WEBVTT
00:00:10.508 --> 00:00:25.508
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:29.868 --> 00:00:33.946
انزو! خوشحالـم اومدی -
مبارکه -
00:00:33.948 --> 00:00:36.226
ممنون. بیا
00:00:36.228 --> 00:00:38.708
سلام، رُزا -
سلام، انزو -
00:00:39.908 --> 00:00:41.426
خوشگله
00:00:41.428 --> 00:00:44.626
اصلاً به تو نرفته، خوبه که به رُزا رفته
00:00:44.628 --> 00:00:46.786
!واقعاً خوبه
00:00:46.788 --> 00:00:49.586
انزو، من میرم کادوهای جشن رو بگیرم بیارم
00:00:49.588 --> 00:00:52.706
ما باید یه چیز دیگه رو جشن
بگیریم و باید عجله کنیم
00:00:52.708 --> 00:00:56.066
جشن اولین کسی که بابا میشه؟ -
نه، واسه زمانی که موادها میرسن -
00:00:56.068 --> 00:00:58.386
زمانی که و اگه برسن
00:00:58.388 --> 00:01:01.906
میدونی؟ -
پاتریتزیا گفت یه ماه، یه ماه شده -
00:01:01.908 --> 00:01:07.106
ولی کاپاچوهای وامونده خودشون جنس خریدن و
دارن کسبوکارشون رو پشت سر ما توسعه میدن
00:01:07.108 --> 00:01:10.106
صبر کن جنس برسه اینجا
بعد ما دوباره میخندیم
00:01:10.108 --> 00:01:12.066
کجاش خندهداره، صافوساده؟
00:01:12.068 --> 00:01:15.266
مشکل این نیست که موادی
وجود نداره، مشکل چراشه
00:01:15.268 --> 00:01:18.866
سکوندیلیانو توی منجلابه، اونا حتی
توی خونهشون یه خائن داشتن
00:01:18.868 --> 00:01:22.506
اگه چیزی سر نرسه چی؟ -
نظر تو چیه، والریو؟ -
00:01:22.508 --> 00:01:24.946
متأسفانه، گردن من نیست
00:01:24.948 --> 00:01:27.428
...انزو
00:01:28.908 --> 00:01:30.786
سگرمههات چرا توی همـه؟
00:01:30.788 --> 00:01:34.188
،امروز همه باید جشن بگیریم
خانوادهمون داره بزرگ میشه
00:01:35.388 --> 00:01:38.666
،میدونم یه سریتون نگرانـید
ولی من یه رابط پیدا کردم
00:01:38.668 --> 00:01:42.666
همزمان با اینکه منتظر محمولۀ
پاتریتزیائیم، آسیب نمیبینیم
00:01:42.668 --> 00:01:46.826
ولی باید نقد حساب کنیم -
و از کجا میگیریمـش؟ -
00:01:46.828 --> 00:01:48.306
حالا میبینید
00:01:48.308 --> 00:01:51.588
حالا بیاید جشن بگیریم، بیاید یه عکس بگیریم
00:01:53.468 --> 00:01:55.348
!«بزنید به افتخار «مدل برتر
00:01:57.428 --> 00:01:59.348
!ممنون، بچهها
00:01:59.633 --> 00:02:03.633
♪ Sangue Mostro - Napoli Pt.3 ♪
00:02:06.708 --> 00:02:09.068
!حاضر؟ شیکـش کنید
00:02:38.868 --> 00:02:42.666
این مسلسل یه هیولاست، جهنم به پا میکنم
00:02:42.668 --> 00:02:45.866
اسلحهت رو از توی صورت من ببر
اونور. چه گُهی داری میخوری؟
00:02:45.868 --> 00:02:47.346
شما هم بوی عن رو حس میکنید؟
00:02:47.348 --> 00:02:49.186
مدل برتر باید پوشکـش رو عوض کنه
00:02:49.188 --> 00:02:51.306
!بکش بیرون
00:02:51.308 --> 00:02:54.706
میترسی، گولی؟ -
تیراندازی یادش رفته -
[ جالوت» که ایتالیاییها «گولیاث» تلفظ میکنند» ]
00:02:54.708 --> 00:02:57.546
آخه اون کِی تیراندازی بلد بود؟ -
!سرش رو بخور -
00:02:57.548 --> 00:03:00.106
!مامانِ مدل برتر سرش رو میخوره
00:03:00.108 --> 00:03:02.066
