WEBVTT

00:00:07.908 --> 00:00:09.667
از لحظه اول که دیدمت،دوستت دارم

00:00:09.768 --> 00:00:12.358
تو رو خدا،آخه چرا باید یه هنرمند ورشکسته
رو ول کنم و برم پیش یکی دیگه؟

00:00:12.659 --> 00:00:13.853
تریاک

00:00:13.955 --> 00:00:15.349
میخوام خوشحالت کنم

00:00:15.450 --> 00:00:17.541
من میپرستمت ، فرناند

00:00:18.108 --> 00:00:19.602
هنری ماتیس

00:00:19.703 --> 00:00:21.496
نه،این هنرمند چیزی بیشتر از استعداده

00:00:21.597 --> 00:00:22.990
اون بصیرت داره

00:00:23.092 --> 00:00:26.080
اون همه قوانین رو خم کرده
من قراره بشکنمشون

00:00:26.913 --> 00:00:27.974
ما انجامش دادیم ، پابلو

00:00:29.738 --> 00:00:30.799
وقتی سالن پاییز باز بشه
جفتتون میترکونین

00:00:31.332 --> 00:00:32.991
ماتیس
من این رو ارائه نمیدم

00:00:33.326 --> 00:00:34.420
چرا

00:00:34.522 --> 00:00:35.750
به اندازه کافی خوب نیست

00:00:35.851 --> 00:00:37.643
دقیقا همینطوری من رو بزرگ کردی

00:00:37.745 --> 00:00:38.939
تا بتونم روی پای خودم وایستم

00:00:39.041 --> 00:00:40.667
میخوام از پیکاسو دوری کنی

00:00:40.769 --> 00:00:43.691
تو که واقعا عاشقش نیستی،نه؟

00:00:44.124 --> 00:00:46.814
ماسکهای آفریقاییم،من رو از
روح های شیطانی مراقبت میکنن

00:00:48.145 --> 00:00:50.403
ما اون رو پریشون،نزدیک رودخونه پیدا کردیم

00:00:51.268 --> 00:00:53.359
اما هیچ شاهدی برای حمله وجود نداره

00:00:53.461 --> 00:00:55.154
شاید بهتره ببرینش بیمارستان

00:00:55.256 --> 00:00:57.779
فکر نمیکنم حواسشون سر جاش باشه

00:00:58.113 --> 00:01:00.204
فکر مکینی چون یه آزاد اندیش ـه
اهمیتی نمیده

00:01:00.307 --> 00:01:01.866
اما خیلی هم اهمیت میده

00:01:01.967 --> 00:01:04.191
متاسفم،فکر میکردم میتونم با
روش تو انجامش بدم،اما نمیتونم

00:01:04.293 --> 00:01:07.580
من از خودم مراقبت میکنم
امیدوارم تو هم از دورا مراقبت کنی

00:01:10.580 --> 00:01:47.644
 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.644 --> 00:01:51.884
بپر،فرانسواز

00:01:51.986 --> 00:01:53.427
نه پاپا،نمیتونم

00:01:53.530 --> 00:01:54.702
بپر

00:01:54.805 --> 00:01:56.078
پاپا،خواهش میکنم مجبورم نکن

00:01:56.181 --> 00:01:58.325
دنیا با زنها مهربون نیست فرانسواز

00:01:58.428 --> 00:02:01.480
باید یاد بگیری مثل یه مرد قوی باشی

00:02:01.919 --> 00:02:03.024
بجنب،همین الان

00:02:03.126 --> 00:02:04.768
متاسفم
...من

00:02:18.996 --> 00:02:21.007
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:02:21.109 --> 00:02:23.926
برق ها رفته بود.نتونستم چیزی ببینم
لیز خوردم روی پله ها

00:02:24.028 --> 00:02:26.040
خیلی درد داری؟

00:02:26.142 --> 00:02:28.321
بدتر هم بودم

00:02:31.478 --> 00:02:32.884
برای منن؟

00:02:32.987 --> 00:02:34.495
بله

00:02:34.598 --> 00:02:35.937
دوستشون دارم

00:02:36.040 --> 00:02:37.615
چرا؟

00:02:37.718 --> 00:02:41.238
چون خیلی مضحک ـن

00:02:51.810 --> 00:02:52.882
دورا چطوری؟

00:02:52.984 --> 00:02:54.928
خیلی حالش بهتره

00:02:55.031 --> 00:02:56.572
از بیمارستان مرخص شده؟

00:02:56.675 --> 00:02:58.719
بله،داره روان درمانی میشه

00:02:58.822 --> 00:03:00.297
حتی به کلیسا هم میره

00:03:00.399 --> 00:03:03.114
تصور کن،سورئالیستی که به
خدا اعتقاد داره

00:03:04.928 --> 00:03:07.476
اما نگرانش نباش
مواظبشم

00:03:09.492 --> 00:03:12.476
الان اجازه بده مواظب تو باشم

00:03:15.598 --> 00:03:18.313
روش تو رو امتحان کردم،پابلو

00:03:20.061 --> 00:03:21.669
رو من کار نمیکنه

00:03:21.771 --> 00:03:24.655
چند ماه گذشته
بدجور دلم برات تنگ شده

00:03:25.730 --> 00:03:28.379
تو من رو سر ذوق آوردی
من رو به چالش کشوندی

00:03:28.985 --> 00:03:32.036
دورا چی؟

00:03:32.944 --> 00:03:35.996
من و دورا میگذرونیم

00:03:36.702 --> 00:03:39.418
و ماری تریس چی؟

00:03:40.460 --> 00:03:43.377
خب،اون مادر بچه ام ـه

00:03:43.479 --> 00:03:46.531
اما سالهاست عاشق هم نیستیم

00:03:46.634 --> 00:03:49.114
من فقط تو رو میخوام،فرانسواز

00:03:49.217 --> 00:03:51.899
همیشه

00:03:52.237 --> 00:03:56.160
...تو اونی بودی که میگفت

00:03:56.968 --> 00:04:02.032
باید هرازگاهی همدیگرو ببینیم
تا از اشتیاقش از پا دربایم

00:04:03.778 --> 00:04:05.756
ولی فکر نمیکنی که همیشه حق با من ـه؟

00:04:05.859 --> 00:04:08.474
فکر میکنی؟

00:04:10.824 --> 00:04:12.433
خیلی چیزها برای فکر کردن هست

00:04:12.536 --> 00:04:13.776
کمی وقت میخوام

00:04:13.878 --> 00:04:15.755
البته

00:04:15.857 --> 00:04:18.774
یه خونه نزدیک دریا دارم

00:04:18.877 --> 00:04:22.364
تو خلیج ژوان.برو
تجدید قوا کن

00:04:22.468 --> 00:04:25.652
یه دوست با خودت ببر

00:04:26.158 --> 00:04:27.733
عجله نکن

00:04:27.835 --> 00:04:34.108
به این که چی میخوای فکر کن
اما زیاد من رو معطل نکن

00:04:40.183 --> 00:04:43.167
بلاخره منتقدین حرف زدن

00:04:45.047 --> 00:04:46.421
گوش کنید

00:04:46.524 --> 00:04:51.353
موکلر،ماتیس و گروه سرخوش
 تقلید کننده اش رو خطاب قرار میده

00:04:51.825 --> 00:04:56.285
"پرتاب یک ظرف رنگ بر سر مردم"

00:04:57.361 --> 00:05:02.023
"یک دوناتلو میان جانوران وحشی"
(هنرمند و مجسمه ساز ایتالیایی)

00:05:03.165 --> 00:05:06.217
ماتیس؟جانور وحشی؟
چه وحشتناک

00:05:06.588 --> 00:05:08.432
خوشت نیومد،پابلو؟

00:05:08.534 --> 00:05:11.720
اگه به سالن پاییز ارئه داده بودی تو هم
میتونستی یکی از اون وحشیها باشی

