WEBVTT 00:00:00.288 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.288 --> 00:00:10.510 هیتمن 2، 31 خشمگین هستم داریم وارد شما میشیم 00:00:10.690 --> 00:00:13.189 دریافت شد. ما فقط ... حمله شد بهمون 00:00:13.289 --> 00:00:14.788 آماده باش برای خط شش 00:00:15.789 --> 00:00:18.088 31خشمگین، آماده دریافت هستیم 00:00:18.288 --> 00:00:21.987 قبل از این که خط 6 رو بهتون بدم دفتر پست رو در دید خودتون دارید؟ 00:00:22.887 --> 00:00:24.886 من به مهمات کالیبر 50 بیشتری احتیاج دارم 00:00:26.687 --> 00:00:27.886 خدای من 00:00:29.686 --> 00:00:31.285 شهر خیلی بزرگیه 00:00:31.686 --> 00:00:33.085 حواسمون جمع نباشه 00:00:33.386 --> 00:00:35.285 ممکنه اینجا گم بشیم 00:00:38.685 --> 00:00:40.884 ردمن"، "مایک-مایک" 40" کجاست؟" 00:00:42.484 --> 00:00:45.883 خیابون بعد خیابون، محله بعد محله نگاه کن 00:00:46.384 --> 00:00:48.583 تو فکر کردی اون روستاها که یک کیلومتر طولشون بود سخت بودن 00:00:48.683 --> 00:00:50.582 وقتی داشتیم وارد میشدیم خودت که ترافیک بیسیم رو شنیدی 00:00:50.783 --> 00:00:52.982 هنوز اون پایین "فداییون" دارن با تک تیراندازا به نیروهای آمریکایی شلیک میکنن 00:00:53.082 --> 00:00:54.681 خوب ما دقیقآ کجا داریم میریم؟ 00:00:54.782 --> 00:00:56.381 این منطقه اینجا 00:00:56.782 --> 00:00:59.081 "محله شیعه ها به اسم "شهر صدام 00:00:59.181 --> 00:01:00.080 شهر صدام"؟" 00:01:00.581 --> 00:01:02.080 لازم شد اسم اونجا رو عوض کنیم 00:01:02.181 --> 00:01:05.980 تمامی فاتحین هیتمن، فرمانده هیتمن هستم ما در 5 کیلومتری در وضعیت کامل آماده باش هستیم 00:01:06.080 --> 00:01:08.579 دریافت شد هیتمن داریم به 5 کیلومتری حرکت میکنیم 00:01:08.780 --> 00:01:11.079 سوار شید. داریم حرکت میکنیم پسرا 00:01:11.379 --> 00:01:12.778 خیلی خوب - حرکت میکنیم - 00:01:12.879 --> 00:01:14.478 مجهز شید تیم 2 - "ری" - 00:01:18.278 --> 00:01:19.777 رفیق، اینو نگاه کن 00:01:20.078 --> 00:01:21.977 با شاشم "آمریکا" نوشتم 00:01:35.975 --> 00:01:39.674 تمامی فاتحین هیتمن 2، پراکندگی در منطقه رو به خوبی حفظ کنید و هوشیار باشید 00:01:40.275 --> 00:01:41.474 21دریافت شد 00:01:42.074 --> 00:01:43.673 21براوو، دریافت شد 00:01:44.074 --> 00:01:45.873 23دریافت شد 00:01:46.874 --> 00:01:48.375 هیتمن 32، دریافت شد 00:01:49.230 --> 00:02:01.240 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:13.197 --> 00:02:15.796 فرمانده هیتمن 32، فرمانده هیتمن 21 هستم 00:02:16.696 --> 00:02:18.195 فرمانده هیتمن 32 هستم 00:02:18.296 --> 00:02:20.195 بگو - "منو وصل کن به "کوچر - 00:02:20.295 --> 00:02:22.694 اون دیگه توی این تیم نیست. تمام 00:02:22.795 --> 00:02:23.794 تکرار کن 00:02:24.895 --> 00:02:27.894 به گوش باش: رهبر تیم اخراج شده. تمام 00:02:29.694 --> 00:02:31.193 نمیتونی "کوچر" رو پیدا کنی؟ 00:02:31.994 --> 00:02:33.993 با تیم 32 نیست 00:02:36.293 --> 00:02:38.992 شماها داشتین "پادشاه جاده" رو بدون من میخوندین؟ 00:02:41.492 --> 00:02:43.491 فرمانده هیتمن، پدرخوانده هستم 00:02:43.592 --> 00:02:46.791 عملیات گردان ترتیب دادن مناطقی برای اسکان گروهان هاست. تمام 00:02:46.891 --> 00:02:48.590 دریافت شد، پدرخوانده 00:02:50.891 --> 00:02:52.690 درود بر قهرمانان فاتح 00:02:53.790 --> 00:02:55.789 این کار حروم زاده های ژنرال "متیس"ـه 00:02:56.690 --> 00:02:58.289 درود کامل بر اولین تیم شناسایی 00:03:02.889 --> 00:03:03.888 آره سینه هات رو به ما نشون بده 00:03:05.488 --> 00:03:07.087 جنده خوشگل، برقص 00:03:08.688 --> 00:03:10.287 برد"، این دیگه چه کوفتیه؟" 00:03:10.488 --> 00:03:12.587 این کاغذای نقره ای لعنتی که دارن روی سرمون میریزن؟ 00:03:12.687 --> 00:03:14.986 کارخانه سیگارسازی - کسی کبریت داره؟ - 00:03:15.087 --> 00:03:17.186 جایی که اونا این سیگارهای لعنتی عراقی رو درست میکنن 00:03:17.286 --> 00:03:18.685 تعریف جدیدت از محل اسکان نیروها 00:03:18.786 --> 00:03:20.785 اگه این سیگارا "مارلبورو" بودن هممون پولدار میشدیم 00:03:20.886 --> 00:03:24.185 سیگارهای لعنتی حاجی. دفعه بعدی هممون داریم کس این حاجی ها رو میخوریم 00:03:24.585 --> 00:03:27.484 این باید بزرگترین ابر دست دوم سیگار تا الان باشه 00:03:27.985 --> 00:03:31.084 واسه مزخرفی مثل این مردم رو توی "کالیفرنیاگ اعدام میکنن 00:03:31.184 --> 00:03:34.283 حفاظت قشر حمل و نقل، به نظر میاد داریم ماشین ها رو بیرون اسکان میدیم 00:03:40.383 --> 00:03:42.382 گانی" مته اینجا چیه؟" 00:03:42.982 --> 00:03:45.081 ما هرشب داشتیم گودال میکندیم 00:03:45.182 --> 00:03:46.681 "جنگ تموم شده "رودی 00:03:47.282 --> 00:03:49.681 غیر از اون، نمیتونی توی بتن گودال بکنی 00:03:49.981 --> 00:03:50.780 "دیرتی" 00:03:51.481 --> 00:03:53.280 چه خبر شده؟ 00:03:53.881 --> 00:03:56.080 کوچر" و "ردمن"، باید این موضوع رو از اونا بشنوی" 00:03:56.180 --> 00:03:58.479 "اونا توی بخش موتور "تی" هستن "کولبرت 00:03:58.580 --> 00:03:59.479 موتور "تی"؟ 00:04:05.579 --> 00:04:07.678 دریافت شد، فرمانده هیتمن 3 00:04:12.778 --> 00:04:15.277 رفیق، کجا میتونم گروهبان "کوچر" رو پیدا کنم؟ 00:04:17.777 --> 00:04:18.676 مرسی 00:04:19.077 --> 00:04:21.176 فکرکنم تسمه بگا رفته 00:04:21.276 --> 00:04:23.475 داوسون" کونتو بکش بیار اینجا" 00:04:27.875 --> 00:04:30.174 خوب، "برد" با شغل تخصصی نظامی جدیدم حال میکنی؟ 00:04:30.675 --> 00:04:32.074 من یه کارآموز لعنتیم 00:04:32.675 --> 00:04:34.274 حداقل اینجا آهنگ داریم 00:04:34.574 --> 00:04:37.273 رفیق، اینجا بخش گانگسترا با کارآموزاست 00:04:37.474 --> 00:04:38.673 چه خبر شده؟ 00:04:38.774 --> 00:04:40.373 اون دیگه رهبر تیم نیست 00:04:40.473 --> 00:04:42.072 به خاطر گرفتن اون اسیر جنگی 00:04:42.573 --> 00:04:45.472 همونی که کاپیتان آمریکا میخواست با سرنیزه به ما در مقابل اون حاجی کمک کنه 00:04:46.072 --> 00:04:47.771 سعی میکرد بچسبه به رفیق، ما جلوشو گرفتیم 00:04:47.972 --> 00:04:49.371 از کار معلق شدیم 00:04:50.272 --> 00:04:52.971 لعنت - اون سربازای ذخیره به واحد ما گزارش دادن - 00:04:53.271 --> 00:04:55.470 همون گروهبان اولی که باهام دست داد 00:04:55.571 --> 00:04:59.570 وقتی که اون اسیر جنگی رو از توی بوته کشیدم بیرون و بهم گفت با این کار جونش رو نجات دادم 00:05:00.070 --> 00:05:01.869 یه گزارش نوشته که توش گفته همه ما توی این قضیه دست داشتیم 00:05:02.070 --> 00:05:04.869 ما سعی کردیم کاپیتان آمریکا رو متوقف کنیم حالا یه جنایتکار جنگی شدیم؟ 00:05:04.970 --> 00:05:06.669 از گردان قراره یه بازرسی کامل بشه 00:05:06.769 --> 00:05:08.368 پدرخوانده شخصآ این کارو میکنه 00:05:08.469 --> 00:05:10.768 چرا هنوز کاپیتان داره جوخه رو فرماندهی میکنه؟ 00:05:10.869 --> 00:05:12.168 برکنارش کردن 00:05:12.468 --> 00:05:13.967 برای حدود 20 دقیقه 00:05:14.168 --> 00:05:15.667 بعد دوباره سر پست سابقش برگردوندنش 00:05:15.968 --> 00:05:18.967 به نظر میاد افسرا دوست ندارن افسرای دیگه رو از کار معلق کنن 00:05:19.867 --> 00:05:22.766 تک تک ما، حساب آدمای وحشی رو میرسیم 00:05:23.267 --> 00:05:25.466 ولی کاپیتان ما، با مردم اشتباهی، بیرحمی میکنه 00:05:25.866 --> 00:05:28.065 اریک"، من این چیزا رو قبول نمیکنم" 00:05:29.566 --> 00:05:30.865 درخواست تجدیدنظر میکنم 00:05:31.065 --> 00:05:32.764 میدونی که کجا میتونی پیدامون کنی 00:05:39.264 --> 00:05:40.163 "برد" 00:05:41.064 --> 00:05:42.663 شنیدی، نه؟ 00:05:42.764 --> 00:05:45.363 قرار نیست به خاطر افرادم که اینجوری بگا رفتن شهره عام و خاص بشم 00:05:45.463 --> 00:05:48.362 عموی من یه سرهنگ رده بالا توی "سنت کام"ـه و دارم باهاش تماس میگیرم 00:05:48.463 --> 00:05:51.762 دارم یه وکیل استخدام میکنم. واسه هممون - واسه همتون؟ - 00:05:51.962 --> 00:05:54.261 "مسأله مهم اینه که "اریک" و "ردمن با هم متحدن 00:05:54.462 --> 00:05:56.461 ازشون نمیخوایم به صورت مستقل صحبت کنن 00:05:57.161 --> 00:05:58.560 اریک" تو رو تحسین میکنه" 00:05:59.261 --> 00:06:01.360 بذار بدونه من باید فرماندهی رو به دست بیارم 00:06:01.461 --> 00:06:03.360 قربان، با توجه به خطر صحبت بی مورد 00:06:04.060 --> 00:06:06.659 به نظرم میاد ممکنه اون افراد علایقی مثل شما نداشته باشن 00:06:08.060 --> 00:06:09.359 اونا در حالت تعلیقن 00:06:10.259 --> 00:06:12.358 و شما نیستید - از دست من کاری برنمیاد - 00:06:14.259 --> 00:06:15.058 میدونی 00:06:15.958 --> 00:06:17.857 لشکر نیروی دریایی قول داد که هوامون رو داشته باشه 00:06:17.958 --> 00:06:20.257 گفتن ما پاسخگو به حقایق خواهیم بود 00:06:20.358 --> 00:06:24.157 نه مثل اونا که از قبل چیزی رو میدونن ولی بعد عمل میکنن ولی به عنوان مثال سر به زنگا بالا سرمون ظاهر میشن 00:06:25.557 --> 00:06:27.356 اونا بهمون گفتن وارد شیم 00:06:28.256 --> 00:06:30.055 و حالا دارن آویزونمون میکنن تا خشک شیم 00:06:32.456 --> 00:06:33.255 آره 00:06:37.455 --> 00:06:40.854 تیم اول شناسایی عملیات های نظامی رو چه داخل و چه اطراف شهر "صدام" اداره میکنه 00:06:41.154 --> 00:06:43.753 که شامل گشت زنی میشه تا حضور آمریکایی ها رو تثبیت کنه 00:06:44.154 --> 00:06:46.753 دست از غارتگری بردارین، حس امنیت رو دوباره بهشون برگردونین 00:06:46.854 --> 00:06:49.853 برای این که اجازه بدین کارکردهای نگه دارنده زندگی بحرانی اتفاق بیوفته 00:06:51.353 --> 00:06:53.752 هدف از این کار پیدا کردن کلید ساختمون های موجود در مناطقمون 00:06:53.852 --> 00:06:55.251 همچون مدارس و بیمارستان هاست 00:06:55.652 --> 00:06:57.351 تا اطلاعاتی از فداییون 00:06:57.552 --> 00:06:59.551 و وفاداران به حزب بعث که تعدادشون زیاده به دست بیاریم 00:06:59.652 --> 00:07:02.851 و از بی قانونی مردم جلوگیری کنیم و خلع سلاحشون کنیم 00:07:03.251 --> 00:07:06.850 درآخر نیروهای باصلاحیتی که این منطقه رو اشغال کردن 00:07:07.250 --> 00:07:11.249 امنیت و اعتماد متقابل بین ما و مردم محلی رو تأمین کنید 00:07:15.149 --> 00:07:17.448 ما کل این کشورو چرخیدیم و همه چیزو بگا دادیم 00:07:20.148 --> 00:07:23.447 و حالا مجبوریم به این مردم نشون بدیم که چرا آزادشون کردیم 00:07:27.547 --> 00:07:29.346 تفنگدارا 24 ساعته که اینجا هستن 00:07:29.447 --> 00:07:31.546 اون طرف انبار کمپشون رو به پا کردن 00:07:31.646 --> 00:07:34.645 یه کشته و یه زخمی از شلیک خمپاره و تک تیرانداز داشتن 00:07:34.746 --> 00:07:36.845 پس همیشه حواستون به تجهیزات دفاع شخصیتون باشه 00:07:39.345 --> 00:07:42.244 اونا تک تیراندازای نیروی دریایی هستن که طبقه بالای برج دفتر سنگر گرفتن 00:07:42.345 --> 00:07:44.244 و بر اساس میزان تیراندازیشون 00:07:44.344 --> 00:07:46.443 هر 5 یا 10 دقیقه یه آدم بد میکشن 00:07:46.544 --> 00:07:48.543 ولی در قیاس جایی که ما بودیم 00:07:48.644 --> 00:07:50.543 فکر کنم اینجا خیلی امنتره 00:07:50.743 --> 00:07:52.342 همگی ما باید شب به خوبی استراحت کنیم 00:07:54.043 --> 00:07:54.942 تمومه 00:08:00.542 --> 00:08:02.741 یه ماشین بمب گذاری شده دم دروازه اصلی 00:08:03.042 --> 00:08:06.041 مادرجنده های 15 دارن خیابون رو میترکونن انگار خیلی کار باحالیه 00:08:06.841 --> 00:08:08.740 باید بریم بهشون کمک کنیم؟ 00:08:16.239 --> 00:08:19.238 انگار درباره اون استراحت خوب شبانه اشتباه میکردم 00:08:22.439 --> 00:08:24.738 نه مدالی، نه ناتوانی واسه تو هست، خبرنگار 00:08:25.838 --> 00:08:28.037 یه گلوله خوب به هدر رفت - این قطعآ خوب نیست - 00:08:42.435 --> 00:08:43.834 اصلآ خوب نیست 00:08:45.335 --> 00:08:46.134 لعنت 00:09:02.132 --> 00:09:03.631 دیده بان بعدی کیه؟ 00:09:04.232 --> 00:09:06.431 "لیلی" و "لئون" - قفسه مهماتشون کجاست؟ - 00:09:06.532 --> 00:09:10.231 هرکس توی "براوو"ـه بلند میشه و به عدم صلاحیتش شهادت میده 00:09:10.331 --> 00:09:12.530 عموش یه سرهنگ رده بالا توی "سنت کام"ـه 00:09:13.930 --> 00:09:16.029 مطمئنم اینو بهت گفته 00:09:16.630 --> 00:09:18.729 "کاری نمیشه کرد "برد 00:09:19.230 --> 00:09:21.029 فقط ساک بزن و لبخند بزن 00:10:19.220 --> 00:10:20.319 جلق جنگی؟ 00:10:20.720 --> 00:10:22.219 نه. میخواستم برینم 00:10:22.520 --> 00:10:25.919 دنبال یه جا واسه این کار میگشتم سر از دروازه جلویی درآوردم 00:10:26.019 --> 00:10:28.418 مردم شروع به شلیک به همدیگه کردن 00:10:33.018 --> 00:10:36.217 فکر کنم شنیدم که یه عراقی درست جلوی من تیر خورد 00:10:37.017 --> 00:10:37.916 خیلی بده 00:10:38.417 --> 00:10:40.416 شاید اون دموکراسی دوست داشته 00:10:43.316 --> 00:10:44.815 این همه کاری که میتونین انجام بدین؟ 00:10:57.514 --> 00:10:58.513 تماس پستی 00:11:04.913 --> 00:11:05.912 "لیلی" 00:11:06.813 --> 00:11:08.312 "چایفین" - اینجام - 00:11:10.212 --> 00:11:12.211 "اسپرا" - اینجا رفیق - 00:11:12.412 --> 00:11:15.511 گاییدمش، همه چیزی که واسه من اومده صورت حسابه - براه"، اونا ماشین منو پس گرفتن" - 00:11:15.611 --> 00:11:17.810 اونا نمیدونن که تو یه قهرمان جنگی هستی؟ 00:11:18.011 --> 00:11:18.810 لعنت 00:11:19.811 --> 00:11:22.510 یه نامه از زنم اومده - مشکلش چیه؟ - 00:11:24.210 --> 00:11:25.409 از طرف یه وکیله 00:11:26.310 --> 00:11:27.409 لعنت رفیق 00:11:27.909 --> 00:11:29.008 مزخرفه 00:11:29.909 --> 00:11:32.908 "اون میخواد بچه هامو با خودش ببره "رنو (رنو" شهری در نوادای آمریکا) 00:11:36.208 --> 00:11:37.407 همه چیز روبراهه؟ 00:11:38.008 --> 00:11:39.707 آره، اون "جسی" رو گذاشته 00:11:40.407 --> 00:11:42.006 کلاس رقص 00:11:42.707 --> 00:11:45.206 خونه رو به خوبی اداره میکنه عشقشو واسم فرستاده 00:11:47.006 --> 00:11:48.205 خیلی خوبه رفیق 00:11:48.306 --> 00:11:50.605 زنم میگه دلش خیلی برام تنگ شده 00:11:51.706 --> 00:11:52.605 میگه 00:11:53.005 --> 00:11:55.904 میخواد به تفنگدارا ملحق شه تا بتونیم بهم نزدیکتر باشیم 00:11:56.305 --> 00:11:58.204 قبلآ مدارک لازم واسه این کارو امضا کرده 00:11:58.305 --> 00:11:59.504 چی؟ 00:11:59.804 --> 00:12:01.503 "اونو یه راست میفرستن بخش موتوری "تی 00:12:01.604 --> 00:12:03.903 سه تا کاکاسیاه راه های نفوذ هواشو میبندن 00:12:04.004 --> 00:12:05.603 شبیه یه اژدهای آب کیری میشه 00:12:06.203 --> 00:12:08.902 میخوام مختصات زنمو بدم به توپخونه 00:12:09.003 --> 00:12:10.402 محض احتیاط 00:12:12.702 --> 00:12:16.401 و شایدم چندتا "کبرا" بفرستم بالا سر وکیلش 00:12:18.002 --> 00:12:19.501 همه خوشی و شادی همین بود؟ 00:12:20.201 --> 00:12:22.300 تماس پستی یه جورایی هواسشو پرت خونه میکنه 00:12:24.900 --> 00:12:27.699 اگه روحیه بچه ها خیلی بد شد، منو درجریان بذار 00:12:28.800 --> 00:12:31.599 با معیار نظافتی حسابی به جنب و جوششون میارم 00:12:32.199 --> 00:12:33.598 خبرت میکنم 00:12:36.299 --> 00:12:39.598 ظاهرآ اینجا کارخونه سیگارسازی "یودی" و "کیوسی" بوده (کیوسی: دومین پسر صدام حسین) 00:12:39.798 --> 00:12:43.597 اونا 20 نوع مختلف سیگارو صادرات میکردن و تقریبآ در سال 50 میلیون دلار درمی آوردن 00:12:43.697 --> 00:12:46.496 به نظر میاد یه سری تحقیقات انجام دادی 00:12:46.997 --> 00:12:49.796 ممکنه یه روزی یه کتاب بنویسم تو چی؟ 00:12:50.596 --> 00:12:52.595 ... آره، منظورم اینه که، من خیلی 00:12:53.196 --> 00:12:55.095 ما کمک لازم داریم. کمک میخوایم 00:12:55.996 --> 00:12:57.995 درک میکنیم - خواهشآ غارتگری رو تمومش کنین - 00:12:58.795 --> 00:13:01.394 گوش کنین، نظم به زودی دوباره به حالت قبلیش برمیگرده 00:13:07.494 --> 00:13:09.893 این چیزیه که ما داشتیم راجع بهش حرف میزدیم، قربان 00:13:10.293 --> 00:13:14.092 اینجا تنها جایی توی محوطه ست که توسط این دیوار 3 متری پوشیده نشده 00:13:14.293 --> 00:13:15.592 فقط این حصار آهنی اینجاست 00:13:18.992 --> 00:13:20.491 خبرنگار، بخواب زمین 00:13:23.191 --> 00:13:25.390 تک تیرانداز. اون جلوی ماست - چطور میتونی این حرفو بزنی؟ - 00:13:26.191 --> 00:13:30.090 تنها وقتی میتونی صداشو به وضوح بشنوی که درست جلوی لوله تفنگ باشی 00:13:30.290 --> 00:13:31.289 این صدا 00:13:31.590 --> 00:13:33.689 یعنی این که گلوله اش از چندمتری گوش ما رد شد 00:13:33.790 --> 00:13:34.989 هر کی به نوبت 00:13:35.089 --> 00:13:36.688 کولبرت"، برو" - نیم خیز - 00:13:41.288 --> 00:13:42.787 مستقر شدم - هیچ نوری از سر لوله تفنگش نمیبینم - 00:13:42.988 --> 00:13:44.287 رودی"، برو" - نیم خیز - 00:13:50.287 --> 00:13:51.386 مستقر شدم - لاول"، برو" - نیم خیز 00:13:54.786 --> 00:13:55.985 مستقر شدم - پوک"، برو" - نیم خیز 00:14:00.785 --> 00:14:02.184 مستقر شدم - خبرنگار، آماده ای؟ - 00:14:02.685 --> 00:14:03.784 بله - برو - 00:14:18.783 --> 00:14:19.982 چی؟ 00:14:23.582 --> 00:14:24.581 مستقر شدم، قربان 00:14:27.281 --> 00:14:28.380 همه اومدن قربان 00:14:29.181 --> 00:14:30.780 خبرنگار، چه غلطی داشتی میکردی؟ 00:14:32.280 --> 00:14:34.279 حرکت مارپیچ، گلوله، حرکت مارپیچ 00:14:34.980 --> 00:14:36.979 "میدونی، فیلم "خویشاوند سببی 00:14:39.079 --> 00:14:42.978 پیتر فالک" به "آلان آرکین" میگه" "همیشه به شکل مارپیچ بدو" 00:14:43.279 --> 00:14:45.878 داشتم به صورت طفره زن میدویدم - دفعه بعدی که زیر آتیش دشمن قرار گرفتیم - 00:14:46.178 --> 00:14:48.977 به صورت مستقیم بدو. بیشتر زنده میمونی 00:14:49.178 --> 00:14:51.077 و زندگی خوشی به خاطر خیانت به ما 00:14:51.177 --> 00:14:53.276 و بقیه با دروغ های پستت داشته باش 00:14:54.777 --> 00:14:57.476 اینجا با صدای ناله ها خزیده شده 00:14:57.576 --> 00:14:59.775 شبیه دبیرستان لعنتی من میمونه، رفیق 00:14:59.976 --> 00:15:00.975 متوجه نشدم 00:15:01.076 --> 00:15:03.475 در روز یه گروه گشت زنی میفرستیم بیرون؟ 00:15:04.075 --> 00:15:06.774 امروز نوبت گروهان "چارلی"، فردا ماییم 00:15:06.875 --> 00:15:08.474 و پس فردا نوبت گروهان "آلفا"ست 00:15:08.575 --> 00:15:11.874 چطوری قراره با روزی یه گشت زنی به "بغداد" غلبه کنیم؟ 00:15:12.374 --> 00:15:14.773 به خاطر اینه که گردان فقط یه مترجم داره 00:15:14.974 --> 00:15:17.573 میش" فقط میتونه روزی یه بار به گشت زنی بره" 00:15:17.673 --> 00:15:18.672 آقایون 00:15:19.173 --> 00:15:22.172 گردان اول تفنگداران چهارم این ساختمون رو اشغال کرده 00:15:22.273 --> 00:15:25.972 احترامآ، ازتون خواسته میشه تأسیسات دیگه رو لونه موش خودتون کنید 00:15:34.271 --> 00:15:36.370 تیم شناسایی "ریکی"، روز خوبی داشته باشین 00:15:44.569 --> 00:15:46.268 فکر کردن چه خری هستن؟ 00:15:46.369 --> 00:15:49.068 اونا اول اونجا رو گرفتن، همین - آره، گاییدمش - 00:16:31.162 --> 00:16:32.361 آره 00:17:15.955 --> 00:17:16.954 برنده 00:17:24.453 --> 00:17:26.352 لعنتی، وسایلای اینجا رو نگاه کن 00:17:26.553 --> 00:17:27.552 آره 00:17:27.753 --> 00:17:30.052 منشی پا دراز منو بفرستین تو 00:17:30.152 --> 00:17:31.751 حالا، فورآ. بفرستینش داخل 00:17:31.852 --> 00:17:33.651 و بهش بگید یه قهوه برام بیاره 00:17:33.852 --> 00:17:35.951 و یه ساک زدن با آب دهن اضافی 00:17:41.351 --> 00:17:43.150 لعنتی، رفیق - بگاش - 00:17:43.350 --> 00:17:45.249 به هر حال کاپیتان آمریکا از من یه جنایتکار جنگی ساخته؟ 00:17:45.350 --> 00:17:46.449 درسته 00:17:48.450 --> 00:17:50.749 انگاری همون تعطیلات کثیف کنتی که همیشه راجع بهش حرف میزدیم 00:17:50.949 --> 00:17:53.848 جایی که یه کرد کاری مجبوری یه مرد پولدار رو بگا بده 00:17:57.748 --> 00:17:59.047 نه - نه - 00:18:00.848 --> 00:18:02.147 تو ظالمی، رفیق 00:18:13.646 --> 00:18:15.845 بیاین از اینجا بریم بیرون 00:18:19.145 --> 00:18:19.944 قشنگه 00:18:50.340 --> 00:18:52.339 آمریکا خوبه. "صدام" خوب نیست 00:18:52.640 --> 00:18:55.539 کار نیست. هر چی میخوای، رشوه باید بدی خوب نیست. خوب نیست 00:18:55.639 --> 00:18:59.038 ما کاری جز حرف زدن، دومینو بازی کردن و سیگار کشیدن نداریم 00:18:59.138 --> 00:19:01.037 صدام" کونی بود" - یه سیگار میخوای؟ - 00:19:01.138 --> 00:19:02.537 زندگی خیلی سخته 00:19:02.938 --> 00:19:05.237 سیگار؟ - آره، مرسی - 00:19:05.438 --> 00:19:06.637 شما "والیم" دارین؟ والیم"؟" - "والیم" - 00:19:09.037 --> 00:19:09.836 نه. نه 00:19:09.937 --> 00:19:12.136 چون شبا نمیتونم بخوابم - واقعآ؟ چرا؟ - 00:19:12.236 --> 00:19:14.535 و مغازه مشروب فروشی از زمانی که 00:19:14.636 --> 00:19:16.235 بمبارانا شروع شده، بسته شده 00:19:16.436 --> 00:19:19.135 وحشتناکه. من چندتا قرص نیروبخش دارم اگه میخوای کل شبو پارتی بگیری 00:19:19.635 --> 00:19:21.534 "والیم" - نه. فقط انرژی زا - 00:19:21.735 --> 00:19:23.934 مسکن و آرام بخش ندارم - "نه، "والیم"، "والیم - 00:19:24.834 --> 00:19:25.833 ... "والیم" 00:19:34.333 --> 00:19:35.432 عادیه برادر 00:19:42.932 --> 00:19:44.131 اینو داشته باش، رفیق 00:19:45.331 --> 00:19:47.830 همه مردا یه گوشه نشستن و دارن کس شعر میگن 00:19:47.931 --> 00:19:49.730 و زنا دارن همه کارا رو انجام میدن 00:19:49.931 --> 00:19:53.030 اگه به جای مردا، با زنا میجنگیدیم بدجوری کونمون پاره میشد 00:19:53.230 --> 00:19:55.129 رفیق، اونا یه جوری رفتار میکنن که انگار واقعآ ما رو اینجا میخوان 00:19:55.230 --> 00:19:56.929 بذار زیر عینکتو ببینم 00:20:00.729 --> 00:20:02.128 چشمای قشنگی داری 00:20:04.028 --> 00:20:05.327 پسرا رو دوست داری یا دخترا رو؟ 00:20:05.828 --> 00:20:06.927 دخترا رو، رفیق 00:20:07.728 --> 00:20:08.527 دخترا؟ 00:20:09.627 --> 00:20:11.126 با دوستم برو 00:20:11.427 --> 00:20:12.626 خوشت میاد 00:20:13.227 --> 00:20:14.026 "والت" 00:20:15.327 --> 00:20:18.726 فکر کنم یه آدم سبک اینجا داریم - فقط یه جوری لبخند بزن که انگار همه چیز خوبه - 00:20:23.925 --> 00:20:25.324 اون دوست داره، رفیق 00:20:29.224 --> 00:20:30.523 لیست طولانیه 00:20:31.224 --> 00:20:33.723 مهمات منفجر نشده، کمبود برق 00:20:33.924 --> 00:20:36.623 آب جاری درکار نیست، خطوط تلفن از بین رفته 00:20:36.923 --> 00:20:40.422 بیمارستانای غارت شده، و راهزنایی که شبا میان و از خونه ها دزدی میکنن 00:20:41.322 --> 00:20:42.821 و اونا کار میخوان 00:20:45.022 --> 00:20:46.121 همش همین بود؟ 00:20:47.222 --> 00:20:48.321 آره، فعلآ 00:20:48.721 --> 00:20:50.520 بیا سوارشون کنیم - بله، قربان - 00:20:50.621 --> 00:20:51.920 خیلی خب، سوار شید 00:20:53.121 --> 00:20:54.420 حرکت میکنیم 00:21:03.719 --> 00:21:04.918 باحال بود 00:21:10.518 --> 00:21:13.017 خطوط تلفن از بین رفته، بیمارستانا غارت شدن 00:21:13.217 --> 00:21:16.816 لازم به ذکر نیست که اونا بهم گفتن شبا توسط راهزنا مورد سرقت قرار میگیرن 00:21:17.217 --> 00:21:20.016 ما باید شبا، وقتی که به ما احتیاج دارن بیرون باشیم و. بیایم به این همسایگی ها 00:21:20.516 --> 00:21:21.815 غیرممکنه 00:21:22.116 --> 00:21:24.215 گردان میگه شبا درگیری های سنگینی 00:21:24.316 --> 00:21:27.115 رخ میده که نمیتونیم ازش پاسبانی کنیم - ... درسته، به همین خاطره که - 00:21:27.315 --> 00:21:30.114 گردان فکر میکنه کاری که ما باید بکنیم اینه که اجازه بدیم این مسأله خودش حل بشه 00:21:30.215 --> 00:21:31.414 خودش حل بشه؟ 