WEBVTT

00:00:11.650 --> 00:00:24.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.528 --> 00:01:02.968
چی شده، پاتری؟

00:01:05.968 --> 00:01:10.566
هیچی. ناراحت‌ـم داری می‌ری

00:01:10.568 --> 00:01:14.646
زود برمی‌گردم، باید توی «مودنا» یه کار انجام بدم

00:01:14.648 --> 00:01:17.448
پدرم دستور انجام‌ـش رو داد -
می‌دونم -

00:01:21.928 --> 00:01:24.688
مطمئنی همه‌ش همینه؟

00:01:28.688 --> 00:01:31.446
می‌ترسم بخوان بهم نارو بزنن

00:01:31.448 --> 00:01:32.808
کیا؟

00:01:34.688 --> 00:01:36.408
نمی‌دونم

00:01:38.768 --> 00:01:41.808
نیکولا از معدود افرادی بود که از محموله خبر داشت

00:01:43.608 --> 00:01:45.648
فکر می‌کنی کار اون بود؟

00:01:48.128 --> 00:01:50.008
باورم نمی‌شه

00:01:52.528 --> 00:01:56.566
برای اینکه پای پلیس رو به ماجرا
باز کنی، باید آشنا داشته باشی

00:01:56.568 --> 00:01:58.688
باید قدرتمند باشی

00:02:04.688 --> 00:02:06.848
دیگه کی از محموله خبر داشت؟

00:02:11.728 --> 00:02:13.608
تمام خاندان‌های متحد

00:02:20.088 --> 00:02:22.688
درست می‌شه، پاتری، فقط سخت نگیر

00:02:26.088 --> 00:02:30.606
ولی یه لطفی در حق‌ـم بکن: این چند
روزی که من نیستم رو خونه بمون