00:05:12.796 --> 00:05:15.545
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:05:16.285 --> 00:05:18.530
پابلو،هفته پیش بهت معرفیش کردم

00:05:18.633 --> 00:05:21.853
گری پییرت
منشی من

00:05:22.827 --> 00:05:24.100
تو یه شاعری گیلوم

00:05:24.203 --> 00:05:27.489
تو رو خدا منشی میخوای چیکار؟

00:05:28.329 --> 00:05:31.347
همتون احمق اید
نمیبینید؟

00:05:31.450 --> 00:05:33.596
ماتیس موفق شده

00:05:33.698 --> 00:05:36.683
منتقدین جسدهای پوسیده ای هستن

00:05:36.785 --> 00:05:39.299
که هنوز فکر میکنن،امپرسیونیسم
<c.color0000a0>مکتب تجسمی</c>)یه سبک مدرن ـه)

00:05:39.402 --> 00:05:42.487
درواقع نفرتشون از ماتیس
عالی بودنش رو نشون میده

00:05:44.535 --> 00:05:45.842
"جانور وحشی"

00:05:45.945 --> 00:05:48.392
این یه مدال افتخاره

00:05:50.675 --> 00:05:53.425
کارم هیچوقت باعث همچین خشمی نمیشه

00:05:53.897 --> 00:05:56.746
باید بیشتر ناخوشایند باشه

00:05:56.849 --> 00:05:59.531
بیشتر نفرت انگیز

00:06:01.681 --> 00:06:04.732
باید کارم شوکه کننده باشه

00:06:05.707 --> 00:06:08.624
این کاملا منقلب کننده اس

00:06:10.437 --> 00:06:13.187
ببین،پای میمون رو داره

00:06:14.363 --> 00:06:16.609
نقاش با تناسبها بازی کرده

00:06:16.712 --> 00:06:19.863
شاید هم نمیتونه پا بکشه

00:06:19.967 --> 00:06:22.782
اگه میخوای یه کلکسیونر واقعی
باشی گرتود،باید زبان صنفی بلد باشی

00:06:23.557 --> 00:06:26.306
...خط،شکل،فرم،پرتو

00:06:26.408 --> 00:06:28.822
مسیو و مادموازل استاین

00:06:28.924 --> 00:06:30.164
خوش آمدید

00:06:30.267 --> 00:06:31.841
یه تیکه جذاب،اینطور نیست؟

00:06:31.944 --> 00:06:34.391
به نظرم خیره کننده اس

00:06:34.494 --> 00:06:38.754
میتونه به کلکسیون شما
و خواهرتون زیبایی بیفزایه

00:06:38.990 --> 00:06:41.605
و فقط 200 فرانک ـه

00:06:41.708 --> 00:06:44.692
برای این؟
حتما شوخی میکنی

00:06:45.298 --> 00:06:47.577
سال بعد ارزشش دو برابر میشه

00:06:47.680 --> 00:06:51.302
شنیدم که به میمون اشاره کردید
مادموازل استاین؟

00:06:52.411 --> 00:06:56.267
یه پیکاسو دیگه دارم
فکر میکنم خوشتون بیاد

00:07:06.335 --> 00:07:09.051
اگه جفتش رو برداریم
یه خرده تخفیف میدید؟

00:07:09.389 --> 00:07:10.963
...خدا من،لیو،نکن

00:07:11.066 --> 00:07:14.675
جفتشون رو 350 فرانک میدم

00:07:16.796 --> 00:07:21.002
فروخته شد.حالا بگو ببینم
این...پیکاسو

00:07:21.799 --> 00:07:23.353
میدونی کجا میشه استودیوش رو پیدا کرد؟

00:07:23.455 --> 00:07:25.142
بله

00:07:25.244 --> 00:07:30.542
باید بهتون اخطار بدم که
پابلو...یه آدم شیادی ـه

00:07:36.804 --> 00:07:39.751
عصر بخیر
دنبال اقای پیکاسو میگردم

00:07:39.852 --> 00:07:42.069
شما؟

00:07:42.170 --> 00:07:45.481
پیکاسو؟
بهم گفته بودن اینجا زندگی میکنه

00:07:45.582 --> 00:07:48.264
هیچ پیکاسویی اینجا نیست
...خداحـ

00:07:48.928 --> 00:07:52.338
اگه دیدینشون،میشه لطفا
...بهشون بگید

00:07:52.439 --> 00:07:55.750
کلکسیونر لیو و گرتود
دو تا از نقاشی هاش رو خریده؟

00:07:57.441 --> 00:08:01.547
دوست داریم به تالار
روز شنبه دعوتش کنیم

00:08:05.888 --> 00:08:09.264
اسموکینگ اختیاری ـه
(تاکسیدو،لباس رسمی)

00:08:11.088 --> 00:08:13.770
اما بهش بگید شاید
بخواد شلوار پاش کنه

00:08:18.309 --> 00:08:21.289
پابلو پیکاسو،با
هنری ماتیس آشنا شو

00:08:24.935 --> 00:08:28.046
خوشبختم مسیو پیکاسو

00:08:28.380 --> 00:08:29.769
و همچنین شما،مادموازل؟

00:08:29.870 --> 00:08:31.690
فرناند اولیویر

00:08:31.792 --> 00:08:34.241
مسحور کننده اس

00:08:36.197 --> 00:08:39.574
بسیار چشمگیر،اینطور نیست؟
حقیقتا اصیل

00:08:43.252 --> 00:08:45.636
منتقدان ازش متنفرن

00:08:48.984 --> 00:08:51.996
به نظرم باشکوه ـه مسیو ماتیس

00:08:52.329 --> 00:08:55.474
و عاشق اسموکینگ ـتون شدم
وارداتی ـه؟

00:08:55.576 --> 00:08:58.820
پارچه پشمی اسکاتلندی ـه
از بندر ابردین

00:08:58.921 --> 00:09:01.138
چشم تیز بینی دارید

00:09:02.167 --> 00:09:04.948
مسیو استاین
...این اتاق،این صحن هنر

00:09:05.049 --> 00:09:07.365
خیره کننده است
سلیقه خوبی دارید

00:09:08.925 --> 00:09:10.745
خب،این قابل بحث ـه

00:09:10.846 --> 00:09:12.434
گرتود استاین،خواهر لیو

00:09:12.536 --> 00:09:14.918
کسی فکر نمیکرد همسر من باشی

00:09:17.239 --> 00:09:19.920
لیو،باید به هنری بگم اولین باری که

00:09:20.419 --> 00:09:23.498
"زنی با کلاه سفید"
رو دیدی چی گفتی؟

00:09:27.143 --> 00:09:30.553
مسیو پیکاسو،شنیدم که استاین ها
دو تا از کارهای شما رو خریداری کرده ان

00:09:31.152 --> 00:09:33.700
دقیقا اونطرفن

00:09:38.473 --> 00:09:41.286
گرتود،باید به آقای پیکاسو بگم

00:09:41.387 --> 00:09:42.976
اولین باری که نقاشیشون رو دیدی
چی گفتی؟

00:09:43.077 --> 00:09:44.698
گفتم از پاهاش متنفرم

00:09:44.799 --> 00:09:47.115
هنوز هم همینطوره
برای همین پاهاش رو پوشوندم

00:09:51.523 --> 00:09:54.503
من خیلی ازشون خوشم اومد

00:09:56.028 --> 00:09:58.676
به نوعی من رو یاد
مجسمه سازی قدیمی میندازه

00:09:58.777 --> 00:10:00.863
خب،من رو یاد نقرس میندازه

00:10:00.964 --> 00:10:03.811
فکر میکنم بدون اونها بهتر باشه

00:10:03.912 --> 00:10:08.548
میشه لطفا،فقط اونا رو جدا کنیم؟

00:10:15.572 --> 00:10:17.922
فکر کنم این یعنی نه

00:10:18.753 --> 00:10:20.539
نمیتونی بری

00:10:20.640 --> 00:10:22.791
فکر میکنی قراره اونجا وایستم

00:10:22.892 --> 00:10:24.514
و با لاس زدنت با هر مردی که میبینی
به خودم توهین کنم؟

