WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:23.250 --> 00:00:24.852
!احمق

00:00:27.621 --> 00:00:29.623
خب، ديشب چي‌کار کردي؟

00:00:38.031 --> 00:00:39.833
بايد برم

00:00:53.746 --> 00:00:55.148
!مامان

00:00:55.615 --> 00:00:57.617
با کي داشتي حرف مي‌زدي؟

00:00:57.817 --> 00:01:00.219
هيچکس، صداي تلويزيون بود

00:01:01.187 --> 00:01:03.656
خاموشـش کردم

00:01:04.856 --> 00:01:06.258
و چي داشتي تماشا مي‌کردي؟

00:01:06.959 --> 00:01:08.627
... چيز مهمي نبود

00:01:08.828 --> 00:01:10.829
براتون قهوه درست مي‌کنم -
قهوه نمي‌خوام -

00:01:11.030 --> 00:01:13.632
بايد بريم بيرون، تکون بخور -
بسيارخب -

00:01:42.628 --> 00:01:44.430
بذار ببينم

00:01:48.066 --> 00:01:51.069
تو خوشگلي
بهت مياد

00:01:51.069 --> 00:01:52.871
مي‌خريمـش

00:01:53.138 --> 00:01:55.540
له‌لوچوـم؛ عاشقـش ميشه

00:01:56.241 --> 00:01:58.643
از اينکه دوباره پسرتون رو مي‌بينين، خوشحالـين
بانو اناليزا

00:01:58.810 --> 00:02:02.013
البته، سه روزه که نخوابيدم

00:02:02.281 --> 00:02:05.851
وقتي آزاد بشه، يه مهموني بزرگ راه مي‌ندازم
همه دعوت‌ـن

00:02:10.656 --> 00:02:12.658
!يه لبخند بزن

00:02:14.460 --> 00:02:16.261
واسه من نه

00:02:16.628 --> 00:02:18.630
واسه اون، وگرنه متوجه ميشه

00:02:23.468 --> 00:02:25.670
صبر کن، بذار اينا رو برگردونم سر جاشون

00:02:38.950 --> 00:02:42.320
چهارصدتا ميشه
با تخفيف ويژه براي شما

00:03:04.275 --> 00:03:06.077
!اونجا نگه دار

00:03:26.197 --> 00:03:27.898
... هـي

00:03:28.666 --> 00:03:31.669
مالامور دنبال‌تون مي‌گرده، مي‌خواد باهاتون صحبت کنه

00:03:35.506 --> 00:03:37.474
چي بهش بگم؟

00:03:38.143 --> 00:03:41.412
بذار صبر کنيم و ببينيم
چيرو دي‌مارتزيو، چي‌کار مي‌کنه

00:03:50.087 --> 00:03:52.290
عاشق اون لباس شدم

00:03:53.858 --> 00:03:56.060
مارینلا، بايد ببينمـت

00:03:57.261 --> 00:03:58.863
منم همينطور

00:03:59.063 --> 00:04:01.065
کِی مي‌تونم ببينمـت؟

00:04:01.232 --> 00:04:03.534
نمي‌دونم، اون داره آزاد ميشه

00:04:04.835 --> 00:04:07.070
بايد يه لطف ديگه در حق‌ـم بکني

00:04:08.305 --> 00:04:09.873
همينجا منتظر بمون

00:04:18.215 --> 00:04:21.217
مارینلا رو ببر خونه
من کار دارم

00:04:29.293 --> 00:04:30.694
بريم

00:05:37.693 --> 00:05:39.896
من تو رو از اينجا مي‌برم

00:05:42.632 --> 00:05:44.333
منظورت چيه، ماريو؟

00:05:44.533 --> 00:05:46.135
مي‌برمت به ونتو
[ ناحيه‌ي ونتو در شمال شرقي ايتاليا؛ مركز آن: ونيز ]