اوشکول -
بس کنید -
00:03:02.068 --> 00:03:04.106
!تو همیشه تلافیـش رو سر مادرش خالی میکنی
00:03:04.108 --> 00:03:06.266
تو چته؟ -
تو یه مشنگی -
00:03:06.268 --> 00:03:09.786
یه تمرین کوچولو به نفع همهمونه
00:03:09.788 --> 00:03:13.306
!از طرف خودت حرف بزن، با اون شیکم -
توی رژیمـم -
00:03:13.308 --> 00:03:16.946
من که توی تختخواب با یه
ممه توی دهنـم راحت بودم
00:03:16.948 --> 00:03:18.828
گل گفتی
00:03:20.508 --> 00:03:22.788
چی شده، والریو، میخوای بری خونه؟
00:03:24.948 --> 00:03:28.466
تو خیلی جدیای... میخوای جشن رو خراب کنی؟
00:03:28.468 --> 00:03:31.628
چطور، داریم میریم به یه جشن؟
00:03:43.668 --> 00:03:46.828
کامیون زرهی وارد تونل میشه
00:03:50.948 --> 00:03:53.028
میخوای پیاده شی؟
00:03:56.228 --> 00:03:59.986
دیگه خیلی دیره، انزو، این
ساعت خبری از تاکسی نیست
00:03:59.988 --> 00:04:01.788
پیاده هم عذابه
00:04:04.268 --> 00:04:06.666
پس بیا انجامـش بدیم
00:04:06.668 --> 00:04:08.946
«...پیاده هم عذابه» -
!اون یه افسانهست -
00:04:08.948 --> 00:04:11.068
بیاید انجامـش بدیم، بریم تو کارش
00:04:46.668 --> 00:04:48.586
!بیرون
00:04:48.588 --> 00:04:50.666
!بجنبید، بچهها
00:04:50.668 --> 00:04:55.828
!بیرون! بیرون
00:04:57.508 --> 00:04:59.308
!بیاید بیرون
00:05:01.348 --> 00:05:04.068
!حرومیا، محافظ دارن
00:05:06.428 --> 00:05:08.788
!بچهها
00:05:10.588 --> 00:05:13.666
!سریع -
!بیا -
00:05:13.668 --> 00:05:15.426
!بچهها، بجنبید
00:05:15.428 --> 00:05:17.748
!سریع
00:05:24.868 --> 00:05:27.028
!ننهخرابا
00:05:30.748 --> 00:05:33.666
!پلیس! باید بریم
00:05:33.668 --> 00:05:35.868
!زود باشید
00:06:01.148 --> 00:06:02.468
!ببندش
00:06:07.188 --> 00:06:09.706
!بجنبید، سریع
00:06:09.708 --> 00:06:11.508
!زنگ بزن دکتر
00:06:12.828 --> 00:06:14.668
موتور رو بیار
00:06:16.108 --> 00:06:19.148
دست بجنبونید -
!برو -
00:06:24.628 --> 00:06:25.948
!ببندیدش
00:06:36.428 --> 00:06:38.266
برو
00:06:38.268 --> 00:06:40.986
پیاده شید
00:06:40.988 --> 00:06:43.306
!برو، زود باش
00:06:43.308 --> 00:06:46.228
!ما اونجا منتظرتون میمونیم. برو
00:06:48.548 --> 00:06:50.068
!تکون بخورید
00:06:53.148 --> 00:06:56.148
بجنبید، بیاید بذاریمـش روی تخت
00:06:58.828 --> 00:07:02.188
!نگهش دار -
!زود باش -
00:07:04.868 --> 00:07:06.388
سریع
00:07:10.148 --> 00:07:11.948
شما نمیتونید وارد اینجا بشید
00:07:26.668 --> 00:07:29.066
...انزو
00:07:29.068 --> 00:07:31.308
باید زنگ بزنیم رُزا
00:07:33.988 --> 00:07:37.466
بذار صبر کنیم تا زنده بمونه و بعد
میتونیم خبر خوش رو بهش بدیم
00:07:37.468 --> 00:07:39.788
دیدی توی چه وضعـیه؟
00:07:41.308 --> 00:07:44.028
گفتم زنده میمونه
00:07:47.548 --> 00:07:50.866
میبینی چرا از عهدۀ اشتباه دیگهای برنمیایم؟
00:07:50.868 --> 00:07:53.228
تو باید میدونستی محافظ دارن
