WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.000 --> 00:00:50.000 تــرجــمــه از هــومــن Raylan Givens 00:00:58.300 --> 00:00:59.801 !انگار دوخته شده واسه خودتون 00:01:08.265 --> 00:01:10.542 برش مي‌دارم 00:01:10.608 --> 00:01:14.169 مي‌دونستم پاتريتزيا درست‌شو پيدا مي‌کنه 00:01:14.563 --> 00:01:18.422 مي‌خوايد امتحان‌ـش کنيد محض اينکه خياط بخواد بازدوزی‌ـش کنه؟ 00:01:18.521 --> 00:01:22.301 اگه مي‌خواستم لخت بشم ... تو ديگه نمي‌پوشيدي‌ـش 00:01:22.373 --> 00:01:24.059 مگه نه؟ 00:01:44.348 --> 00:01:46.869 نبايد ازت مي‌خواستم به عنوان مانکن لباس‌ـش عمل کني 00:01:46.933 --> 00:01:50.219 ولي مادرشوهر دوست‌ـت، يه سليطه‌ست 00:01:58.852 --> 00:02:00.674 واسه رخداد خاصي‌ـه؟ 00:02:01.713 --> 00:02:03.839 شما همينجوري‌ـشم زيبا هستي 00:02:03.899 --> 00:02:06.109 !ولي توي اين لباس ... يه پلنگ ميشي 00:02:06.847 --> 00:02:08.931 !بهتره بگي کفتار 00:02:09.290 --> 00:02:12.333 پلنگ‌ها زيبان، ولي پشم هم حساب نميشن 00:02:12.403 --> 00:02:16.227 ولي در ميان کفتارها، زنان حکمراني مي‌کنن فهميدي؟ 00:02:17.824 --> 00:02:19.557 !درسته 00:02:19.939 --> 00:02:21.713 لطفاً منو ببخشيد 00:02:22.425 --> 00:02:25.791 ... خب، بهم بگو چقدر بهت بدهکارـم !با تخفيف 00:02:25.869 --> 00:02:27.391 !قابلي نداره 00:02:27.727 --> 00:02:30.213 چقدر؟ - 780تا - 00:02:33.875 --> 00:02:35.784 فردا بايد به جاي من کار کني 00:02:35.852 --> 00:02:37.528 چرا؟ 00:02:37.618 --> 00:02:39.780 بعد از رافائل، اون عجوزه ميره به مارکيس 00:02:39.844 --> 00:02:41.960 اونجا تنها جايي‌ـه که اون حواس‌ـش به من نيست 00:02:42.019 --> 00:02:44.686 در اين مورد مطمئني، مارینلا؟ 00:02:44.762 --> 00:02:48.661 کاري که براي اون و له‌لوچو مي‌کنم هرگز کافي نيست 00:02:48.740 --> 00:02:51.299 اين براي دخترتون - ممنون - 00:02:52.192 --> 00:02:55.097 مارینلا، غیبت‌کردن‌هات تموم شد؟ 00:02:55.170 --> 00:02:57.230 !بريم، يالا 00:02:57.627 --> 00:03:00.195 بايد براي له‌لوچو بادمجان پارمايي درست کنيم يادت رفته؟ 00:03:00.283 --> 00:03:02.103 نه - !راه بيوفت - 00:03:07.288 --> 00:03:09.687 خداحافظ - !خداحافظ، خانم - 00:03:10.900 --> 00:03:12.600 !خدافظ، پاتريتزيا 00:03:14.004 --> 00:03:15.925 خدافظ، مارینلا 00:03:36.370 --> 00:03:38.359 دوست خوبي داري 00:03:38.727 --> 00:03:40.886 ازش ياد بگير 00:03:41.733 --> 00:03:45.480 چطور مي‌تونم، بانو آناليزا؟ شما که نمي‌خوايد من کار کنم 00:03:47.773 --> 00:03:50.205 ازش ياد بگير جايگاهـت کجاست 00:04:23.144 --> 00:04:25.116 چي مي‌خواي؟ 00:04:25.182 --> 00:04:27.717 خودت مي‌دوني، داشبورد رو باز کن 00:04:44.057 --> 00:04:45.768 ارادت دارم 00:05:20.474 --> 00:05:23.576 مي‌فهميم کي اين غلط رو کرده 00:05:23.616 --> 00:05:26.586 خبر رو پخش کنيد من مي‌خوام بدونم که 00:05:26.648 --> 00:05:30.826 کله‌گنده‌ست، يا آدم مهمي نيست 00:05:30.926 --> 00:05:33.019 يا اينکه يکي از افراد کونته، هنوز کُفری‌ـه 00:05:33.146 --> 00:05:35.820 با مرگ کونته، حقيقت نداره که کسي رئيس نيست 00:05:35.933 --> 00:05:40.846 بعضي از عوضي‌ها هنوز دارن با ساواستانو کار مي‌کنن 00:05:40.982 --> 00:05:43.487 کار هر کسي که بوده، اون جنس من بوده 00:05:43.598 --> 00:05:46.653 و بهم بي‌احترامي شده 00:05:47.023 --> 00:05:49.900 ولي اگه فکر کرده مي‌تونه به من بي‌احترامي کنه 00:05:50.046 --> 00:05:53.008 در اشتباهـه. درسته، چيرو؟ 