WEBVTT 00:00:03.060 --> 00:00:15.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.280 --> 00:01:29.880 خیلی ممنون از لطفی که داری در حق‌ـم می‌کنی 00:01:30.000 --> 00:01:32.680 این زن بدترین مایه‌ی نااُمیدی زندگی‌ـم بوده 00:01:32.800 --> 00:01:36.520 سریعاً مشکل رو حل می‌کنم و بعدش می‌تونیم ادامه بدیم 00:01:36.640 --> 00:01:39.680 ارتش من آماده‌ی جنگ‌ـه 00:01:42.079 --> 00:01:45.680 ...می‌دونی، بانو آنالیزا 00:01:45.800 --> 00:01:48.760 ،اگه در اون جنگ، بهتون ملحق می‌شدیم 00:01:48.880 --> 00:01:53.680 یه بار دیگه جنارو ساواستانو رو دست‌کم می‌گرفتیم 00:01:53.800 --> 00:01:57.080 نمی‌تونیم بازم اون اشتباه رو بکنیم 00:01:58.720 --> 00:02:01.200 منظورت چیه، دون روجه‌رو؟ 00:02:01.320 --> 00:02:05.200 که، این‌دفعه، ما کارت ژوکر رو در دست داریم 00:02:33.960 --> 00:02:37.760 این پیغام صلح رو به جنارو ساواستانو می‌فرستیم 00:02:37.880 --> 00:02:43.540 شما از بهای اون صلح بی‌خبرید - این صلح، بهائی نداره، بانو آنالیزا - 00:03:00.320 --> 00:03:02.880 الان باید ازت بترسم؟ 00:03:05.160 --> 00:03:09.280 ،تو به نوک قله رسیدی ولی تا ابد، یتیم بیچاره‌ای 00:03:09.400 --> 00:03:13.800 هستی که نیاز داره از کسی دستور بگیره 00:03:13.920 --> 00:03:19.560 ،اول دون پیترو، بعدش شانل و حالا جنارو ساواستانو 00:03:19.680 --> 00:03:24.520 :ولی این حرف‌ها رو فراموش نکن برای من، تو چیزی بیشتر از خواهر بودی 00:03:24.640 --> 00:03:29.360 برای مردها، تو فقط یه هرزه‌ای، که باهاشون بخوابی. این رو فراموش نکن 00:03:34.920 --> 00:03:38.680 اون له‌لوچوت یه بی‌عرضه بود 00:03:38.800 --> 00:03:42.320 و مارینلا حتی از اون‌ـم بی‌عرضه‌تر بود 00:03:42.440 --> 00:03:46.880 چون به‌قدری احمق بود که نمی‌تونست دورش بزنه 00:03:47.000 --> 00:03:51.000 می‌دونی کی به دون پیترو گفت که اون باید بمیره؟ 00:03:51.120 --> 00:03:54.480 کی اون مارینلای بیچاره رو متقاعد کرد؟ 00:03:58.400 --> 00:03:59.800 من 00:04:03.720 --> 00:04:05.160 حقیقت نداره 00:04:09.560 --> 00:04:16.320 من بودم، آنالیزا. از همون لحظه‌ای که مجبور بودم لباس‌هات رو پرو کنم، می‌خواستم بکُشمـت 00:04:23.000 --> 00:04:24.960 خودت بهم یاد دادی 00:04:27.080 --> 00:04:28.520 قضیه‌ی کفتارها 00:04:31.000 --> 00:04:33.399 یادته؟ 00:05:30.160 --> 00:05:32.920 ویزارد» می‌خواد صلح کنه» 00:05:33.040 --> 00:05:36.400 خوبه - چرا «خوبه»؟ - 00:05:36.520 --> 00:05:38.440 باید بکُشیم‌شون 00:05:38.560 --> 00:05:43.480 ویزارد» و کاپاچوها، اونا همه‌شون» باید بمیرن. به محض ممکن 00:05:50.479 --> 00:05:54.120 فکر می‌کردم پیترو ساواستانو رو کُشتم 00:05:57.320 --> 00:06:03.080 ولی حالا بنظر میاد که دوباره در مقابل‌ـم قرار داره 00:06:03.200 --> 00:06:07.400 تو تمام این کارها رو انجام ندادی که خانواده‌ـت رو پس بگیری 00:06:07.520 --> 00:06:11.680 انجام‌شون دادی تا حتی از پدرت‌ـم بزرگتر بشی 00:06:11.800 --> 00:06:16.040 و اگه در این جنگ پیروز بشی بزرگتر هم می‌شی 00:06:17.160 --> 00:06:23.160 هیچکس از سکوندیلیانو تابحال صاحب مرکز ناپل نشده 00:06:26.559 --> 00:06:27.960 هیچکس 00:06:35.879 --> 00:06:39.760 .