WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.747 --> 00:01:45.950
دون پيترو، بايد ازت تشکر کنم

00:01:46.150 --> 00:01:47.952
که به اينجا اومدي

00:01:55.359 --> 00:01:57.161
چي مي‌خواي بهم بگي؟

00:01:58.129 --> 00:01:59.196
... بچه‌ها

00:02:07.304 --> 00:02:08.705
دل‌مون برات تنگ شده

00:02:12.409 --> 00:02:14.211
فکر مي‌کرديد وضع‌تون بدون من، بهتره

00:02:14.378 --> 00:02:16.880
ولي حالا متوجه شدين که به نفع‌تون نيست

00:02:17.447 --> 00:02:19.416
خيلي‌خب، مي‌فهمم

00:02:20.317 --> 00:02:22.118
بيا بريم سر اصل مطلب

00:02:37.400 --> 00:02:39.402
همسر پسرم

00:02:39.602 --> 00:02:41.804
اون هرزه

00:02:41.971 --> 00:02:46.008
اول سعي کرد پسرم توسط
بچه‌هاي کوچه به قتل برسه

00:02:46.175 --> 00:02:48.577
بعدش رفت پيش پليس

00:02:49.879 --> 00:02:51.747
تا به‌خاطر کشتن ماريو

00:02:51.947 --> 00:02:54.950
منو گزارش بده

00:02:55.150 --> 00:02:57.152
از من چي مي‌خواي؟

00:02:57.786 --> 00:03:00.389
جايگاه‌تو پس بگير

00:03:02.357 --> 00:03:05.761
ما به‌خاطر اتحاد، توي اين وضع آشفته‌ايم

00:03:06.795 --> 00:03:08.597
به‌خاطر اتحاد

00:03:09.197 --> 00:03:11.199
و به‌خاطر اون چيرو دي‌مارتزيوء

00:03:13.301 --> 00:03:14.703
... حرومزاده

00:03:14.903 --> 00:03:17.505
اون بايد توي گُهِ خودش، خفه بشه

00:04:03.350 --> 00:04:04.551
بهم بگو

00:04:04.784 --> 00:04:08.455
گوشي‌هاي مالامو، پُر شماره‌ست
همه‌شون هم کلون شدن
یعنی کپی کردن هویت یک گوشی، به گوشی دیگر ]
[ برای ایجاد تماس‌های ساختگی

00:04:09.389 --> 00:04:12.191
!اون عوضيا مدام سيم‌کارت عوض مي‌کنن

00:04:13.192 --> 00:04:15.795
و گوشي‌هاشون؟ -
اونا رو هم عوض مي‌کنن -

00:04:16.429 --> 00:04:18.898
پس هيچي به‌دست نياوردي؟

00:04:20.733 --> 00:04:23.035
!چرا معطل مي‌کني؟ يالا، حرف‌تو بزن

00:04:23.502 --> 00:04:25.304
سه‌تا گوشي هـي فعال میشه

00:04:25.504 --> 00:04:28.507
سيم‌کارت‌شون عوض مي‌شه
ولي گوشي‌ها عوض نمي‌شه

00:04:28.974 --> 00:04:31.177
ولي مهمترين چيز اينه که، گوشي‌ها

00:04:31.377 --> 00:04:33.779
هيچوقت جاشون عوض نميشه

00:05:25.396 --> 00:05:26.997
منم

00:05:35.138 --> 00:05:38.141
خب، پسر منو ديدي؟ نظرش چيه؟

00:05:38.975 --> 00:05:42.378
اون از همه‌چي باخبرـه
مي‌خواد بدونه شما چي‌کار مي‌خواي بکني

00:05:42.946 --> 00:05:45.048
دقيقاً همين کاري که دارم مي‌کنم

00:05:45.215 --> 00:05:48.818
از شر چيرو دي‌مارتزيو و اون اتحاد وامونده‌ش
خلاص ميشم