00:10:24.615 --> 00:10:26.005
درباره چی حرف میزنی؟

00:10:26.106 --> 00:10:27.694
دیدم با ماتیس چطور بودی؟

00:10:27.796 --> 00:10:29.615
افاده ای ـه پست فطرت

00:10:29.717 --> 00:10:31.338
فقط سعی میکردم با ادب باشم

00:10:31.439 --> 00:10:35.048
دفعه بعد،بدون دستهات سعی کن

00:10:35.447 --> 00:10:36.969
واقعا داری به هنری ماتیس
حسادت میکنی؟

00:10:37.070 --> 00:10:38.360
معلومه که نه

00:10:38.464 --> 00:10:40.333
پس چرا داری فرار میکنی؟

00:10:40.437 --> 00:10:42.339
استاین ها کلکسیونرهای مهمی هستن

00:10:42.443 --> 00:10:45.229
فکر کن چه کارهایی میتونن
برای حرفه ات بکنن

00:10:45.333 --> 00:10:48.391
باید باهاشون دوستی کنیم

00:10:48.496 --> 00:10:52.234
و چطوری قراره با این
کرگدن دوستی کنم؟

00:10:52.577 --> 00:10:54.410
پرتره اش رو بکش

00:10:54.514 --> 00:10:56.383
چرا همچین غلطی بکنم؟

00:10:56.487 --> 00:10:58.559
همه زن ها دوست دارن نقاشی بشن

00:10:58.663 --> 00:11:01.042
باعث میشه احساس کنن زیبا هستن
و من احتمال میدم گرتوود

00:11:01.146 --> 00:11:04.510
اکثر مواقع همچین حسی نداره

00:11:04.614 --> 00:11:08.625
من یه نقاش پرتره برای استخدام نیستم

00:11:09.205 --> 00:11:14.133
ماتیس پرتره کشید
و باعث یه جنبش شد،نه؟

00:11:16.209 --> 00:11:19.200
دوست داری کجا باشم؟

00:11:20.086 --> 00:11:22.635
میتونی کتت رو دربیاری

00:11:22.739 --> 00:11:25.219
و کلاه رو

00:11:27.635 --> 00:11:30.829
فکر میکردم وقتی مدل تو باشم
همه چی رو درمیارم غیر از کلاه

00:11:32.090 --> 00:11:33.958
چیه؟

00:11:34.062 --> 00:11:37.937
تحت تاثیر جواب جسورانت به ماتیس بودم

00:11:38.687 --> 00:11:42.663
با لباس،بی کلاه
لطفا

00:11:55.485 --> 00:11:59.121
نظرت درباره رنوار چیه؟ -
یه مزدوره -

00:11:59.497 --> 00:12:00.821
مونه؟ -
پس زمینه -

00:12:00.926 --> 00:12:04.800
سزان؟ -
این یه جور تست ـه؟ -

00:12:05.414 --> 00:12:09.221
برادرم میگه به اندازه کافی
درباره هنر نمیدونم

00:12:09.698 --> 00:12:13.166
یه نصیحت،دیگه به برادرت گوش نده

00:12:32.345 --> 00:12:35.914
پابلو،من از وقتمون لذت میبرم
اما این باید 40 امین تلاشت باشه
{دسامبر 1905}

00:12:36.834 --> 00:12:39.077
...شاید اگه بهش نگاه کنم

00:12:39.180 --> 00:12:42.239
نه تا وقتی تموم نشده

00:12:42.581 --> 00:12:44.790
اگه قراره ماتیس رو شکست بدم

00:12:44.894 --> 00:12:47.373
نمیتونه یه تابلو معمولی باشه

00:12:47.477 --> 00:12:50.400
متاسفم -
برای چی؟ -

00:12:51.388 --> 00:12:54.514
میدونم مثل بقیه مدلها خوشگل نیستم

00:12:54.618 --> 00:12:57.643
مزخرفه
تو باشکوهی

00:13:00.094 --> 00:13:04.104
فقط باید درست ضبظت کنم

00:13:10.023 --> 00:13:12.333
میدونی،منم یه هنرمندم

00:13:12.437 --> 00:13:15.224
یه نویسنده

00:13:15.328 --> 00:13:18.284
و برای نوشتن یک رمان بهم الهام دادی پابلو
{ژانویه 1906}

00:13:20.054 --> 00:13:22.228
میشه وقتی داری نقاشی میکنی بنویسم؟

00:13:23.216 --> 00:13:27.125
متاسفم
باید چشم هات رو ببینم

00:13:29.303 --> 00:13:33.042
باشه
تو سرم روش کار میکنم

00:13:35.560 --> 00:13:38.789
کی میدونه،اینطور که پیش میره
شاید قبل از تو تمومش کردم

00:13:39.607 --> 00:13:42.223
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم شکلش ـه

00:13:42.327 --> 00:13:46.065
هنرمندان آفریقایی با مفاهیم کلاسیک

00:13:46.748 --> 00:13:48.786
آناتومی زنان محدود نمیشن
{فوریه 1906}

00:13:48.890 --> 00:13:51.914
اونا...همونطوری که احساس میکنن انجام میدن
ما هم باید همین کار رو بکنیم

00:13:55.078 --> 00:13:57.797
هنری یکی از الهام های پس از
آخرین شاهکارش رو نشونت میده

00:14:00.519 --> 00:14:03.748
بیا
نظرت چیه؟

00:14:12.761 --> 00:14:17.180
کاملا خارق العاده اس

00:14:19.120 --> 00:14:22.825
شنیدم یه کار مخصوص رو با
گرتوود شروع کردی

00:14:24.425 --> 00:14:26.633
چطور پیش میره؟

00:14:26.737 --> 00:14:30.340
آره،چطور پیش میره؟

00:14:33.095 --> 00:14:37.514
چیزی ازش آشکار میشود،قطعا چیزی آشکار میشود
{مارس 1906}

00:14:37.618 --> 00:14:42.343
قطعا چیزی آشکار میشود،قطعا چیزی ازش آشکار
...میشود و حتما معنـ