فقط من و تو، چیرو و دیگه چیزی نمونده 00:06:44.920 --> 00:06:49.120 ولی تو هنوزم فقط در مورد من ...صحبت می‌کنی 00:06:49.240 --> 00:06:52.280 درحالی‌که من همیشه در مورد جفت‌مون صحبت کردم 00:06:55.160 --> 00:06:58.760 نیازی نیست به من فکر کنی 00:06:58.880 --> 00:07:01.720 فقط به فکر خودت باش 00:07:01.840 --> 00:07:05.919 به فکر خانواده‌ی خودت، به فکر آتزورا 00:07:07.120 --> 00:07:10.800 من حتی وجودش رو ندارم که برم سر قبر 00:07:12.760 --> 00:07:15.920 با اتحاد مذاکره کن 00:07:16.040 --> 00:07:22.240 اون صلح رو ایجاد کن. اونا به زانو در اومدن، نمی‌تونن به تو نه بگن 00:07:22.360 --> 00:07:24.680 با دقت بهم گوش کن 00:07:24.800 --> 00:07:29.800 ،اگه اون‌طوری انجامـش بدی پیروز می‌شی 00:07:29.920 --> 00:07:32.080 ولی از جهت دیگه، بدون خونریزی 00:07:46.960 --> 00:07:48.960 جنارو 00:07:53.560 --> 00:07:58.520 تنها پیترو ساواستانوئی که ...باید به فکرش باشی 00:07:58.640 --> 00:08:01.360 پسرت‌ـه، که خونه منتظرت‌ـه 00:08:54.960 --> 00:08:56.360 عزیز دل‌ـم 00:09:02.080 --> 00:09:03.480 چیه؟ 00:09:05.560 --> 00:09:09.560 ،جنارو، وقتی پیترو رو تحویل گرفتم تقریباً عقل‌ـم رو از دست دادم 00:09:09.680 --> 00:09:12.120 می‌دونم - نمی‌دونی - 00:09:14.680 --> 00:09:19.239 می‌دونی وقتی من رو آوردن به محل معاوضه، چی فکر می‌کردم؟ 00:09:19.360 --> 00:09:22.480 اگه از پس این وضعیت بربیایم ،و نمیریم 00:09:22.600 --> 00:09:24.040 باید اینجا رو ترک کنیم 00:09:27.320 --> 00:09:31.720 باید بس کنی. می‌شنوی، جنارو؟ 00:09:31.840 --> 00:09:37.480 باید بس کنی. چون اگه الان ...بس نکنی 00:09:37.600 --> 00:09:39.480 ترک‌ـت می‌کنم 00:10:28.760 --> 00:10:30.760 روز خوش، دون روجه‌رو 00:10:32.840 --> 00:10:39.000 امروز از جانب چه کسی اینجائی؟ - وجدان‌ـم من رو فرستاده - 00:10:39.120 --> 00:10:43.760 .وجدان واسه روحانی‌هاست از جانب تو حس‌ـش نمی‌کنم 00:10:43.880 --> 00:10:50.560 ولی یه وجدانی داری. و می‌دونی که در مورد خیر و شر تصمیم‌گیری می‌کنیم 00:10:54.000 --> 00:10:57.680 من و جنارو می‌خوایم که اوضاع برگرده به حالت قبل 00:11:01.040 --> 00:11:05.679 ...بازگشت اوضاع به حالت قبل چیزی‌ـه که منم می‌خوام 00:12:07.280 --> 00:12:08.680 هـی، بچه‌ها - چیرو - 00:12:14.720 --> 00:12:20.840 .کاپاچوها عقب‌نشینی کردن فورچلا فقط یه رئیس داره: شما 00:12:22.480 --> 00:12:26.960 ،پس می‌ری مذاکره می‌کنی ولی چیزی به من نمی‌گی؟ 00:12:27.080 --> 00:12:32.680 .فورچلا چیزی‌ـه که همیشه می‌خواستی قول‌وقرار همیشه همون بوده، درسته؟ 00:12:32.800 --> 00:12:36.160 و از اون قول‌وقرار، چی به جنارو می‌رسه؟ 