00:02:30.608 --> 00:02:33.046
اگه بمونی خیال‌ـم راحت‌تره

00:02:33.048 --> 00:02:35.328
من می‌رم حاضر بشم -
باشه -

00:03:26.088 --> 00:03:28.966
خب؟ -
راجع به این یورش حرف نمی‌زنن -

00:03:28.968 --> 00:03:31.126
فقط یه چیز شنیدم

00:03:31.128 --> 00:03:34.486
ولی شایعه‌ست -
بگو دیگه، یه پولی بهت می‌دم -

00:03:34.488 --> 00:03:38.126
کُل موادها نرسیدن به انبار -
چی؟ -

00:03:38.128 --> 00:03:40.606
بخش بزرگی‌ـش برگشته توی خیابون

00:03:40.608 --> 00:03:43.166
چجوری بهش برسم؟

00:03:43.168 --> 00:03:45.168
با این شماره تماس بگیر

00:04:35.008 --> 00:04:36.848
مامان

00:04:41.328 --> 00:04:44.406
حال‌ـت چطوره؟ -
خوب‌ـم، نگران نباش -

00:04:44.408 --> 00:04:47.766
داروت رو خوردی؟ -
بله، قربان، نگران نباش -

00:04:47.768 --> 00:04:50.806
کدوم رو خوردی؟ -
...اون رو -

00:04:50.808 --> 00:04:54.446
،اونی که سر قوطی‌ـش قرمزه
اسم‌ـشم انگلیسیه

00:04:54.448 --> 00:04:56.326
بلئومایسین رو خوردی؟

00:04:56.328 --> 00:04:59.246
!من یه دکتر توی خونه دارم و خودم خبر نداشتم

00:04:59.248 --> 00:05:01.966
:باید روزی سه وعده بخوری

00:05:01.968 --> 00:05:06.286
صبح، بعدازظهر، شب

00:05:06.288 --> 00:05:10.288
بیا. دست‌ـت رو بگیر

00:05:11.408 --> 00:05:13.006
بفرما

00:05:13.008 --> 00:05:14.606
دایی

00:05:14.608 --> 00:05:18.326
پائولتو باید واکسن‌ـش زده
بشه، منم باید برم مدرسه

00:05:18.328 --> 00:05:21.168
مامان‌تون کجاست؟ -
مامان خوابیده، بیدارش کنم؟ -

00:05:23.048 --> 00:05:24.768
من می‌کنم

00:05:29.488 --> 00:05:31.608
لینوچوئه، برو در رو باز کن بیاد تو

00:05:36.208 --> 00:05:39.766
پاشو. لنگ ظهره

00:05:39.768 --> 00:05:42.926
سرینا، پاشو -
بکش بیرون، نیکولا -

00:05:42.928 --> 00:05:45.406
پائولتو باید واکسن‌ـش زده بشه

00:05:45.408 --> 00:05:48.326
و اینم از آقا... من هر کاری
دل‌ـم بخواد می‌کنم، می‌فهمی؟

00:05:48.328 --> 00:05:51.086
!بیا برو تو رنگی درآ! پاشو بینم
!دو دقیقه بهت فرصت می‌دم

00:05:51.088 --> 00:05:54.086
!برو ردّ کارـت، برو بیرون -
!پاهات رو قلم می‌کنم، پاشو -

00:05:54.088 --> 00:05:55.528
!گورت رو گم کن

00:05:59.008 --> 00:06:01.446
وضع خوبی نیست

00:06:01.448 --> 00:06:03.886
موادهای مصادره‌شده دوباره
در دسترس قرار گرفتن

00:06:03.888 --> 00:06:08.048
هرکی پشت این قضیه‌ست خیلی
قدرتمنده، پلیس‌ها رو توی جیب‌ـش داره

00:06:10.368 --> 00:06:13.566
چی‌کار می‌خوای بکنی؟

00:06:13.568 --> 00:06:17.006
من و تو اون‌تو بودیم، ما تنها
کسایی هستیم که خارج شدن

00:06:17.008 --> 00:06:20.886
،پاتری فکر می‌کنه کار من بود
در نتیجه به تو هم مشکوک می‌شه

00:06:20.888 --> 00:06:24.646
باید ته‌توش رو دربیاریم کار
کی بود، باید براش مدرک بیاریم

00:06:24.648 --> 00:06:28.488
اون تنها راهیه که می‌تونیم با آرامش سرمون
رو بذاریم روی بالش، ما و خانواده‌هامون

00:06:32.048 --> 00:06:33.608
خب؟

00:06:35.128 --> 00:06:36.848
چی‌کار می‌خوایم بکنیم؟

00:06:39.288 --> 00:06:41.408
من یه رابط دارم

00:06:43.048 --> 00:06:45.288
امروز باید بریم

00:06:52.768 --> 00:06:54.528
سلام، سرینا

00:07:42.488 --> 00:07:45.648
،می‌خوایم کوین رو ببینیم
باید باهاش صحبت کنیم

00:07:47.208 --> 00:07:49.126
نیکولا توئی؟ -
آره -

00:07:49.128 --> 00:07:50.848
و اون؟ -
پسرعمومه -

00:07:50.977 --> 00:07:51.977
روال‌ـن، روال‌ـن

00:07:53.248 --> 00:07:55.326
خوش اومدید -
ممنون -

00:07:55.328 --> 00:07:57.008
بیاید

00:08:24.033 --> 00:08:27.533
« متن روی لباس: ما واسه عشق دعا نمی‌کنیم »

00:08:28.408 --> 00:08:30.126
می‌دونی اون کیه؟

00:08:30.128 --> 00:08:32.726
اون آقای آنتونیوئه، یه پلیس
سابق راهنمایی و رانندگی

00:08:32.728 --> 00:08:36.206
شروع کرد به حسابداری برامون
و بعداً زن‌ـش رو ترک کرد

00:08:36.208 --> 00:08:38.246
!فقط تصور کن

00:08:38.248 --> 00:08:42.806
داداش، ملت گنده‌گوزی می‌کنن، ولی
همه از کوکائین خوش‌شون میاد

00:08:42.808 --> 00:08:45.848
!و سوراخ سیاه

00:08:57.999 --> 00:08:59.866
همه‌چیز مرتبه، همه‌چیز مرتبه

00:08:59.868 --> 00:09:00.828
اونا با من‌ـن

00:10:22.378 --> 00:10:23.963
سلام و درود، پاپا جیان

00:10:23.965 --> 00:10:25.582
اینا دوست‌هایی هستن که
درباره‌شون باهاتون صحبت کردم