00:14:51.050 --> 00:14:52.918
تموم کردی؟

00:14:53.022 --> 00:14:58.152
آره،اما نه نقاشی رو

00:15:01.085 --> 00:15:03.948
لطفا برو

00:15:05.583 --> 00:15:09.213
نمیــ
نمیفهمم

00:15:11.747 --> 00:15:16.311
به صورتت نگاه میکنم
و دیگه نمیتونم چیزی ببینم

00:15:21.144 --> 00:15:23.640
!نه،پابلو
چیکار میکنی؟

00:15:38.952 --> 00:15:41.283
خدای من

00:15:41.385 --> 00:15:44.348
آپولینیر به تالار روز شنبه
استاین ها دعوت شده

00:15:44.450 --> 00:15:46.680
و اون هم منشی اش رو با خودش برده

00:15:46.782 --> 00:15:49.412
اسمش چی بود؟
پییر

00:15:50.114 --> 00:15:52.144
سعی کرده بود یه سزان
رو از روی دیوار بدزده

00:15:53.879 --> 00:15:56.443
و مکس هم اونجا بوده
البته که مست بوده

00:15:56.545 --> 00:16:00.175
شایعات برام مهم نیست فرناند

00:16:00.509 --> 00:16:03.506
خواهش میکنم
دارم کار میکنم

00:16:05.874 --> 00:16:09.437
چرا یهو بدقلق شدی؟

00:16:16.869 --> 00:16:21.932
راست میگی
بریم یه خرده هوا بخوریم

00:16:24.333 --> 00:16:26.830
فرانسواز،دوستای جدید پیدا کردم

00:16:27.165 --> 00:16:30.361
میخوان ما رو به مشروب خوردن دعوت کنن

00:16:30.797 --> 00:16:32.827
تو برو،من سرم شلوغ ـه
{خلیج ژوان،فرانسه1946}

00:16:32.929 --> 00:16:35.759
فرانسواز،من این همه راه اومدم
تا با تو خوش بگذرونم

00:16:35.861 --> 00:16:38.458
و تو همش نقاشی میکنی و
الان داری چیکار میکنی؟

00:16:39.859 --> 00:16:41.823
خاطراتت رو مینویسی؟

00:16:41.925 --> 00:16:43.289
...یه نامه

00:16:43.391 --> 00:16:44.722
به کی؟

00:16:44.824 --> 00:16:47.354
بزار حدش بزنم
به مادربزرگت نه

00:16:47.690 --> 00:16:49.120
پابلو عزیز

00:16:49.221 --> 00:16:52.552
ممنون بابت سخاوتت
،من خیلی شادم،پس

00:16:52.654 --> 00:16:55.217
پس نیازی نیست خودت رو برای
دیدن من به زحمت بیندازی

00:16:55.320 --> 00:16:57.417
این یعنی چی؟

00:16:57.519 --> 00:17:00.848
به نظر،نمیخواد تو رو ببینه

00:17:01.583 --> 00:17:05.013
ماشین رو بیار

00:17:16.311 --> 00:17:17.807
پابلو

00:17:20.574 --> 00:17:21.773
کجاست؟

00:17:21.875 --> 00:17:23.272
فرانسواز؟
رفته قدم بزنه

00:17:23.373 --> 00:17:24.938
چرا بهم گفت نیام؟

00:17:25.040 --> 00:17:27.437
...اصلا نمیدونم از چـ -
یکی دیگه رو پیدا کرده؟ -

00:17:27.538 --> 00:17:29.303
یا تو داری اون رو علیه من مسموم میکنی؟

00:17:29.405 --> 00:17:30.902
تو رو خدا چرا؟

00:17:31.004 --> 00:17:34.467
شاید چون اون رو انتخاب کردم نه تو رو
داری حسادت میکنی

00:17:37.768 --> 00:17:40.897
میتونم حلش کنم

00:17:48.297 --> 00:17:49.594
چه خبره؟

00:17:49.696 --> 00:17:52.493
پیکاسو سعی میکرد من رو اغوا کنه

00:17:54.727 --> 00:17:56.424
ببخشید سر تو خالی کردم

00:17:56.526 --> 00:18:00.622
فقط،ما از فخرفروشی و وانمود کردن
تو پاریس فرار کردیم اینجا

00:18:01.591 --> 00:18:03.354
...پس وقتی داشتی درباره پییر

00:18:03.456 --> 00:18:05.887
میفهمم

00:18:06.222 --> 00:18:08.052
اینجا فرق داره

00:18:08.154 --> 00:18:12.018
ما اسپانیایی ها ساده،گرم و خوش برخوردیم

00:18:15.184 --> 00:18:17.881
چی میشه یه خرده بیشتر بمونیم؟

00:18:20.216 --> 00:18:22.812
بس کن -
خجالت بکش -

00:18:23.315 --> 00:18:24.745
چیه؟

00:18:24.847 --> 00:18:26.877
یه مرد نمیتونه عشقش رو
به زنش ابراز کنه؟

00:18:26.979 --> 00:18:30.509
اون زن تو نیست -
هرزه -

00:18:33.443 --> 00:18:34.874
این چیه

00:18:34.976 --> 00:18:36.407
بجنب

00:18:36.509 --> 00:18:39.139
گناهکارها
حرمت شکن ها

00:18:42.439 --> 00:18:45.403
آره،اسپانیایی ها خیلی گرم و خوش برخوردن

00:18:49.837 --> 00:18:52.699
این چیه؟

00:18:55.201 --> 00:18:57.797
تا حالا چیزی شبیه این ندیدی؟

00:18:58.432 --> 00:19:00.663
یک تمثال از مریم و مسیح؟

00:19:00.765 --> 00:19:03.395
چندتا دیدم

00:19:03.497 --> 00:19:05.561
این فرق داره

00:19:05.663 --> 00:19:08.026
چوب،خطوط

00:19:08.128 --> 00:19:10.059
باید قرنها عمر داشته باشه

00:19:10.160 --> 00:19:13.491
فکر میکنم ایبری باشه
{شبیه جزیره ای در جنوب غربی اروپا}

00:19:18.657 --> 00:19:20.388
این یه نشونه اس

00:19:20.490 --> 00:19:23.820
نشونه چی؟

00:19:26.920 --> 00:19:29.984
باید بچه دار بشیم

00:19:30.352 --> 00:19:32.916
تو دنیا هیچی بیشتر از اینکه

00:19:33.018 --> 00:19:35.681
با تو تشکیل خانواده بدم نمیخوام،پابلو

00:19:35.783 --> 00:19:39.446
اما نمیتونم

00:19:41.248 --> 00:19:44.510
...وقتی با همسر سابقم بودم
باردار شدم

00:19:46.478 --> 00:19:49.408
اما نمیتونستم تصور کنم همچین مرد
وحشتناکی بچه داشته باشه

00:19:49.510 --> 00:19:54.739
...پس...یه دکتر پیدا کردم
اشتباه پیش رفت

00:19:57.740 --> 00:20:01.570
...و الان هیچوقت نمیتونم

00:20:02.504 --> 00:20:06.201
اگه دیگه نخوای با من باشی درک میکنم

00:20:06.303 --> 00:20:13.065
فرناند،تو منبع الهام منی

00:20:13.167 --> 00:20:15.997
بهت احتیاج دارم

00:20:16.099 --> 00:20:18.296
اما نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم

00:20:18.398 --> 00:20:22.461
همین الان هم دادی
هر روز

00:20:22.563 --> 00:20:25.459
و امروز هم فرقی نداره

00:20:25.561 --> 00:20:28.192
من رو آوردی اینجا

00:20:28.293 --> 00:20:34.122
و الان،به خاطر تو،میدونم چطوری
پرتره گرتوود رو تموم کنم

00:20:42.987 --> 00:20:45.618
شبیه من نمی مونه

00:20:45.719 --> 00:20:49.416
شاید امروز نباشه،اما میشه

00:21:01.613 --> 00:21:03.610
این یه نقطه چشمگیر عالی ـه

00:21:03.712 --> 00:21:05.942
فکر میکردم از پیکاسو خوشت میاد

00:21:06.044 --> 00:21:07.708
اون ماتیس نیست

00:21:07.810 --> 00:21:10.940
...هنری از این خوشش نمیاد

00:21:11.275 --> 00:21:15.804
وقتی پابلو برای اولین بار دید پرتره هنری
رو روی دیوارمون نصب کردیم،چیکار کرد؟

00:21:16.973 --> 00:21:19.103
پیشنهاد داد تو رو نقاشی کنه
خب که چی؟

00:21:19.205 --> 00:21:21.902
خب،فکر میکنی ماتیس وقتی ببینه
پرتره پابلو بالای تابلو اون نصب شده