00:07:54.908 --> 00:07:57.986
من میدونم چیکار باید بکنم
00:07:57.988 --> 00:07:59.708
فکر نمیکنم
00:08:01.588 --> 00:08:04.266
زمانی که نیکولا اومد باهامون
صحبت کنه، بهش بیتوجهی کردی
00:08:04.268 --> 00:08:08.546
بازم؟ میدونی مشکل تو چیه؟
پُخی رو میبینی که وجود نداره
00:08:08.548 --> 00:08:12.066
باشه، انزو، کاری که میخوای رو بکن
00:08:12.068 --> 00:08:14.748
ولی دیر یا زود، اونا ازش خسته میشن
00:08:15.908 --> 00:08:17.666
اونا؟
00:08:17.668 --> 00:08:21.588
اگه یه نفر باشه که نظرش عوض میشه، توئی
00:09:12.508 --> 00:09:14.148
چیه؟
00:10:26.148 --> 00:10:27.708
...سسا
00:10:42.988 --> 00:10:45.188
چی شده؟
00:10:48.628 --> 00:10:50.068
سسا کو؟
00:11:21.748 --> 00:11:23.948
حالا راضی شدی؟ هان؟
00:11:25.228 --> 00:11:27.588
حالا راضی شدی؟
00:11:34.788 --> 00:11:36.548
بیا بریم تو
00:12:31.868 --> 00:12:33.628
...داداش
00:12:42.428 --> 00:12:44.188
...داداش
00:12:51.228 --> 00:12:55.226
،صافوساده، سسا هر کاری واسه انزو میکرد
00:12:55.228 --> 00:12:57.306
حتی تا جهنم هم میرفت
00:12:57.308 --> 00:12:58.986
بیشوخی
00:12:58.988 --> 00:13:01.668
خوشبختانه، فقط اون مُرد
00:13:05.108 --> 00:13:08.146
به چی زل زدی، صافوساده؟
00:13:08.148 --> 00:13:10.306
،انزو خونهست
00:13:10.308 --> 00:13:14.506
روی کاناپۀ گرمونرمی که بدون
حتی یه خفتگیری خریدتش
00:13:14.508 --> 00:13:16.906
شوخیـت گرفته؟
00:13:16.908 --> 00:13:18.826
،انزو هیچ ربطی به قضیه نداره
00:13:18.828 --> 00:13:22.426
هیچکس نمیتونست بدونه
چه اتفاقی قراره بیوفته
00:13:22.428 --> 00:13:26.988
.اون میخواد واسه همه رئیسبازی دربیاره
پس من میگم اون مسبب مرگ مدل برتره
00:13:29.268 --> 00:13:31.188
تو هم همینطور فکر میکنی، گولی؟
00:13:34.748 --> 00:13:37.228
فقط اون نیست، صافوساده
00:13:51.708 --> 00:13:54.268
وانمود میکنیم اون رو نشنیدم
00:14:06.708 --> 00:14:10.466
چیزی نمونده بود بپّرم بهش -
نباید جلوی والریو حرف بزنی -
00:14:10.468 --> 00:14:13.028
چی میگی؟
00:14:15.748 --> 00:14:20.386
من باهاتون موافقـم -
چرا چیزی نگفتی؟ -
00:14:20.388 --> 00:14:23.266
یه برادر مُرد
00:14:23.268 --> 00:14:26.708
به جای ریدن سرتاپای همدیگه، باید یه کاری بکنیم
00:14:27.708 --> 00:14:31.386
نمیخوام انزو رو زیر منگنه بذارم، میخوام فکر کنه
00:14:31.388 --> 00:14:35.026
چه پُخی واسه فکرکردن وجود داره؟ -
به چیزی که نیکولا سعی داشت بهمون بگه -
00:14:35.028 --> 00:14:36.348
اون یه خائن بود
00:14:38.708 --> 00:14:45.146
این چیزیه که پاتریتزیا میگه. ولی
من دیدمـش، شما هم همینطور
00:14:45.148 --> 00:14:49.386
اون جوری حرف میزد که انگار ترسیده بود
نه جوری که انگار میخواست بهت نارو بزنه
00:14:49.388 --> 00:14:51.548
خب نظرت چیه؟
00:14:53.788 --> 00:14:57.706
تو نگفتی کاپاچوها دارن قلمرومون رو تصاحب میکنن؟
00:14:57.708 --> 00:14:59.908
خب چیکار کنیم، والریو؟
00:15:06.748 --> 00:15:09.506