00:05:47.303 --> 00:05:48.871
کجا مي‌تونيم بريم؟

00:05:49.104 --> 00:05:51.173
نمي‌تونيم بريم، نمي‌بيني؟

00:05:51.373 --> 00:05:53.175
تموم شده

00:06:19.301 --> 00:06:22.705
هرکي هرچي مي‌دونه، بايد حرف بزنه

00:06:25.474 --> 00:06:27.876
پول خوبي گيرش مياد

00:06:29.511 --> 00:06:31.913
به محض اينکه ساواستانو رو پيدا کني

00:06:32.080 --> 00:06:33.882
چي‌کار مي‌کني؟

00:06:34.649 --> 00:06:36.852
به ساختمون‌ـش حمله مي‌کني

00:06:37.819 --> 00:06:40.021
مثل کاري که با کونته کرديد

00:06:40.488 --> 00:06:42.490
درنتيجه همه‌تون مي‌ميريد

00:06:44.092 --> 00:06:46.895
و هيچکس باقي نمي‌مونه

00:06:51.233 --> 00:06:54.203
چيرو، خودت نبودي که گفتي، شدني نيست؟

00:06:56.672 --> 00:06:58.474
الان قضيه فرق داره

00:06:59.875 --> 00:07:01.243
الان در حال جنگ‌ـيم

00:07:04.413 --> 00:07:06.014
ولي براي مبارزه کردن در يک جنگ

00:07:06.214 --> 00:07:08.416
گروه بايد با هم متحد بشه

00:07:08.817 --> 00:07:10.819
و براي متحد شدن

00:07:10.986 --> 00:07:13.221
سربازها بايد راضي باشن

00:07:16.724 --> 00:07:18.726
منظور، اناليزا؟

00:07:19.727 --> 00:07:21.129
بگو

00:07:21.796 --> 00:07:23.998
شنيدم بچه‌هاي کوچه

00:07:24.198 --> 00:07:26.601
همون عوضي‌هايي که برادر منو کُشتن

00:07:26.801 --> 00:07:29.670
مي‌خوان مکان فروش پرينس
در «ساختمان‌هاي هفت‌گانه» رو صاحب بشن

00:07:29.904 --> 00:07:31.706
کي ميگه؟

00:07:37.612 --> 00:07:39.614
له‌لوچوی من فردا آزاد ميشه

00:07:40.715 --> 00:07:43.518
پيش خودم گفتم ساختمان‌هاي هفت‌گانه

00:07:43.718 --> 00:07:46.121
مي‌تونه مال اون بشه

00:07:46.588 --> 00:07:48.256
خيلي‌خب؟

00:07:50.525 --> 00:07:53.528
پس اون ميره سر کار، نظرت چيه؟

00:08:07.341 --> 00:08:09.510
منم داشتم به همين فکر مي‌کردم

00:08:33.567 --> 00:08:36.170
بانو اناليزا، طي زماني‌که بازي مي‌کنيد
بايد منتظر بمونم؟

00:08:39.607 --> 00:08:41.809
نگران نباش، ماريو

00:08:42.142 --> 00:08:43.711
زمان تو به سر رسيده

00:09:15.580 --> 00:09:18.216
بايد بفهميم پيام‌رسون پيترو، کيه

00:09:18.950 --> 00:09:20.351
کي خبرها رو بهش مي‌رسونه

00:09:21.085 --> 00:09:24.289
بايد همه رو چک کنيم: زن‌ها، بچه‌ها

00:09:25.890 --> 00:09:29.360
فعلاً، مکان فروش دُرف

00:09:31.062 --> 00:09:33.764
بين مولاتو و جيپسي، تقسيم ميشه

00:09:36.434 --> 00:09:39.236
ولي ساختمون‌هاي هفت‌گانه
مکان فروش پرينس

00:09:40.838 --> 00:09:44.909
بايد برسه به له‌لوچو ماليوکا
پسر شانل

00:09:45.643 --> 00:09:47.044
چرا؟

00:09:47.244 --> 00:09:49.713
:همه يه چيزي گيرشون مياد

00:09:49.913 --> 00:09:52.583
جيپسي، مولاتو، رافائل

00:09:52.783 --> 00:09:53.884
ما چي؟

00:09:54.084 --> 00:09:57.487
چیرو، بعد از اين‌همه جنگ
دست ما خالي مي‌مونه؟

00:09:57.587 --> 00:09:58.922
همه‌ش تصميم‌گيري شده

00:10:00.992 --> 00:10:02.626
وظیفه‌تونو انجام بدید

00:10:02.627 --> 00:10:05.828
ساواستانو رو پيدا کنید
تا يه مکان فروش ديگه، خالي بشه

00:10:05.830 --> 00:10:08.062
به هر حال چيزي که گيرمون مياد رو
به سهم‌هاي برابر، تقسيم مي‌کنيم