00:11:06.968 --> 00:11:10.246
یه کیلو می‌بریم، واسه شروع

00:11:10.248 --> 00:11:13.408
،مشخصاً نقد حساب می‌کنیم
قیمت رو هم شما تعیین می‌کنید

00:11:22.688 --> 00:11:24.166
چی گفت؟

00:11:24.168 --> 00:11:26.606
گفت رواله، ولی یه سؤالی داره

00:11:26.608 --> 00:11:30.366
شما بچۀ سکوندیلیانوئید، درسته؟ -
درسته -

00:11:30.368 --> 00:11:34.806
چجوریه که از ما کوکائین
می‌خواید؟ مال شما که بهتره

00:11:34.808 --> 00:11:37.526
یا اتفاقی افتاده که ما ازش بی‌خبریم؟

00:11:37.528 --> 00:11:41.008
من بُریدم، می‌خوام خودم یه خرده پول دربیارم

00:11:46.808 --> 00:11:48.533
بهش بگو می‌تونه بهم اعتماد کنه

00:11:50.168 --> 00:11:52.086
،این‌جوری شروع می‌کنیم

00:11:52.088 --> 00:11:56.886
بعد زمانی که فهمیدید ما پول داریم، می‌تونید
،ما رو با هر کسی که بهتون فروخته آشنا کنید

00:11:56.888 --> 00:11:59.728
و می‌تونیم کسب‌وکار خوبی با هم داشته باشیم

00:12:09.368 --> 00:12:12.328
مشخصاً هزینۀ زحمت‌تون رو می‌دیم

00:12:31.008 --> 00:12:32.328
خبرتون می‌کنیم

00:12:37.162 --> 00:12:39.446
پاپا جیان، با کمال احترام

00:12:39.448 --> 00:12:41.248
بچه‌ها، بریم

00:13:48.488 --> 00:13:50.648
چی تو رو به فورچلا آورده، نیکولا؟

00:13:51.728 --> 00:13:55.246
یه چیزی شنیدم که ممکنه توجه‌ت رو جلب کنه

00:13:55.248 --> 00:13:56.648
چیه؟

00:13:57.928 --> 00:14:00.968
کوکائینِ یورش برگشته توی خیابون‌ها

00:14:05.248 --> 00:14:08.806
چطور ممکنه؟ -
من سعی دارم سر دربیارم -

00:14:08.808 --> 00:14:12.326
پس، چرا رئیس‌ـت مستقیماً نیومد بهمون بگه؟

00:14:12.328 --> 00:14:15.166
چون اوضاع برامون داره بد پیش می‌ره

00:14:15.168 --> 00:14:18.966
و دل‌ـم نمی‌خواد پاتریتزیا فکر
کنه می‌خوام بهش نارو بزنم

00:14:18.968 --> 00:14:22.248
اگه چیزی که فکر می‌کنم حقیقت
داشته باشه، یه نفر پشت‌ـشه

00:14:23.528 --> 00:14:26.846
به نظرت کیه؟ -
من به یه نفر کله‌گنده فکر می‌کنم -

00:14:26.848 --> 00:14:29.328
یه نفر که دیگه این اتحاد رو نمی‌خواد

00:14:30.728 --> 00:14:34.406
،ما، با همدیگه

00:14:34.408 --> 00:14:37.166
باید جلوش رو بگیریم

00:14:37.168 --> 00:14:40.846
اگه نظر من رو بخوای، مشکل خودته

00:14:40.848 --> 00:14:43.608
نه ما -
درسته -

00:14:45.328 --> 00:14:49.886
،ولی اتفاقی که امروز واسه من میوفته
ممکنه فردا برای شما بیوفته

00:14:49.888 --> 00:14:52.408
زمانی که افتاد، بهش رسیدگی می‌کنیم

00:14:53.848 --> 00:14:55.568
نگران نباش

00:15:16.808 --> 00:15:19.246
چی شده، والریو؟

00:15:19.248 --> 00:15:22.328
مشکلی داری؟ -
نه، مشکلی ندارم -

00:15:23.608 --> 00:15:26.448
،حتی با اینکه به زبون نمیاری‌ـش
می‌دونم چی فکر می‌کنی