00:05:53.417 --> 00:05:55.323 درسته 00:05:56.498 --> 00:06:01.448 ولي ما تمام تصميمات رو با همديگه مي‌گيريم 00:06:02.221 --> 00:06:04.902 يعني من بايد يه سگ درنده باشم؟ 00:06:05.591 --> 00:06:07.215 نه 00:06:07.658 --> 00:06:11.624 منظورم اينه که بايد خونسرد بمونيم 00:06:13.860 --> 00:06:16.385 خيلي‌خب، آناليزا؟ 00:06:20.000 --> 00:06:24.000 « ویـلـاجـو کـاپـولـا - بـایـا دومـیـتـزیـا » 00:07:09.298 --> 00:07:12.696 چه خبر؟ - من برمي‌گردم به سکونديليانو - 00:07:12.777 --> 00:07:14.335 زمان مناسبي واسه اين کار نيست 00:07:14.410 --> 00:07:16.146 کونته مـُرده، زمان مناسبي‌ـه 00:07:16.215 --> 00:07:18.540 الان اوضاع درهم و برهم‌ـه 00:07:18.651 --> 00:07:21.949 اگه سريع اقدام نکنم، بايد براي هميشه قيد ناپل رو بزنم 00:07:22.014 --> 00:07:24.892 با مرگ کونته، کوچکترين چيزي تغيير نمي‌کنه 00:07:24.951 --> 00:07:28.201 بايد آماده بشيم، نه اينکه مثل ناشي‌ها بي‌فکر عمل کنيم 00:07:28.290 --> 00:07:30.514 آماده شدني در کار نيست 00:07:34.626 --> 00:07:37.594 اون عوضي‌ها مثل موش‌هاي فاضلاب‌ـن 00:07:38.178 --> 00:07:41.943 بايد قبل از اينکه مستقر بشن پوست‌شونو توي آب جوش، بِکّنم 00:07:42.292 --> 00:07:44.534 فقط مي‌خواستم بهت خبر بدم 00:07:44.601 --> 00:07:47.029 حالا بشين پشت ماشين و برو خونه 00:07:50.125 --> 00:07:53.198 سکونديليانو، خونه‌ي منم هست - نه - 00:07:54.753 --> 00:07:59.159 الان زمان تو نيست که برگردي بعضي از جراحت‌ها، خوب نميشن 00:07:59.516 --> 00:08:03.165 اگه برگردي، اونا همگي برعليه ما شورش مي‌کنن 00:08:03.575 --> 00:08:06.412 مي‌خوام گلوي تک‌تک‌شون بريده بشه 00:08:13.268 --> 00:08:15.202 مي‌دوني من چي فکر مي‌کنم، بابا؟ 00:08:15.275 --> 00:08:17.938 چي فکر مي‌کني، جنارو؟ 00:08:19.529 --> 00:08:23.539 فقط يکي از ما اون جراحت‌ها رو داره 00:08:25.164 --> 00:08:27.364 و اون تويي 00:08:37.883 --> 00:08:40.866 برو، پاتريتزيا - فردا مي‌بينمـت - 00:09:14.690 --> 00:09:16.658 !پاتريتزيا 00:09:17.570 --> 00:09:19.258 پاتري 00:09:31.327 --> 00:09:32.827 پاتري 00:09:38.014 --> 00:09:40.885 به همين زودي عموت رو از ياد بردي؟ 00:09:43.567 --> 00:09:45.544 چي مي‌خواي؟ 00:09:45.589 --> 00:09:47.566 مي‌برمـت خونه 00:09:48.772 --> 00:09:50.858 يالا، ساک‌هاتو بده به من 00:10:08.586 --> 00:10:12.208 از من دلخوري؟ - !من؟ نه بابا - 00:10:16.150 --> 00:10:19.012 ولي از موقعي‌که پدرم مـُرد، شما غيبت زد 00:10:21.566 --> 00:10:24.964 بردار من يه عوضي بود - پدر من غولي بود واسه خودش - 00:10:27.953 --> 00:10:30.335 تو عوض نشدي 00:10:30.384 --> 00:10:33.590 هنوز مثل بچگي‌هات، کله‌شقي 00:10:34.257 --> 00:10:37.744 يه چيزي از من مي‌خواي - درسته - 00:10:39.714 --> 00:10:43.142 بايد يه کاري برام انجام بدي - من واسه هيچکس، کاري انجام نميدم - 00:10:43.538 --> 00:10:45.228 من واسه خودم کار مي‌کنم 00:11:12.505 --> 00:11:14.392 ممنون که منو رسوندي 00:11:16.345 --> 00:11:18.522 هشت‌سال ديگه مي‌بينمـت 00:11:33.150 --> 00:11:34.813 !