00:10:08.065 --> 00:10:10.367
!آره، ولي هميشه فقط پنج درصد گير ما مياد

00:10:11.435 --> 00:10:13.237
مي‌تونه افزايش پيدا کنه

00:10:25.716 --> 00:10:27.117
اُتراک

00:10:28.051 --> 00:10:29.419
تو چي فکر مي‌کني؟

00:10:29.653 --> 00:10:31.421
چيزي واسه فکر کردن، وجود داره؟

00:10:31.688 --> 00:10:32.756
سيگار

00:11:18.668 --> 00:11:21.471
!اينم از سليطه‌اي که آبروي ما رو برد

00:11:21.671 --> 00:11:23.739
!فاحشه

00:11:23.973 --> 00:11:25.975
!سليطه، شرم نداري

00:11:29.678 --> 00:11:31.046
!سليطه

00:11:33.649 --> 00:11:38.153
اين سر و صدا واسه چيه؟
ولـش کنيد، چي‌کار داريد مي‌کنيد؟

00:11:39.189 --> 00:11:40.590
!فاحشه

00:12:08.350 --> 00:12:10.018
وقتي له‌لوچو عاشق تو شد

00:12:10.219 --> 00:12:13.021
منو به رستوراني برد که تو
توش کار مي‌کردي

00:12:13.255 --> 00:12:15.457
اون ازم مي‌خواست تا با تو آشنا بشم

00:12:16.124 --> 00:12:19.127
مي‌دوني اولين باري که ديدمـت
چي اومد توي ذهنـم؟

00:12:19.528 --> 00:12:21.530
« !اون فقط يه پيشخدمتـه »

00:12:23.098 --> 00:12:25.700
ولي از روي احترام، بهش نگفتم

00:12:25.901 --> 00:12:27.703
:در واقع، گفتم

00:12:27.903 --> 00:12:29.905
« ازش خوشـم مياد »

00:12:30.106 --> 00:12:31.907
حرفـم حقيقت نداشت

00:12:32.474 --> 00:12:34.877
تنها يه پيشخدمت مثل تو

00:12:35.077 --> 00:12:39.281
مي‌تونه با اون کثافت
به شاهزاده‌اي مثل پسر من، خيانت کنه

00:12:39.448 --> 00:12:41.450
حالا چي؟

00:12:42.317 --> 00:12:44.785
چطور درست‌ـش کنيم، مارینلا؟

00:12:44.786 --> 00:12:48.390
چطور؟ حالا که همه مي‌دونن
زن پسر من يه فاحشه‌ست؟

00:12:49.724 --> 00:12:52.294
بايد صبر کنم تا له‌لوچو بياد بيرون

00:12:52.494 --> 00:12:55.497
و با همديگه تصميم مي‌گيريم با تو چي‌کار کنيم

00:12:59.901 --> 00:13:02.103
با ماريو چي‌کار کردي؟

00:13:59.326 --> 00:14:01.128
!له‌لوچو -
!مامان -

00:14:07.869 --> 00:14:09.937
!خيلي خوشحالم، بالاخره آزاد شدي

00:14:10.138 --> 00:14:12.139
مارینلا؟

00:14:12.340 --> 00:14:15.142
خبرهاي فوق‌العاده‌اي دارم -
مارینلا کو؟ -

00:14:15.343 --> 00:14:19.346
حالا يه مکان فروش در اختيار داري
ساختمون‌هاي هفت‌گانه