00:05:49.152 --> 00:05:50.820
در عوض، اون کادوي عروسي ميده

00:05:51.054 --> 00:05:53.656
جني ميگه پرينس از افرادش بود و شما خبر داشتي

00:05:53.856 --> 00:05:55.658
پرينس به‌درد نقشه‌ي من مي‌خورد

00:05:55.858 --> 00:05:58.461
خودتون بهش بگيد
اون مي‌خواد شما رو ببينه

00:05:58.661 --> 00:06:00.062
البته

00:06:00.263 --> 00:06:01.864
در خدمت‌ـشيم

00:06:02.064 --> 00:06:04.667
اون از همه‌چي باخبرـه
حتي از قضيه‌ي دُرف

00:06:04.867 --> 00:06:07.470
خب، الان بايد وحشت‌زده بشم؟

00:06:09.605 --> 00:06:11.607
اون احمق نيست

00:06:13.642 --> 00:06:15.010
من هرگز نگفتم که هست

00:06:15.210 --> 00:06:16.812
آره، ولي بهش فکر مي‌کنيد

00:06:17.012 --> 00:06:20.215
اگه اجازه هست، شما پسرتو درک نمي‌کني

00:06:20.415 --> 00:06:22.217
اون دقيقاً مثل شماست

00:06:44.172 --> 00:06:45.073
الو؟

00:06:45.239 --> 00:06:48.242
منم، عمه گفت باشه

00:06:49.911 --> 00:06:50.778
کِی؟

00:06:50.978 --> 00:06:52.980
فردا، سر ظهر

00:06:53.581 --> 00:06:55.549
اول همديگه رو مي‌بينيم
بعد مي‌ريم پيش عمه

00:06:57.017 --> 00:06:59.887
کجا؟ -
همونجايي که اون‌موقع گفتيم -

00:07:01.021 --> 00:07:02.389
خيلي‌خب

00:07:40.359 --> 00:07:42.361
خودشه، پاتريتزيا

00:07:43.729 --> 00:07:45.531
!برو، پيتبول، تعقيب‌ـش کن

00:07:46.999 --> 00:07:49.401
چطوره که هيچکس متوجه نشد، کار اونه؟

00:07:49.602 --> 00:07:51.604
چون اون، اينجا زندگي نمي‌کنه

00:07:51.804 --> 00:07:54.006
و هيچ ارتباطي با عموش نداره

00:07:55.207 --> 00:07:57.209
!اون مالامور عوضي

00:07:59.211 --> 00:08:01.213
هيچکس نمي‌شناسه‌تش

00:08:27.572 --> 00:08:28.573
بله؟

00:08:46.724 --> 00:08:48.325
متوجه‌ام

00:08:50.828 --> 00:08:52.196
مشکل چيه؟

00:08:53.397 --> 00:08:55.399
شانل، طرف‌شو عوض کرده

00:09:08.967 --> 00:09:11.569
تو مکان فروش ساختمون‌هاي هفت‌گانه رو
دادي به پسرش

00:09:11.769 --> 00:09:13.971
اون هرزه‌ي کريه، برادرمون رو کشت

00:09:14.138 --> 00:09:15.573
حالا رفته طرف پيترو، در مقابل ما قرار گرفته

00:09:15.773 --> 00:09:18.175
ما به‌خاطرت خون داديم؛ حالا چي؟

00:09:18.342 --> 00:09:21.345
براي اولين‌بار، باهاش موافقم
بايد واکنش نشون بديم

00:09:22.546 --> 00:09:24.148
حق با شماست

00:09:24.348 --> 00:09:26.150
همه‌ش تقصير منه

00:09:29.019 --> 00:09:31.021
... ولي يه چيزي رو فهميدم

00:09:31.889 --> 00:09:35.526
اونا چشمامو به روی چيزي باز کردن
که قبلاً نديده بودمش

00:09:37.094 --> 00:09:39.696
مي‌دونم پيام‌رسون پيترو ساواستانو، کيه

00:09:40.998 --> 00:09:42.799
يه دخترـه

00:09:42.999 --> 00:09:45.001
برادرزاده‌ي مالامور

00:09:46.269 --> 00:09:49.472
... خودش خبر نداره، ولي حالا هرچيزي بگه

00:09:50.106 --> 00:09:51.908
ما مي‌شنويم

00:09:54.110 --> 00:09:55.912
بايد آروم بمونيد

00:09:56.112 --> 00:09:58.114
يه مدت ديگه تعقيب‌ـش مي‌کنم

00:09:59.716 --> 00:10:02.518
بعدش پيترو ساواستانو رو به خورد سگ‌ها مي‌ديم

00:10:04.120 --> 00:10:06.122
به محض اينکه بميره

00:10:06.322 --> 00:10:08.924
... شانل و پسرش رو

00:10:09.125 --> 00:10:11.994
پشم حساب  همنمی‌کنیم

00:10:56.704 --> 00:10:58.506
توي مغازه کار مي‌کني؟

00:11:00.308 --> 00:11:04.311
اگه آره، پس چرا يه ماشين بيرون منتظره
و داري خودتو درست مي‌کني؟