00:21:22.003 --> 00:21:25.267
چیکار میکنه؟

00:21:28.334 --> 00:21:29.932
سعی میکنه شکستش بده

00:21:30.034 --> 00:21:33.697
اونا همدیگرو رو بهتر میکنن

00:21:40.196 --> 00:21:43.026
هنری،ملاقاتی داری

00:21:43.794 --> 00:21:46.292
مسیو پیکاسو
خوش امدید

00:21:46.393 --> 00:21:49.456
و،شما آقای بارک رو ملاقات کردید

00:21:50.958 --> 00:21:55.021
اون...جوانترین عضو"جانوران وحشی"ـه
همونطور که ما رو صدا میکنن

00:21:58.355 --> 00:22:00.286
پرتره ـتون از گرتوود رو دیدم

00:22:00.387 --> 00:22:02.450
فریبنده اس

00:22:02.553 --> 00:22:06.016
یک چالش جسورانه به مفاهیم
کلاسیک شکل زنانه

00:22:08.883 --> 00:22:10.947
باید خیلی افتخار کنید

00:22:11.049 --> 00:22:13.280
ممنون

00:22:13.382 --> 00:22:17.744
چهره گرتوود خیلی به نظرم آشنا میومد
اما نمیدونستم از کجا

00:22:18.546 --> 00:22:21.509
و بعد متوجه شدم

00:22:22.511 --> 00:22:27.706
شبیه دوست آفریقاییم ـه که از تابلو
بونهر دِ ویو پ" من الهام گرفته شده"

00:22:30.674 --> 00:22:34.703
داری متهمم میکنی که از تو کپی کردم؟

00:22:35.372 --> 00:22:37.336
البته که نه
ما همه هنرمندیم

00:22:37.437 --> 00:22:40.568
باید از همدیگه الهام بگیریم

00:22:41.769 --> 00:22:45.566
مجسمه آفریقایی تو هیچ ربطی به
پرتره من از گرتوود نداره

00:22:47.066 --> 00:22:50.763
تاثیر من کاملا ایبری ـه

00:22:50.865 --> 00:22:53.895
من اسپانیایی ام

00:22:54.235 --> 00:22:58.309
بله،و کاملا خلق و خوی اسپانیایی داری

00:23:01.343 --> 00:23:03.397
چطور میتونی بنویسی که نیام؟

00:23:03.500 --> 00:23:05.385
تو گفتی میخوای فقط با من باشی

00:23:05.488 --> 00:23:08.081
اونوقت میخواستی بهترین دوستم
رو ببری به تخت؟

00:23:08.184 --> 00:23:11.214
خواهش میکنم
این فقط یه شوخی بود

00:23:11.317 --> 00:23:13.539
تو فرانسوی هستی
حس شوخ طبعی نداری

00:23:13.641 --> 00:23:16.032
بخاطر اینکه تو بامزه نیستی،پابلو

00:23:16.135 --> 00:23:18.222
باشه،میخوای راستش رو بدونی؟

00:23:18.325 --> 00:23:19.940
میخواستم ناراحتش کنم

00:23:20.043 --> 00:23:22.096
اونوقت میرفت و ما میتونستیم تنها باشیم

00:23:22.199 --> 00:23:24.152
مسخره اس

00:23:24.255 --> 00:23:26.780
چون تو من رو مجبور به
انجام کارهای مسخره میکنی

00:23:26.883 --> 00:23:28.970
...بهت گفتم،باید فکر کنم

00:23:29.073 --> 00:23:32.035
!چند هفته گذشته
و منم دلم برات تنگ شده

00:23:32.442 --> 00:23:34.462
بیشتر از این نمیتونم صبر کنم

00:23:34.565 --> 00:23:38.336
و فکر کردی با قرار دادن من تو این موقعیت
میتونی به هرچی میخوای برسی

00:23:41.977 --> 00:23:45.984
فقط یه شانس بهم بده تا بهت نشون بدم
زندگش کردن با من چطوری ـه

00:23:47.874 --> 00:23:49.523
هیچوقت تو پاریس تنها نمیمونیم

00:23:49.626 --> 00:23:51.611
نه بیشتر از چند ساعت

00:23:51.714 --> 00:23:55.823
فقط،لطفا،برای چند روز بمون

00:23:55.926 --> 00:23:59.765
...اگه خوشحالت نکردم
میرم

00:24:03.709 --> 00:24:05.762
خواهش میکنم
اینطوری نرو

00:24:05.865 --> 00:24:08.727
باید با من بیای،فرانسواز

00:24:08.830 --> 00:24:12.063
نمیتونم

00:24:12.435 --> 00:24:15.330
داری با کله میری طرف بدبختی

00:24:25.996 --> 00:24:29.869
برو بلوز بنفشت رو بپوش

00:24:29.972 --> 00:24:33.171
و شلوار کرباس سبزت رو

00:24:33.813 --> 00:24:35.732
خیلی خاص ـه

00:24:35.835 --> 00:24:38.157
یه سورپرایز برات دارم

00:24:48.335 --> 00:24:50.490
خونه کیه؟

00:24:50.593 --> 00:24:52.781
یکی از دوستهای قدیمیم

00:24:52.884 --> 00:24:55.914
هنری،میدونی نقاش مورد علاقه
فرانسواز کیه؟

00:24:56.724 --> 00:24:59.519
البته،تو

00:24:59.622 --> 00:25:02.585
نه،در واقع تو

00:25:05.283 --> 00:25:07.605
...نه

00:25:08.011 --> 00:25:09.559
آره،نگاش کن

00:25:09.662 --> 00:25:12.254
تو شرمنده اش کردی
نگاش کن.ببین.ببین

00:25:12.358 --> 00:25:13.905
دفترچه طراحیم رو بده پابلو

00:25:14.009 --> 00:25:16.163
مادموازل،لطفا کنار پنجره بنشینید

00:25:16.266 --> 00:25:19.498
نه،نه،نه،نه
اون نیومده برات ژست بگیره

00:25:20.848 --> 00:25:24.688
چرا تنها کسی که نقاشیش میکنه
باید تو باشی؟

00:25:24.791 --> 00:25:28.158
درواقع،پابلو هیچوقت من
رو نقاشی نکرده

00:25:30.450 --> 00:25:32.066
چی،چرا؟

00:25:32.169 --> 00:25:33.717
...خب

00:25:33.820 --> 00:25:37.389
بله،چرا؟

00:25:37.492 --> 00:25:41.399
چون هنوز برام مثل یه معما می مونی

00:25:43.187 --> 00:25:46.789
قبلا هیچوقت اینطوری ندیده بودمت پابلو

00:25:48.442 --> 00:25:51.439
خب،من میدونم چطوری نقاشیش میکردم

00:25:53.935 --> 00:25:56.695
موهاش رو سبز میکردم

00:25:57.035 --> 00:25:58.953
البته که میکردی

00:25:59.056 --> 00:26:02.288
برای اینکه به فرش ایرانی بیاد
نقاشیش میکردی

00:26:02.392 --> 00:26:04.883
زیبا.زیبا

00:26:04.986 --> 00:26:08.858
بهتر از اینه که پوستش رو آبی کنم
تا به کاشی های زشت کف بیاد

00:26:08.962 --> 00:26:12.464
طوری که تو نقاشیش میکردی

00:26:12.802 --> 00:26:17.382
چهل سال شده،و هنوز هنری ماتیس بزرگ
میخواد من رو شکست بده