00:14:19.547 --> 00:14:22.750
همه‌شون مي‌خواستن‌ـش
ولي من زرنگ‌تر از بقيه بودم

00:14:22.950 --> 00:14:25.152
و حالا اون عوضي‌هاي کوچه

00:14:25.386 --> 00:14:27.287
کُفری‌ان

00:14:28.522 --> 00:14:31.492
خوشحالي؟ -
مارینلا کدوم گوريه، مامان؟ -

00:14:39.833 --> 00:14:41.835
بيا بريم خونه

00:14:46.106 --> 00:14:48.908
حالا که له‌لوچو برگشته
!ما دوباره قدرتمندترين‌ـيم

00:14:49.109 --> 00:14:51.511
!کون لق هرکي از ما متنفره

00:14:51.712 --> 00:14:53.280
!به سلامتي له‌لوچو

00:15:07.527 --> 00:15:09.329
يه نوش ديگه

00:15:11.097 --> 00:15:12.899
!ساختمون‌هاي هفت‌گانه

00:15:13.733 --> 00:15:15.135
!مبارکه

00:15:18.938 --> 00:15:19.939
کجا ميري؟

00:15:20.140 --> 00:15:22.141
!مرحبا به بانو اناليزا

00:15:26.546 --> 00:15:28.748
از اينکه من برگشتم خونه، خوشحالي، نيستي؟

00:15:30.683 --> 00:15:32.485
!معلومه

00:15:34.553 --> 00:15:35.955
داري بهم آسيب مي‌زني

00:15:36.122 --> 00:15:38.357
تو به من آسيب مي‌زني

00:15:38.959 --> 00:15:40.527
خواهش مي‌کنم، ولـم کن

00:15:40.760 --> 00:15:43.163
هنوز نشنيدم بگي معذرت مي‌خوام

00:15:43.730 --> 00:15:45.131
معذرت مي‌خوام

00:15:47.334 --> 00:15:50.937
تمام اين مدت، بدون تو بودن
آسون نبود

00:15:51.137 --> 00:15:53.339
من گند زدم

00:15:53.540 --> 00:15:55.341
خواهش مي‌کنم، منو ببخش

00:15:55.942 --> 00:15:59.512
اون کثافتی که مي‌ذاره دهنـت رو مي‌شناسي؟

00:15:59.746 --> 00:16:03.549
شليک کردن به تخماش
مثل سگ، جون داد

00:16:09.622 --> 00:16:11.624
بي‌همه‌چيز

00:16:12.224 --> 00:16:14.226
زر مفت مي‌زني

00:16:14.593 --> 00:16:18.430
مي‌خواي منو بکُشي؟ يالا! من همين الانـش
کارم تمومـه

00:16:18.964 --> 00:16:22.167
به مدت هفت سال، من با اين بوي گند مرگ
اينجا زنداني بودم

00:16:22.367 --> 00:16:25.370
و مادر كريه‌ـِت هميشه منو زير نظر داشت

00:16:25.570 --> 00:16:29.975
عشق‌بازي با ماريو، تنها کار خوبي بود که انجام دادم

00:16:34.313 --> 00:16:37.149
من قرار نيست به خاطر سليطه‌اي مثل تو
برگردم زندان

00:16:46.058 --> 00:16:47.459
!مبارکه

00:17:42.847 --> 00:17:45.783
از ايده‌ي ساختمون‌هاي هفت‌گانه
خوش‌ـت اومد؟

00:17:47.752 --> 00:17:50.955
خيلي بده، ما تصاحبـش مي‌کنيم
ما هم بيشتريم

00:17:51.189 --> 00:17:53.157
هم گرسنه‌تر

00:17:55.726 --> 00:17:58.595
جمجمه‌تو خرد مي‌کنم و مي‌شاشم توش، له‌لوچو

00:17:59.296 --> 00:18:02.900
اصلاً فکرشم مي‌کردي که من بعد از هفت سال
مثل سگ، جون‌تو بگيرم؟

00:18:04.936 --> 00:18:07.138
اين کثافت رو بلند کنيد

00:18:08.606 --> 00:18:10.408
!برو تو ماشين

00:18:13.278 --> 00:18:14.712
!برو

00:18:46.576 --> 00:18:48.378
!خونسرد بمون، ريکاردو

00:18:59.757 --> 00:19:01.759
چي به سرت اومده؟

00:19:01.959 --> 00:19:03.360
از راه‌پله افتادم پايين

00:19:03.561 --> 00:19:06.563
دوستام دارن مي‌برنم اورژانس

00:19:07.064 --> 00:19:09.032
از ماشين پياده بشيد

00:19:18.842 --> 00:19:20.644
دست‌ها روي سقف

00:19:41.365 --> 00:19:44.568
چي‌کار کردن؟ چي شد؟

00:19:44.568 --> 00:19:46.970
اگه پليس‌ها منو تا صبح نگه نداشته بودن

00:19:47.170 --> 00:19:49.372
مي‌مُردم

00:19:49.372 --> 00:19:51.975
کار کي بود؟ -
بيا بريم تو ماشين -

00:19:58.782 --> 00:20:00.150
راه بيوفت

00:20:02.151 --> 00:20:03.586
کار کي بود؟

00:20:03.753 --> 00:20:05.755
اون بچه‌هاي کوچه‌ی کثافت

00:20:06.255 --> 00:20:08.658
!کثافت -
!حرومزاده‌ها -

00:20:18.467 --> 00:20:20.436
!چيرو -
اناليزا، بيا داخل -

00:20:20.636 --> 00:20:22.137
عجله دارم

00:20:22.371 --> 00:20:24.974
نمي‌توني توي اين جنگ
بي‌طرف باشي

00:20:25.174 --> 00:20:28.177
من ساختمون‌هاي هفت‌گانه رو دادم بهت
نمي‌خوام توي مشکلاتـت، سهيم باشم