پاتريتزيا 00:11:36.663 --> 00:11:38.432 پاتري 00:11:43.221 --> 00:11:46.528 پاتري، من نگران‌ـتم 00:11:46.914 --> 00:11:48.907 ... ولي ازت درخواست نمي‌کنم 00:11:51.403 --> 00:11:53.642 چي از جون من مي‌خواي، عمو؟ 00:11:53.739 --> 00:11:56.393 ديدي امروز صبح چه اتفاقي افتاد؟ 00:11:57.102 --> 00:11:59.866 آره، همه‌شون ديوونه شدن 00:11:59.930 --> 00:12:02.981 اون قابل مقايسه با چيزي که در راهـه، نيست 00:12:03.321 --> 00:12:06.616 و براي عملي شدن‌ـش، به کمکـت احتياج دارم 00:12:07.214 --> 00:12:08.524 براي چه کاري؟ 00:12:08.594 --> 00:12:11.707 براي برگردوندن تنها کسي که قبل از به‌هم ريختن اوضاع 00:12:11.775 --> 00:12:14.079 اونا رو سربه‌راه نگه مي‌داشت 00:12:16.025 --> 00:12:18.060 ... پاتري 00:12:18.125 --> 00:12:19.606 ... پاتري 00:12:19.674 --> 00:12:24.369 همه‌مون بايد وظیفه‌مون رو انجام بديم 00:12:26.071 --> 00:12:27.853 مي‌فهمي؟ 00:12:29.429 --> 00:12:31.532 مي‌فهمي، پاتريتزيا؟ 00:12:56.193 --> 00:13:00.127 !ماريا، هنوز اونجايي؟ برگرد خونه، يالا 00:13:08.250 --> 00:13:11.811 پاتريتزيا، برگشتي؟ - عزيزم، همه‌چيز مرتبه؟ - 00:13:11.875 --> 00:13:14.171 درس باهام مرور مي‌کني؟ 00:13:14.228 --> 00:13:17.232 بعداً، بذار غذا درست کنم، ديروقت‌ـه 00:13:40.149 --> 00:13:43.214 چيزي رو فراموش نکردي؟ - !ممنون - 00:14:12.423 --> 00:14:15.162 !هـي - !تو يه احمقـي - 00:14:15.228 --> 00:14:16.885 !اوه، بيخيال 00:14:16.951 --> 00:14:19.141 به‌نظرت بايد اينطوري بچرخي؟ 00:14:19.209 --> 00:14:21.201 خودت رو بپوشون، هوا سرده 00:14:21.254 --> 00:14:24.177 وقتي بچه بودم، منو مي‌بردي حموم حالا شوکه شدي؟ 00:14:24.244 --> 00:14:27.471 حالا پشمالو شدي !حال‌به‌هم‌زني 00:14:27.810 --> 00:14:30.184 برو ميز رو بچّین، برو 00:14:59.680 --> 00:15:01.931 بازم سيگار مي‌کشي، آره؟ 00:15:01.989 --> 00:15:03.494 فقط يه‌دونه 00:15:03.563 --> 00:15:05.174 بازم مي‌کشي 00:15:05.238 --> 00:15:06.914 آره، که چي؟ 00:15:07.867 --> 00:15:09.738 ناراحتي؟ 00:15:13.771 --> 00:15:16.823 ديدم امشب کي تو رو رسوند خونه 00:15:17.743 --> 00:15:20.005 اون چي از جون ما مي‌خواد؟ 00:15:22.170 --> 00:15:24.256 بايد يه کاري انجام بدم 00:15:25.017 --> 00:15:28.322 و اگه انجامـش بدم، اوضاع‌مون بهتر ميشه 00:15:29.498 --> 00:15:31.938 مراقب باش 00:15:39.252 --> 00:15:41.864 !هـي - تو مي‌توني بکـِشي، ولي من نمي‌تونم؟ - 00:15:41.933 --> 00:15:46.372 !من با تو فرق مي‌کنم برو بخواب، فردا بايد بري مدرسه 00:16:07.684 --> 00:16:09.517 گوش کن 00:16:10.390 --> 00:16:12.865 به خودم اهميتي نميدم 00:16:13.210 --> 00:16:16.148 ولي اگه اتفاقي براي خواهرهام يا برادرم بيوفته 00:16:16.201 --> 00:16:18.450 تخماتو مي‌گيرم و مي‌کـُشمـت 00:16:18.523 --> 00:16:20.564 نگران نباش 00:16:21.199 --> 00:16:24.416 مي‌دوني بانو آناليزا فردا چي‌کار مي‌کنه؟ 00:16:25.562 --> 00:16:27.125 ورق بازي مي‌کنه 00:16:28.296 --> 00:16:29.922 کجا؟ 00:16:31.195 --> 00:16:33.648 مارکيس، نزديک موزه 00:16:33.721 --> 00:16:35.397 تو دختر باهوشي هستي 00:16:35.456 --> 00:16:38.334 مي‌دونستم اطلاعات درست رو به‌دست مياري 00:17:03.527 --> 00:17:05.998 اون عطري که برات گرفتم رو زدي؟ 00:17:06.388 --> 00:17:07.857 بله، البته 00:17:07.925 --> 00:17:10.403 حقيقت نداره، بيا اينجا 00:17:15.637 --> 00:17:18.024 بوي گند ميدي، مي‌دوني چرا؟ 