انزو یه برادره، ولی رئیس نیست
00:15:09.508 --> 00:15:12.986
و من دلـم نمیخواد چون کسی
تخمـش رو نداره بهش بگه، بمیرم
00:15:12.988 --> 00:15:17.106
من میخوام با کاپاچوها صحبت کنم -
میخوای باهاشون یه معامله کنی؟ -
00:15:17.108 --> 00:15:20.266
میخوام بفهمم مشغول چه کاریان
00:15:20.268 --> 00:15:22.948
و میخوام بفهمم اونا تنها کساییان
که پشت یورش بودن یا نه
00:15:24.548 --> 00:15:25.868
و بعدش؟
00:15:29.508 --> 00:15:36.306
،و بعدش میتونیم دربارۀ آیندهمون تصمیمگیری کنیم
که با اونا بمونیم یا با پاتریتزیا یا راه خودمون رو بریم
00:15:36.308 --> 00:15:38.106
نمیخوای به انزو بگی؟
00:15:38.108 --> 00:15:41.548
،وقتی تموم شد بهش میگیم
اونطوری مجبوره قبولـش کنه
00:15:54.548 --> 00:15:59.186
انزو، گولی نمیدونه چی داره
میگه. حرفهای از روی داغداریه
00:15:59.188 --> 00:16:01.586
میدونم
00:16:01.588 --> 00:16:04.308
چیزی که والریو میگه نگرانـم میکنه
00:16:06.148 --> 00:16:08.228
والریو چیزی بهت نگفت؟
00:16:09.748 --> 00:16:12.308
نیازی نیست، میتونم ذهنـش رو بخونم
00:16:18.588 --> 00:16:20.708
فکر میکنه تقصیر منه
00:16:24.148 --> 00:16:25.548
چیه؟
00:16:30.948 --> 00:16:32.948
باید یه چیزی رو ببینیم
00:16:56.868 --> 00:16:59.788
سکوندیلیانوئه. موادها رسیدن
00:17:02.348 --> 00:17:04.748
حالا میبینی، الان دیگه درست میشه
00:17:32.508 --> 00:17:34.188
!اینجاست
00:18:02.668 --> 00:18:04.508
بچهها، بیاید خالی کنیم
00:18:07.668 --> 00:18:10.346
مواظب این جنسها باش
00:18:10.348 --> 00:18:12.468
به بانو پاتریتزیا سلام برسون
00:18:14.268 --> 00:18:16.388
سریع، بدوئید
00:18:28.908 --> 00:18:31.188
دست بجنبونید
00:18:40.308 --> 00:18:42.228
داداش، بالأخره
00:18:46.348 --> 00:18:48.628
بچهها، این پُخ رو باز کنید
00:18:54.068 --> 00:18:56.068
...آشغال رو داشته باش
00:18:57.628 --> 00:19:00.068
!تهوعآوره
00:19:01.988 --> 00:19:04.828
والریو کو؟ کسی خبری ازش نداره؟
00:19:08.068 --> 00:19:11.588
میدونی که اون سوسوله. احتمالاً خوابیده
00:19:14.668 --> 00:19:16.348
بوی عن میده
00:20:34.388 --> 00:20:37.186
حالا میخوای دوباره باهامون صحبت کنی؟
00:20:37.188 --> 00:20:39.546
این یارو هر گُهی دلـش میخواد میخوره
00:20:39.548 --> 00:20:43.146
...میخواد حرف بزنه، بعد نمیخواد حرف بزنه
00:20:43.148 --> 00:20:46.028
الیا، مطمئن نیستم دلـم
بخواد به حرفهاش گوش بدم
00:20:50.508 --> 00:20:55.346
میدونم شما هیچوقت از پاتریتزیا خوشتون
نیومده. واسه منم همینجور بوده
00:20:55.348 --> 00:20:57.866
،اونا توی سکوندیلیانو پول پارو میکنن
و ما یه پول بخورنمیر درمیاریم
00:20:57.868 --> 00:21:01.468
اگه اومدی چیزی که خودمون
میدونیم رو بهمون بگی، میتونی بری
00:21:03.668 --> 00:21:07.188
نیکولا به ما گفت که محمولۀ
مصادرهشده برگشت توی خیابونها
00:21:08.188 --> 00:21:13.266
نمیدونم، الیا... چرا نیکولا باید بره با اون صحبت کنه؟
00:21:13.268 --> 00:21:16.226
