WEBVTT

00:00:59.095 --> 00:01:02.246
به اين فکر ميکردم که بايد با هم چيزي درست کنيم

00:01:37.290 --> 00:01:47.289
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:36.087 --> 00:07:37.652
خيلي متاسفم پابلو

00:07:37.697 --> 00:07:41.134
.نميدونستم که بايد بگم يا نه
...اما فهميدم که اون

00:08:09.859 --> 00:08:11.504
...مامان

00:08:13.877 --> 00:08:15.469
نميخواي بلند شي

00:08:15.480 --> 00:08:18.838
فرنسواز، خواهش ميکنم

00:08:28.029 --> 00:08:32.448
...هر چه بيشتر زنده بمونم بيشتر مي‌ميرم

00:08:35.036 --> 00:08:36.735
خب فعلا که نمردي

00:08:36.748 --> 00:08:39.481
شکمم تمام شب اذيت ميکنه

00:08:39.628 --> 00:08:41.996
احتمالاً يه توموره

00:08:42.008 --> 00:08:44.368
پابلو، دکتر گوتمن ميگه که کاملاً حالت خوبه

00:08:44.800 --> 00:08:48.367
نه، نه. براي دکتر گوتمن مهم نيست که ميميرم يا زنده ميمونم

00:08:48.404 --> 00:08:50.370
!تا وقتي که نسخه‌ي اول برسه دستش

00:08:50.506 --> 00:08:52.987
با اين حال روز منتظر توئه

00:08:52.997 --> 00:08:58.307
خب حالا ميفهمم چرا افراد محکوم رو سحر اعدادم ميکنن

00:08:58.441 --> 00:09:02.711
.ميدوني، نور خيلي وقيحه
فقط مجبورت ميکنه بهش زل بزني

00:09:02.722 --> 00:09:05.287
... سرم ميچرخه و من رو گيج ميکنه و

00:09:05.298 --> 00:09:08.549
وقتي شروع به کار کني خيلي حالت بهتر ميشه

00:09:11.684 --> 00:09:15.534
خب شايد درست ميگي

00:09:15.878 --> 00:09:18.299
بدون تو چکار ميکردم؟

00:09:20.389 --> 00:09:24.870
جدا از اون بايد بلند شي. يه دوست قديمي داره براي ملاقات مياد

00:10:00.071 --> 00:10:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:58.976 --> 00:12:02.017
اين هفته فوق‌العاده بوده

00:12:03.157 --> 00:12:07.277
اگه بخواي ميتونيم خونه رو براي تابستون نگه داريم

00:12:08.375 --> 00:12:10.209
!پابلو

00:12:51.550 --> 00:12:55.830
.درست ميگي پابلو. لياقتش رو داشتم
حالا بيا خونه

00:12:57.723 --> 00:12:59.715
بيا خونه. ميتونيم اوضاع رو مثل قبل کنيم

00:12:59.726 --> 00:13:00.992
نه نميتونيم. نميتونيم

00:13:01.003 --> 00:13:02.853
ميتونيم

00:16:34.627 --> 00:16:40.540
!فکر ميکنم خبرنگار درباره‌ي پابلو نوشته. اسپانيايي کثيف

00:16:42.415 --> 00:16:48.985
و آلمان‌ها بودن که قيمتا رو بالا بردن." تو رو ميگه کان‌وايلر"

00:16:50.610 --> 00:16:55.346
!و بقيه آلمانياي آشغالي که دارن فرانسه رو نابود ميکنن

00:16:56.493 --> 00:17:00.071
.اونو ولش کن مکس
!تو آمريکا عاشق پابلوئن

00:17:01.539 --> 00:17:04.363
!به سلامتيش

00:17:04.593 --> 00:17:06.837
!تو به سلامتي هيچي نميخوري

00:17:09.436 --> 00:17:11.243
!گرترود

00:17:13.484 --> 00:17:18.978
دوست دختر کامل منو شناخته

00:17:25.306 --> 00:17:28.759
نه مکس عزيز. با ملي‌گراها نميشه شوخي کرد

00:17:28.769 --> 00:17:30.404
دارن سعي ميکنن جنگ با آلمان رو شدت ببخشن

00:17:30.414 --> 00:17:32.416
جنگي رخ نميده گرترود

00:17:32.425 --> 00:17:34.485
من دعوتتون نکردم اينجا که از سياست حرف بزنين

00:17:34.495 --> 00:17:37.554
بله. اومديم که فروش "لوده‌ها" رو جشن بگيريم

00:17:37.565 --> 00:17:39.400
...چطور لوده با جادو رشد ميکند

00:17:39.410 --> 00:17:41.912
!اوه

00:17:48.862 --> 00:17:53.688
من به هم ريخته‌ام. برعکس تو

00:17:54.682 --> 00:17:58.617
همش رو با يه پاپيون کوچولوي خوشگل جمع کردي، مگه نه؟

00:17:59.030 --> 00:18:05.953
از شر فرناند خلاص شدي، پابلو رو دزديدي و حالا اون خيلي پولداره

00:18:06.933 --> 00:18:08.212
چي گفتي؟

00:18:08.223 --> 00:18:09.868
!اوه يه شعر

00:18:09.879 --> 00:18:13.906
شعري براي زن مجرد خونه‌ي مجلل

00:18:14.100 --> 00:18:16.548
"حفار طلايي مونت‌پارنس"