00:17:18.359 --> 00:17:21.220 از «محلول فاحشه» استفاده کردي، مثل خودت 00:17:21.289 --> 00:17:23.586 فکر کردي مي‌توني منو گول بزني؟ 00:17:23.665 --> 00:17:25.376 اينطور فکر مي‌کني، مارینلا؟ 00:17:25.446 --> 00:17:29.180 اگه بوي گُه بياد، به‌نظرت من فکر مي‌کنم بوي کاکائوئه؟ 00:17:44.953 --> 00:17:48.747 ... گراسو، گارجيلو، گارجانو 00:18:05.325 --> 00:18:07.094 !عزيزم 00:18:07.987 --> 00:18:11.287 اوضاع چطور پيش ميره، خوبه؟ - مامان، چطوري؟ - 00:18:11.353 --> 00:18:12.817 !خاله 00:18:20.994 --> 00:18:24.113 خيلي لاغر شدي - !نه، خوبـم - 00:18:24.164 --> 00:18:27.464 مامانـت و من، بادمجون پارمايي آورديم برات 00:18:28.367 --> 00:18:30.851 چه خبر مارینلا؟ 00:18:30.904 --> 00:18:34.768 هيچي، در حين اينکه منتظر توئم مادرت رو همراهي مي‌کنم 00:18:34.826 --> 00:18:36.604 زمان خيلي دير مي‌گذره 00:18:36.673 --> 00:18:38.603 مي‌دوني هرروز عصر، چي ميگه؟ 00:18:38.653 --> 00:18:42.047 احساس مي‌کنه خودش هم توي زندان‌ـه چون نمي‌تونه بدون تو زندگي کنه 00:18:42.096 --> 00:18:46.865 نگران نباش مارینلا، بزودي آزاد ميشم جبران اوقات از دست رفته رو مي‌کنيم 00:18:46.992 --> 00:18:50.090 سخت‌ترين چيز، بي‌تو بودن‌ـه، عشقـم 00:18:50.144 --> 00:18:52.620 !وقتي بيام بيرون، مي‌خورمـت 00:18:53.475 --> 00:18:55.620 !گوش کن چي ميگم 00:18:56.520 --> 00:18:59.193 حالا که دوست اسپانيايي‌مون، رفته 00:18:59.251 --> 00:19:02.035 اوضاع داره بسرعت تغيير مي‌کنه، مي‌فهمي؟ 00:19:02.084 --> 00:19:03.665 مي‌دونم، مامان 00:19:03.720 --> 00:19:07.486 به‌محض اينکه بيام بيرون، برمي‌گردم روي فرم کارم رو ادامه ميدم 00:19:07.888 --> 00:19:10.248 نه، له‌لوچو، همينطوري خوبي 00:19:10.278 --> 00:19:12.855 فقط آروم بمون 00:19:12.904 --> 00:19:15.856 ،بعدش وقتي اومدي بيرون دوباره کار رو از سر مي‌گيريم 00:19:15.904 --> 00:19:18.002 فقط به مامانـت اعتماد کن، باشه؟ 00:19:18.376 --> 00:19:20.857 اعتماد دارم، مامان. مي‌دونم 00:19:20.901 --> 00:19:22.565 بهت رسیدگی مي‌کنم 00:19:22.630 --> 00:19:25.022 مي‌دونم چطوري برگردونمـت روي فرم 00:19:25.074 --> 00:19:28.959 حالا بيا به اين عروسک کوچولويي که هرشب برات گريه مي‌کنه، رسيدگي کنيم 00:19:29.016 --> 00:19:32.048 وقتي اومدي بيرون بلد ميشي که 00:19:32.113 --> 00:19:35.100 چطور بهش، به روش خودت محبت کني 00:19:36.147 --> 00:19:38.212 !تو خيلي زيبايي 00:19:52.815 --> 00:19:54.488 الان ديرـه 00:19:54.534 --> 00:19:57.997 اول منو برسون، بعش مارینلا رو ببر خونه 00:20:16.754 --> 00:20:18.549 همه‌ش 00:20:24.148 --> 00:20:25.967 کال [ قبول کردن شرط اعلام شده توسط نفرات قبل را کال می‌گویند ] 00:20:28.736 --> 00:20:31.029 بانو آناليزا، با تمام احترام 00:20:31.079 --> 00:20:33.789 ما سر اين ميز، از پول استفاده مي‌کنيم 00:20:37.995 --> 00:20:39.951 !پسر 00:20:50.225 --> 00:20:53.459 اين خوبه؟ منم بازي هستم؟ 00:21:03.401 --> 00:21:06.569 فلاش نشان دادن دلخواه یک یا چند کارت ] [ از دست برده یا باخته به دیگران 00:21:08.446 --> 00:21:10.866 ... اگه موردي نداره 00:21:52.927 --> 00:21:55.288 کال 00:21:59.802 --> 00:22:02.707 تکون نخوريد، شنيدين؟ 