یه همچین قضیهای رو به رئیسـت میگی
00:21:16.228 --> 00:21:19.068
مگراینکه دیگه به رئیسـتم اعتماد نداشته باشی
00:21:20.988 --> 00:21:23.466
و تو میدونی چرا؟
00:21:23.468 --> 00:21:27.906
نیکولا میدونست که یه نفر پشت اون
مصادرهست که از این آتشبس خوشـش نمیاد
00:21:27.908 --> 00:21:31.428
چون میخواد پاتریتزیا رو از سر راه برداره، مثل من
00:21:34.628 --> 00:21:37.186
و فکر میکنی مائیم؟
00:21:37.188 --> 00:21:40.188
فکر میکنم شما نقش مهمی
توی این بازی ایفا میکنید
00:21:47.868 --> 00:21:51.906
و چیکار میخوای بکنی؟ -
یه اتحاد -
00:21:51.908 --> 00:21:54.508
با شما و اونایی که با شمان
00:21:56.028 --> 00:21:59.068
و اگه ما اینکارو بکنیم، بقیه
هم کار ما رو انجام میدن
00:22:07.628 --> 00:22:09.228
بذار دربارهش فکر کنیم
00:22:10.908 --> 00:22:12.388
خبرت میکنیم
00:22:13.708 --> 00:22:15.948
ببرش بیرون
00:22:21.908 --> 00:22:24.188
این یارو میخواد جای نجیبزاده رو بگیره
00:22:25.308 --> 00:22:27.388
!ولد زنا
00:22:29.268 --> 00:22:31.788
!دوستان... دوستان بیان برن تو رنگی درآن
00:22:33.668 --> 00:22:36.306
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
00:22:36.308 --> 00:22:38.588
دفعۀ قبل آشوب به پا کرد
00:22:40.268 --> 00:22:42.228
ولی بهمون خوش گذشت، درسته؟
00:22:48.618 --> 00:22:52.058
.«این میرسه به «ویکاریا وکیا
سریع خودت رو برسون اونجا
00:22:59.778 --> 00:23:01.378
«این میرسه به «پیاتزا کالندا
00:23:04.858 --> 00:23:06.298
بیا
00:23:08.698 --> 00:23:10.378
وایسا
00:23:12.538 --> 00:23:16.896
کدوم گوری بودی؟ -
یه مشکلاتی داشتم -
00:23:16.898 --> 00:23:18.458
چی شد؟
00:23:20.058 --> 00:23:22.936
بابا دیشب سکته کرد
00:23:22.938 --> 00:23:25.856
الان چطوره؟ -
خطر رفع شد -
00:23:25.858 --> 00:23:28.338
ولی مامان بهم احتیاج داره
00:23:29.578 --> 00:23:33.856
حق با توئه، من میدونم پدرداشتن چقدر مهمه
00:23:33.858 --> 00:23:35.258
...والریو
00:23:36.738 --> 00:23:38.578
ساک تو اونجاست، با من بیا
00:23:46.338 --> 00:23:50.858
«بیا. برو «ویکو دلا پاچه
00:23:54.858 --> 00:23:58.018
همهچیز مرتبه؟ -
گفت دربارهش فکر میکنن -
00:24:06.898 --> 00:24:10.896
گولی، اگه انزو بویی برد، فوراً بهم بگو
00:24:10.898 --> 00:24:12.618
نگران نباش
00:24:33.778 --> 00:24:37.176
یه هفتهای همهش رو پس میگیریم
00:24:37.178 --> 00:24:40.136
برادرهای ازدسترفتهمون رو پس نمیگیریم
00:24:40.138 --> 00:24:43.536
انزو، باید بیخیالـش بشی، مدل برتر مُرده
00:24:43.538 --> 00:24:46.858
سرت رو بالا نگه دار و به همه نشون
بده که میتونیم رو به جلو حرکت کنیم
00:24:51.018 --> 00:24:53.058
اون رو نمیگفتم
00:24:57.898 --> 00:24:59.898
والریو رو میگفتم
00:25:21.578 --> 00:25:24.136
بله، کیه؟ -
یکی از دوستان والریو -
00:25:24.138 --> 00:25:26.256
گفت اینجا پیداش میکنم
00:25:26.258 --> 00:25:28.698
بعد از درِ شیشهای، پشت، دست چپ
00:25:57.218 --> 00:26:00.338