00:15:27.928 --> 00:15:31.086
پس، این رو هم می‌دونی که موضع‌مون چیه

00:15:31.088 --> 00:15:33.846
فروش قرص به بچه‌ها واسه گذران زندگی

00:15:33.848 --> 00:15:36.926
ما منتظر محمولۀ پاتریتزیا می‌مونیم -
زیاد طول نمی‌کشه -

00:15:36.928 --> 00:15:41.128
چیزیه که اون گفت -
منظورت چیه؟ متوجه حرف‌هات نمی‌شم -

00:15:43.648 --> 00:15:46.528
یورش به ضرر ما هم بوده

00:15:47.688 --> 00:15:50.928
اگه حق با نیکولا باشه چی؟
اگه یه نفر پشت‌ـش باشه؟

00:15:56.888 --> 00:16:00.406
یه امپراطور وجود داشت به اسم ژولیوس سزار

00:16:00.408 --> 00:16:02.966
می‌دونی چی گفت؟

00:16:02.968 --> 00:16:06.688
،زمانی که دشمن‌ـت دنبال‌ـته
باید یه قدم جلوتر باشی

00:16:13.408 --> 00:16:15.288
یه چیزی رو بهم بگو، والریو

00:16:20.488 --> 00:16:24.488
امپراطور یه «کنچیلیوری» داشت
که می‌خواست جاش رو بگیره؟
کنسیلیوری یا کنچیلیوری: اشاره به مشاور معتمد و دست ]
[ راست یک دون(جناب) یا دونا(بانو) در خاندان‌های مافیایی

00:16:25.648 --> 00:16:29.846
چون شاید نیکولا می‌خواد جای پاتریتزیا رو بگیره

00:16:29.848 --> 00:16:33.648
بیا به پاتریتزیا بگیم -
!ما سرمون توی کون خودمون می‌مونه -

00:16:41.888 --> 00:16:44.448
تو هنوز متوجه نیستی روال کار اینجا چجوریه

00:16:46.688 --> 00:16:50.446
باید سرت توی کون خودت باشه
و دنبال دردسر نباشی

00:16:50.448 --> 00:16:52.488
به هیچ‌کس نمی‌تونی اعتماد کنی

00:16:55.288 --> 00:16:56.928
...انزو

00:16:58.248 --> 00:17:01.368
موقعی که باهات آشنا شدم
...یه چیزی توـت دیدم

00:17:03.128 --> 00:17:05.488
ولی دیگه نمی‌بینم‌ـش

00:17:45.648 --> 00:17:47.008
کوین؟

00:17:47.555 --> 00:17:48.555
الو؟

00:17:49.008 --> 00:17:52.006
ما وقت لازم نداریم، به همین زودی پول رو جور کردم

00:17:52.008 --> 00:17:54.008
رواله، امشب می‌بینم‌ـت

00:17:55.528 --> 00:17:57.526
تحویل رو انجام می‌دیم

00:17:57.528 --> 00:17:59.886
اسم کسی که کوکائین رو بهشون فروخت رو داره؟

00:17:59.888 --> 00:18:03.046
آره، ولی 10هزارتا بیشتر می‌خواد -
باید مذاکره کنیم -

00:18:03.048 --> 00:18:06.646
این پول شندرغازه، مطمئناً
ارزش جون‌مون 10هزارتا هست

00:18:06.648 --> 00:18:08.648
بهشون اعتماد داری؟

00:18:11.728 --> 00:18:13.208
بیا بالا، لینو

00:18:20.488 --> 00:18:22.048
صبح‌بخیر

00:18:25.368 --> 00:18:27.086
چقدره؟ -
35تا -

00:18:27.088 --> 00:18:28.646
این هفته کم‌تر درآوردی؟

00:18:28.648 --> 00:18:31.888
اگه به جای شنبه، پنح‌شنبه بیای، معلومه

00:18:33.448 --> 00:18:35.808
خداحافظ

00:18:46.888 --> 00:18:49.966
...اگه پاتریتزیا بو ببره پول برلینجری رو گرفتیم

00:18:49.968 --> 00:18:53.326
زمانی که بفهمه کی می‌خواد
بهش نارو بزنه، براش مهم نیست