00:12:45.960 --> 00:12:53.720 چیرو... ما برادریم. باهمدیگه خون دادیم 00:12:55.320 --> 00:12:58.440 ولی سؤال والریو، مستحق یه جواب‌ـه 00:12:58.560 --> 00:13:02.000 چون فورچلا دیگه برام کافی نیست 00:13:02.120 --> 00:13:06.560 بعد از خواهرم، بعد از اتفاقی ...که افتاد، و کاری که کردیم 00:13:08.680 --> 00:13:12.559 باید «ویزارد» و کاپاچوها رو فشار بدیم توی چاه توالت 00:13:12.680 --> 00:13:15.720 پس خواسته‌ـت چیه؟ همه رو بکُشی؟ 00:13:18.560 --> 00:13:20.640 خواستار عدالت‌ـم 00:13:22.640 --> 00:13:27.120 عدالت؟ و عدالت به چه معناست؟ 00:13:31.040 --> 00:13:33.120 همه‌چیز «چارمینگ» رو می‌خوام 00:13:39.240 --> 00:13:43.000 پس تمام دارایی‌هاش رو بین شما و ما تقسیم می‌کنیم 00:13:44.880 --> 00:13:47.960 با «ویزارد» و جنارو صحبت می‌کنم 00:13:50.080 --> 00:13:51.760 باهمدیگه باهاشون صحبت می‌کنیم 00:13:56.760 --> 00:13:58.320 البته، حالاهرچی 00:14:00.960 --> 00:14:02.960 چیرو 00:14:06.640 --> 00:14:09.040 ما همیشه برادر باقی می‌مونیم 00:14:31.440 --> 00:14:34.840 تو هم شنیدی، من دیدم 00:14:34.960 --> 00:14:42.000 .اون داشت از «شما و ما» حرف می‌زد چیرو آشکارا گفت که بیشتر به جنارو وابسته‌ست 00:14:46.200 --> 00:14:52.959 من حسود نیستم. می‌دونم اون دونفر رفیق‌ـن 00:14:53.080 --> 00:14:57.120 و همدست برادرم، برادر منم هست 00:14:57.240 --> 00:15:00.240 برادرها اینطوری رفتار می‌کنن؟ 00:15:00.360 --> 00:15:03.560 اگه ما چیزی نگفته بودیم چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:15:03.680 --> 00:15:07.359 اونوقت همه‌چیز از «چارمینگ» می‌رسید به جنارو 00:15:07.480 --> 00:15:12.000 و اگه اینطور بشه، فردا چی‌کار می‌کنه؟ 00:15:12.120 --> 00:15:14.680 اونوقت همه‌چیزمون رو اَزمون می‌گیره 00:15:29.160 --> 00:15:34.720 ما الان یه قول‌وقراری داریم، و اون قول‌وقرار ما رو قوی‌تر می‌کنه 00:15:34.840 --> 00:15:38.840 ...ولی اگه فردا اتفاقی بیوفته 00:15:38.960 --> 00:15:42.840 جنارو رو جرواجر می‌کنم 00:15:45.320 --> 00:15:47.720 به‌نظرم همین الان‌ـش فردا شده 00:15:51.000 --> 00:15:53.840 اونا فقط فکر و خیال‌ـه 00:16:34.720 --> 00:16:36.800 هـی، پیترو 00:16:36.920 --> 00:16:38.960 پسر خوبی‌ـه، مگه نه؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.640 امروز اتفاق میوفته 00:16:46.400 --> 00:16:49.080 چیه؟ می‌خوای یه بوس بدی؟ 00:16:52.120 --> 00:16:55.200 الان چی‌کار باهات می‌کنم؟ یک، دو، سه 00:16:58.160 --> 00:16:59.680 خوشتیپ 00:17:06.120 --> 00:17:07.920 کاپاچوها هم انجامـش می‌دن 00:17:08.040 --> 00:17:11.120 ،همه یکی از افرادشون رو تحویل می‌دن به‌عنوان ضمانت 00:17:18.040 --> 00:17:20.400 بعد از این قضیه، اوضاع آروم می‌شه 00:17:23.960 --> 00:17:27.880 ولی من می‌ترسم - اتفاقی برات نمیوفته - 00:17:28.000 --> 00:17:33.040 اونا بیشتر از ما خواستار اون صلح‌ـن - از کاری که باید بکنم، نمی‌ترسم - 00:17:33.160 --> 00:17:36.800 می‌ترسم که دیگه مثل آدمایی که بودیم نباشیم، انزو 00:17:40.159 --> 00:17:45.320 .