> 00:48:24.923
دریافت شد

00:48:25.457 --> 00:48:26.890
اونا دارن جشن میگیرن

00:48:27.124 --> 00:48:28.691
اونا آزاد شدن

00:48:29.924 --> 00:48:30.691
توسط کی؟

00:48:32.091 --> 00:48:32.891
لعنت
دارن گندش رو درمیارن

00:48:34.724 --> 00:48:36.758
فکرکردم قراره ما این کارو بکنیم

00:48:38.525 --> 00:48:40.792
همش داره جلوی خطوط ما اتفاق میوفته

00:48:41.092 --> 00:48:43.559
گارد جمهوری درحال ترک کردن موقعیت هاشونه

00:48:44.792 --> 00:48:47.392
قاتل 23، فرمانده قاتل هستم

00:48:47.725 --> 00:48:50.492
افرادت رو برای ورود به شهر و پیدا کردن اون سرباز آماد کن. تمام

00:49:09.661 --> 00:49:12.094
بالای اونو نگه دار

00:49:28.929 --> 00:49:32.496
افراد رو از دوستی کردن با مردم متوقف کن
اونا رو به حالت نظامی برگردون

00:49:32.663 --> 00:49:35.129
اسکات، اون مزخرف رو دربیار و قایمش کن

00:49:35.563 --> 00:49:37.963
برگردید به ماشین ها. بشین پشت اون اسلحه لعنتی

00:49:43.197 --> 00:49:45.230
تمامی قاتلین گوش به زنگ باشن

00:49:45.330 --> 00:49:48.264
شما حق درگیری خصمانه ندارید

00:49:48.431 --> 00:49:49.865
کبابشون کنیم؟

00:49:49.965 --> 00:49:51.531
ما حق درگیری نداریم

00:49:51.998 --> 00:49:54.331
فقط اگه اونا کار خصمانه ای بکنن حق درگیری داریم

00:49:57.831 --> 00:49:59.998
اینا آدم بدا هستن، درسته؟

00:50:00.666 --> 00:50:02.366
ما میخوایم به همین راحتی بذاریم فرار کنن؟

00:50:14.900 --> 00:50:17.800
دستورات جدید. از اینجا میزنیم بیرون
و دوباره به گردان ملحق میشیم

00:50:17.933 --> 00:50:19.933
ما یه بار دیگه میخوایم این شهرو همینجوری ولش کنیم

00:50:20.133 --> 00:50:22.367
میدونم. اونا دستورات منن

00:50:22.500 --> 00:50:23.633
هی، جمع شید

00:50:25.134 --> 00:50:27.134
تمامی فاتحین قاتل، فرمانده قاتل هستم

00:50:27.234 --> 00:50:30.134
ما دستور داریم که دوباره به گردان ملحق بشیم
در موقعیت پاپا ویکتور

00:50:35.369 --> 00:50:36.535
نان ذرتی حاجی

00:50:37.235 --> 00:50:38.702
اونا خیلی خوبن

00:50:39.102 --> 00:50:40.735
"اونا بهش میگن "خبز
(خبز: نان)

00:50:41.135 --> 00:50:42.569
اون نونشونه

00:50:43.602 --> 00:50:45.535
تفنگدار گمشده چی؟

00:50:55.836 --> 00:50:58.136
بخش نیرنگ آمیز وارد "الهی" خواهد شد

00:50:58.237 --> 00:51:01.171
شهری به طول 4 کیلومتر
حدود 100.000 نفر سکنه

00:51:02.371 --> 00:51:05.671
ما از سمت غربی شهر وارد میشیم
بعدش از اینجا میانبر میزنیم

00:51:06.471 --> 00:51:09.004
کاروان مجبور خواهد بود از چندتا پیچ سخت عبور کنه

00:51:09.138 --> 00:51:11.105
و ما از 4 تا پل جدا از هم عبور میکنیم

00:51:11.638 --> 00:51:13.572
در سمت شمالی شهره M.S.R هدف ما

00:51:13.705 --> 00:51:17.372
که به شهر حمله میکنن اینجا رو تصرف میکنیم R.C.T ما زودتر از افراد

00:51:17.638 --> 00:51:19.205
این تنها راه خروج از شهره

00:51:19.338 --> 00:51:21.805
و ما نیروهای مسدود کننده هستیم -
کی جلوتر میره قربان؟ -