00:18:53.328 --> 00:18:56.846
و اگه اون‌جوری که تو می‌گی
پیش نره؟ اگه بد پیش بره؟

00:18:56.848 --> 00:19:01.006
چرا با پاتریتزیا صحبت نکنیم؟
همه‌چیز رو بهش توضیح می‌دیم

00:19:01.008 --> 00:19:03.726
درک می‌کنه -
...لینو -

00:19:03.728 --> 00:19:06.246
ما باید یه اسم تحویل پاتریتزیا بدیم

00:19:06.248 --> 00:19:09.288
باید سر دربیاریم کار کی بود، بهم اعتماد کن

00:19:10.328 --> 00:19:12.208
همه‌چیز روبراهه

00:19:13.328 --> 00:19:15.968
!من و توئیم، دخل‌شون رو میاریم

00:19:23.888 --> 00:19:25.486
تمومه؟

00:19:25.488 --> 00:19:27.286
...خیلی خوب بود

00:19:27.288 --> 00:19:29.566
خوبه، نه؟

00:19:29.568 --> 00:19:32.408
تقریباً مثل مال ناپل‌ـه -
...بگی نگی -

00:19:51.848 --> 00:19:54.686
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ من سر کارم

00:19:54.688 --> 00:19:57.648
دیگه نمی‌خوام ببینم‌ـت -
من باردارم -

00:20:08.088 --> 00:20:10.048
و از من چی می‌خوای؟

00:20:11.968 --> 00:20:15.608
باید یه چیزی بپرسم که تنها تو می‌تونی بهم بگی

00:20:18.768 --> 00:20:21.248
من چجور مادری‌ام؟

00:20:24.728 --> 00:20:27.368
بدترین مادر دنیا

00:20:42.168 --> 00:20:45.008
بوی موهای مامان رو می‌دی

00:20:53.208 --> 00:20:57.128
هنوز یادته؟ -
نمی‌تونم فراموش‌ـش کنم -

00:21:00.888 --> 00:21:03.288
السیو، چی‌کار باید بکنم؟

00:21:04.408 --> 00:21:07.928
اگه قراره بچه به عاقبت ما
دچار بشه، فراموش‌ـش کن

00:21:22.778 --> 00:21:26.778
♪ Stylo G - Soundbwoy (Original Mix) ♪

00:22:28.488 --> 00:22:30.888
!نیکولا

00:22:51.368 --> 00:22:53.768
!لینو

00:22:55.008 --> 00:22:57.326
پیدامون کردی، نیکولا -
کثافتا! چی‌کار کردید؟ -

00:22:57.328 --> 00:22:59.006
خفه‌شو -
!کثافتا -

00:22:59.008 --> 00:23:01.326
!خفه‌شو وگرنه شلیک می‌کنم توی دهن‌ـت، فهمیدی

00:23:01.328 --> 00:23:03.966
!پس شلیک کن -
دهن گشادت رو ببند -

00:23:03.968 --> 00:23:09.006
!شلیک کن -
ما زنده لازم‌ـت داریم -

00:23:09.008 --> 00:23:11.566
حالا خوب بهم گوش کن

00:23:11.568 --> 00:23:16.446
،رئیس‌ـت یه فاحشه‌ست
اون قادر به ادارۀ اتحاد نیست

00:23:16.448 --> 00:23:18.886
،یه زن نمی‌تونه مسئول سکوندیلیانو باشه

00:23:18.888 --> 00:23:20.928
تو باید جاش رو بگیری

00:23:22.888 --> 00:23:26.968
وگرنه به پاتریتزیا می‌گیم که تو
پشت یورش بودی و می‌کُشیم‌ـت