00:11:06.747 --> 00:11:08.949
زيپـم رو بکـِش بالا، لطفاً

00:11:11.552 --> 00:11:13.554
تو قبلاً همه‌چيز رو بهم مي‌گفتي، پاتريتزيا

00:11:17.991 --> 00:11:21.461
من قبلاً 15 ساعت در روز، کار مي‌کردم
و پول پرداخت قبض‌ها رو نداشتم

00:11:22.929 --> 00:11:24.731
حالا وقت بيشتري رو پيش‌ـتم

00:11:24.965 --> 00:11:27.534
برات موتورسيکلت و تلويزيون خريدم

00:11:28.535 --> 00:11:30.937
تاواني براي تغيير دادن اين زندگي گُه وجود داره

00:11:33.840 --> 00:11:35.408
بايد برم

00:11:38.344 --> 00:11:42.148
گاهي اوقات به نظر مي‌رسه
از دادن اين تاوان، خوشـت مياد

00:13:16.940 --> 00:13:18.341
اون خروجي رو مي‌بيني؟

00:13:18.541 --> 00:13:19.943
آره

00:13:20.543 --> 00:13:21.944
برو به سمتـش

00:13:50.572 --> 00:13:52.774
حالا مي‌ريم دنبال جني

00:13:52.974 --> 00:13:54.376
خيلي‌خب

00:14:54.968 --> 00:14:56.769
چي شده؟

00:14:58.371 --> 00:15:00.173
اولين دوربرگردون رو دور بزن

00:15:01.708 --> 00:15:03.743
من که کسي رو نمي‌بينم

00:15:27.966 --> 00:15:30.569
حق با من بود، دارن تعقيب‌مون مي‌کنن

00:15:31.370 --> 00:15:33.372
اون ماشينه؟ -
آره -

00:15:35.574 --> 00:15:37.375
حالا کاري که ميگم رو انجام بده

00:15:37.576 --> 00:15:40.145
!اولين دوربرگردوني که ديدي رو دور بزن، سريع

00:16:05.903 --> 00:16:07.771
برو داخل اون رستوران

00:16:16.446 --> 00:16:18.248
گوشي رو بده من

00:16:18.982 --> 00:16:20.784
همينجا منتظر بمون

00:17:19.007 --> 00:17:22.010
با دوتا ماشين ديگه، توي پارکينگ‌ـن

00:17:22.544 --> 00:17:25.547
نمي‌شناسم‌شون، هيچکدوم‌شون رو نديدم

00:17:25.747 --> 00:17:27.815
منتظر کي هستيم، مريم مقدس؟

00:17:28.049 --> 00:17:30.918
اون، ديدار بين بلندپايه‌هاست
بايد بريم داخل و همه‌شونو بکُشيم

00:17:32.787 --> 00:17:34.989
اگه پيترو اونجا نباشه
گند زديم

00:17:35.189 --> 00:17:37.592
فرصت ديگه‌اي مثل اين، گيرمون نمياد

00:17:38.426 --> 00:17:40.528
برگردين اونجا، بريد ببينيد

00:17:40.728 --> 00:17:41.395
خيلي‌خب

00:17:51.538 --> 00:17:54.441
منم -
کدوم گوري هستي؟ -

00:17:54.641 --> 00:17:56.343
من دوساعته که منتظرتم

00:17:57.411 --> 00:17:58.979
شرمنده، نمي‌تونم بيام

00:18:00.113 --> 00:18:02.716
يکي از اون دردسرهاي عمه؟

00:18:04.017 --> 00:18:06.386
نه، حالـم خوب نيست

00:18:06.586 --> 00:18:08.788
مي‌خواستم زودتر تماس بگيرم
ولي شارژ نداشتم

00:18:09.289 --> 00:18:12.659
خوشبختانه، اين رستوران گذاشت از تلفن‌ـش
استفاده کنم