00:26:18.059 --> 00:26:21.022
بیا اینجا
یه خرده ببوسمت.کمی ببوسمت

00:26:21.125 --> 00:26:23.616
...ببوسمت

00:26:24.157 --> 00:26:26.446
خیلی جذاب ـه هنری
{پاریس،30 سال قبل}

00:26:26.549 --> 00:26:29.478
تو اندام زنانه رو تجدید کردی

00:26:29.582 --> 00:26:31.433
نظر شما چیه،آقای براک؟

00:26:31.535 --> 00:26:34.026
افتخار میکنی که ماتیس رو
رهبر شجاعت بدونی؟

00:26:35.714 --> 00:26:37.329
به این نقاشی نگاه کنید

00:26:37.432 --> 00:26:40.192
مشخصه،کسی نمیتونه ازش پیروی کنه

00:26:42.182 --> 00:26:45.752
از گفتنش متنفرم اما
ماتیس کار خودش رو کرد؛بازم

00:26:51.886 --> 00:26:53.805
میدونم داری چیکار میکنی

00:26:53.908 --> 00:26:55.658
درباره چی حرف میزنی؟

00:26:55.761 --> 00:26:59.903
داری سعی میکنی حسادت کنم
تا شکستش بدم

00:27:02.735 --> 00:27:05.731
و میدم

00:27:06.610 --> 00:27:11.594
اما اول برای اجاره یه استودیو
جدید به پول احتیاج دارم

00:27:11.697 --> 00:27:13.920
استودیو خودم با آشغالای فرناند پر شده

00:27:16.010 --> 00:27:20.623
یکی طبقه بالامون هست،اما
از عهده خرجش برنمیام

00:27:22.984 --> 00:27:27.464
به عنوان پیش پرداخت نقاشی بعدیت فرضش کن

00:27:33.564 --> 00:27:36.493
مشخصه از شکل صورت مجسمه
ایبری کپی برداری کرده

00:27:36.596 --> 00:27:38.852
بعد از اینکه درباره اش باهاش حرف زدم

00:27:38.955 --> 00:27:41.211
اما هنر ایبری متعلق به اسپانیاس

00:27:41.314 --> 00:27:44.074
لعنتی راست میگی

00:27:44.177 --> 00:27:46.803
نمیدونستم رفته اسپانیا

00:27:47.883 --> 00:27:50.071
توی لوور دیده

00:27:50.174 --> 00:27:52.161
احمق جون

00:27:52.264 --> 00:27:56.270
و مثل یه قهرمان نوگرا جشن میگیره،دوباره

00:27:57.756 --> 00:28:00.449
خیلی بامزه ای

00:28:04.865 --> 00:28:07.221
هــی،چیکار میکنی؟

00:28:10.087 --> 00:28:12.241
چه مرگته؟

00:28:12.344 --> 00:28:13.690
اون کی بود؟

00:28:13.793 --> 00:28:16.683
هیچکس
قبلا مدلش بودم

00:28:16.786 --> 00:28:18.867
باهاش میخوابی؟

00:28:18.971 --> 00:28:20.987
نه پابلو،نمیخوابم

00:28:21.089 --> 00:28:25.054
اما اگه مثل بچه ها رفتار کنی،چرا

00:28:26.536 --> 00:28:29.358
اون زنهای تو اسپانیا راست میگفتن

00:28:29.461 --> 00:28:32.249
تو یه هرزه ای

00:28:41.834 --> 00:28:44.353
! پابلو
پابلو،بزار بیام بیرون

00:28:44.826 --> 00:28:48.522
میزارم،به محض اینکه ثابت کنی
بازم میتونم بهت اعتماد کنم

00:28:48.625 --> 00:28:51.448
تو دیوونه ای پابلو

00:28:57.670 --> 00:29:00.390
سلام.پابلو
ببخشید سر زده اومدم

00:29:01.267 --> 00:29:03.114
پییر.اینجا چه غلطی میکنی؟

00:29:03.217 --> 00:29:05.602
هدیه آوردم

00:29:08.765 --> 00:29:11.956
اینا رو به عنوان یه نشونه از
دوستیمون فرض کن

00:29:22.381 --> 00:29:25.002
تو اونا رو از لوور دزدیدی؟

00:29:25.945 --> 00:29:27.490
آزادشون کردم

00:29:27.593 --> 00:29:30.415
همونطوری که گفتی،ایبری
متعلق به اسپانیاست،نه؟

00:29:30.753 --> 00:29:32.398
کی بیشتر لیاقت داره؟

00:29:32.501 --> 00:29:35.122
یه موزه کهنه گرد و خاکی، یا
بزرگترین نقاش اسپانیایی دنیا؟