00:21:35.014 --> 00:21:38.813 "توانایی نیروهای دشمن در بغداد برای درگیری" 00:21:39.013 --> 00:21:41.512 "موفقیت آمیز و متداوم با نیروهای ما به خاطر" 00:21:41.613 --> 00:21:43.312 "نابردباری شیعه های محلی" 00:21:43.713 --> 00:21:47.712 به خاطر مخفی شدن شبه نظامی های رژیم" "در همسایگاییشون، بغرنج خواهد بود 00:21:49.712 --> 00:21:53.211 داری میگی که ما باید کنار وایستیم تا یه طرف، طرف دیگه رو بکشه 00:21:53.411 --> 00:21:56.110 گردان میگه ما شبا بیرون نمیریم خیلی خطرناکه 00:21:56.311 --> 00:21:59.110 پدرخوانده میگه شیعه ها کارهای کثیفی که ما باید انجام بدیم، رو برامون انجام میدن 00:21:59.210 --> 00:22:02.309 اگه بعد از تاریکی شب بریم بیرون ممکنه شیعه ها با ما درگیر بشن 00:22:05.909 --> 00:22:08.208 فردا شب توی شمال شهر 00:22:08.309 --> 00:22:09.608 توی یه مجتمع بیمارستانی اسکان پیدا میکنیم 00:22:10.009 --> 00:22:12.508 ولی کاپیتان، همسایگی که ما امروز اونجا بودیم، به ما احتیاج داره 00:22:12.608 --> 00:22:14.307 این کار مأموریت ما نیست 00:22:26.006 --> 00:22:28.605 فرمانده هیتمن 2، هیتمن 21 هستم 00:22:28.806 --> 00:22:30.505 ما در محل هدف هستیم 00:22:31.805 --> 00:22:34.204 دریافت شد. اینجا پیاده شید. تمام 00:22:34.705 --> 00:22:35.904 21دریافت شد 00:22:38.004 --> 00:22:40.003 بیاین بفهمیم چیا لازم دارن 00:23:11.199 --> 00:23:13.198 اونا میگن فقط دوتا چیز لازم دارن 00:23:13.699 --> 00:23:16.598 "آب تازه، و مجسمه "جورج بوش 00:23:16.798 --> 00:23:19.097 که نقشه دارن به محض این که آمریکایی ها 00:23:19.198 --> 00:23:22.297 بهشون کمک کنن تا فاضلاب رو تخلیه کنن توی بالا و پایین خیابون نصبش کنن 00:23:23.097 --> 00:23:27.096 اونا فکر میکنن "بوش" یه حاکم مثل "صدام"ـه اونا اینو متوجه نمیشن 00:23:27.196 --> 00:23:29.995 که ممکنه این رییس جمهور سال بعد کنار بره 00:23:34.995 --> 00:23:36.694 اونا دارن آب مزخرفی مینوشن 00:23:37.095 --> 00:23:37.894 لعنتی 00:23:41.294 --> 00:23:42.893 مترجممون اهل کجاست؟ 00:23:43.294 --> 00:23:46.893 دیروز اومد توی کارخونه، برای خدمت کردن داوطلب شد 00:23:49.193 --> 00:23:52.592 ... اونا میگن سنگربندی ها برای کمک به نگه داشتن مردم 00:23:54.492 --> 00:23:55.991 همه مسلحن 00:23:58.591 --> 00:24:01.990 چون که مراکز پلیس و اسلحه خونه ها خالی شدن 00:24:02.391 --> 00:24:05.990 الان قیمت یه کلاشینکف معادل حدودآ دو بسته سیگاره 00:24:11.889 --> 00:24:14.288 اونا که اهل همسایگی دورتر هستن یه خمپاره انداز 00:24:14.489 --> 00:24:16.988 پشت مسجد نصب کردن و شبا به صورت اتفاقی خمپاره شلیک میکنن 00:24:17.189 --> 00:24:18.788 اونا ما رو میکشن - "علی بابا" - 00:24:18.988 --> 00:24:19.887 "علی با" 00:24:22.988 --> 00:24:25.887 شما کشورو تیکه تیکه کردین دیگه کنار هم قرارش نمیدین 00:24:26.087 --> 00:24:27.986 خشونتی که شبا اتفاق میوفته 00:24:28.187 --> 00:24:29.886 به دزدا و پارتیزانا اجازه میده بیان بیرون 00:24:29.987 --> 00:24:32.886 مشکلات حکومت "صدام" رو درست نمیکنه 00:24:33.386 --> 00:24:34.385 ... همه این 00:24:34.986 --> 00:24:35.985 یه بمبه 00:24:36.985 --> 00:24:39.984 اگه منفجر بشه، بزرگتر از جنگ میشه 00:24:47.384 --> 00:24:48.683 هر روز دوبار 00:24:50.183 --> 00:24:51.182 دوبار، باشه؟ دو - آره - 00:24:55.483 --> 00:24:56.382 استینی"؟" 00:24:56.782 --> 00:24:59.181 بسته "رهیدروژن" و آب، درسته؟ 00:24:59.582 --> 00:25:00.581 گیرش آوردی 00:25:01.182 --> 00:25:02.581 "بسته های "رهیدروژن 00:25:03.281 --> 00:25:04.280 و آب 00:25:15.279 --> 00:25:19.178 میتونی بوی باروت رو به خاطر تیراندازیای شبونه توی هوا بفهمی 00:25:19.379 --> 00:25:21.778 قراره شیعه ها، فداییون رو از بین ببرن 00:25:21.878 --> 00:25:25.077 و سنی هایی که پشت "صدام"ـن - مزخرفه - 00:25:25.278 --> 00:25:29.277 این چیزیه که توی جلسه توجیهی به ما گفتن ولی این همسایگی 100% مال شیعه هاست 00:25:31.277 --> 00:25:34.476 اونا ازم خواستن اگه میشه شبو اینجا بمونیم 00:25:35.276 --> 00:25:37.675 مجبورم بهشون بگم "نه"، ما دستوراتی داریم 00:25:38.576 --> 00:25:42.075 اونا ازم آب خواستن. بهشون گفتم یه روز دیگه برمیگردیم 00:25:42.775 --> 00:25:44.074 ولی حدس بزن چی شده 00:25:44.975 --> 00:25:47.874 من به تازگی فهمیدم که که قرار دوباره حرکت کنیم 00:25:48.274 --> 00:25:50.873 از بیمارستان به یه نیروگاه طرفای شرق نقل مکان کنیم 00:25:51.074 --> 00:25:53.173 فردا فرصت این هست که یه همسایگی دیگه رو پاسبانی کنیم 00:25:53.373 --> 00:25:55.372 و فرداش یکی دیگه 00:25:58.573 --> 00:25:59.772 این دیوانگیه 00:26:08.071 --> 00:26:10.670 اونا میگن سردرد دارن، نمیتونن بخوابن 00:26:10.771 --> 00:26:12.070 والیوم" میخوان" 00:26:12.970 --> 00:26:14.769 بهشون بگو قرار نیست جلوی بچه ها 00:26:14.870 --> 00:26:17.269 بهشون "والیوم" یا هر چیز دیگه ای بدم 00:26:19.369 --> 00:26:20.368 چیزی نیست 00:26:28.768 --> 00:26:30.267 رفیق، اون کوله پشتی رو بده 00:26:32.867 --> 00:26:33.966 دکتر؟ - بله - 00:26:34.767 --> 00:26:37.066 من دارم بیرون به بچه های مریض آب نبات میدم 00:26:37.666 --> 00:26:40.065 این رفقا اومدن و همشو ازشون دزدیدن 00:26:40.266 --> 00:26:41.565 مردای بالغ لعنتی 00:26:46.765 --> 00:26:48.964 خیلی خب، برید از اینجا بیرون. برو 00:27:02.763 --> 00:27:04.362 قربان، ما در معرض به تاراج رفتن قرار داریم 00:27:05.062 --> 00:27:06.361 میبینم 00:27:07.462 --> 00:27:09.961 خیلی خب، قراره به محض این که شد از اینجا بریم بیرون 00:27:14.061 --> 00:27:16.060 ... آلفا 21، براوو 21 هستم 00:27:16.160 --> 00:27:17.359 از سر راه برو کنار 00:27:19.060 --> 00:27:21.059 متأسفم، ما باید بریم - بدش بالا - 00:27:21.560 --> 00:27:24.759 مطمئن شو از کامیونامون چیزی ندزدن 00:27:39.457 --> 00:27:43.056 میخوای تنهایی بری باهاشون صحبت کنی؟ چرا با ستوان "فیک" نمیری؟ 00:27:43.156 --> 00:27:46.355 امام با سربازا صحبت نمیکنه - من میتونم باهات بیام؟ - 00:27:46.456 --> 00:27:48.055 رفیق، تو یه سربازی 00:27:48.155 --> 00:27:49.254 نه، نیستم 00:27:50.855 --> 00:27:52.554 آقای "حسین" کجا رفت؟ 00:27:52.655 --> 00:27:54.654 ... منظورم اینه که، اون - ناپدید شد - 00:27:55.854 --> 00:27:57.553 اون یه جاسوس بعثی بود 00:27:59.054 --> 00:28:00.553 که فرستاده شده بود ازت جاسوسی کنه 00:28:00.853 --> 00:28:01.652 چی؟ 00:28:35.248 --> 00:28:36.347 ... اینجا منتظر باش 00:28:37.348 --> 00:28:38.247 کافر 00:29:32.839 --> 00:29:34.438 اون چی گفت؟ 00:29:35.039 --> 00:29:37.638 خب، اون میگه تا زمانی که 00:29:37.938 --> 00:29:41.837 آمریکایی ها، مردم عراقی رو در معرض اثرات فاسد کننده قرار ندن، ازشون استقبال میکنه 00:29:42.437 --> 00:29:46.336 بهش گفتم میخوایم آب بیاریم تا توی مسجد پخش کنیم 00:29:46.637 --> 00:29:49.936 همچنین ازش خواستم تا بهمون کمک کنه، جمعیت مردم قاطی نکنن 00:29:50.536 --> 00:29:54.035 اون میگه اگه خیلی نزدیک شدن آمریکایی ها باید بزننشون 00:29:54.636 --> 00:29:55.435 چی؟ 00:29:55.635 --> 00:29:58.834 میگه به اون مردم باید زورگویی کرد 00:30:05.234 --> 00:30:08.533 کل هفته، هرجا میرفتیم، مردم ازمون آب میخواستن 00:30:09.633 --> 00:30:12.532 بالاخره ما این آبو به اینا رسوندیم و هیچکس نمیخوادش 00:30:12.733 --> 00:30:16.432 توی تلویزیوناشون دارن پخش میکنن که کمک به آمریکایی ها، برعلیه اسلامه 00:30:16.732 --> 00:30:20.731 آره، ما به کشورشون حمله کردیم فکر میکردی حداقل سپاسگزار باشن 00:30:24.231 --> 00:30:27.530 مطمئنی که امام میخواد آمریکایی ها بیان اینجا؟ 00:30:27.930 --> 00:30:30.229 رفیق، جلسه کاملآ خوب بود 00:30:37.729 --> 00:30:39.128 نمیدونم به چی فکر کنم 00:30:39.429 --> 00:30:40.828 میش" چی میگه؟" 00:30:40.928 --> 00:30:43.127 نه این که "میش" خیلی کسخول یا چیزی باشه 00:30:43.228 --> 00:30:45.827 ولی چطور یه واحد نخبه با تنها یه 00:30:45.927 --> 00:30:48.326 یارو که میتونه عربی حرف بزنه، وارد این مزخرفات بشه؟ 00:30:48.427 --> 00:30:50.326 منظورم اینه که، چیه، قربان؟ 