00:18:13.193 --> 00:18:15.995
باهام تماس بگير
تا پول تلفن‌شون زياد نياد

00:18:16.196 --> 00:18:17.797
... باشه، ولي

00:19:09.147 --> 00:19:11.849
الو؟ -
اين ادا و اطوارا چيه؟ -

00:19:12.050 --> 00:19:15.520
اونا مي‌دونن من پيام‌رسون‌ـم
دارن تعقيب‌ـم مي‌کنن

00:19:17.588 --> 00:19:19.790
مطمئني؟ -
آره -

00:19:19.991 --> 00:19:21.392
من هميشه محتاط بودم

00:19:21.592 --> 00:19:23.594
ولي بايد به تماس‌ها، گوش داده باشن

00:19:23.794 --> 00:19:26.197
وگرنه امکان نداشت در مورد امروز
خبر داشته باشن

00:19:26.597 --> 00:19:27.998
کجایي؟

00:19:28.199 --> 00:19:30.200
مهم نيست

00:19:30.401 --> 00:19:33.003
چيزي که مهمه، اينه که تو
پدرتو ببيني

00:19:33.203 --> 00:19:35.606
اين شماره، امنه؟

00:19:35.839 --> 00:19:38.508
من توي يه ميخونه‌ي دورافتاده‌ام، نگران نباش

00:19:39.209 --> 00:19:43.013
يه متل هست توي مارينا دی‌مينتورنو
به اسم فوشکو، عجله کن

00:19:43.180 --> 00:19:44.981
پدرت منتظره

00:19:45.215 --> 00:19:48.652
بهش بگو برنگرده به مخفي‌گاهـش
مکان سابق‌ـش، امن نيست

00:19:50.787 --> 00:19:51.988
تو چي مي‌کني؟

00:19:52.789 --> 00:19:54.791
کاري که بايد بکنم رو مي‌کنم

00:20:01.464 --> 00:20:02.865
ممنون

00:20:03.066 --> 00:20:04.667
به‌خاطر زحمتي که دادم

00:20:07.737 --> 00:20:09.171
خداحافظ

00:20:13.609 --> 00:20:15.778
حالا فقط من و توئيم

00:20:32.728 --> 00:20:34.129
اومد بيرون

00:20:34.796 --> 00:20:37.799
برو ببين پيترو اونجاست يا نه

00:20:40.535 --> 00:20:41.936
... پيتبول

00:20:45.807 --> 00:20:47.976
پاتريتزيا رو تعقيب کن -
خيلي‌خب -

00:20:54.182 --> 00:20:55.783
بريم اونور

00:20:55.983 --> 00:20:58.986
کثافت، کجاست؟ -
دختره رفت -

00:20:59.186 --> 00:21:01.622
و اون‌يکي عوضيا؟ -
!نمي‌دونم، قسم مي‌خورم -

00:21:01.822 --> 00:21:04.225
اون تنها بود اينجا -
چی‌کار کرد؟ -

00:21:04.425 --> 00:21:07.828
هيچي، ازم خواست از تلفن استفاده کنه
منم بهش اجازه دادم

00:21:08.028 --> 00:21:11.432
!مغزتو مي‌ترکونم، عوضي -
!قسم مي‌خورم، فقط يه تماس گرفت -

00:21:11.632 --> 00:21:14.835
مطمئني؟ -
!قسم مي‌خورم، فقط يه تماس گرفت -

00:21:15.035 --> 00:21:18.005
اينو توي توالت پيدا کردم -
کسي طبقه‌ي بالا نيست -

00:21:19.206 --> 00:21:21.441
حواس‌ـت به اين عوضي باشه

00:21:27.581 --> 00:21:28.582
... چيرو

00:21:39.626 --> 00:21:41.227
منو ببر پيشـش

00:21:41.427 --> 00:21:42.829
!سريع

00:21:51.604 --> 00:21:53.406
مي‌توني باز کني

00:21:55.407 --> 00:21:56.809
!برو اونور

00:21:58.811 --> 00:22:01.413
بايد بريم، چيرو همه‌چي رو مي‌دونه

00:22:01.613 --> 00:22:04.817
مخفي‌گاهـت، لو رفته
!نمي‌توني از گوشي‌ـت استفاده کني، يالا