00:20:28.378 --> 00:20:32.048
!تو همين الانـش، توي مشکلات ما سهيمي

00:20:32.248 --> 00:20:34.717
:حالا تصميم بگير طرف کي هستي

00:20:34.917 --> 00:20:36.986
يا طرف من‌ـی، يا برعليه من

00:20:52.168 --> 00:20:54.370
چه خبر شده؟

00:20:54.770 --> 00:20:57.773
!عوضي، تکون نخور، همونجا بمون

00:20:59.007 --> 00:21:01.810
!تکون نخور -
دهن‌تو ببند و با ما بيا -

00:21:02.277 --> 00:21:04.279
همونجا بمون، خيلي‌خب؟

00:21:36.011 --> 00:21:39.815
برادر منو توي حمامـش، همينطوري کُشتي، درسته؟

00:21:59.967 --> 00:22:01.369
و بعدش؟

00:22:01.936 --> 00:22:04.939
و بعدش شليک کردي به سرش، درسته؟

00:22:06.041 --> 00:22:07.943
ارزش يه شليک، چقدره؟

00:22:08.143 --> 00:22:09.711
يک يورو؟

00:22:09.945 --> 00:22:11.313
دو يورو؟

00:22:11.513 --> 00:22:13.882
و من بايد اون‌همه پول رو سر تو حروم کنم؟

00:22:15.817 --> 00:22:17.619
لياقت‌شو نداري

00:22:18.653 --> 00:22:20.622
يه چيزي رو مي‌دوني؟

00:22:22.023 --> 00:22:24.425
... من از کُشتن برادرت خوشم اومد

00:22:28.830 --> 00:22:31.232
اون زکينتاي کثافت

00:22:32.900 --> 00:22:35.703
!يه قلپ ديگه آب بخور

00:24:27.245 --> 00:24:29.046
له‌لوچو، مطمئني؟

00:24:29.714 --> 00:24:33.517
هفت‌سال توي يه عن‌دوني بودي
مي‌خواي بازم بيوفتي توي يه عن‌دوني ديگه؟

00:24:33.717 --> 00:24:37.121
اينطوري به‌صلاح‌ـه، مامان
نمي‌خوام اون فاحشه، دور و برم باشه