00:30:57.526 --> 00:31:00.025 دریافت شد فرمانده هیتمن 00:31:00.125 --> 00:31:01.424 هیتمن 2 تمام 00:31:09.324 --> 00:31:11.123 یه پارک اینجاست 00:31:11.224 --> 00:31:14.823 که قراره به صحنه نمایشی برای فداییون تبدیل بشه 00:31:14.923 --> 00:31:16.222 از موقعیت ما 00:31:16.523 --> 00:31:19.722 میتونیم از دوربین های شبانه استفاده کنیم و یه پست دیده بانی واسه پارک بزنیم 00:31:20.122 --> 00:31:21.421 و صبح که شد 00:31:21.522 --> 00:31:24.421 وارد میشم و هر نشونه ای از نیروهای دشمن بود رو از بین میبریم 00:31:27.921 --> 00:31:28.920 آقایون 00:31:29.621 --> 00:31:33.120 بالاخره بهمون اجازه دیده بانی شبانه رو دادن - "تو واقعآ ناامیدی، "برد - 00:31:44.018 --> 00:31:45.117 عجیب غریبه 00:31:46.818 --> 00:31:49.617 همشون به شهر وارد یا خارج میشن انگار اتفاقی نیوفتاده 00:31:51.217 --> 00:31:53.816 آره - از فرمانده هیتمن به هیتمن 2 - 00:31:54.217 --> 00:31:55.616 فرمانده هیتمن 2 00:31:56.816 --> 00:32:00.015 پدرخوانده میگه وقتشه که یه کم متهاجم تر بشیم 00:32:00.216 --> 00:32:03.015 پیشنهاد میکنه یه سری گشت های پیاده بفرستین به همسایگی های پایینی 00:32:03.115 --> 00:32:04.914 دریافت شد؟ - متهاجم تر؟ - 00:32:05.515 --> 00:32:09.014 پدرخوانده میگه وقتشه که حضورمون رو افزایش بدیم 00:32:10.614 --> 00:32:13.313 قربان، به خاطر سطح بی نظمی که الان در شهر حاکمه 00:32:13.714 --> 00:32:15.613 و کمبود یه مأموریت بهم چسبیده 00:32:16.013 --> 00:32:19.012 میخوام افرادم رو تا طلوع خورشید در موقعیت دفاعی حفظ کنم 00:32:19.113 --> 00:32:21.912 تا وقتی که وارد پارک شیم - ... جواب منفیه. پدرخوانده - 00:32:22.112 --> 00:32:25.111 هیتمن، بر اساس ارزیابی هایی که از طریق دیده بانی نزدیک از موقعیت داریم 00:32:25.612 --> 00:32:29.411 میخوام افرادم رو تا طلوع خورشید در وضعیت دفاعی حفظ کنم. دریافت شد؟ 00:32:29.511 --> 00:32:31.410 ... هیتمن 2، دوباره میگم 00:32:36.210 --> 00:32:38.209 اونا ازم میخوان متهاجم تر بشم 00:32:38.410 --> 00:32:39.909 افرادم رو بفرستم این تو 00:32:40.310 --> 00:32:41.309 واسه چی؟ 00:32:42.509 --> 00:32:44.908 به جای 22 نفر میتونم با 21 نفر بیام خونه؟ 00:32:46.409 --> 00:32:47.408 واسه چی؟ 00:32:51.308 --> 00:32:53.007 من به قضاوت شما اعتماد دارم، قربان 00:33:00.906 --> 00:33:02.105 ممکنه دارم اشتباه میکنم 00:33:03.806 --> 00:33:06.605 وضعیت هوشیاری یه فرمانده جوخه زیاد طول نمیکشه 00:33:06.705 --> 00:33:07.704 به اندازه کافی، قربان 00:33:13.304 --> 00:33:15.803 دارم راجبه کمبود اطاعت از دستورات حرف میزنم 00:33:16.004 --> 00:33:17.203 "کار تو "نیت 00:33:17.304 --> 00:33:20.803 اینه که هر کاری کاپیتانت میگه اجرا کنی، و تو این کارو نمیکنی 00:33:20.903 --> 00:33:23.802 شما در واقع از ارزیابی موقعیت مطلع نشدین 00:33:23.903 --> 00:33:25.702 ... من از اختیارات مستقیمم به عنوان افسر فرمانده 00:33:25.802 --> 00:33:27.801 از "ارریفا" دستورات منو زیر سوال میبری 00:33:28.002 --> 00:33:31.101 نه، من تحت هر شرایطی دستورات شما رو اجرا کردم به جز چندتایی 00:33:31.302 --> 00:33:33.501 ... که خیلی غیرلازم بودن - تو باور میکنی؟ - 00:33:33.701 --> 00:33:36.200 لشکر این کارتو نمی بخشه. هرگز این اتفاق نمیوفته، ستوان 00:33:36.601 --> 00:33:37.600 مرخصید 00:34:04.696 --> 00:34:06.195 جعبه خنثی سازی رو بده من 00:34:07.796 --> 00:34:08.695 رفیق 00:34:09.795 --> 00:34:10.994 این کارت باحال نیست 00:34:11.395 --> 00:34:13.494 "فقط برو و اونو از پشت کامیون برام بیار، "پوک 00:34:16.394 --> 00:34:18.393 دقیقآ چی از خنثی سازی مهمات نظامی میدونی؟ 00:34:18.594 --> 00:34:19.693 جک زدن و مزخرفات 00:34:20.594 --> 00:34:22.193 بچه ها توی این باغ بازی میکنن 00:34:26.793 --> 00:34:28.192 مزخرفه 00:34:34.192 --> 00:34:35.091 باغ؟ کدوم باغ؟ 00:34:36.491 --> 00:34:38.390 یه باغ باید توش درخت باشه 00:34:38.491 --> 00:34:39.690 مزخرفه 00:34:50.489 --> 00:34:52.988 گروهبان چی کار داره میکنه؟ - تلاش میکنه خودشو بترکونه - 00:34:53.589 --> 00:34:55.588 احتمالآ میخواد ما رو هم باهاش بترکونه 00:34:56.588 --> 00:34:59.587 هی بچه ها، شما اون فیلمای قدیمی رو که به بمب ضربه میزدن رو یادتون میاد؟ 00:34:59.688 --> 00:35:00.487 مرسی 00:35:00.787 --> 00:35:02.686 "اشکالی نداره، "برد - ... و شخصیت اصلی - 00:35:02.787 --> 00:35:04.786 مجبور بود یا سیم قرمز رو ببره یا سیم مشکی رو 00:35:04.887 --> 00:35:06.886 و از خایه هاش عرق میریخت؟ 00:35:08.986 --> 00:35:10.185 این یه جورایی اون شکلیه 00:35:10.686 --> 00:35:13.085 ... کی فکرشو میکرد که همچین کار مزخرفی بکنیم - "خفه شو "ری - 00:35:16.485 --> 00:35:17.684 وقتشه آقایون 00:35:22.084 --> 00:35:22.883 خدایا آره 00:35:25.084 --> 00:35:26.883 عاشق وقتیم که بمب ها میترکن 00:35:26.983 --> 00:35:28.282 عاشق اون آشغالم 00:35:28.783 --> 00:35:30.282 خیلی خوب ترکید 00:35:33.882 --> 00:35:35.581 الان احساس بهتری نداری؟ 00:35:36.482 --> 00:35:37.881 انگار که این کارت همه چیزو حل میکنه 00:35:37.982 --> 00:35:41.081 خب، الان یه بمب کمتر توی باغه، درسته؟ 00:35:41.381 --> 00:35:43.480 رو دیدی؟ BBC رفیق، امروز اخبار 00:35:43.781 --> 00:35:45.480 چندتا سرباز کسخول که به تازگی اومدن 00:35:45.780 --> 00:35:48.879 چندتا بچه عراقی رو که داشتن لابلای تانک های منفجر شده بازی میکردن، قتل عام کردن 00:35:48.980 --> 00:35:50.079 جدی میگی؟ 00:35:50.380 --> 00:35:52.279 حقیقت داره، رفیق. اتفاق افتاده 00:35:52.879 --> 00:35:54.678 داشتن بالای تانکا بازی میکردن 00:35:54.879 --> 00:35:57.478 پس قوانین درگیری با دشمن میگه که احتمالآ باید مسلح باشن 00:35:57.978 --> 00:35:59.777 سرهنگ "متیس"، توی رادیو میگه که 00:35:59.878 --> 00:36:02.377 این اتفاق بدترین کاری که در طول جنگ رخ داده 00:36:03.278 --> 00:36:04.877 دارن گندشو درمیارن 00:36:05.877 --> 00:36:07.076 احمقای لعنتی 00:36:09.277 --> 00:36:11.876 درک نمیکنن که دنیا همینجوریشم از ما متنفره؟ 00:36:12.776 --> 00:36:13.875 یکی دیگه 00:36:15.076 --> 00:36:15.875 لعنتی 00:36:16.476 --> 00:36:18.775 اون میگه یه بمب توی یه گودال کنار خونشه 00:36:19.875 --> 00:36:21.874 خیلی خب، بزنید بریم - هی رفیق - 00:36:22.275 --> 00:36:23.174 هی رفیق 00:36:23.974 --> 00:36:27.273 یادت میاد یه زمانی میخواستم یه کتاب درباره زندگیم به عنوان یه مطالبه گر توی لس آنجلس بنویسم؟ 00:36:27.374 --> 00:36:28.873 میدونی میخواستم چه اسمی براش بذارم؟ 00:36:29.074 --> 00:36:30.573 "هیچکس اهمیتی نمیده" 00:36:30.973 --> 00:36:32.072 درسته هیچکس 00:36:34.073 --> 00:36:36.072 میدونی بهترین زمان و مکان 00:36:36.272 --> 00:36:37.471 برای به زورگرفتن یه ماشین چیه؟ 00:36:38.172 --> 00:36:39.971 بعدازظهر، توی یه پارکینگ شلوغ 00:36:40.372 --> 00:36:43.971 میتونی بپری توی ماشین، با صدای آژیر دزدگیر اون ماشین لعنتی رو برونی 00:36:44.071 --> 00:36:45.670 هیچکس جلوتو نمیگیره 00:36:45.871 --> 00:36:47.770 هیچکس حتی بهت نگاه نمیکنه 00:36:47.871 --> 00:36:48.870 میدونی چرا؟ 00:36:49.370 --> 00:36:50.669 هیچکس اهمیتی نمیده 00:36:52.170 --> 00:36:53.669 توی خط کاری من 00:36:54.170 --> 00:36:56.169 این موضوع کلید همه چیزه - ما غیرنظامی ها رو میکشیم - 00:36:56.269 --> 00:36:58.568 داریم این پیروزی لعنتی رو هدرش میدیم 00:36:59.669 --> 00:37:02.368 نمیتونیم به این کارمون ادامه بدیم - آروم باش "مرد یخی"، آروم - 00:37:03.068 --> 00:37:05.967 تنها چیزی که باید نگرانش باشیم این اصلاح طلب های لعنتین 00:37:07.068 --> 00:37:08.067 خوشبختانه 00:37:08.267 --> 00:37:10.866 تعداشون زیاد نیست - "از اونجا بیا بیرون "برد - 00:37:11.067 --> 00:37:13.266 دیگه داریم Mark-82 قربان، ما یه - این یه دستوره - 00:37:13.367 --> 00:37:15.966 ... قربان، شدیدآ درخواست میکنم - نمیذارم خودتو به خاطر - 00:37:16.166 --> 00:37:18.265 احیای ارزش های درست توی "بغداد" بترکونی 00:37:18.366 --> 00:37:19.565 محاله 00:37:22.065 --> 00:37:23.564 بیا بیرون ستوان 00:37:25.865 --> 00:37:27.264 از گودال بیا بیرون 00:37:32.264 --> 00:37:33.763 "کار ما اینجام تموم شده "برد 00:37:49.861 --> 00:37:51.860 آره، ولی راز سکس های بزرگ 00:37:52.161 --> 00:37:55.060 اینه که تو نمیخوای یاروها رو ببینی، حتی قیافشونو 00:37:55.160 --> 00:37:58.159 اگه تو رستوران غذا بخوره چی؟ چطوری میتونی قیافشو نبینی؟ 