00:22:03.719 --> 00:22:06.576 مسخره‌بازی درنیارید تا کسي آسيب نبينه 00:22:06.925 --> 00:22:08.310 !خفه‌شو 00:22:13.581 --> 00:22:15.566 !تکون نخور - !من که تکون نمي‌خورم - 00:22:15.629 --> 00:22:17.838 مي‌دوني من کي هستم؟ 00:22:19.741 --> 00:22:21.713 به يه‌ورمـم نيست 00:22:22.726 --> 00:22:24.621 من شانل‌ـم 00:22:25.642 --> 00:22:28.434 مي‌دوني چرا بهم ميگن شانل؟ 00:22:29.472 --> 00:22:31.939 چون من از عطرها سر در ميارم 00:22:38.115 --> 00:22:40.641 و تو همين الان‌ـشم بوي مرگ ميدي 00:22:44.999 --> 00:22:46.640 !بريم! بريم 00:22:46.700 --> 00:22:47.658 !بريم 00:22:47.699 --> 00:22:50.489 !ساک رو بردار و بريم 00:23:10.639 --> 00:23:12.481 ... بانو آناليزا 00:23:13.515 --> 00:23:15.579 دارم ميام 00:23:16.903 --> 00:23:19.824 بايد بريم - اون عجوزه چي مي‌خواد؟ - 00:23:19.870 --> 00:23:22.619 ازش سرقت شده بايد ماشين رو ببرم 00:23:23.001 --> 00:23:25.902 اول منو برسون خونه - حتماً - 00:23:55.390 --> 00:23:57.847 :ترتيب همه‌چيز داده شده، دون پيترو 00:23:58.196 --> 00:24:00.038 ... خونه، پيام‌‌رسون 00:24:00.094 --> 00:24:02.046 ترتيب همه‌ـش داده شده 00:24:05.415 --> 00:24:06.919 فردا 00:24:09.817 --> 00:24:11.532 فردا 00:24:13.651 --> 00:24:15.860 يا اين هم هست 00:24:15.918 --> 00:24:19.287 کوتاهـه، منجوق سفيد داره و با همه‌چيز ميشه پوشيد 00:24:19.347 --> 00:24:20.901 !قشنگه - مگه نه؟ - 00:24:20.965 --> 00:24:23.895 ... زبرـه - مـُده - 00:24:23.974 --> 00:24:26.424 مي‌دوني چه اتفاقي واسه بانو تاباکو افتاد؟ 00:24:26.498 --> 00:24:27.973 نه، چي شد؟ 00:24:28.036 --> 00:24:31.790 پليس يه مرده رو که داشته از پنجره‌ي همسايه‌ـش مي‌رفته داخل، دستگير کرده 00:24:31.856 --> 00:24:33.374 خب چه ارتباطي به اون داره؟ 00:24:33.443 --> 00:24:35.371 !طرف، شوهرش بوده 00:24:35.436 --> 00:24:37.177 لخت بوده 00:24:38.729 --> 00:24:40.856 يه لحظه صبر کن 00:24:46.726 --> 00:24:50.445 منو فرستاد لباس رو برگردونم ميگه اين لباس بدشانسي مياره 00:24:50.500 --> 00:24:52.308 چرا، چي شده؟ 00:24:52.372 --> 00:24:55.428 توي مارکيس ازش سرقت کردن تمام پول‌شو بردن 00:24:56.688 --> 00:25:00.420 مطمئنه که اونا مي‌دونستن اون قراره اونجا باشه 00:25:00.493 --> 00:25:02.412 و حالا دنبال انتقامـه 00:25:38.778 --> 00:25:40.425 الو؟ 00:27:15.096 --> 00:27:17.039 اين دختر رو مي‌بينيد؟ 00:27:17.101 --> 00:27:20.821 اون تنها کسي‌ـه که وارد خونه‌تون ميشه خيلي‌خب؟ 00:27:26.697 --> 00:27:30.643 اينجا يه ماتسرلا، دوتا سوسيس و سه‌تا شيشه‌ي سس هست ماتسرلا: نوعي پنير سفيد و نرم ايتاليايي ] [ كه در پخت و پز به كار مي‌رود 00:27:30.709 --> 00:27:34.249 و هميشه هم همينطوري مي‌مونه 00:27:34.326 --> 00:27:36.102 حتي زماني‌که مهمون مياد 00:27:36.148 --> 00:27:39.601 يه‌ذره هم عادت‌تون رو تغيير نديد، خيلي‌خب؟ 00:27:39.667 --> 00:27:41.986 الان دو نفرـيم، ولي بعداً سه‌تا مي‌شيم 00:27:42.397 --> 00:27:43.653 خب؟ 00:27:44.372 --> 00:27:46.948 اگه کافي نباشه، چي؟ 00:27:48.860 --> 00:27:50.815 رژيم بگيريد 00:27:51.188 --> 00:27:52.908 بيا اينجا، پاتريتزيا 00:27:53.873 --> 00:27:55.558 !عمو 00:27:56.520 --> 00:28:00.993 اون عجوزه به همه مشکوکـه - به خودت مسلط باش، پاتری - 00:28:01.063 --> 00:28:02.667 بيا اينجا 00:28:10.565 --> 00:28:12.305 اون مياد اينجا 00:28:15.562 --> 00:28:18.095 کار من چيه؟ - تو پيام‌رسان‌ـي - 00:28:18.160 --> 00:28:20.641 اون فقط با تو صحبت مي‌کنه - چي بهش بگم؟ - 00:28:20.708 --> 00:28:23.874 هرچيزي که اون بيرون اتفاق ميوفته تو پيام‌رسان خواهي بود 00:28:24.508 --> 00:28:27.521 بايد هرچيزي که نياز داره رو بهش بگي 00:28:27.878 --> 00:28:31.268 تو چشم‌هاي اون ميشي، گوش‌هاش و دهان‌ـش 00:28:31.337 --> 00:28:33.468 قضيه مهمـه، پاتري 00:28:36.598 --> 00:28:38.655 چرا من؟ 00:28:38.729 --> 00:28:41.226 چون کسي به تو شک نمي‌کنه 00:28:42.158 --> 00:28:43.877 چي گير من مياد؟ 00:28:43.951 --> 00:28:46.111 هفته‌اي هزار يورو 00:28:46.176 --> 00:28:48.504 فقط براي پيام‌رسان بودن؟ 00:28:48.564 --> 00:28:50.696 تو دختر باهوشي هستي 00:28:51.304 --> 00:28:53.884 اگه از تو خوشـش بياد، زندگي‌ـت براي هميشه تغيير مي‌کنه 00:28:53.954 --> 00:28:55.475 مي‌فهمي؟ 00:29:07.751 --> 00:29:09.767 من برگشتم، عشق من 00:29:12.520 --> 00:29:14.719 ديگه هرگز تنهات نمي‌ذارم 00:30:01.126 --> 00:30:02.903 اين کيه؟ 00:30:02.958 --> 00:30:05.416 برادرزاده‌م پاتريتزيا، دون پيترو 00:30:06.013 --> 00:30:08.500 زبون نداره؟ 00:30:08.552 --> 00:30:11.843 البته، ولي مي‌دونه چه زماني ازش استفاده کنه 00:30:35.788 --> 00:30:38.223 پاتري، با من بيا 00:30:39.526 --> 00:30:41.164 اونجا 00:30:44.515 --> 00:30:46.248 !بپيچون 00:30:46.300 --> 00:30:47.562 !بلند کن 00:30:52.095 --> 00:30:53.688 اون‌يکي 00:30:54.326 --> 00:30:56.122 !سريع 00:31:04.420 --> 00:31:06.599 برو، دون پيترو 00:31:12.344 --> 00:31:13.733 !برو 00:31:16.300 --> 00:31:18.096 !سريع 00:31:21.673 --> 00:31:23.326 !اينو بگير 00:33:10.127 --> 00:33:11.907 تو کي هستي؟ 00:33:11.947 --> 00:33:13.803 آگوستينو، پسر بقال 00:33:15.159 --> 00:33:17.995 تنهامون بذاريد، بريد قدم بزنيد 00:33:24.215 --> 00:33:25.970 بيا اينجا 00:33:27.572 --> 00:33:29.847 چي واسه گفتن داري، پسر بقال؟ 00:33:30.490 --> 00:33:32.361 ... دخترعموم 00:33:33.283 --> 00:33:36.140 با يه پسر از جهان‌ سوم، دوستـه [ نام يک ناحيه ] 00:33:36.461 --> 00:33:40.369 و شنيدم که پسره لاف مي‌زد 00:33:41.039 --> 00:33:43.783 چي مي‌گفت؟ - ... مي‌گفت - 00:33:44.429 --> 00:33:46.951 ... اون سر بانو آناليزا رو 00:33:49.156 --> 00:33:51.275 کلاه گذاشته 00:33:52.536 --> 00:33:54.395 و بعدش؟ 00:33:54.432 --> 00:33:56.862 دزديدن تمام اون پول‌ها 00:33:57.433 --> 00:33:59.581 بهتر از سکس کردن بوده 00:34:03.606 --> 00:34:05.384 بيا اينجا 00:34:08.336 --> 00:34:10.300 !پسر خوبي هستي، پسر بقال 00:34:10.333 --> 00:34:13.052 !يه هديه‌ي خوب بهت ميدم! برو 00:34:17.280 --> 00:34:20.432 و حالا چندتا آلت از توي کون من مي‌کـِشيم بيرون 00:35:50.007 --> 00:35:52.041 ... تتوي تو 00:35:56.740 --> 00:35:59.294 وقتي بابام مرد، تتو کردم 00:35:59.670 --> 00:36:01.403 چيزي که منو صدا مي‌کرد رو تتو کردم 00:36:15.102 --> 00:36:18.775 اگه تو يه ماده‌شير بودي به تتو احتياجي نداشتي 00:36:40.413 --> 00:36:42.824 بايد حرکت کنيم شانل، دزد رو پيدا کرده 00:36:42.872 --> 00:36:44.784 کيه؟ - يکي از پسرهاي محله - 00:36:44.855 --> 00:36:47.479 اون پشم هم نيست تنهايي هرگز نمي‌تونسته اون‌کارو انجام بده 00:36:47.535 --> 00:36:49.564 هنوز زنده‌ست؟ - آره، مي‌دونم کجاست - 00:36:49.638 --> 00:36:52.515 !بايد سريع بريم سراغـش شانل کارها رو به روش خودش انجام داد 00:36:52.572 --> 00:36:54.746 ولي ما يه اتحاديم هيچکس تنهايي اقدام نمي‌کنه 00:37:10.768 --> 00:37:12.786 پول من 00:37:20.373 --> 00:37:22.785 پول مياد و ميره، بچه‌جون 00:37:22.836 --> 00:37:25.950 به‌محض اينکه بميري، ديگه جان‌ـت برنمي‌گرده 00:37:27.766 --> 00:37:31.530 مي‌تونم هرچي دارم رو بهت بدم 00:37:31.587 --> 00:37:33.723 نه، پسر مامانی 00:37:33.781 --> 00:37:35.481 قضيه اين نيست 00:37:35.545 --> 00:37:38.658 ديگه نمي‌توني چيزي که از من گرفتي رو بهم پس بدي 00:37:38.716 --> 00:37:41.392 صبر کن، چي گفتي؟ 00:37:41.438 --> 00:37:44.084 بهتر از سکس کردن بود؟ 00:37:44.134 --> 00:37:45.992 واقعاً؟ 00:37:46.042 --> 00:37:47.956 حالا مي‌بينم حقيقت داره يا نه 00:37:48.339 --> 00:37:50.977 منم کمي از لذت‌شو مي‌خوام 00:37:55.515 --> 00:37:58.254 از کجا معلوم زنده پيداش کنيم؟ 00:37:58.883 --> 00:38:02.580 نميشه شانل رو متقاعد کرد - منم نميشه متقاعد کرد، گابريل - 00:38:46.245 --> 00:38:48.036 چه گهي داريد مي‌خوري؟ 00:38:51.877 --> 00:38:54.126 چيرو، چه گهي داري مي‌خوري؟ 00:38:55.436 --> 00:38:57.487 چيرو، چي‌کار مي‌کني؟ 00:39:00.782 --> 00:39:03.358 !ما به زنده‌ش احتياج داريم، نه به مُرده‌ش 00:39:08.987 --> 00:39:10.855 کي بهت دستور داد؟ 00:39:11.523 --> 00:39:14.583 هيچکس، تنها انجامـش داديم 00:39:14.628 --> 00:39:16.584 !خنده‌داره 00:39:16.642 --> 00:39:19.367 امروز صبح، کون‌تو از آرنج‌ـت تشخيص نمي‌دادي 00:39:19.406 --> 00:39:21.192 حالا گردن‌کلفت شدي؟ 00:39:21.252 --> 00:39:23.682 مي‌دونم چيزاي مهمي رو مي‌دوني 00:39:25.244 --> 00:39:29.076 فقط من مي‌تونم جون‌تو نجات بدم ولي بايد هرچي مي‌دوني، بگي 00:39:31.550 --> 00:39:33.724 کي بهت دستور داد؟ 00:39:35.931 --> 00:39:38.036 پيترو ساواستانو 00:39:38.389 --> 00:39:40.312 اون برگشتـه 00:39:50.380 --> 00:39:54.286 !حالا بيايد اين عوضي رو بفرستيم جهنم 00:39:54.348 --> 00:39:55.861 !بچه‌ها 00:40:03.579 --> 00:40:06.807 اون بايد به‌خاطر کاري که با من کرد، بميره 00:40:07.496 --> 00:40:10.037 من بهش قول دادم 00:40:10.086 --> 00:40:12.428 انجلو بايد زنده بمونه 00:40:30.490 --> 00:40:32.762 اينو خودم درست کردم 00:40:36.224 --> 00:40:38.553 از دنياي بيرون چه خبر؟ 00:40:40.362 --> 00:40:43.735 توي مغازه، تمام زن‌ها در مورد اتفاقي که افتاده صحبت مي‌کنن 00:40:44.965 --> 00:40:47.892 ميگن بين استقلال‌طلب‌ها، کشمکش وجود داره 00:40:50.024 --> 00:40:52.792 نگران‌ـن که نکنه يه جنگ ديگه راه بيوفته 00:40:58.744 --> 00:41:00.481 خواسته‌ي شما همينه، مگه نه؟ 00:41:18.295 --> 00:41:19.810 کافيه 00:41:27.503 --> 00:41:29.684 بلد نيستي شالاتلی درست کني؟ 00:41:31.286 --> 00:41:33.146 با صدف 00:41:34.731 --> 00:41:36.978 و به يه قاشق نياز داري 00:41:44.229 --> 00:41:46.347 برو يه چنگال بيار 00:41:56.599 --> 00:41:58.378 !عوضي 00:42:17.412 --> 00:42:19.165 بشين 00:42:47.315 --> 00:42:49.220 ... اين غذا، مزخرف‌ـه 00:42:49.284 --> 00:42:51.342 مي‌خواي با اين‌وجود تنهايي بخورمـش؟ 