مطمئناً مثل قبل نیستیم خیلی بهتر می‌شیم 00:18:10.800 --> 00:18:14.999 اونا احیات کردن؟ - نه، من یه روح‌ـم. بپّر بالا - 00:18:17.000 --> 00:18:22.000 ازم می‌خوای سوار اون بشم؟ - اونجوری دوباره احساس جوونی می‌کنی - 00:18:22.120 --> 00:18:26.040 می‌تونی هندل بزنی؟ - یالا، پرواز می‌کنیم به اونجا - 00:19:17.840 --> 00:19:20.360 چه اتفاقی در دیدار میوفته؟ 00:19:20.480 --> 00:19:26.200 به لطف تو، دوباره میمون‌ها رو می‌ندازیم توی قفس‌شون 00:19:26.320 --> 00:19:31.520 اون قول‌وقراری که می‌خوان روش توافق کنن وجود خارجی نداره. «ویزارد» هم می‌دونه 00:19:31.640 --> 00:19:35.160 این بهائی‌ـه که برای پایان‌دادن به این جنگ باید بدیم 00:19:35.280 --> 00:19:38.880 و بهائی که ما باید بدیم، چیه؟ 00:19:39.000 --> 00:19:42.960 فردا، جنارو ساواستانو همه‌چیز رو مال خودش می‌کنه 00:19:44.680 --> 00:19:48.040 «ناحیه‌ی «چارمینگ 00:19:48.160 --> 00:19:50.400 و بعدش باقی نواحی رو هم می‌خواد 00:19:52.080 --> 00:19:56.200 بهت می‌گم چی‌کار قراره بکنیم 00:19:56.320 --> 00:20:01.439 ،الان من و برادرم مثل تو سر تعظیم فرود میاریم 00:20:01.560 --> 00:20:05.680 ولی هنوزم یه خال حکم توی آستین‌مون داریم 00:20:07.440 --> 00:20:09.440 می‌خوای به بازی بگیری‌ـش؟ 00:20:32.240 --> 00:20:36.600 کجا بودی؟ منتظرمون‌ـن - باید یه چیزی بهت بگم، انزو - 00:20:39.560 --> 00:20:42.600 یه چیزی که باعث می‌شه نظرم عوض بشه؟ 00:21:50.280 --> 00:21:51.800 می‌تونیم شروع کنیم؟ 00:21:54.480 --> 00:21:57.680 ،ما اینجائیم که دست بدیم 00:21:57.800 --> 00:22:00.520 و من می‌خوام با همه دست بدم 00:22:04.120 --> 00:22:08.520 ولی قبل‌ـش می‌خوام یه چیزی رو شخصاً به تو بگم 00:22:08.640 --> 00:22:16.120 .تو باعث کُلی بلوا شدی ...تیراندازی‌ها، خشونت 00:22:16.240 --> 00:22:21.400 و مرگ‌ها. اگه در دنیای مافیا ،همینطوری ادامه بدی 00:22:21.520 --> 00:22:27.480 حتی تا سپتامبر هم دووم نمیاری - اگه لازم نباشه، کسی اونطوری نمی‌جنگه، دون روجه‌رو - 00:22:30.080 --> 00:22:36.120 ما باید ادامه بدیم، بخاطر تمام افرادی که براشون عزاداری می‌کنیم 00:22:49.760 --> 00:22:54.760 .فورچلا بطور انحصاری، واسه ویلا می‌شه بقیه بهش دست نمی‌زنن 00:22:56.560 --> 00:23:03.080 «و ناحیه و کسب‌وکار «چارمینگ بین ویلا و ساواستانو، به بخش‌های 00:23:03.200 --> 00:23:05.800 مساوی تقسیم می‌شن 00:23:09.040 --> 00:23:15.160 در عوض، جنارو ساواستانو کوکائین‌ـش رو به یه قیمت ثابت، به همه می‌فروشه 00:23:15.280 --> 00:23:20.360 و هرکدوم‌مون به یه قیمت موردتوافق می‌فروشیمـش 00:23:20.480 --> 00:23:25.080 .رقابت بین ما تمومـه خونریزی هم همینطور 00:23:28.200 --> 00:23:34.200 احترامی که هرکدوم از ما خواستار ...