00:38:00.459 --> 00:38:01.858 این کاملآ شبیه آبجوئه 00:38:02.659 --> 00:38:05.358 شفافه - یارو واسه 1/5 از این 5 دلار میخواد - 00:38:06.758 --> 00:38:08.557 بیشتر از حد معقوله؟ - چه نوعیه؟ - 00:38:13.157 --> 00:38:14.256 بله قربان 00:38:15.057 --> 00:38:17.356 این چیه ما رو بیرونش دارن زجرکش میکنن؟ 00:38:17.457 --> 00:38:18.956 این یه استادیوم فوتباله 00:38:19.156 --> 00:38:21.555 جایی که بچه "صدام" واسه خودش تیم فوتبال داشته 00:38:21.756 --> 00:38:23.655 اگه میباختن، شکنجه شون میکرده 00:38:23.856 --> 00:38:25.755 باید خیلی خوب میبودن 00:38:28.055 --> 00:38:29.054 خب، بچه ها 00:38:29.955 --> 00:38:31.754 "به سلامتی آخرین شبمون در "بغداد 00:38:35.054 --> 00:38:37.753 "ستوان باید گزارشش رو بده پس "فرناندو 00:38:37.853 --> 00:38:41.052 میتونه تمام مدال ها و عناوین رو واسه گردان به نخ بکشه 00:38:41.253 --> 00:38:43.752 و شنیدم که "اکهاف" میگه فردا داریم به یه پایگاه 00:38:43.852 --> 00:38:45.851 در جنوب میریم 00:38:46.352 --> 00:38:47.651 پس تمومه، رفیق 00:38:47.952 --> 00:38:48.951 ما میریم 00:38:53.251 --> 00:38:54.050 لعنتی 00:38:54.951 --> 00:38:57.050 شرط میبندم الان توی اخبارا دارن راجبه ما حرف میزنن 00:38:57.150 --> 00:38:59.049 که الان چه قهرمانایی هستیم 00:38:59.350 --> 00:39:01.449 واقعیت اینه که ما بچه هایی هستیم که پدرمادرا به بچه هاشون میگن 00:39:01.650 --> 00:39:03.449 تو دبیرستان باهاشون نپری 00:39:03.849 --> 00:39:05.848 رودی"، اون لباس لعنتیت رو بپوش" 00:39:05.949 --> 00:39:07.548 میدونی دوست دارم چی ببینم؟ 00:39:07.949 --> 00:39:11.448 رو بفرستن عراق MTV چندتا از اون بچه دانشگایی های 00:39:11.848 --> 00:39:14.247 میتونن ببینن یه قهرمان بودن واقعآ چه جوریه 00:39:14.448 --> 00:39:16.747 اولین باری که ببینن چه جوریه وقتی کنترلی 00:39:16.847 --> 00:39:18.346 روی جونشون ندارن 00:39:20.147 --> 00:39:21.946 از یه طرف دیگه، بیخیالش شو 00:39:22.246 --> 00:39:25.045 بچه دانشگایی های اون بیرون همه ما رو به کشتن میدن 00:39:26.646 --> 00:39:28.245 من چی دوست دارم ببینم؟ 00:39:28.545 --> 00:39:31.144 لعنتی، من 203 بار دیدم که از پنجره ها میرن داخل 00:39:31.345 --> 00:39:33.044 و فقط یه بار از در رد میشن 00:39:33.245 --> 00:39:34.944 ولی دوست داشتم چی ببینم؟ 00:39:36.144 --> 00:39:38.743 ... یه نارنجک از بدن یکی بره بالا و فقط 00:39:39.344 --> 00:39:40.143 بوم 00:39:40.843 --> 00:39:42.142 اون لعنتی رو بترکونه 00:39:43.143 --> 00:39:45.242 دیوونه مادرجنده - جدی گفتم - 00:39:46.143 --> 00:39:48.742 اسلحه اون مادرجنده گرفته شده؟ - بکش، مادرجنده، بکش - 00:39:48.842 --> 00:39:49.841 بکش 00:39:50.742 --> 00:39:52.041 به این گند نگاه کن 00:39:53.242 --> 00:39:56.141 لعنتی، اون مادرجنده آقای "ماگو" اون بالاست 00:39:56.241 --> 00:39:57.640 نمایش خنده داری بود 00:39:58.241 --> 00:40:00.540 اون احمقو نگاه کن - لعنتی، چه خبره برادر؟ - 00:40:00.640 --> 00:40:03.839 آره، تو کارتو بکن - یه حاجی باید با یه کلوچه بزنه بهش - 00:40:05.740 --> 00:40:06.939 رفیق، فیلمشو گرفتی؟ 00:40:07.139 --> 00:40:09.138 آره، اون حتمآ توی فیلم من هست، رفیق 00:40:09.339 --> 00:40:11.138 خوبه - گه جادوییه - 00:40:12.339 --> 00:40:14.738 میدونی، ارتش میتونه هر چیزی رو بگا بده 00:40:15.438 --> 00:40:17.737 اونا حتی میتونن رفتن به ساحل رو زهرمار کنن 00:40:18.238 --> 00:40:19.937 ولی تنها چیزی که زیاد برآورده نشد 00:40:20.037 --> 00:40:21.036 جنگه 00:40:21.437 --> 00:40:24.436 تو گلوله ها رو میگیری، تیراندازی میکنی ... ریدن شروع به انفجار میکنه 00:40:25.336 --> 00:40:27.035 احساس لعنتی زیادی پر شده 00:40:34.335 --> 00:40:35.534 باحال بود 00:40:35.835 --> 00:40:37.434 حالا به کی حمله میکنیم؟ 00:40:39.134 --> 00:40:40.533 "تموم نشده "ری 00:40:41.934 --> 00:40:44.033 ما حتی نمیدونیم چه چیزی رو شروع کردیم 00:40:48.933 --> 00:40:51.532 ممکنه کل تابستون رو اینجا باشیم 00:40:54.732 --> 00:40:55.531 21روز 00:40:56.432 --> 00:40:58.631 21روز برای گرفتن کل یه کشور 00:40:59.831 --> 00:41:02.330 باید لوازم نمایش رو به مرد سفیدپوست بدی 00:41:46.624 --> 00:41:48.823 اون چیه؟ داری جوابشو میدی؟ 00:41:49.423 --> 00:41:50.222 آره 00:41:52.323 --> 00:41:54.522 ... رفیق، زن من، باهوشه ولی 00:41:55.122 --> 00:41:57.121 وقتی با من ازدواج کرد بگا رفت 00:41:57.822 --> 00:41:59.321 گه بودم 00:42:00.622 --> 00:42:02.621 اولین بار که دیدمش یادمه 00:42:02.821 --> 00:42:05.020 بهم درباره کل کتابایی که خونده گفت 00:42:05.321 --> 00:42:06.620 رفیق، حرفت منقلبم کرد 00:42:07.021 --> 00:42:08.920 دلم واسه کل دنیا تنگ شده 00:42:10.020 --> 00:42:12.119 قبل از این که باهاش آشنا شم، با خودم فکر میکردم 00:42:12.220 --> 00:42:14.119 کلی مهارت دستی دارم 00:42:15.019 --> 00:42:16.018 جوش کاری 00:42:16.619 --> 00:42:17.518 لوله کشی زورگیری ماشین 00:42:19.918 --> 00:42:21.717 هر کسخولی میتونه یه کتاب بخونه 00:42:23.718 --> 00:42:25.017 ... میبینی، من 00:42:25.118 --> 00:42:27.117 بدون هیچ درک و فهمی بزرگ شدم 00:42:27.217 --> 00:42:28.716 ... مادرم تلاش کرد عوضم کنه، ولی 00:42:29.417 --> 00:42:31.216 ... ولی پدرم، اون 00:42:32.616 --> 00:42:34.915 یه تفنگدار سابق در جنگ ویتنام بود که روانی شده بود 00:42:35.116 --> 00:42:36.515 منظورت از روانی چیه؟ 00:42:37.016 --> 00:42:38.115 یه ستاره برنزی بهش دادن 00:42:39.315 --> 00:42:41.014 لعنتی، ای کاش من مهارتای جنگی اونو داشتم 00:42:41.515 --> 00:42:42.214 ... ولی 00:42:43.515 --> 00:42:44.514 اون ما رو ترک کرد 00:42:46.314 --> 00:42:47.413 بعد از این که 00:42:47.714 --> 00:42:50.613 دوست دختر جنده و حسودش توی خونه مادرم 00:42:51.314 --> 00:42:52.813 کونش گذاشت، ما رو ترک کرد 00:42:53.713 --> 00:42:57.012 یه روز پیرمردم، سعی کرد روابطشو باهام درست کنه 00:42:57.113 --> 00:42:59.012 میخواست منو ببره ماهی گیری 00:42:59.512 --> 00:43:01.511 جز این که در راه دریاچه 00:43:02.712 --> 00:43:04.611 ما رو به یه مغازه سکسی برد 00:43:05.511 --> 00:43:07.610 تا بتونه توی اتاقک ویژه، یکی بیاد براش جق بزنه 00:43:08.311 --> 00:43:10.610 منو بیرون توی یه پارکینگ گذاشت 00:43:10.711 --> 00:43:11.910 ... جایی که 00:43:12.710 --> 00:43:14.709 میوه قدیمی سعی میکرد منو گشت بده 00:43:16.309 --> 00:43:18.708 یه آجر لعنتی به سمت شیشه جلوی ماشین اون احمق پرت کردم 00:43:20.408 --> 00:43:22.307 این سفر پدر و پسری ما بود 00:43:27.206 --> 00:43:28.105 رفیق 00:43:28.806 --> 00:43:30.005 اینو گوش کن 00:43:32.005 --> 00:43:35.104 "یاد گرفتم دو جور آدم توی عراق هستن" 00:43:35.204 --> 00:43:37.003 "اونایی که خیلی خوبن" 00:43:37.604 --> 00:43:39.303 "و اونایی که مردن" 00:43:40.003 --> 00:43:41.002 "من خیلی خوبم" 00:43:42.502 --> 00:43:45.601 "بیست کیلو وزن کم کردم، سرمو تراشیدم" 00:43:46.601 --> 00:43:48.000 "شروع به سیگار کشیدن کردم" 00:43:48.401 --> 00:43:50.200 "پام نصفش بی حس شده" 00:43:50.800 --> 00:43:54.299 "و هر شب از یه گودال کثیف به یه گودال کثیف دیگه میرم" 00:43:55.599 --> 00:43:56.498 "من همه جا" 00:43:56.899 --> 00:43:59.098 "بچه ها و مردم مرده میبینم" 00:43:59.698 --> 00:44:01.997 "و وظیفمون اینه که خونسرد و بی تفاوت باشیم" 00:44:04.197 --> 00:44:07.096 "من تو و دخترمون رو در اعماق وجودم حبس کردم" 00:44:08.396 --> 00:44:10.395 "و سعی میکنم به اونجا نگاه نکنم" 00:44:15.394 --> 00:44:17.493 رفیق، فکر میکنی خیلی تند و زشته؟ 00:44:19.593 --> 00:44:21.292 تونی"، میدونی، تو" 00:44:21.393 --> 00:44:23.592 خیلی به روش فکر میکنی 00:44:26.191 --> 00:44:27.990 قربان، گردان پشت بیسیمه 00:44:37.689 --> 00:44:40.088 فرمانده قاتل، به گوشم 00:44:40.188 --> 00:44:43.587 گردان یه واحد اسکورت برای مهندسین در ساعت 23 در مختصات 00:44:43.687 --> 00:44:45.686 "پاپا سیرا" 00:44:46.086 --> 00:44:47.785 458 00:44:48.286 --> 00:44:49.885 923میخواد 00:44:49.985 --> 00:44:51.084 دریافت شد؟ دریافت شد 00:44:52.785 --> 00:44:54.584 حالا تو اینو دریافت کن، سرگرد 00:44:54.784 --> 00:44:58.383 افراد من این مأموریتو انجام نمیدن. محاله 00:44:58.483 --> 00:45:02.382 تکرار میکنم، پدرخوانده یه واحد اسکورت برای دوتا مهندس میخواد 00:45:06.481 --> 00:45:09.480 اونا ازمون میخوان به مهندسا برای علامت گذاری یه میدون مین با چراغ های شیمیایی کمک کنیم 00:45:09.680 --> 00:45:11.079 شبونه؟ - آره - 00:45:11.380 --> 00:45:13.279 این برخلاف دستورات لشکره 00:45:13.979 --> 00:45:15.278 احمقای لعنتی 00:45:16.679 --> 00:45:18.978 هیتمن 3، فرمانده هیتمن هستم 00:45:19.878 --> 00:45:21.977 هیتمن 3، به گوشم 00:45:23.077 --> 00:45:26.676 گردان یه واحد اسکورت برای مهندسای جنگی میخواد تا یه میدون مین رو علامت گذاری کنن 00:45:26.776 --> 00:45:29.675 "در ساعت 23 به مختصات "پاپا سیرا 00:45:29.975 --> 00:45:32.874 458923 00:45:32.975 --> 00:45:34.274 دریافت شد؟ تمام 00:45:34.674 --> 00:45:36.773 بله قربان، هیتمن 3 به این کار رسیدگی میکنه 00:45:39.273 --> 00:45:40.572 کوچر" کجاست؟" 00:45:40.973 --> 00:45:42.972 امشب برمیگردیم سر کار 00:45:43.072 --> 00:45:46.071 گردان یه میدون مین داره که باید علامت گذاری بشه 00:45:46.271 --> 00:45:47.170 شبونه؟ 00:45:51.670 --> 00:45:55.668 شما همونایی نیستین که به خاطر آزار و اذیت یه اسیر جنگی از کار معلق شده بودین؟ 00:45:57.668 --> 00:45:58.467 آره 00:45:59.168 --> 00:46:00.767 چی شد پس؟ 00:46:01.767 --> 00:46:04.966 ما اسیر جنگی رو آزار و اذیت نکردیم تبرئه شدیم 00:46:05.566 --> 00:46:07.465 کاپیتان سعی میکرد اسیر جنگی رو آزار بده 00:46:08.266 --> 00:46:10.465 شنیدم به خاطر این کارش یه مدال گرفته 00:46:12.665 --> 00:46:16.663 همون آدم نالایقی که همه ما رو شبونه مجبور کرده یه میدون مین رو علامت گذاری کنیم 00:46:24.762 --> 00:46:27.261 فکر کردم قراره فقط توی جاده وایستن 00:46:27.361 --> 00:46:29.560 و چراغ های شیمیایی رو توی میدون مین پرتاب کنن 00:46:32.560 --> 00:46:35.259 اونجا دارن چه غلطی میکنن؟ 00:46:36.259 --> 00:46:37.758 هیتمن، هیتمن 3 هستم 00:46:37.858 --> 00:46:39.957 ... ما طبق قرار داریم پیشرفت میکنیم 00:46:43.757 --> 00:46:45.756 درتی"، برو دکتر رو بیار. یه نفر مجروح شده" 00:46:46.156 --> 00:46:47.455 دکتر رو بیار 00:46:49.755 --> 00:46:52.054 ... هیتمن، هیتمن 3 هستم - بلند شو رفیق، آروم، آروم - 00:46:52.155 --> 00:46:54.054 یه مین زمینی سر راه مهندسا منفجر شد 00:46:54.154 --> 00:46:56.453 ... احتمالآ یه نفر مجروح شده. تکرار میکنم، ما یه 00:46:56.653 --> 00:46:58.152 تصحیح میکنم، ما دو نفر مجروح داریم 00:46:58.353 --> 00:47:00.952 بیا، به زانوهات فشار نیار. بفرما 00:47:01.052 --> 00:47:04.051 فر کنم چشممه. چه جوری به نظر میاد؟ - خیلی خوب - 00:47:06.851 --> 00:47:08.750 آره، خیلی خوب به نظر میاد 00:47:09.250 --> 00:47:11.649 کاری که میخوام بکنم اینه که یه کم بهت گاز پانسمان بدم 00:47:11.750 --> 00:47:13.449 و یه کم بهش فشار بیارم 00:47:13.749 --> 00:47:14.848 بفرما 00:47:24.746 --> 00:47:26.545 خیلی خب، با شماره 3 بلندت میکنم 00:47:26.946 --> 00:47:28.145 یک، دو، سه 00:47:29.645 --> 00:47:31.744 اریک"؟ "اریک"؟" 00:47:32.145 --> 00:47:33.944 پاتو روی مین های زمینی نذاری 00:47:36.244 --> 00:47:37.543 گانی"، نمایشی در کار نیست" 00:47:37.943 --> 00:47:40.042 سریعآ برت میگردونیم 00:47:40.542 --> 00:47:43.041 لعنت، لعنت، لعنت. درد میکنه - بهش مورفین بده - 00:47:43.142 --> 00:47:45.141 نه، تا وقتی وضعیتش ثابت نشده نمیتونیم بهش مورفین بدیم 00:47:48.540 --> 00:47:51.139 اینجا خاموش کن. من یه مسیر میون بر میشناسم روی نقشه ست 00:47:51.340 --> 00:47:53.539 قربان، اجازه بدین از جاده ای که بلدیم بریم - نه، گروهبان - 00:47:53.739 --> 00:47:55.238 این یه دستوره 00:47:55.839 --> 00:47:57.138 من این راه میون بر رو بلدم 00:48:12.834 --> 00:48:13.733 وایستا 00:48:14.434 --> 00:48:15.833 باید سبکش کنیم 00:48:16.033 --> 00:48:17.532 "کاریسالز"، "ردمن" 00:48:18.733 --> 00:48:20.432 اونو ببرین پشت ماشین "مورنو" بذارین 00:48:20.532 --> 00:48:21.331 بیرون، بیرون 00:48:21.732 --> 00:48:22.931 من پا رو دارم برین 00:48:24.531 --> 00:48:26.030 خوبه، خوبه، خوبه، خوبه 00:48:33.529 --> 00:48:34.728 همه چی ردیفه 00:48:37.028 --> 00:48:38.227 مزخرفه 00:48:38.728 --> 00:48:40.527 ما به این وسایل احتیاج داریم 00:48:41.227 --> 00:48:43.826 تا آخرین گلوله قبل از این که از اینجا بریم 00:48:48.225 --> 00:48:49.724 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:48:50.225 --> 00:48:53.224 دارن سگ های وحشی رو که اطراف اردوگاه هستن، میزنن 00:48:53.324 --> 00:48:55.023 از شات گان برای زدنشون استفاده میکنن 00:48:55.823 --> 00:48:57.122 میبینی، گروهبان؟ 00:48:57.523 --> 00:48:59.222 ما توی عراق به سگا تیراندازی میکنیم 00:49:13.819 --> 00:49:15.718 یه تانک ترکیده حاجی رو دوباره بگاش دادیم 00:49:16.218 --> 00:49:18.217 باورم نمیشه به خاطر همراهی و غوطه ور شدن 00:49:18.318 --> 00:49:21.117 با بهترین افراد دنیا دارن بهم پول میدن 00:49:23.816 --> 00:49:25.715 بریم - لعنت بهش، رفیق - 00:49:26.516 --> 00:49:27.315 "برد" 00:49:28.015 --> 00:49:31.214 باید تو سه نسخه این برگه های بی نظمی رو واسه سکو های بارگیری ترابری پر کنی 00:49:31.914 --> 00:49:32.813 بله قربان 00:49:32.914 --> 00:49:35.713 خبری از صدماتی که مین وارد کرده به دست آوردی؟ - سپیده دم پشتیبانی هوایی اومد - 00:49:36.013 --> 00:49:38.512 یکیشون یکی از چشماشو از دست داد یکی دیگه هم پاشو از زیر زانو از دست داد 00:49:39.113 --> 00:49:43.111 خبری از این که چرا افراد "انسینو" بر اساس دستوراتی که گردان "آلفا" ردشون کرده فرستاده شدن، هست؟ 00:49:47.110 --> 00:49:49.209 :این جنگ حالا یه اسم رسمی داره 00:49:49.910 --> 00:49:51.509 عملیات آزادی عراقی 00:49:55.908 --> 00:49:57.007 هورا، قربان 00:49:57.408 --> 00:49:58.607 هورا 00:50:01.807 --> 00:50:03.806 دلم واسه هیچ چیز خونه تنگ نشده 00:50:06.506 --> 00:50:08.405 جز موتورسیکلتم 00:50:09.205 --> 00:50:10.304 دلم واسش تنگ شده 00:50:12.304 --> 00:50:14.703 سرعت، تنها باشی و هیچ کس دستش بهت نرسه 00:50:20.102 --> 00:50:21.901 کدوم گوری رفتی؟ 00:50:22.602 --> 00:50:25.201 از وقتی اومدیم "بغداد" دو کلمه هم حرف نزدی 00:50:26.401 --> 00:50:27.800 حرفی ندارم 00:50:30.999 --> 00:50:31.798 ... رفیق 00:50:33.899 --> 00:50:36.498 به نظر میاد هیچ اهمیتی نداره به عنوان تفنگدار کجا میریم 00:50:36.598 --> 00:50:38.697 همیشه یه مزخرفه 00:50:51.994 --> 00:50:52.893 خب 00:50:53.594 --> 00:50:54.893 بعدآ میبینمتون 00:51:06.191 --> 00:51:07.090 مرسی 00:51:10.090 --> 00:51:11.089 سرد و بی روح بمون 00:51:18.287 --> 00:51:21.086 میخوایم با چندتا از بچه های "آلفا" بازی کنیم شما هم میاین؟ 00:51:24.986 --> 00:51:26.185 هورا، مادرجنده ها 00:51:27.385 --> 00:51:28.584 لعنت بهش، من بازی میکنم 00:51:30.684 --> 00:51:31.883 به زندگی برگشتی؟ 00:51:44.881 --> 00:51:45.780 سرهنگ 00:51:57.878 --> 00:51:59.177 چی دیدی، خبرنگار؟ 00:52:03.976 --> 00:52:06.875 هیچ ارتشی توی دنیا نمیتونه کارای ما رو بکنه 00:52:07.275 --> 00:52:09.174 تفنگدارا، یگان های شوکه کننده آمریکا هستن 00:52:10.674 --> 00:52:13.973 قبل از رفتنت سوالی هست که بخوای ازم بپرسی؟ 00:52:14.773 --> 00:52:16.072 ... کاپیتان آمریکا 00:52:16.373 --> 00:52:17.672 کاپیتان "مک گرو"، قربان 00:52:19.772 --> 00:52:20.871 خیلی خب 00:52:21.771 --> 00:52:23.770 اون در مسیر درستی حرکت کرد 00:52:25.071 --> 00:52:25.970 باشه؟ 