00:23:28.568 --> 00:23:30.808
نظرت چیه؟

00:23:36.608 --> 00:23:40.488
ما این رو نمی‌خوایم، ما می‌خوایم تو سالم باشی

00:23:43.368 --> 00:23:45.886
نیکولا، به فکر خانواده‌ت باش

00:23:45.888 --> 00:23:48.246
مادرت، خواهرت

00:23:48.248 --> 00:23:51.806
خواهرزادۀ شیرین کوچولوت، دختر خیلی بانمکیه

00:23:51.808 --> 00:23:58.246
خانم‌هات به آسودگی خاطر احتیاج
دارن، به یه آیندۀ مطمئن احتیاج دارن

00:23:58.248 --> 00:24:00.726
یا نه؟

00:24:00.728 --> 00:24:02.968
بزنید به چاک

00:24:08.088 --> 00:24:12.648
نیکولا... ما یه پیشنهاد برات داریم

00:24:16.448 --> 00:24:20.006
تو پاتریتزیا رو می‌کُشی

00:24:20.008 --> 00:24:22.408
و چیزی که مال توئه رو پس می‌گیری

00:26:20.568 --> 00:26:22.606
کجا بودی؟ -
چی از جون من می‌خوای؟ -

00:26:22.608 --> 00:26:24.646
مامان بهت نگفت نری بیرون؟

00:26:24.648 --> 00:26:28.328
رفتم یه قدم بزنم -
برو اون‌تو -

00:26:30.008 --> 00:26:32.806
سرینا، تو باید اینجا بمونی، ختم کلام

00:26:32.808 --> 00:26:35.846
تو کدوم خری هستی که برام تعیین تکلیف کنی؟

00:26:35.848 --> 00:26:39.246
متوجه نیستی ما یه مشکل گنده داریم؟

00:26:39.248 --> 00:26:40.886
چجوری ملتفت‌ـت کنم؟

00:26:40.888 --> 00:26:42.566
مشکل‌ـت چیه، نیکولا؟

00:26:42.568 --> 00:26:45.406
فکر می‌کنی فقط تو مشکلات داری؟

00:26:45.408 --> 00:26:49.006
اگه هرازگاهی حرف بزنی
می‌تونیم یه راه حلی پیدا کنیم