00:24:40.257 --> 00:24:43.560
... له‌لوچو، فقط لب تر کن تا من ترتيب

00:24:43.727 --> 00:24:47.431
!مامان، سرت به کار کوفتي خودت باشه
!اون زن منـه

00:24:47.631 --> 00:24:49.700
بسه، خودم به اين قضيه
!رسيدگي مي‌کنم

00:24:49.900 --> 00:24:53.703
اون زن منه، اون خانم منه
مي‌دونم چي‌کار بايد بکنم

00:24:53.904 --> 00:24:56.506
!همه‌ش چسبيدي به من، تمومـش کن

00:24:56.706 --> 00:24:58.508
آروم باش، مي‌شنوي چي ميگم؟

00:24:59.142 --> 00:25:00.944
خونسرد باش

00:25:13.756 --> 00:25:17.159
بازم ما مونديم
صميمانه، من و تو

00:25:21.965 --> 00:25:24.968
خوشحالي که له‌لوچو مجبور شد جدا شه؟

00:25:27.137 --> 00:25:29.939
تو هيچ درکي نداري، مارینلا

00:25:34.344 --> 00:25:37.947
من خيلي بدتر از پسرمـم، مي‌تونم خُردت کنم

00:25:50.559 --> 00:25:52.561
حقيقت رو مي‌خواي؟

00:25:54.230 --> 00:25:57.032
زن‌ها براي همسر بودن، ساخته نشدن

00:25:58.000 --> 00:26:00.402
کار دشواريه

00:26:01.136 --> 00:26:04.572
ولي اونا مجبورمون مي‌کنن، ياد بگيريم

00:26:06.576 --> 00:26:08.978
به‌نظرت من دوست نداشتم يه زندگي

00:26:09.178 --> 00:26:11.581
داشته باشم، زندگي خودم رو داشته باشم؟

00:26:12.415 --> 00:26:15.218
من هميشه يه زن آزاد بودم

00:26:17.653 --> 00:26:19.956
ولي تموم اون شکست‌ها

00:26:20.122 --> 00:26:22.358
باعث شد تسليم بشم

00:26:26.262 --> 00:26:29.265
درآخر، من يه مادر و همسر خوب بودم

00:26:32.201 --> 00:26:34.269
تو هم مي‌توني ياد بگيري

00:26:36.138 --> 00:26:37.539
مارینلا

00:26:38.173 --> 00:26:42.377
:يه زن فقط يک راه براي آزاد بودن، داره

00:26:43.545 --> 00:26:45.347
نبايد ازدواج کنه

00:26:48.049 --> 00:26:50.251
وگرنه آزادي‌شو از دست ميده

00:27:08.971 --> 00:27:10.772
شب‌بخير

00:27:12.974 --> 00:27:14.376
شب‌بخير

00:27:49.044 --> 00:27:50.445
مارینلا

00:27:51.112 --> 00:27:52.514
چي‌کار مي‌کني؟

00:27:55.250 --> 00:27:57.252
هيچي، خونه‌ي مادرت بودم

00:27:58.019 --> 00:28:00.421
من امشب سکس کردم

00:28:03.758 --> 00:28:05.426
مي‌خواستم تلافي کنم

00:28:05.626 --> 00:28:07.828
من هفت‌ساله که سکس نکرده بودم

00:28:08.696 --> 00:28:10.498
حالا خوشحالي؟

00:28:10.698 --> 00:28:12.099
نه

00:28:12.566 --> 00:28:14.568
چون اون خانم خودم نبود

00:28:17.371 --> 00:28:19.173
يه چيزي رو مي‌دوني، مارینلا؟

00:28:19.373 --> 00:28:22.376
توي زندون، چيرو، يکي از دوستام

00:28:22.576 --> 00:28:26.380
:گفت يه مرد، دو لحظه‌ي خوشي با يه زن داره

00:28:26.713 --> 00:28:28.515
زماني‌که باهاش ازدواج مي‌کنه

00:28:28.716 --> 00:28:30.518
و زماني‌که اونو مي‌کُشه

00:28:38.192 --> 00:28:41.362
مي‌خوام برگردم خونه‌ي خودم
پيش خانم خودم

00:28:41.796 --> 00:28:44.565
بايد چيزي که متعلق به منه رو پس بگيرم

00:29:11.825 --> 00:29:13.993
تنها چيزي که نياز بود
يه‌ذره ترغيب بود

00:29:14.227 --> 00:29:16.829
و اونا دارن خودشون همديگه رو نابود مي‌کنن

00:29:18.566 --> 00:29:20.367
خيلي نزديک شديم

00:29:20.567 --> 00:29:22.569
تا اون موقع، همه‌شون از بين ميرن

00:29:27.574 --> 00:29:29.977
... به يه چيزي فکر مي‌کردم، دون پيترو

00:29:32.345 --> 00:29:33.814
به چي؟

00:29:34.448 --> 00:29:37.250
با اجازه‌ي شما، مي‌خوام ببينم جواب ميده يا نه

00:29:40.654 --> 00:29:43.857
اينو امتحان کنيد، انگار واسه خودتون دوخته شده

00:29:45.058 --> 00:29:46.860
صبر کن، بذار ببينم

00:29:52.899 --> 00:29:56.200
مي‌دونم باهات چي‌کار کردن، مارینلا

00:29:56.202 --> 00:29:58.004
من دوست‌ـتم

00:29:59.005 --> 00:29:59.705
مارینلا

00:30:00.806 --> 00:30:03.609
بهت کمک مي‌کنم، نگران نباش

00:30:04.277 --> 00:30:06.279
منظورت چيه؟

00:30:06.479 --> 00:30:08.582
شايد يه راه حلي وجود داشته باشه

00:30:09.716 --> 00:30:11.317
واسه چي؟

00:30:12.485 --> 00:30:15.889
پاتريتزيا، بهم کمک کن
!تنهام گذاشتي

00:30:16.089 --> 00:30:17.490
!بيا اينجا

00:30:17.690 --> 00:30:19.158
حق با شماست، اومدم

00:30:19.359 --> 00:30:22.362
اينجا خيلي گرمه
!کولر روشن کن

00:30:22.562 --> 00:30:25.965
بايد يه‌ذره کوتاهـش کني -
!مشکلي نيست -

00:30:27.400 --> 00:30:28.537
... پس

00:30:40.612 --> 00:30:44.616
!پاتريتزيا، اين همه راه اومدي
مي‌تونستم يه نفر رو بفرستم بياد