00:51:21.939 --> 00:51:24.073
خبر خوب اینه که گروهان چارلی فرمانده ان

00:51:24.206 --> 00:51:25.906
خبر بد اینه که یه بار دیگه که این اتفاق افتاد

00:51:26.239 --> 00:51:28.306
به گردان ما دستور دادن که نگهش داریم

00:51:31.239 --> 00:51:33.906
میدونم کاری که داریم میکنیم یه جورایی
مثل فیلم " سقوط شاهین سیاه"ـه

00:51:34.140 --> 00:51:37.207
ولی این ما خواهیم بود که ابتکار عمل رو دستمون میگیریم نه آدم بدا

00:51:41.440 --> 00:51:43.807
خیلی خوب آقایون، حرفای فرمانده رو شنیدید

00:51:44.375 --> 00:51:45.741
بزنید بریم یه مسدودکننده جاده بسازیم

00:51:56.642 --> 00:51:58.209
تمامی تیراندازها، ناحیه تون رو بردارید

00:52:19.178 --> 00:52:22.344
تمامی فاتحین هیتمن 2، شکارچی مورد حمله قرار گرفته

00:52:22.644 --> 00:52:23.944
گروهان چارلی درگیر شده
درگیر با چی؟

00:52:26.078 --> 00:52:27.611
من نمیتونم هدفی پیدا کنم

00:52:38.212 --> 00:52:42.145
تمامی فاتحین هیتمن 2، شکارچی
توسط کبراها درحال سرکوب هدف هاست. تمام

00:52:42.280 --> 00:52:45.580
دو کیلومتری شمال اینجا مورد شلیک سنگین اسلحه قرار گرفتن

00:52:45.846 --> 00:52:49.080
اسلحه هاتون رو روی اون مناطق خطرناک نگه دارید
مراقب پشت بوم ها باشید

00:53:10.182 --> 00:53:11.748
خداوند داره ما رو میبینه

00:53:12.282 --> 00:53:13.815
خداوند داره ما رو میبینه

00:53:15.048 --> 00:53:16.582
خداوند داره ما رو میبینه

00:53:23.383 --> 00:53:24.683
اون یه هدف نیست

00:53:46.785 --> 00:53:48.218
هیتمن، پدرخوانده 5 هستم

00:53:48.351 --> 00:53:50.351
مسدودکننده شکارچی 2 کیلومتری شمال کار گذاشته شد

00:53:50.551 --> 00:53:51.818
جک، بیا هل بدیم

00:53:53.786 --> 00:53:57.652
تأیید کنید که تمامی خروجی های شمالی "الهی" رو مسدود کردید. تمام

00:53:57.786 --> 00:54:00.719
ری، به پدرخوانده بگو مسدودکننده راه ما هم کار گذاشته شد

00:54:02.320 --> 00:54:04.719
پدرخوانده، پدرخوانده، هیتمن هستم

00:54:11.986 --> 00:54:14.961
لعنت مرد، حروم زاده و گاییدمت

00:54:15.864 --> 00:54:19.108
ارزش "کپنهاگ" همین الان رفت بالا

00:54:22.685 --> 00:54:23.755
اوه لعنتی

00:54:37.165 --> 00:54:38.836
هی، اینو داشته باش، رفیق

00:54:43.853 --> 00:54:45.324
خیلی خوب، اسلحه ها بالا

00:54:52.447 --> 00:54:54.319
گارزا، لاول

00:54:54.587 --> 00:54:55.790
اعلام خطر تیراندازی

00:55:33.811 --> 00:55:34.948
اعلام خطر تیراندازی

00:55:41.736 --> 00:55:42.939
کبابش کن

00:56:35.273 --> 00:56:37.613
اونا معنی شلیک های اخطارکننده رو میفهمن؟

00:56:41.159 --> 00:56:42.830
شاخص سودمندی اینجا خیلی کمک نمیکنه

00:56:44.836 --> 00:56:46.107
ما هممون تنهاییم

00:56:49.485 --> 00:56:51.624
و در سمت جنوبمون، یه شهر کاملآ متخاصم داریم

00:56:51.758 --> 00:56:53.463
که بین ما و دوستانمون قرار گرفته

00:56:53.598 --> 00:56:55.236
و 40 کیلومتری شمال ما

00:56:55.337 --> 00:56:57.711
یه لشکر کامل مکانیزه در "الکوت" وجو داره

00:56:59.483 --> 00:57:01.355
و ما 70 نفریم، برد

00:57:01.757 --> 00:57:03.094
که داریم این جاده رو نگه میداریم

00:57:15.333 --> 00:57:18.075
کامیون های مسلحی اونجا داریم که دارن به سمت ما میان