و مستحق‌ـشیم 00:23:34.320 --> 00:23:39.440 اونا به هرکسی که الان اینجا حضور داره، مدیون‌ـش هستن 00:23:43.560 --> 00:23:47.880 .ما یه قول‌وقرار ترتیب نمی‌دیم اون‌کارو نمی‌کنیم 00:23:48.000 --> 00:23:51.880 ولی درون یه سیستم یکسان کار می‌کنیم 00:23:52.000 --> 00:23:56.240 و بخاطر سیستم، به همدیگه احترام می‌ذاریم 00:23:56.360 --> 00:23:58.120 اون مهمترین چیزه 00:24:19.600 --> 00:24:25.360 اون پیر مرد می‌خواست دنیای مافیا رو به ما توضیح بده، که در مقابل‌ـش ایستادگی می‌کنیم 00:24:25.479 --> 00:24:27.880 ولی حالا ما تحت کنترل داریم‌شون 00:24:28.000 --> 00:24:32.840 ،باید جشن بگیریمـش به نحوی پُر ریخت و پاش 00:24:32.960 --> 00:24:36.999 ،اگه تو مشکلی باهاش نداری - من ترتیب‌ـش رو می‌دم - باشه 00:24:37.120 --> 00:24:41.160 جوری شهر رو نشون‌ـت می‌دم که قبلاً ندیدی‌ـش 00:25:02.720 --> 00:25:04.880 همه‌چیز مرتب‌ـه؟ - خوب و آروم - 00:25:11.320 --> 00:25:16.760 چطور تموم شد؟ قضیه با اون آدمای اهل فورچلا؟ 00:25:16.880 --> 00:25:20.479 اقدام بعدی با والریوئه - عالی‌ـه - 00:25:35.160 --> 00:25:36.760 همه‌چیز خوب پیش رفت 00:27:31.160 --> 00:27:32.640 ظاهرم چطوره؟ 00:27:34.360 --> 00:27:36.440 واقعاً باید بری؟ 00:27:39.920 --> 00:27:45.240 .در غیر اینصورت بهشون بی‌احترامی کردم و اونا اصلاً این صلح رو نمی‌خواستن 00:27:51.359 --> 00:27:55.480 نمی‌تونی یکی دیگه رو بفرستی؟ یا اینکه بهشون بگی نمی‌تونی بری؟ 00:27:57.799 --> 00:28:03.360 .این صلح خیلی ارزشمنده و خیلی حساس 00:28:06.440 --> 00:28:08.960 تا دیروقت بیرون نمون 00:30:32.320 --> 00:30:34.280 شب‌بخیر، دون روجه‌رو 00:30:39.440 --> 00:30:42.040 شرمنده که اینقدر دیر ،مزاحم‌تون می‌شیم 00:30:42.160 --> 00:30:45.560 ولی باید چیز مهمی رو بهتون بگیم 00:30:45.680 --> 00:30:49.720 چیه؟ - اتفاق خیلی بدی افتاده - 00:30:49.840 --> 00:30:51.360 خب چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:56.160 --> 00:30:59.160 ویزارد» رو توی خونه‌ش کُشتن» 00:32:31.080 --> 00:32:33.840 هـی، بچه‌ها - شب‌بخیر - 00:32:36.680 --> 00:32:39.320 بذارید پیاده بشن 00:32:44.440 --> 00:32:46.720 همراهـم بیاید، بچه‌ها 00:33:42.360 --> 00:33:44.240 هـی، بچه‌ها 00:33:47.640 --> 00:33:49.920 بچه‌ها، خوش اومدین 00:33:52.639 --> 00:33:54.480 بیاید اینجا 00:33:54.600 --> 00:33:56.479 می‌خوام یه چیزی نشون‌تون بدم 00:34:03.520 --> 00:34:06.680 نماد برادری 00:34:06.800 --> 00:34:11.240 این به این معناست که ما برادریم و هیچوقت به همدیگه خیانت نمی‌کنیم 00:34:19.480 --> 00:34:22.560 نوشیدنی می‌خواید؟ 00:34:29.760 --> 00:34:32.559 اون چهره‌ی محزون واسه چیه؟ 00:34:37.800 --> 00:34:40.120 همه‌چیز درست شد، درسته؟ 00:34:48.480 --> 00:34:50.280 ول‌ـش کنید 00:34:50.400 --> 00:34:56.000 اون چشم نداره ببینه من با قاتل خواهرم سر یه میز نشستم 00:34:56.120 --> 00:34:58.600 اصلاً خوش‌ـش نیومد 00:35:03.400 --> 00:35:07.000 چشم دیدن آدمایی که فکر می‌کنن باهوش‌ـش رو نداره 00:35:11.440 --> 00:35:14.440 ،اون می‌گه که علی‌رغم صلح می‌خوای ما رو دور بزنی 00:35:14.560 --> 00:35:18.520 چی داری می‌گی، انزو؟ - قضیه در مورد تو نیست، چیرو - 00:35:24.120 --> 00:35:28.000 جدی می‌گی؟ - جبهه‌ی اشتباه رو انتخاب کردی - 00:35:28.120 --> 00:35:30.360 منظورت کدوم جبهه‌ست؟ - «جبهه‌ی «ویزارد - 00:35:33.040 --> 00:35:37.320 کاپاچوها بتازگی کُشتن‌ـش 00:35:39.240 --> 00:35:43.560 تا اینکه تحریک‌ـت کنن - نه، اونا نه - 00:35:43.680 --> 00:35:46.360 تو خیلی حریص بودی 00:35:46.480 --> 00:35:51.800 «می‌خواستی به همراه «ویزارد ما و کاپاچوها رو هم بکُشی، جنارو 00:35:51.920 --> 00:35:56.600 و بعدش تمام ناپل رو صاحب می‌شدی - حریص؟ - 00:35:58.240 --> 00:36:02.200 ،اگه می‌خواستم دورتون بزنم خیلی وقت پیش این‌کارو کرده بودم 00:36:05.880 --> 00:36:08.440 من همیشه ازت متنفر بودم 00:36:08.560 --> 00:36:13.960 .فقط بخاطر اون تحمل‌ـت کردم ما برادریم، نیستیم، چیرو؟ 00:36:14.080 --> 00:36:17.200 ما برادر نیستیم، انزو 00:36:17.320 --> 00:36:20.560 ما از یه طبقه‌ی کاملاً متفاوت هستیم 00:36:20.680 --> 00:36:24.759 .من هیچوقت کسی رو نداشتم ولی قضیه‌ی شما فرق داره 00:36:24.880 --> 00:36:28.599 ،شما پسران شاه‌ها هستید شما با هم متحدید 00:36:28.720 --> 00:36:30.320 بس کن 00:36:34.359 --> 00:36:38.000 تو درک نکردی، منم بهت توضیح ندادمـش 00:36:38.120 --> 00:36:39.520 من بودم 00:36:41.520 --> 00:36:45.320 ویزارد» کاپاچوها رو می‌کُشت» و منم شما رو می‌کُشتم 00:36:45.440 --> 00:36:49.880 حقیقت نداره. تو فقط می‌خوای از اون محافظت کنی 00:36:50.000 --> 00:36:52.560 همه‌تون مثل هم‌ـید 00:36:52.680 --> 00:36:56.960 فکر می‌کنید احساسات، مهمتر از منافع‌ـه 00:36:57.080 --> 00:37:00.600 ولی کسی با کودکی من :خیلی خوب می‌دونه 00:37:00.720 --> 00:37:05.040 منافع همیشه نسبت به احساسات اولویت داره - بس کن - 00:37:13.080 --> 00:37:16.040 ناپل از اینجا خیلی زیباست 00:37:16.160 --> 00:37:17.559 نیست؟ 00:37:21.040 --> 00:37:23.760 من همیشه رؤیای این رو داشتم 00:37:23.880 --> 00:37:28.840 .همیشه شهر رو واسه خودم می‌خواستم نمی‌خواستم با کسی سهیم‌ـش بشم 00:37:28.960 --> 00:37:34.280 ،تنها من مستحق‌ـش بودم چون من خیلی چیزها از دست دادم 00:37:34.400 --> 00:37:38.400 و آماده بودم هرکاری بکنم تا عملی‌ـش کنم 00:37:42.880 --> 00:37:47.160 من کارملای تو رو کُشتم - چیرو - 00:37:47.280 --> 00:37:50.160 تو خفه‌شو 00:37:51.920 --> 00:37:54.960 تو متوقف شدی 00:37:55.080 --> 00:37:57.440 و من می‌خواستم که ادامه بدی 00:38:13.640 --> 00:38:15.940 حقیقت داره، چیرو؟ 00:38:19.960 --> 00:38:21.440 بهم شلیک کن 00:38:29.320 --> 00:38:31.120 پس تو باید انجامـش بدی 00:38:37.840 --> 00:38:39.960 نمی‌تونم 00:41:00.970 --> 00:41:09.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.