00:22:06.418 --> 00:22:08.020
!جنارو

00:22:08.220 --> 00:22:09.688
چيه؟

00:22:10.422 --> 00:22:12.224
پاتريتزيا کجاست؟

00:22:15.861 --> 00:22:17.662
جدي ميگي؟

00:22:18.997 --> 00:22:20.599
جايي که بايد باشه

00:22:21.032 --> 00:22:22.434
!جنارو

00:22:22.667 --> 00:22:24.469
پاتريتزيا کجاست؟

00:22:29.841 --> 00:22:31.643
نمي‌دونم

00:22:32.310 --> 00:22:37.014
اون فهميد داره تعقيب ميشه و منم اومدم تو رو نجات بدم
!بجنب

00:22:42.253 --> 00:22:44.455
اون داره برام وقت جور مي‌کنه

00:23:08.078 --> 00:23:10.080
!اون کثافت

00:23:33.335 --> 00:23:34.403
!حواس‌تو جمع کن

00:23:54.489 --> 00:23:55.957
!مواظب باش

00:24:07.068 --> 00:24:09.437
!بيا پايين، کثافت

00:24:09.637 --> 00:24:12.040
!مغزتو مي‌ترکونم، بيا پايين

00:24:13.041 --> 00:24:14.042
!بيا پايين

00:24:14.242 --> 00:24:16.244
!برو ساک‌تو بزن، عوضي

00:24:17.278 --> 00:24:19.480
گول‌مون زدي، پاتريتزيا، درسته؟

00:24:19.680 --> 00:24:21.382
فقط اونايي که منو مي‌شناسن بهم ميگن پاتريتزيا

00:24:22.616 --> 00:24:24.485
بيشتر از اوني که فکرشو بکني، مي‌شناسمـت

00:24:24.685 --> 00:24:26.086
!سوار شو

00:25:02.793 --> 00:25:03.761
!پاتري

00:25:04.795 --> 00:25:06.597
!پاتري، کمکـم کن

00:25:07.131 --> 00:25:08.732
!من کاري نکردم

00:25:08.932 --> 00:25:11.135
!اون فقط يه بچه‌ست، کاري نکرده

00:25:11.335 --> 00:25:13.537
!با اين شر و ورا، برادرتو نجات نميدي

00:25:13.737 --> 00:25:16.139
!بهش دست بزني، مي‌کُشمـت

00:25:16.340 --> 00:25:17.941
به خودت بستگي داره

00:25:23.380 --> 00:25:25.582
کمکـم کن، خواهش مي‌کنم

00:25:25.782 --> 00:25:28.184
!عوضي، خيلي پستي

00:25:31.588 --> 00:25:34.190
اون ارباب کثافتـت کجاست؟

00:25:34.691 --> 00:25:37.960
فقط همونو مي‌خوام -
خواهش مي‌کنم چيزي که مي‌خواد رو بهش بگو -