00:29:37.813 --> 00:29:39.257
البته که این مجسمه ها هدیه اند

00:29:39.360 --> 00:29:42.418
اما یه هزینه کوچیک برای تحویل داره

00:29:44.773 --> 00:29:47.562
50فرانک

00:29:59.163 --> 00:30:02.725
روز معرکه ای نبود؟

00:30:03.064 --> 00:30:06.558
عالی بود،ممنون

00:30:10.494 --> 00:30:13.955
هـی،بیا با من زندگی کن

00:30:18.126 --> 00:30:22.058
فکر کن چقدر عالی میشه

00:30:22.161 --> 00:30:26.731
میتونیم با هم بیدار بشیم،غذل بخوریم
هنر خلق بکنیم

00:30:30.936 --> 00:30:33.993
به نظر عالی میاد،اما فکر میکنم
هنوز آماده نیستم

00:30:34.096 --> 00:30:36.246
...و اگه بودم هم

00:30:36.349 --> 00:30:37.927
نمیتونستم مامان بزرگم رو ول کنم

00:30:38.030 --> 00:30:40.516
خب،اما من بیشتر ار از اون به تو نیاز دارم

00:30:40.618 --> 00:30:43.878
اون برای من همه کار کرده

00:30:43.981 --> 00:30:46.871
این کار قلبش رو میشکنه

00:30:46.974 --> 00:30:49.930
آره،اما،تو لایق شاد بودن نیستی؟

00:30:50.033 --> 00:30:52.451
هستم

00:30:52.554 --> 00:30:56.621
هرچیزی یه قیمتی داره فرانسواز

00:30:56.724 --> 00:31:00.286
برای خلق کردن،باید نابود کنی

00:31:00.859 --> 00:31:05.062
هرچی باشه،نبوغ انیشتین
منجر به هیروشیما شد

00:31:08.601 --> 00:31:11.136
تو ابلیسی

00:31:11.238 --> 00:31:13.905
اینطوریه؟

00:31:14.842 --> 00:31:19.145
خب،اگه من ابلیسم

00:31:21.049 --> 00:31:25.285
پس باید با آتیش جهنم بسوزونمت؟

00:31:31.461 --> 00:31:33.661
نه.هیچوقت
هیچوقت همچین کاری نمیکنم

00:31:33.764 --> 00:31:35.363
صورتت رو خیلی دوست دارم

00:31:35.465 --> 00:31:37.199
هــی! فرانسواز

00:31:37.301 --> 00:31:39.368
میخوام برگردم پاریس

00:31:39.470 --> 00:31:43.774
یادم رفته بود تو فرانسوی
نمیتونی شوخی رو تحمل کنی

00:31:51.851 --> 00:31:55.120
آتیش،برید بیرون،آتیش

00:31:57.992 --> 00:32:01.661
کمک،کمکم کنید
گیر کردم

00:32:03.965 --> 00:32:04.898
چی شده؟

00:32:05.000 --> 00:32:06.866
آشپزخونه استودیو لجر آتیش گرفته بود

00:32:06.968 --> 00:32:09.303
قبل از انتشار،جلوش رو گرفتیم

00:32:15.646 --> 00:32:17.913
! فرناند
خدا رو شکر

00:32:18.015 --> 00:32:19.114
کجا بودی؟

00:32:19.216 --> 00:32:21.284
گیر کرده بودم
داشتی من رو میکشتی

00:32:21.386 --> 00:32:23.119
متاسفم عشقم
خیلی متاسفم

00:32:23.221 --> 00:32:24.420
پیش آپولینایر بودم

00:32:24.522 --> 00:32:25.788
من زندانی تو نیستم

00:32:25.890 --> 00:32:27.925
البته که نیستی
البته

00:32:28.027 --> 00:32:29.927
اشتباه کردم

00:32:30.029 --> 00:32:32.864
نمیدونم اگه از دستت بدم
چیکار میکنم

00:32:33.333 --> 00:32:35.200
...همین الان هم من رو از دست دادی

00:32:35.302 --> 00:32:38.670
خواهش میکنم،خواهش میکنم
ترکم نکن

00:32:40.475 --> 00:32:43.709
چون دوستت دارم
کارهای احمقانه ای کردم

00:32:43.811 --> 00:32:46.113
کمکم کن عوض بشم

00:32:46.215 --> 00:32:47.380
هرچی بخوای بهت میدم

00:32:47.483 --> 00:32:51.051
ما...میتونیم یه خانواده بشیم

00:32:51.153 --> 00:32:53.721
الان فقط داری بی رحم میشی

00:32:53.823 --> 00:32:57.658
خیلی خوب میدونی که من نمیتونم

00:32:57.760 --> 00:33:00.362
یه راه دیگه هست

00:33:22.389 --> 00:33:24.257
اسمش چیه؟

00:33:24.359 --> 00:33:26.325
ریموند

00:33:26.427 --> 00:33:29.963
من رو یاد خواهرم کونچیتا میندازه

00:33:49.755 --> 00:33:51.454
رنگ مورد علاقه ات چیه؟

00:33:51.557 --> 00:33:53.056
سبز

00:33:53.158 --> 00:33:55.960
میدونی چطوری میتونیم
رنگ سبز درست کنیم؟

00:33:59.666 --> 00:34:02.167
دستت رو بده به من

00:34:13.615 --> 00:34:16.951
جادو

00:34:18.988 --> 00:34:20.621
من یه لباس سبز دارم

00:34:20.724 --> 00:34:23.592
میتونیم اندازه تو درستش کنیم
تا موقع مدرسه رفتن بپوشیش

00:34:23.694 --> 00:34:27.630
دیدی؟
اینجا خوش میگذره

00:34:31.803 --> 00:34:35.272
نگران نباش
قراره یه خانواده شاد باشیم

00:34:37.610 --> 00:34:41.713
ریموند،بزار جای خوابت رو نشونت بدم

00:34:52.126 --> 00:34:53.893
پابلو،اینجا چیکار میکنیم؟

00:34:53.996 --> 00:34:58.565
ازت خواستم من رو ببری خونه
اینجا آپارتمان کیه؟

00:35:03.306 --> 00:35:05.440
چی میخوای؟

00:35:05.542 --> 00:35:07.909
بهش بگو

00:35:08.012 --> 00:35:09.645
چی بگم

00:35:09.747 --> 00:35:12.282
که ما دیگه با هم نیستیم

00:35:12.384 --> 00:35:16.753
پابلو
من خیلی معذرت میخوام

00:35:19.058 --> 00:35:20.791
برای چی؟
راسته

00:35:20.893 --> 00:35:22.826
ما دیگه با هم نیستیم

00:35:22.928 --> 00:35:24.896
همش مال خودت

00:35:24.998 --> 00:35:27.599
دیدی؟
حالا میتونیم بریم

00:35:27.701 --> 00:35:31.904
باید بدونی،پابلو هیچوقت کسی رو واقعا
توی زندگیش دوست نداشته

00:35:33.941 --> 00:35:35.341
نمیدونه چطوریه

00:35:35.443 --> 00:35:37.444
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:35:37.546 --> 00:35:41.515
از تو هم مثل بقیه زنهایی که
عاشقشون بود،خسته میشه

00:35:41.617 --> 00:35:44.252
وقتی اتفاق افتاد
ناراحت نشو

00:35:44.354 --> 00:35:48.423
تقصیر تو نیست

00:35:49.092 --> 00:35:51.026
بیا

00:35:57.469 --> 00:35:59.269
فرانسواز،فرانسواز

00:35:59.371 --> 00:36:01.371
چطور میتونی اینقدر باهاش بی رحم باشی؟

00:36:01.473 --> 00:36:03.274
اما به خاطر تو کردم

00:36:03.376 --> 00:36:05.810
تا وقتی بهت میگم کاملا در اختصاص تو هستم
بهم اعتماد کنی

00:36:05.912 --> 00:36:08.947
پابلو،تو یه هیولایی

00:36:09.049 --> 00:36:10.816
چطور جرأت میکنی

00:36:10.918 --> 00:36:15.054
بعد از همه کارهایی که برات کردم
باید پرتت کنم تو رودخونه

00:36:15.390 --> 00:36:18.725
بجنب،من شنا بلدم

00:36:19.794 --> 00:36:23.597
متاسفم،متاسفم
متاسفم

00:36:28.305 --> 00:36:32.474
نمیدونم چرا اینطوریم

00:36:35.847 --> 00:36:38.848
دوستت دارم

00:36:39.984 --> 00:36:43.286
نمیخوام بهت آسیب بزنم
من...متاسفم

00:36:44.423 --> 00:36:47.325
فرانسواز،فرانسواز

00:36:47.427 --> 00:36:49.927
فرانسواز،خواهش میکنم
ببین،گوش کن،کمکم کن

00:36:50.029 --> 00:36:54.333
کمکم کن،کمکم کن
کمک کن مرد بهتری بشم

00:36:55.803 --> 00:36:59.806
فرانسواز،خواهش میکنم

00:37:14.458 --> 00:37:15.424
چی میخوای؟

00:37:15.526 --> 00:37:17.926
فقط اومدم اینجا تا سلامی کرده باشم

00:37:18.028 --> 00:37:20.229
چند ماه ـه پیدات نیست

00:37:20.331 --> 00:37:21.931
چرا برات مهم ـه،براک؟
{سپتامبر 1907}

00:37:22.033 --> 00:37:23.866
ما همدیگه رو خوب میشناسیم

00:37:23.968 --> 00:37:26.970
دوست دارم تغییرش بدم

00:37:27.306 --> 00:37:30.007
من واقعا برای کارت احترام قائلم

00:37:32.012 --> 00:37:35.413
همه درباره نقاشی بزرگت حرف میزنن

00:37:35.515 --> 00:37:38.017
میشه ببینم؟

00:37:39.720 --> 00:37:42.388
آماده دیدن نیست

00:37:48.163 --> 00:37:51.299
تندیس های باشکوهین

00:37:51.401 --> 00:37:52.767
از کجا آوردیشون؟

00:37:52.869 --> 00:37:54.435
اسپانیا

00:37:56.774 --> 00:38:01.176
تصویر اولیه ـشون من رو یاد ماسک های
موزه تروکادرو میندازه

00:38:01.278 --> 00:38:03.346
اونجا بودی؟

00:38:03.448 --> 00:38:06.616
به هنر آفریقایی علاقه ای ندارم

00:38:06.718 --> 00:38:11.255
اما اون ماسک ها،شباهتی به
پیکره چوبی ماتیس ندارن

00:38:11.357 --> 00:38:15.894
اونا کاملا یه چیز دیگه اند

00:38:17.364 --> 00:38:20.966
فکر کنم برات الهام بخش باشن

00:38:21.970 --> 00:38:24.971
خب،متاسفم مزاحم شدم

00:38:43.127 --> 00:38:45.794
فکر کردم کارمون تموم شده

00:38:45.897 --> 00:38:47.863
...متاسفم

00:38:47.966 --> 00:38:49.566
ریموند

00:38:49.668 --> 00:38:51.234
فکر کردم تو یکی دیگه ای

00:38:51.336 --> 00:38:54.338
خواهش میکنم بیا داخل
بیا داخل

00:39:06.688 --> 00:39:08.421
نقاشی دوست داری؟

00:39:08.523 --> 00:39:10.490
راهبه ها بهمون اجازه نمیدادن

00:39:10.592 --> 00:39:13.627
میگفتن خیلی ریخت و پاش داره

00:39:14.964 --> 00:39:18.299
خب،ریخت و پاش من رو
اذیت نمیکنه

00:39:27.478 --> 00:39:32.983
وقتی بچه بودم،پدرم بهم یاد داد
چطوری یه نقاش واقعا خوب بشم