00:57:22.991 --> 00:57:25.866
بشین پشت چنگک. بذار داغونشون کنیم

00:57:27.137 --> 00:57:31.082
دوباره میگم، حداقل دوجین ماشین نظامی داریم
که دارن به سمت ما حرکت میکنن

00:57:31.351 --> 00:57:35.230
به مختصات نوامبر آلفا 954631

00:57:35.364 --> 00:57:36.166
تمام

00:57:36.835 --> 00:57:39.910
هیتمن 2 آماده باش. داریم روی مأموریت تیراندازی کار میکنیم. تمام

00:57:40.045 --> 00:57:41.415
اون متوقفشون کرد

00:57:41.583 --> 00:57:42.619
لعنت

00:57:45.328 --> 00:57:48.371
قربان، ما در موقعیت چارلی به یه مترجم احتیاج داریم

00:57:49.508 --> 00:57:50.511
رودی

00:57:51.515 --> 00:57:54.591
بله قربان؟ -
میش رو ببر مسدودکننده راه شمالی -

00:58:33.581 --> 00:58:35.754
ازش بپرس چرا با اخطار شلیک ما متوقف نشد

00:58:35.855 --> 00:58:37.727
ازش بپرس چرا به اومدنش ادامه داد

00:58:48.496 --> 00:58:49.967
اون میگه متأسفه

00:58:52.174 --> 00:58:54.313
میخواد بدونه میتونه جسد دخترش رو ببره

00:59:00.200 --> 00:59:02.071
اون گفت متأسفه؟

00:59:02.507 --> 00:59:04.679
ما همین الان دخترش رو کشتیم

00:59:05.382 --> 00:59:07.555
عرب ها مثل ما غمگین نمیشن

00:59:07.724 --> 00:59:09.395
روش اون متفاوته

00:59:50.425 --> 00:59:52.264
چه اتفاقی اون بالا در چارلی افتاده؟

01:00:03.400 --> 01:00:05.572
لعنتی خیلی قشنگه این طور نیست؟

01:00:19.250 --> 01:00:21.623
گارزا درست زده وسط چشماش

01:00:23.597 --> 01:00:25.369
جایی که باید چشماش باشه

01:00:37.140 --> 01:00:40.216
که توی مسیرش از وسط شهر ریده؟ R.C.T به نظر میاد

01:00:40.418 --> 01:00:41.855
آره همینطوره

01:00:54.930 --> 01:00:57.973
مثل مادرجنده ای که به اونا شلیک میکنه احساس سرما میکنم

01:00:59.110 --> 01:01:00.146
ورودی

01:01:10.413 --> 01:01:11.382
آلفاست

01:01:13.222 --> 01:01:14.291
آلفا خونه ست

01:01:16.365 --> 01:01:18.371
به رهبرای تیم بگو که ما اسکار مایک هستیم

01:01:19.508 --> 01:01:21.749
هیتمن 2، فرمانده قاتل هستم

01:01:22.183 --> 01:01:24.557
ما از سمت جنوب درحال ورود مجدد به خطوط خودی هستیم

01:01:27.600 --> 01:01:30.977
اونا فکر میکنن ما خیلی باحالیم چون
خیلی خوب زدیم اون مزخرف رو ترکوندیم

01:01:40.107 --> 01:01:42.146
ستوان میگه داریم حرکت میکنیم

01:02:00.136 --> 01:02:01.139
چطور پیش میره؟

01:02:01.374 --> 01:02:03.045
همه افراد رو برگردون

01:02:03.381 --> 01:02:04.651
و "الشطره"؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

01:02:06.190 --> 01:02:07.226
... نیت

01:02:07.460 --> 01:02:09.433
باورت نمیشه، مرد

01:02:13.413 --> 01:02:15.379
تفنگدار گمشده رو پیدا کردید؟

01:02:16.746 --> 01:03:02.749
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:45.884 --> 01:03:47.051
مرسی، ری

01:03:47.152 --> 01:03:48.852
متشکرم گروهبان