00:52:26.370 --> 00:52:29.469 ولی در آخر، در داخل محدوده ای از 00:52:29.969 --> 00:52:31.668 رفتارهای قابل قبول بود 00:52:31.969 --> 00:52:33.468 ولی توی ذهن من 00:52:33.668 --> 00:52:37.367 وقتی اجازه میدی همچین رفتاری پیشرفت کنه "آخر کارت میشه "می لای (می لای: دهکده ای در ویتنام که توسط نیروهای آمریکایی به قتل رسیدن) 00:52:39.267 --> 00:52:41.266 تو فکر میکنی من باید برخورد تندتری میکردم 00:52:42.066 --> 00:52:43.565 دو بار اقدام به آزار و اذیت 00:52:43.766 --> 00:52:46.465 ولی هیچ اسیر عراقی در واقع زخمی نشده 00:52:47.665 --> 00:52:49.964 خیلی خب، حالا که من اونجا نبودم ببینم چه اتفاقی افتاد 00:52:50.364 --> 00:52:53.163 و گزارشات ضد و نقیضی از افرادی که اونجا بودن دریافت کردم 00:52:54.063 --> 00:52:56.762 ولی ما توی منطقه جنگی هستیم، خبرنگار 00:52:57.662 --> 00:53:00.561 اگه از زیر دستانم انتظار داشته باشم توی جنگ 00:53:00.862 --> 00:53:04.461 ... مؤثر باقی بمونن، اونوقته که باید بهشون اعتمادم رو نشون بدم 00:53:05.161 --> 00:53:08.760 تا وقتی که بدون هیچ شکی بهم ثابت بشه 00:53:09.459 --> 00:53:11.458 که لیاقت این اعتمادم رو ندارن 00:53:11.559 --> 00:53:12.458 حالا 00:53:12.659 --> 00:53:15.958 همون حمایتی که من از کاپیتان "مک گرو" کردم 00:53:16.858 --> 00:53:18.957 نسبت به بقیه افسرهام هم همین حمایت رو دارم 00:53:19.857 --> 00:53:21.956 "برای مثال، ستوان "فیک 00:53:22.156 --> 00:53:25.355 مطمئنم از این موضوع باخبری که بعضیا توی این گردان 00:53:25.955 --> 00:53:27.354 "هستن که احساس میکنن ستوان "فیک 00:53:27.555 --> 00:53:29.054 برای فرماندهی مناسب نیست 00:53:32.354 --> 00:53:34.753 شما باید یه فکری به حال منابع خبریتون بکنین، قربان 00:53:36.853 --> 00:53:38.952 چه اتفاقی برای فرمانده ام می افتاد 00:53:39.552 --> 00:53:40.451 اگه من 00:53:41.451 --> 00:53:44.550 به هر شکایتی که علیه افرادم انجام میشد، پاسخ میدادم؟ 00:53:48.949 --> 00:53:50.548 احساس وحشتناکی داره 00:53:51.749 --> 00:53:53.048 که مردی باشی که 00:53:53.448 --> 00:53:54.947 افراد دیگه رو 00:53:55.248 --> 00:53:56.347 به جنگ میفرسته 00:53:57.947 --> 00:53:59.346 احساس وحشتناکیه 00:54:10.544 --> 00:54:12.543 ... ولی چیز دیگه ای که دارم باهاش دست و پنجه نرم میکنم 00:54:14.243 --> 00:54:16.142 ... هیجانی که احساس کردم 00:54:19.442 --> 00:54:20.941 توی شلیک کردن هست 00:54:23.341 --> 00:54:26.440 این تنها چیزیه که درباره جنگ پیش بینی نکرده بودم 00:54:27.240 --> 00:54:28.139 تو چی؟ 00:54:45.935 --> 00:54:46.834 شکستشون میدیم 00:54:48.634 --> 00:54:50.133 بزن بریم. گرفتیمشون 00:54:50.334 --> 00:54:52.033 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:54:52.933 --> 00:54:55.632 کلبه یک، کلبه دو برو، برو، برو 00:54:57.832 --> 00:54:59.231 بهش کمک کنین. بلند شو 00:54:59.332 --> 00:55:01.131 برو عزیزم برو - آره - 00:55:03.931 --> 00:55:05.230 کارت برجسته بود، عزیزم 00:55:06.230 --> 00:55:08.029 آلفا" هیچی در مقابل ما نیست" بریم 00:55:08.130 --> 00:55:09.129 جمع شید 00:55:10.129 --> 00:55:11.828 تیم بعدی. زودباشین 00:55:13.028 --> 00:55:14.727 این ممکنه یه تیم فوتبال هندی باشه 00:55:14.828 --> 00:55:15.727 آره آماده اید؟ 00:55:16.827 --> 00:55:18.626 بریم بچه ها، زودباشین 00:55:22.326 --> 00:55:24.025 زودباشین، مادرجنده ها 00:55:24.425 --> 00:55:25.624 آماده، جاگذاری، حرکت 00:55:25.825 --> 00:55:28.824 این مادرجنده ها مال ما هستن - عالی بود، عزیزم - 00:55:46.520 --> 00:55:48.119 آلفا" خیلی کنده" 00:55:55.817 --> 00:55:58.316 بزن بریم "براوو". زودباشین 00:56:00.016 --> 00:56:01.415 زودباش برادر، بیارش 00:56:02.916 --> 00:56:04.315 خواهرم میخواد شورتش برگرده 00:56:10.914 --> 00:56:13.113 بفرما عزیزم - این مادرجنده ها مال ما هستن - 00:56:13.413 --> 00:56:14.412 ما اونا داریم، عزیزم آره 00:56:22.511 --> 00:56:23.310 کاپیتان 00:56:24.310 --> 00:56:26.509 میکشمت رفیق - بازیه، قربان - 00:56:26.610 --> 00:56:27.709 از کنترل خارج شد آروم، آروم 00:56:30.209 --> 00:56:31.508 به خاطر چی بود؟ کسخول عوضی 00:56:33.308 --> 00:56:34.207 من خوبم 00:57:39.791 --> 00:57:40.890 مادرجنده 00:57:46.789 --> 00:57:48.388 میزنم میکشمت 00:57:48.489 --> 00:57:50.188 بزار بره. بزار بره 00:57:57.487 --> 00:57:58.586 "رودی"، "رودی" 00:57:59.286 --> 00:58:00.785 زودباش "رودی". ولش کن 00:58:00.986 --> 00:58:02.685 مادرجنده - همینجا بمون - 00:58:02.885 --> 00:58:04.984 ان آقای لعنتی 00:58:05.585 --> 00:58:07.684 تو یه روانی اختلال استرسی لعنتی هستی 00:58:08.384 --> 00:58:11.583 تو مثه بقیه کسخول های دبیرستانی هستی 00:58:11.683 --> 00:58:13.282 ولم کن 00:58:16.982 --> 00:58:19.481 شاید دیگه بیشتر از این فوتبال بازی نکنیم 00:58:22.680 --> 00:58:23.479 "ری" 00:58:24.180 --> 00:58:25.079 برادر 00:58:27.779 --> 00:58:29.578 حالت خوبه؟ - "خدا لعنتش کنه، "رودی - 00:58:29.679 --> 00:58:33.078 برو به مکان دنج و آرومت و مناجات کن، مادرجنده 00:58:57.772 --> 00:59:00.171 همه شما امشب مجانی میتونین مشروب بگیرین 00:59:01.271 --> 00:59:02.370 ولی فردا 00:59:02.970 --> 00:59:04.969 همه تون کون گشادتون رو جمع میکنین 00:59:05.670 --> 00:59:06.669 دریافت شد 00:59:08.669 --> 00:59:11.668 ما باید باور کنیم که وضعیت الان بهتر از وضعیتی که زیر سلطه "صدام" بودن 00:59:12.268 --> 00:59:15.467 اینجا قبل از این که ما بیایم بگا رفته بود و الان بگا رفته 00:59:17.067 --> 00:59:18.966 باور نمیکنم ما عراقی ها رو آزاد کرده باشیم 00:59:22.265 --> 00:59:23.664 فقط گذشت زمان میتونه همچین حرفی رو بزنه 00:59:24.265 --> 00:59:27.564 فقط آرزوی میکنم برگردیم به اون "ایست بازرسی توی "الهوی 00:59:27.664 --> 00:59:30.463 ببینم اونایی که توی کامیون بودن و من بهشون شلیک کردم دشمن بودن یا اشتباه گرفته بودم 00:59:31.763 --> 00:59:33.362 میتونست یه کامیون پر از بچه باشه 00:59:33.762 --> 00:59:36.961 با توجه به قوانین درگیری با دشمن تو کار درست رو انجام دادی 00:59:37.362 --> 00:59:41.061 کشیش بهم گفت اگه لذتی از کشتن نبری، برات گناه محسوب نمیشه 00:59:41.561 --> 00:59:42.660 ... سوال من اینه که 00:59:43.260 --> 00:59:44.959 ... آیا خونسردی 00:59:45.360 --> 00:59:47.059 به همون اندازه لذت بردنه 00:59:47.359 --> 00:59:49.658 مسایل دینی به کنار 00:59:50.658 --> 00:59:54.557 حقیقت اینه که همیشه افرادی که نمیتونن بکشن، طعمه افرادی میشن که توانایی این کارو دارن 00:59:58.156 --> 00:59:59.455 اینو داشته باشین، اینو داشته باشین 01:00:00.256 --> 01:00:01.955 بهترین، برادرانم 01:00:02.655 --> 01:00:04.354 "محصولات تیم "21 براوو 01:00:04.755 --> 01:00:05.754 بیاین 01:00:06.654 --> 01:00:08.053 آره، برادران 01:00:08.454 --> 01:00:09.753 کارتون رو انجام بدین 01:00:12.353 --> 01:00:15.052 "فیلم ویدیویی "21 براوو بذار سینه های زنتو ببینم 01:00:16.452 --> 01:00:18.451 دکتر، نمیخوای بیای فیلم "لیلی" رو ببینی؟ 01:00:21.251 --> 01:00:23.050 همتون جق میزنین 01:00:23.350 --> 01:00:24.449 آماده این؟ 01:00:24.650 --> 01:00:26.049 بذار - بیارش - 01:00:26.349 --> 01:00:30.248 و اون طور که شنیدم، صدای رعد بود 01:00:30.948 --> 01:00:34.247 یکی از چهارتا حیوان میگه "بیا و ببین" 01:00:34.947 --> 01:00:38.046 و من دیدم. و یه اسب سفید رو دیدم 01:00:38.246 --> 01:00:40.445 روز من، عزیزم - جنگ هیچی نیست - 01:00:42.045 --> 01:00:42.844 چی شده؟ 01:00:44.045 --> 01:00:46.144 تکاورای تیم شناسایی 01:00:46.244 --> 01:00:48.243 گردان اول شناسایی 01:04:33.687 --> 01:04:36.786 و من صدایی از سینه های این چهار حیوان شنیدم 01:04:36.886 --> 01:04:39.485 و من نگاه کردم، یک اسب رنگ پریده 01:04:39.685 --> 01:04:42.184 و اسمی که براش گذاشته بودن "مرگ" بود 01:04:42.885 --> 01:04:45.084 و جهنم به دنبال اون بود 01:04:45.884 --> 01:04:59.881 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.