00:26:49.008 --> 00:26:52.086
مشکل گندۀ وامونده‌ت چیه، نیکولا؟

00:26:52.088 --> 00:26:55.086
بچه‌ها خواب‌ـن، خُل شُدید؟

00:26:55.088 --> 00:26:56.886
مامان، کسی نباید بیرون می‌رفت

00:26:56.888 --> 00:26:59.326
بهش گفتم، ولی خودت که
اخلاق خواهرت رو می‌دونی

00:26:59.328 --> 00:27:04.206
پس چی که می‌دونم -
باریکلا. باریکلا -

00:27:04.208 --> 00:27:08.328
تو همیشه از اون طرفداری
می‌کنی. همیشه بَده منم

00:27:11.968 --> 00:27:14.886
برگرد توی تخت‌خواب، مامان

00:27:14.888 --> 00:27:17.648
برو

00:27:37.248 --> 00:27:40.806
می‌تونم برم پیش دوست‌هام؟ -
البته، برو -

00:27:40.808 --> 00:27:42.648
!هی، آهسته برو

00:27:49.528 --> 00:27:52.048
زن‌عموت زنگ زد

00:27:53.848 --> 00:27:55.968
گفت لینو گم شده

00:27:58.248 --> 00:28:01.888
می‌دونی لینو کجاست؟ -
نه، نمی‌دونم -

00:28:03.248 --> 00:28:08.086
دیشب نرفته خونه، حتی زنگ هم نزده

00:28:08.088 --> 00:28:10.288
اون نگرانه

00:28:11.368 --> 00:28:13.928
تو هیچی نمی‌دونی؟ -
نه، مامان -

00:28:16.688 --> 00:28:22.328
چه خبر شده؟ -
همون چیزی که گفتی، لینو گم شده -

00:28:34.088 --> 00:28:35.488
الو؟

00:28:41.328 --> 00:28:42.768
کجا؟

00:28:44.488 --> 00:28:46.768
امشب اونجا می‌بینم‌ـت

00:28:53.968 --> 00:28:56.008
من باید برم، مامان

00:29:00.608 --> 00:29:02.808
مراقب باش

00:29:33.208 --> 00:29:35.888
گراتسیا -
میکی -

00:29:37.368 --> 00:29:38.768
می‌تونی صدام رو بشنوی؟

00:29:40.008 --> 00:29:42.526
یه اتفاق بد داره میوفته

00:29:42.528 --> 00:29:45.408
،الان نمی‌تونم توضیح بدم
باید همین الان برگردی

00:31:45.648 --> 00:31:46.968
خب؟

00:31:48.248 --> 00:31:50.168
خوب بهش فکر کردی؟

00:31:53.488 --> 00:31:55.008
و نظرت چیه؟

00:31:59.048 --> 00:32:02.248
اگه مجبور نبودم، هیچ‌وقت انجام‌ـش نمی‌دادم

00:32:04.048 --> 00:32:06.168
ولی پاتریتزیا جزء خانواده نیست

00:32:08.688 --> 00:32:13.126
.درحالی‌که میکل‌آنجلو برادر شماست
خوب به این فکر کردید؟

00:32:13.128 --> 00:32:16.406
،اگه واقعاً واسه کسی اهمیت قائل باشی

00:32:16.408 --> 00:32:18.608
باید آمادۀ انجام هر کاری باشی

00:32:19.728 --> 00:32:22.648
حتی بهش آسیب برسونی
اگه به صلاح‌ـش باشه

00:32:24.208 --> 00:32:26.488
امیدوارم اونم همین احساس رو داشته باشه

00:32:27.728 --> 00:32:30.206
ولی اون به خودتون مربوطه

00:32:30.208 --> 00:32:32.726
در خصوص کاری که من باید انجام بدم، آماده‌ام

00:32:32.728 --> 00:32:34.408
کِی؟ -
فردا  -

00:32:36.368 --> 00:32:38.848
پس، فردا شرّش رو کم می‌کنیم

00:32:41.088 --> 00:32:43.368
و بعدش، همگی به افتخارش می‌ریم بالا

00:32:49.008 --> 00:32:50.688
دیگه می‌تونی بری

00:33:11.648 --> 00:33:13.288
همین‌جوری میای تو؟

00:33:14.968 --> 00:33:16.806
ما که دیگه بچه نیستیم، نیکولا

00:33:16.808 --> 00:33:19.448
با من بیا، می‌خوام یه چیزی نشون‌ـت بدم

00:33:21.168 --> 00:33:25.448
سرینا... مهمه

00:33:44.288 --> 00:33:46.566
این‌همه پول چیه؟

00:33:46.568 --> 00:33:49.766
تمام این مدت داشتم پس‌اندازش می‌کردم

00:33:49.768 --> 00:33:53.646
اگه برنگشتم، می‌دونی کجاست

00:33:53.648 --> 00:33:56.888
چرا نباید برگردی، کجا داری می‌ری؟

00:34:00.488 --> 00:34:02.368
!نیکولا

00:34:05.928 --> 00:34:08.606
...سرینا

00:34:08.608 --> 00:34:12.286
،هر اتفاقی افتاد

00:34:12.288 --> 00:34:14.208
باید ازشون مراقبت کنی

00:34:17.408 --> 00:34:20.088
باید بهم قول بدی

00:34:23.288 --> 00:34:24.768
قول می‌دم

00:35:25.888 --> 00:35:27.328
!نیکولا

00:35:32.208 --> 00:35:34.168
می‌شه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟

00:35:36.088 --> 00:35:37.968
من از همه‌چی خبر دارم

00:35:41.008 --> 00:35:43.486
چاره‌ای نداشتم -
می‌دونم -

00:35:43.488 --> 00:35:46.768
،ما بهش رسیدگی می‌کنیم
ولی باید بهم اعتماد کنی

00:35:48.488 --> 00:35:53.128
.اسلحه‌ت رو بده من
نیکولا، بهم اعتماد کن

00:35:54.648 --> 00:35:56.528
اسلحه رو بده من

00:36:05.168 --> 00:36:06.848
با من بیا

00:37:03.408 --> 00:37:05.728
شما برادرهای من‌ـید

00:37:06.768 --> 00:37:08.526
!شما برادرهای من‌ـید -
آروم باش، میکل‌آ -

00:37:08.528 --> 00:37:11.326
آروم باشم؟ چه گُهی دارید می‌خورید؟

00:37:11.328 --> 00:37:14.846
بابا بهمون گفت -
گفت تو رو درگیر نکنیم -

00:37:14.848 --> 00:37:16.886
شما هم کاری که اون می‌گه رو می‌کنید؟

00:37:16.888 --> 00:37:18.886
چه خبر شده؟

00:37:18.888 --> 00:37:25.646
این دو تا می‌خواستن بدون اینکه به من بگن کار
انجام بدن و می‌خواستن واسه تو پاپوش بدوزن

00:37:25.648 --> 00:37:27.966
حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:37:27.968 --> 00:37:30.048
چجوری می‌خوای این رو درست کنی؟

00:37:31.048 --> 00:37:35.608
می‌خوای با پاتریتزیا صحبت کنی؟
ما هم با شخص خاطی از بین بریم؟

00:37:37.528 --> 00:37:39.248
...میکل‌آ

00:37:41.008 --> 00:37:43.568
تو با مائی یا ضدّ ما؟

00:38:44.848 --> 00:38:46.408
تو چرا اینجائی؟

00:38:50.928 --> 00:38:54.046
چی شد؟ -
حق با تو بود -

00:38:54.048 --> 00:38:55.808
کار نیکولا بود

00:38:57.768 --> 00:38:59.608
از کجا می‌دونی؟

00:39:01.128 --> 00:39:03.968
اون پیشنهاد یه معامله به برادرهام داد

00:39:05.528 --> 00:39:07.446
چرا باید اون‌کارو بکنه؟

00:39:07.448 --> 00:39:09.728
می‌خواست جای تو رو بگیره، پاتری

00:39:14.208 --> 00:39:17.168
واسه همین برگشتم

00:39:18.168 --> 00:39:21.568
به‌خاطر تو انجام‌ـش دادم، ازت مواظبت کردم

00:39:37.408 --> 00:39:40.088
بچۀ تو توی شکم‌ـمه

00:40:46.168 --> 00:40:47.688
بابا

00:40:57.888 --> 00:40:59.608
...اشتباهه

00:41:01.168 --> 00:41:05.006
اشتباهه که یه بچۀ سوگلی داشته باشی

00:41:05.008 --> 00:41:07.288
اشتباهه

00:41:10.608 --> 00:41:14.488
من همیشه تمام بچه‌هام رو
دوست داشتم، به یه اندازه

00:41:15.688 --> 00:41:17.248
...ولی تو رو نه

00:41:18.248 --> 00:41:20.006
نه

00:41:20.008 --> 00:41:23.086
تو یه چیز دیگه بودی

00:41:23.088 --> 00:41:26.486
،از اولین لحظه

00:41:26.488 --> 00:41:29.406
تو رو خیلی دوست داشتم

00:41:29.408 --> 00:41:31.566
خیلی زیاد

00:41:31.568 --> 00:41:33.128
بیش از حد

00:41:41.128 --> 00:41:47.606
پس چرا اون‌کارو باهام کردی؟
هان؟ بهم بگو، متوجه نمی‌شم

00:41:47.608 --> 00:41:51.006
...چون یه بوتۀ حساس از بین می‌ره

00:41:51.008 --> 00:41:54.366
اگه توی خاک نادرست
قرارش بدی از بین می‌ره

00:41:54.368 --> 00:41:56.608
این بوته از بین نرفته، بابا

00:41:57.848 --> 00:42:02.686
در واقع، جوونه زده. میوه داده

00:42:02.688 --> 00:42:04.808
پاتریتزیا بچۀ من رو بارداره

00:42:06.088 --> 00:42:09.088
هم‌خون توئه، الان دیگه یه خانواده‌ایم

00:42:16.008 --> 00:42:19.408
خب، اگه این‌جوریه که برو

00:42:21.288 --> 00:42:23.368
رضایت من رو داری

00:43:47.376 --> 00:43:57.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.
317
00:43:59,028 --> 00:44:01,328
« قـسـمـت بـعـدی »