00:30:44.817 --> 00:30:46.685
مشکلي نيست، داشتم از اينجا رد مي‌شدم

00:30:46.885 --> 00:30:48.487
خيلي ممنون

00:31:13.011 --> 00:31:14.813
بيا

00:31:15.013 --> 00:31:16.815
مي‌خواي آزاد باشي؟

00:31:17.015 --> 00:31:19.217
فقط يه تماس بگير

00:31:20.619 --> 00:31:22.621
بعدش چي ميشه؟

00:31:30.595 --> 00:31:32.597
من بايد برم

00:31:32.797 --> 00:31:34.599
مراقب خودت باش، مارینلا

00:32:17.608 --> 00:32:18.809
الو؟

00:32:19.010 --> 00:32:20.878
!عزيزم

00:32:21.078 --> 00:32:23.481
کـي، امشب؟ مطمئني؟

00:32:24.882 --> 00:32:27.284
دقيقاً روبروم نشسته

00:32:27.484 --> 00:32:30.487
... توي خونه منتظر مي‌مونه، اگه مي‌خواي

00:32:31.156 --> 00:32:32.757
!مراقب خودت باش

00:33:47.831 --> 00:33:49.332
!جواب بده

00:33:50.066 --> 00:33:51.468
الو؟

00:33:52.869 --> 00:33:55.472
من همسر له‌لوچو ماليوکائم

00:33:56.272 --> 00:33:58.274
اون داره مياد خونه

00:33:59.475 --> 00:34:01.077
اين از اسلحه‌ها

00:34:01.277 --> 00:34:03.479
سريع انجامـش بدين، اون منتظر نمي‌مونه

00:34:03.679 --> 00:34:06.682
اينم از گوشي
فقط يه پيامک بفرستيد

00:34:06.884 --> 00:34:09.486
تماس نگيريد، شماره‌ش اينجاست

00:34:09.886 --> 00:34:11.888
فهميدين؟ -
آره، باشه -

00:34:12.055 --> 00:34:13.690
راه بيوفتيد

00:34:13.857 --> 00:34:15.659
!بريم، بچه‌ها

00:34:22.432 --> 00:34:23.533
!بپر بالا

00:35:10.846 --> 00:35:13.048
جيجيون، ميره اون تو

00:35:13.249 --> 00:35:15.050
و به همسرش يه پيامک مي‌فرسته

00:35:15.251 --> 00:35:18.020
وقتي اون عوضي اومد بيرون
سوت بزن و ما ميايم

00:35:18.254 --> 00:35:20.055
وقتي اومد بيرون، سوت بزنم؟ -
آره -

00:35:20.222 --> 00:35:21.623
خيلي‌خب

00:35:44.346 --> 00:35:47.749
« بفرستـش پايين »

00:35:56.592 --> 00:35:57.993
!رافائل

00:35:58.327 --> 00:35:59.995
!سلام، مارینلا

00:36:01.930 --> 00:36:03.532
چي شده؟

00:36:04.266 --> 00:36:06.268
منو مي‌ترسوني

00:36:07.068 --> 00:36:09.271
من به‌مدت هفت‌سال بهت فکر مي‌کردم

00:36:11.039 --> 00:36:12.640
به رايحه‌ت

00:36:12.841 --> 00:36:14.642
به دهن‌ـت، به چشم‌هات

00:36:14.809 --> 00:36:16.444
!تو خيلي زيبايي

00:36:28.055 --> 00:36:31.058
من تمام اوقات بهت فکر مي‌کردم
مي‌خوام فقط با تو باشم

00:36:35.864 --> 00:36:37.866
جدي ميگي، له‌لوچو؟

00:36:38.667 --> 00:36:40.669
من درکـت نمي‌کنم

00:36:40.869 --> 00:36:43.872
اول مي‌خواي منو بکُشي
حالا مي‌خواي باهام يه خانواده تشکيل بدي؟

00:36:46.574 --> 00:36:48.776
بيا اينجا، در آغوش شوهرت

00:36:55.917 --> 00:36:59.387
منم مي‌خوام با تو باشم
ولي بيا از اينجا بريم

00:37:00.154 --> 00:37:01.822
کـي؟ -
همين الان -

00:37:02.023 --> 00:37:03.624
!ديوونه‌اي، نه

00:37:03.824 --> 00:37:06.627
مادرت هميشه منو تحت کنترل داشت

00:37:06.827 --> 00:37:08.429
اون خيلي ظالم بوده

00:37:08.629 --> 00:37:11.699
ديگه تحمل‌شو ندارم، مي‌خوام زندگي کنم

00:37:12.499 --> 00:37:14.902
منم زنداني بودم

00:37:15.102 --> 00:37:17.704
هفت‌سال، مثل تو

00:37:18.439 --> 00:37:20.575
بيا بريم قدم بزنيم

00:37:20.775 --> 00:37:22.577
فقط قدم بزنيم

00:38:39.686 --> 00:38:41.587
هـي، داره مياد پايين

00:38:53.500 --> 00:38:55.335
!کيفـم

00:38:55.566 --> 00:38:57.861
بيرون منتظرم بمون

00:40:02.609 --> 00:40:03.970
!شروع کن

00:40:09.187 --> 00:40:10.741
!به افتخار اُتراک

00:40:22.700 --> 00:40:24.116
!به افتخارت

00:40:30.889 --> 00:40:33.999
حالا ما ساختمون‌هاي هفت‌گانه رو مي‌گيريم
کسي جلودارمون نيست