00:18:16.560 --> 00:18:18.066
تو مايه‌ي خجالتي

00:18:18.077 --> 00:18:20.162
اون مسته پابلو. منظوري نداره

00:18:20.172 --> 00:18:26.781
نه منظوري نداشتم. نميخواستم به شما غريبه‌هاي نخواستني توهين کنم

00:18:26.792 --> 00:18:32.476
برو بيرون! برو بيرون

00:18:33.831 --> 00:18:35.913
بايد کتکش ميزدم

00:18:36.100 --> 00:18:39.867
زيادي خورده بود و فرناند دوستشه

00:18:40.279 --> 00:18:43.188
ميفهمم چرا ناراحته

00:18:47.734 --> 00:18:49.701
تو زيادي خوبي اوا

00:18:51.517 --> 00:18:52.637
اون بهت توهين کرد

00:18:52.649 --> 00:18:55.086
چندانم بيراه نگفت

00:18:55.328 --> 00:18:59.231
"من "زن مجرد خونه‌ام

00:19:00.412 --> 00:19:03.009
ميتونم اينو تغيير بدم

00:19:04.718 --> 00:19:06.911
...نه. من نميخواستم

00:19:06.922 --> 00:19:10.206
"نه، من دوستت دارم "ما جولي

00:19:11.335 --> 00:19:15.905
بيشتر از عشقي که نسبت به هر کس ديگه‌اي داشتم

00:19:16.169 --> 00:19:20.395
من ميخوام اسمت رو تو تموم کارام بنويسم

00:19:22.616 --> 00:19:25.816
ميخوام باهات خانواده داشته باشم

00:19:33.845 --> 00:19:36.648
سريع برميگردم عزيزم

00:25:37.104 --> 00:25:40.640
اين سوپ خوشمزه‌ست

00:39:40.525 --> 00:39:43.192
نامزدم تو خط مقدمه

00:39:43.507 --> 00:39:45.877
چرا تو نيستي؟

00:39:47.632 --> 00:39:50.876
من به جنگ باور ندارم

00:39:59.378 --> 00:40:01.412
تو چطور؟

00:40:02.556 --> 00:40:04.710
تو هم حتما يکيو داري

00:40:39.283 --> 00:40:41.643
چطور به نظر ميرسم؟

00:40:42.139 --> 00:40:45.608
انگار ميتونم بقيه‌ي زندگيم تو رو نقاشي کنم

00:40:43.285 --> 00:40:47.521
بندم رو ببند

00:40:55.801 --> 00:41:00.270
با من ازدواج کن گبي

00:41:00.716 --> 00:41:03.448
من نامزد دارم

00:41:03.459 --> 00:41:05.789
و تو الان زني که عاشقشي رو از دست دادي

00:41:05.800 --> 00:41:08.266
ميخوام به تو همه چيز بدم

00:41:08.483 --> 00:41:11.775
نقاشي. بچه

00:41:15.135 --> 00:41:19.446
ميدونم که رنج ميکشي. اما جوابش اين نيست

00:41:21.809 --> 00:41:25.045
متاسفم پابلو. نميتونم

00:44:45.991 --> 00:44:49.534
در ورشو، يه خر شوروي

00:44:51.032 --> 00:44:53.860
بهم گفت بايد با روش

00:44:54.075 --> 00:44:57.385
نمادگرايي قابل درک‌تري نقاشي کنم

00:44:59.663 --> 00:45:03.029
مطمئنم که از پيشنهادش تشکر کردي

00:45:03.040 --> 00:45:06.876
حتي اگه باهاش موافق باشم، نميدونم چه جوري

00:45:07.644 --> 00:45:12.603
منظورم اينه که من حس ميکنم، ميبينم و نقاشي ميکنم

00:45:15.406 --> 00:45:19.947
و فرداش نميدونم چطور انجامش دادم

00:45:27.000 --> 00:45:33.737
.من يه نماد جهاني احتياج دارم
اما بدون غريزه و

00:45:33.748 --> 00:45:37.782
ناخودآگاه نميتونم پيداش کنم

00:45:40.827 --> 00:45:44.067
اگه چيز غريزي ميخواي برگرد جاي اولت

00:45:47.393 --> 00:45:51.755
جاي اولم گاو و کبوتر بود

00:45:55.554 --> 00:45:58.076
پس از همونجا شروع کن

00:48:27.373 --> 00:48:30.725
از خانوادش مهم‌تره؟

00:48:56.998 --> 00:49:00.434
فشار بده، فشار بده

00:49:03.992 --> 00:49:05.992
آماده‌اي؟ حالا فشار بده

00:49:06.482 --> 00:49:10.752
ديشب خواب جو هيل را ديدم
[فعال کارگري و شاعر]

00:49:10.801 --> 00:49:14.602
به سلامت من و شما

00:49:14.613 --> 00:49:19.050
گفتم که جو، تو ده سال است مردي

00:49:19.061 --> 00:49:24.247
او گفت من هرگز نمردم

00:49:24.525 --> 00:49:31.363
او گفت من هرگز نمردم

00:49:31.467 --> 00:49:37.539
او گفت

00:50:21.280 --> 00:50:31.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.