00:43:02.982 --> 00:43:06.780 بچه‌ها، بيايد ناحيه‌ي جهان سوم و ناحيه‌ي برلينجري رو با خاک يکسان کنيم 00:43:06.852 --> 00:43:09.363 مي‌تونيم يک‌بار براي هميشه از شر ساواستانو خلاص بشيم 00:43:09.425 --> 00:43:11.554 اون بايد گُه خودش رو بخوره - آره - 00:43:11.612 --> 00:43:13.878 !زنده‌زنده مي‌خوريمـش - بايد دنبالـش بگرديم - 00:43:13.940 --> 00:43:15.991 کار خودش بود - !بايد سريع پيداش کنيم - 00:43:16.046 --> 00:43:19.184 اينجا خونه‌ي ماست - !هنوز ما حکمراني مي‌کنيم - 00:43:19.244 --> 00:43:22.585 پيترو ساواستانو برگشته تا جهنم به پا کنه 00:43:26.341 --> 00:43:28.824 اون مي‌خواد عصبيـت کنه 00:43:32.156 --> 00:43:36.034 چون اون مي‌دونه تو شبيه يه سگ مستيف ناپولي هستي سگ مستيف كه موى كوتاه و لب‌ها ] [ و گوش‌هاى آويخته دارد؛ سگ نگهبان 00:43:36.409 --> 00:43:38.385 تو يهويي کنترل‌تو از دست ميدي و عصباني ميشي 00:43:40.341 --> 00:43:43.289 تو متوجه بازي اون نمي‌شي 00:43:44.520 --> 00:43:46.898 اون مي‌خواد ما مرتکب قتل بشيم 00:43:47.791 --> 00:43:50.399 چون قتل، پاي پليس رو مياره وسط 00:43:50.762 --> 00:43:52.499 پليس‌ها از زمين و زمان بالا ميرن 00:43:52.543 --> 00:43:55.019 و با وجود پليس‌ها 00:43:55.067 --> 00:43:57.430 مکان‌هاي فروش، تعطيل ميشه 00:43:58.335 --> 00:44:01.858 بعد مردم ميگن که کار ما طول عمر نداره 00:44:04.000 --> 00:44:06.806 ميگن وقتي پيترو ساواستانو اينجا بود، اوضاع بهتر بود 00:44:06.865 --> 00:44:08.731 !اون‌موقع زندگي بهتر بود 00:44:08.808 --> 00:44:12.055 اگه جنگ نمي‌خواي، پس چي مي‌خواي؟ 00:44:14.279 --> 00:44:15.995 صلح 00:44:18.232 --> 00:44:21.690 اونا فکر کردن مي‌تونن با ما استثمارگرانه رفتار کنن 00:44:22.044 --> 00:44:23.722 ... آناليزا 00:44:26.217 --> 00:44:28.239 کي احمق‌ترـه 00:44:29.761 --> 00:44:32.597 اوني که با قلاده مثل سگ اينور و اونور مي‌برنش 00:44:33.872 --> 00:44:36.711 يا اوني که قلاده رو انداخته دور گردنش؟ 00:44:42.557 --> 00:44:45.046 پس چي‌کار کنيم، چیرو؟ 00:44:45.632 --> 00:44:47.661 با مالامور تماس بگير 00:44:48.942 --> 00:44:51.506 بهش بگو ما يه ديدار مي‌خوايم 00:44:51.992 --> 00:44:54.306 مي‌خوام باهاش صحبت کنم - !چيرو - 00:44:56.610 --> 00:44:59.030 اين‌کار يعني چي؟ 00:45:38.227 --> 00:45:39.803 بله؟ 00:46:10.843 --> 00:46:12.542 سلام 00:46:34.535 --> 00:46:37.641 دستـت چي شده؟ چرا بانداژش کردي؟ 00:46:48.827 --> 00:46:51.951 خودت بهم ميگي يا خودم بيام بازش کنم ببينم؟ 00:47:15.251 --> 00:47:17.805 يه‌سري خبر براتون دارم 00:47:19.051 --> 00:47:21.240 که مالامور اطلاع داره 00:47:26.285 --> 00:47:28.210 اونا مي‌خوان معامله کنن 00:47:51.300 --> 00:47:53.507 ولي نه با شما 00:48:15.009 --> 00:48:16.964 پس با کي؟ 00:48:22.586 --> 00:48:24.698 با جنارو 00:48:24.754 --> 00:48:26.683 پسرتون 00:48:27.284 --> 00:48:29.578 با جنارو؟ 00:48:45.816 --> 00:48:48.084 اون زخم رو بپوشون 00:48:58.456 --> 00:49:00.974 « رُم - ناحیه‌ی اِئور » 00:49:02.340 --> 00:49:03.925 بيا داخل 00:49:13.863 --> 00:49:16.685 خب، نظرت چيه؟ 00:49:21.326 --> 00:49:23.879 مشکل چيه، خوشـت نمياد؟ 00:49:41.745 --> 00:49:43.492 خيلي‌خب 00:49:50.000 --> 00:50:01.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.