00:40:40.012 --> 00:40:41.185
الو؟

00:40:42.190 --> 00:40:44.005
آدم اشتباهي رو کُشتن -
يعني چي ...؟ -

00:40:44.201 --> 00:40:45.496
!سندرو -
چيه؟ -

00:40:45.700 --> 00:40:47.403
گوشي رو بده من

00:40:49.655 --> 00:40:52.517
کيو کشتي، عوضي؟ -
اون له‌لوچوی عوضي رو -

00:40:52.722 --> 00:40:54.971
ما آدمي رو کشتيم که توي سيستم نيست

00:40:55.176 --> 00:40:58.039
فردا پليس‌ها مي‌ريزن اينجا

00:40:58.277 --> 00:41:00.628
من از کجا بايد مي‌دونستم؟
!اون همون موقع اومد بيرون

00:41:00.800 --> 00:41:03.609
!تو احمقي! شما هم همينطور

00:41:06.185 --> 00:41:07.857
!همه‌تون احمق‌ـيد

00:41:11.637 --> 00:41:14.480
به مالامور بگو من بايد با دون پيترو
صحبت کنم

00:41:16.353 --> 00:41:18.159
من و تو بايد از همديگه جدا بشيم

00:41:18.828 --> 00:41:20.801
بايد تا زماني‌که بفهميم اون هرزه

00:41:21.002 --> 00:41:23.711
مشغول چه کاريه، مراقب باشيم

00:41:25.016 --> 00:41:27.022
چرا قيافه‌ت اونطوريه؟

00:41:28.227 --> 00:41:30.634
بايد به من اعتماد کني

00:41:32.074 --> 00:41:35.184
ترتيب همه‌چيز رو مي‌ديم
ما قدرتمندترين‌ـيم، مي‌فهمي؟

00:41:35.653 --> 00:41:37.459
مي‌فهمم، مامان

00:41:59.602 --> 00:42:01.006
!اينجا رو باش

00:42:10.941 --> 00:42:14.549
بايد براي عملي شدن کار
گردن خودمون رو بشکنيم

00:43:18.272 --> 00:43:20.077
تو اينجا چه گُهی مي‌خوري؟

00:43:20.245 --> 00:43:23.088
،دون آنیه‌لو بهم گفت داري مياي
اومدم به استقبال‌ـت

00:43:24.191 --> 00:43:26.599
من و تو يه قراري نداشتيم؟

00:43:26.834 --> 00:43:28.840
مي‌دونستم دير يا زود، منو دور مي‌زني

00:43:29.041 --> 00:43:31.482
نمي‌دونم منظورت چيه، چیرو

00:43:31.483 --> 00:43:33.958
با پرینس همکار شده بودي
تا کون من بذاري

00:43:34.728 --> 00:43:38.139
تا به پدرت ثابت کني که قدرتمندي
و ازش بهتري

00:43:39.143 --> 00:43:41.952
خيلي بده که پدرت، کون جفت‌مون گذاشت

00:43:42.755 --> 00:43:45.965
اون، پرينس رو کُشت و رُزاریو رو
به کشتن داد

00:43:45.966 --> 00:43:48.575
تا همه رو با هم، دشمن کنه

00:43:52.790 --> 00:43:55.197
خانواده‌م منتظرمه

00:43:55.466 --> 00:43:58.075
اگه پدرت پيروز بشه
تو هميشه يه بچه باقي مي‌موني

00:43:58.276 --> 00:44:00.148
يه پسر احمق

00:44:02.423 --> 00:44:05.199
من و تو دونفري، دنيا رو پشت و رو مي‌کرديم

00:44:05.601 --> 00:44:08.611
مي‌خواستي خودت تنهايي انجامـش بدي
ولي نتیجه‌ای برات نداشت

00:44:09.615 --> 00:44:12.625
ما يه فرصت ديگه داريم
در موردش فکر کن

00:44:15.000 --> 00:44:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.