00:25:41.731 --> 00:25:44.734
پاتري، چرا چيزي نمي‌گي؟

00:25:45.368 --> 00:25:46.969
!يه کاري بکن

00:25:47.169 --> 00:25:49.372
!خواهش مي‌کنم، کمکـم کن

00:25:49.772 --> 00:25:51.173
!منو از اينجا خلاص کن

00:25:51.373 --> 00:25:53.175
!عوضي

00:25:53.375 --> 00:25:55.678
!عوضي! ولـش کن

00:25:55.911 --> 00:25:57.513
!يه کاري بکن

00:25:58.380 --> 00:26:00.182
!يه کاري بکن

00:26:02.084 --> 00:26:04.086
... کمکـم کـ -
!السيو -

00:26:04.786 --> 00:26:06.788
!آب رو باز کن

00:26:14.563 --> 00:26:16.197
!السيو

00:26:16.798 --> 00:26:18.066
!ولـش کن

00:26:18.266 --> 00:26:20.268
!يه کاري بکن، پاتري

00:26:20.468 --> 00:26:22.837
... خواهش مي‌کنم، يه کاري بکن -
!ولـش کن -

00:26:23.104 --> 00:26:25.573
... يه کاري بکن، پاتری

00:26:28.176 --> 00:26:30.378
پيترو ساواستانو کدوم گوريه؟

00:26:40.588 --> 00:26:43.791
!همه‌چي رو بهت ميگم
!بکـِشيدش بيرون

00:26:43.958 --> 00:26:45.759
!آب رو ببند

00:27:08.815 --> 00:27:10.483
همه‌چي رو بهت ميگم

00:28:31.862 --> 00:28:33.497
متوجه‌ام

00:28:54.784 --> 00:28:56.786
اربابـت اونجا نبود

00:28:57.954 --> 00:28:59.555
بهش اطلاع دادي

00:28:59.789 --> 00:29:01.390
نمي‌دونم چطوري
ولي بهش اطلاع دادي

00:29:01.591 --> 00:29:04.994
مزخرف تحويلـش دادي
!حالا ما رو مي‌کُشه

00:29:05.761 --> 00:29:08.631
پيام‌رسون، منم
من کسي هستم که بايد بکُشيـش

00:29:11.000 --> 00:29:14.003
حق با توئه
همين‌کارو بايد بکنم

00:29:15.271 --> 00:29:18.273
اين کاريه که قاتل‌ها، سربازها، افرادي مثل ما
انجام ميدن