00:39:33.886 --> 00:39:37.054
اول باید یاد بگیری چطوری طراحی کنی

00:39:38.525 --> 00:39:41.826
حق با اون بود

00:39:42.395 --> 00:39:45.464
استاد ها قوانین دارن
پس یاد میگیری چطوری بشکنیشون

00:39:50.404 --> 00:39:52.606
...میدونم میخوای چی بگی

00:39:52.708 --> 00:39:57.545
که یه دختر احمقم که درباره بزرگترین
اشتباه زندگیش فکر میکنه

00:39:58.181 --> 00:40:01.616
میخواستم بگم مثل پدرت خیره سری

00:40:01.718 --> 00:40:04.453
خب،فکر کنم من رو برای
پابلو آموزش داده

00:40:04.555 --> 00:40:09.658
اما به این معنی نیست که
باید زندگیت رو با اون بگذرونی

00:40:09.761 --> 00:40:12.128
اما به من احتیاج داره

00:40:12.230 --> 00:40:15.231
مشکل داره
و من دوستش دارم

00:40:15.333 --> 00:40:16.834
تو جوونی

00:40:16.936 --> 00:40:20.437
بارها عاشق میشی

00:40:20.539 --> 00:40:23.775
نه شبیه به این

00:41:12.400 --> 00:41:16.636
لباست رو دربیار

00:42:05.027 --> 00:42:08.629
میتونی لباست رو تنت کنی

00:42:10.334 --> 00:42:13.969
الان آماده ام تا تو رو نقاشی کنم

00:42:16.674 --> 00:42:19.642
ریموند رو خوابوندم

00:42:32.325 --> 00:42:33.992
این چیه؟

00:42:34.094 --> 00:42:37.229
یه طرح

00:42:37.698 --> 00:42:39.331
تو ریموند رو لخت کشیدی؟

00:42:39.433 --> 00:42:41.467
من یه نقاشم
آدم برهنه میکشم

00:42:41.569 --> 00:42:43.804
اون بچه اس پابلو
بچه ماست

00:42:43.906 --> 00:42:46.640
و از خودش خجالت نمیکشید
که چی؟

00:42:46.742 --> 00:42:50.144
خب،همیشه همینطوری شروع میشه

00:42:50.246 --> 00:42:53.848
اول خیلی زیبا نقاشیش میکنی
...همونطوری که قبلا من رو کشیدی

00:42:57.788 --> 00:43:00.556
بعد اون رو به یه هرزه تبدیل میکنی

00:43:06.898 --> 00:43:11.035
چطور جرأت میکنی
من ریموند رو آوردم اینجا

00:43:11.137 --> 00:43:12.703
بخاطر تو

00:43:12.805 --> 00:43:15.941
چون،چون دوستت دارم

00:43:16.043 --> 00:43:20.613
و حالا خدا میدونه من رو
به چی متهم میکنی

00:43:25.653 --> 00:43:28.655
متاسفم

00:43:28.757 --> 00:43:30.357
میدونم هیچوقت بهش آسیب نمیزنی

00:43:30.459 --> 00:43:32.292
البته که نمیزنم

00:43:32.394 --> 00:43:36.497
اما جفتمون میدونیم سر دختری که
اینطرفها بزرگ بشه،چی میاد

00:43:40.071 --> 00:43:43.405
ازش محافظت میکنیم

00:43:43.774 --> 00:43:47.277
اگه خونه نباشیم چی میشه؟

00:43:47.613 --> 00:43:51.348
یه هنرمند مست پایین راهروئه

00:43:54.153 --> 00:43:57.521
اشتباه بود

00:43:58.626 --> 00:44:02.861
جفتمون میدونیم اینجا جای بچه نیست

00:44:04.933 --> 00:44:07.667
دنیا جای زشتی ـه

00:44:07.769 --> 00:44:11.105
دوستمون ماتیس
به زییایی نقاشی میکرد

00:44:12.208 --> 00:44:16.610
اما نقاشی فقط به تصویر کشیدن زیبایی نیست

00:44:17.414 --> 00:44:21.316
موقعی که داشتم عشق اولم رو از
دست میدادم،این درس رو یاد گرفتم

00:44:23.320 --> 00:44:26.656
وقتی موزه تروکادِرو رو پیدا کردم

00:44:28.126 --> 00:44:31.395
منقلب کننده بود

00:44:31.730 --> 00:44:34.464
بو

00:44:34.566 --> 00:44:37.602
میخواستم برم بیرون

00:44:37.704 --> 00:44:39.370
اما موندم

00:44:39.472 --> 00:44:43.375
و بعد دیدمشون

00:44:43.978 --> 00:44:47.513
دوجین از اونا

00:44:48.884 --> 00:44:53.520
متوجه شدم شبیه مجسمه های ماتیس نیستن

00:44:53.889 --> 00:44:55.923
میدونی،اصلا هنر نبودن

00:44:56.025 --> 00:44:59.060
جادویی بودن

00:45:07.438 --> 00:45:10.873
احساس کردم همه چیز خصمانه است

00:45:11.910 --> 00:45:18.215
زنان،کودکان؛حیوانات.همه چی

00:45:37.373 --> 00:45:41.476
بلاخره فهمیده بودم معنی اون ماسک ها چیه

00:45:42.312 --> 00:45:47.649
اونا سلاح هایی برای مقابله با شیاطین بودن

00:45:51.956 --> 00:45:56.126
متوجه شدم چرا یک هنرمندم

00:45:56.461 --> 00:46:00.831
قلم سلاح من بود

00:46:31.936 --> 00:46:35.171
سپر من.حامی من

00:46:37.943 --> 00:46:41.144
میدونستم باید چیکار کنم

00:46:51.659 --> 00:46:55.127
باید زشتی رو زیر زیبایی پیدا میکردم

00:47:02.371 --> 00:47:05.906
میخوای ببینی؟

00:47:22.528 --> 00:47:25.562
اما پابلو،این زیباست

00:47:26.765 --> 00:47:31.903
این جوریه که من تو رو میبینم

00:47:32.005 --> 00:47:34.740
تو با بقیه فرق داری

00:47:34.842 --> 00:47:38.410
تو زیبایی رو زیر زشتی من میبینی

00:47:45.120 --> 00:47:47.622
شوخی ـه؟

00:47:47.724 --> 00:47:51.893
این دقیق ترین نقد هنری ـه که
تا حالا انجام دادی،گرتوود

00:47:52.428 --> 00:47:54.763


00:48:01.439 --> 00:48:04.707
سرت رو بگیر بالا
فقط 26 سالت ـه

00:48:06.112 --> 00:48:09.680
ماتیس تا وقتی 35 سالش نشد بود
همچین قدمی برنداشته بود

00:48:27.937 --> 00:48:31.506
تو رو خدا گیلوم

00:48:31.608 --> 00:48:34.876
همیشه یه نظری داری

00:48:34.978 --> 00:48:37.613
یه چیزی بگو

00:48:42.987 --> 00:48:46.990
متاسفم دوست من

00:48:51.030 --> 00:48:55.533
فکر نکنم این دفعه بخوای بشنوی

00:49:01.208 --> 00:49:04.377
خب،تبریک میگم

00:49:05.614 --> 00:49:06.913
برای چی؟

00:49:07.015 --> 00:49:09.250
گفته بودی میخوای برنجونی

00:49:09.352 --> 00:49:12.052
خجالت بکش

00:49:12.154 --> 00:49:15.222
موفق شدی

00:49:20.645 --> 00:49:34.911
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.