00:29:19.808 --> 00:29:21.810
ببريدشون بيرون

00:29:41.196 --> 00:29:42.997
مرده‌ها دارن زياد ميشن

00:29:45.800 --> 00:29:48.803
... تمام افرادي که کُشتم

00:29:50.204 --> 00:29:52.206
شب‌ها دنبالـم مي‌گردن

00:29:53.274 --> 00:29:55.476
جيغ و داد مي‌کنن، آرامش ندارم

00:29:59.413 --> 00:30:01.582
به همين خاطر، ديگه نمي‌تونم
آدم بکُشم

00:30:06.787 --> 00:30:09.390
فرق بين من و اون، در اينه

00:30:48.394 --> 00:30:50.796
يه پيغام واسه «پرنده کوچولو» دارم

00:31:26.598 --> 00:31:30.601
مالامور، دون پيترو چي مي‌خواد؟
چرا اومدي اينجا؟

00:31:33.004 --> 00:31:34.805
پيشنهاد يه مبادله دارم

00:31:35.006 --> 00:31:38.409
مالامور، ما چيزي واسه مبادله نداريم
گمشو

00:31:38.876 --> 00:31:40.878
مطمئنيد؟

00:31:41.879 --> 00:31:44.882
پس، مکان‌هاي فروش شانل
به‌دردنخورـه؟

00:31:49.219 --> 00:31:52.289
ولي همين الان بايد بهم بگيد، چيرو کجاست

00:31:59.996 --> 00:32:02.799
در «ايتيکا ليترنو» هستن
کارخونه‌ي ماهي

00:32:05.201 --> 00:32:06.803
ديدي؟

00:32:07.003 --> 00:32:10.006
رفقات، پيشنهاد منو قبول کردن

00:32:12.809 --> 00:32:14.577
وقتي پرينس و دُرف رو کُشتي

00:32:14.811 --> 00:32:16.613
بلافاصله درمقابل من قرار گرفتي

00:32:16.813 --> 00:32:18.381
تو هم همين‌کارو کردي

00:32:18.614 --> 00:32:20.450
طبيعي‌ـه، نيست؟

00:32:20.683 --> 00:32:22.752
فقط سکونديليانو مهمه

00:32:23.619 --> 00:32:25.821
نمي‌تونستم به شانل، اعتماد کنم

00:32:26.222 --> 00:32:28.424
و از شرش خلاص شدم

00:32:31.894 --> 00:32:34.296
بچه‌هاي کوچه رو برگردوندم

00:32:35.231 --> 00:32:37.299
ما چي هستيم، من و تو؟

00:32:37.499 --> 00:32:39.702
ما پدر و پسريم

00:32:40.836 --> 00:32:43.639
... پسري که سعي کرد پدرشو دور بزنه

00:32:44.339 --> 00:32:46.141
و پدري که پسرشو دور زد

00:32:47.242 --> 00:32:50.112
اومديم به ديدن همديگه
چون تو مي‌خواستي درک کني

00:32:50.312 --> 00:32:52.180
چيزي براي درک کردن وجود نداره

00:32:53.014 --> 00:32:55.016
سکونديليانو براي منه

00:32:55.417 --> 00:32:57.719
و براي کس ديگه‌اي نيست

00:34:02.215 --> 00:34:04.016
کدوم گوريه؟

00:34:06.452 --> 00:34:08.054
!اون ماشينه

00:34:08.854 --> 00:34:10.856
!اون هرزه رو بگيريد

00:34:54.465 --> 00:34:56.067
ماشين رو خاموش کنيد

00:34:56.934 --> 00:34:59.136
گواهينامه و کارت ماشين، لطفاً

00:35:00.438 --> 00:35:01.906
شما هم کارت شناسايي‌تو بده

00:35:15.018 --> 00:35:17.220
ناپل 24 صحبت مي‌کنه، براي چک کردن مدارک

00:35:17.421 --> 00:35:19.289
بگو، ناپل 24

00:35:19.523 --> 00:35:20.991
... آرتزانو جودیتا، متولد

00:35:32.702 --> 00:35:36.372
شباهت مشکوک به شخص تحت تعقيب، اناليزا ماليوکا

00:35:45.248 --> 00:35:47.650
مدارک جعلي‌ـه

00:35:47.850 --> 00:35:49.652
نيروي پشتيبان بفرستيد

00:35:52.288 --> 00:35:53.289
!تکون نخور

00:35:53.489 --> 00:35:55.691
تکون نخور، وگرنه بهمون شليک مي‌کنن

00:36:33.932 --> 00:36:36.335
مالامور، کسي اينجا نيست

00:36:40.172 --> 00:36:41.773
اونا اينجان

00:36:49.547 --> 00:36:50.949
!عجله کنيد

00:36:57.188 --> 00:36:58.790
چيرو کجاست؟

00:36:58.990 --> 00:37:00.792
رفت

00:37:02.460 --> 00:37:04.262
!بيايد بريم، يالا

00:37:39.696 --> 00:37:41.698
سلام، له‌لوچو -
!چيرو -

00:37:42.398 --> 00:37:43.766
يالا

00:37:51.174 --> 00:37:53.376
من با له‌لوچو تماس گرفتم

00:37:55.177 --> 00:37:58.314
باهاش تماس گرفتم، چون کسي‌ـه که مي‌دونه

00:37:58.981 --> 00:38:01.984
اعتماد کردن دوباره به ساواستانو، چه معنايي داره

00:38:03.586 --> 00:38:05.588
هيچ هم‌پيماني وجود نداره

00:38:05.788 --> 00:38:09.391
حرف هيچکس مهم نيست
نه حتي پسرش، درسته؟

00:38:09.591 --> 00:38:11.060
تا ديروز

00:38:11.260 --> 00:38:14.663
ساواستانو با بچه‌هاي کوچه
وارد جنگ شده بود

00:38:14.796 --> 00:38:17.366
امروز اون حرومزاده‌ها، مادر منو فروختن

00:38:17.566 --> 00:38:20.369
و فردا، اونا هم استفاده‌شون رو از دست میدن

00:38:21.770 --> 00:38:24.372
:يک چيز براي ساواستانو، اهميت داره

00:38:25.574 --> 00:38:27.175
خودش

00:38:30.345 --> 00:38:31.946
اون مي‌خواد تنهايي حکمراني کنه

00:39:44.583 --> 00:39:46.585
خسته و کوفته به‌نظر مياي

00:39:48.153 --> 00:39:49.755
شما هم همينطور

00:39:51.256 --> 00:39:53.292
اون چرا رفت؟

00:39:54.226 --> 00:39:56.028
ترسيده بود؟

00:39:59.231 --> 00:40:01.633
گفت از کُشتن خسته شده

00:40:06.204 --> 00:40:09.607
... اگه ميشه بپرسم
با جني صحبت کردين؟

00:40:27.858 --> 00:40:30.828
آره -
نظرتون چيه؟ -

00:40:30.928 --> 00:40:35.532
اون بايد خودشو بکشه کنار
من به اوضاع رسيدگي مي‌کنم

00:40:38.569 --> 00:40:40.871
چيه، پاتريتزيا؟

00:40:41.772 --> 00:40:43.974
خسته نشدين؟

00:40:45.008 --> 00:40:49.011
ممکن بود من امروز برنگردم -
ولي الان اينجايي -

00:41:09.599 --> 00:41:11.901
من خسته شدم، پاتري

00:41:12.135 --> 00:41:14.736
ولي نمي‌تونم دست نگه دارم

00:41:20.000 --> 00:41:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.