شما کی هستی؟ خبری از پسرم داری؟
00:26:02.578 --> 00:26:04.338
!وایسا
00:26:05.658 --> 00:26:10.216
چرا دنبالـشی؟ چیکار داره
میکنه، چی میدونی؟
00:26:10.218 --> 00:26:12.458
دستـت رو بکش
00:26:27.098 --> 00:26:29.098
باید باهاتون صحبت کنم
00:26:38.258 --> 00:26:42.536
بچسبید درِ کون والریو، باید بدونم
هنوز میتونم بهش اعتماد کنم یا نه
00:26:42.538 --> 00:26:45.578
هر چی که فهمیدید رو بهم بگید
00:27:48.978 --> 00:27:51.056
گولی، چه خبر شده؟
00:27:51.058 --> 00:27:54.576
نباید به والریو بگیم انزو بهش مشکوک شده؟
00:27:54.578 --> 00:27:56.496
چیکار کنیم؟
00:27:56.498 --> 00:28:00.056
وقتـش میرسه که ما
اوضاع رو در دست بگیریم
00:28:00.058 --> 00:28:03.458
بهم اعتماد کنید، وگرنه به
عاقبت برادرمون دچار میشیم
00:28:24.898 --> 00:28:27.856
پسر! گفتم که در تماس خواهیم بود
00:28:27.858 --> 00:28:30.576
وقت نیست، دوستهام
همین الان یه جواب میخوان
00:28:30.578 --> 00:28:32.458
انزو بویی برده؟
00:28:33.698 --> 00:28:36.538
نمیدونم، ولی نمیتونم
ریسک کنم، باید عجله کنیم
00:28:43.858 --> 00:28:48.336
گوش کن چی میگم. داری خودت رو
درگیر چیزی گندهتر از خودت میکنی
00:28:48.338 --> 00:28:51.496
،فقط ما پشت این محموله نیستیم
یه نفر قدرتمندتر هم هست
00:28:51.498 --> 00:28:54.296
باید با اون صحبت کنی
00:28:54.298 --> 00:28:56.976
در هر صورت رواله؟ -
آره -
00:28:56.978 --> 00:28:59.896
ترتیب یه دیدار رو واسه فردا شب میدیم
00:28:59.898 --> 00:29:01.258
بسیارخب
00:29:27.178 --> 00:29:30.856
چی شد، والریو؟ نمیتونستی تا فردا صبر کنی؟
00:29:30.858 --> 00:29:34.376
انزو چیزی بهت نگفت؟ -
چطور؟ -
00:29:34.378 --> 00:29:37.936
باید عجله کنیم، من با «کریزی» صحبت کردم
00:29:37.938 --> 00:29:42.378
چی گفت؟ -
فردا شب باید انجامـش بدیم -
00:29:44.258 --> 00:29:45.978
هر چی زودتر انجامـش بدیم، بهتره
00:30:10.258 --> 00:30:12.096
چی شد؟
00:30:12.098 --> 00:30:13.616
خب؟
00:30:13.618 --> 00:30:14.978
والریو
00:30:17.778 --> 00:30:19.896
بهم بگو
00:30:19.898 --> 00:30:22.778
کاری که خواستی رو کردیم، تعقیبـش کردیم
00:30:25.418 --> 00:30:28.018
والریو با کاپاچوها صحبت کرد
00:30:36.818 --> 00:30:42.098
.در این مقطع میخوایم بدونیم
والریو برادرمونه یا نه؟
00:30:45.938 --> 00:30:48.098
برادرمون بود
00:30:55.538 --> 00:30:57.178
بیاریدش پیشـم
00:31:36.498 --> 00:31:39.696
سلام، بابا
00:31:39.698 --> 00:31:43.378
والریو -
تو همیشه اینجائی، هان؟ -
00:31:54.298 --> 00:31:56.496
،مادرت داره دیوونه میشه
یه ساله که ندیدتت
00:31:56.498 --> 00:31:59.256
من دارم دیوونه میشم
00:31:59.258 --> 00:32:01.656
نمیتونم بیام خونه
00:32:01.658 --> 00:32:04.176
چرا نمیتونی؟
00:32:04.178 --> 00:32:07.856
چه خبر شده؟ دخلی به اون یارویی
که دنبالـت میگشت داره؟
00:32:07.858 --> 00:32:11.856
کی؟ -
...یه یارو با یه دونه چشم -
00:32:11.858 --> 00:32:14.178
این آدمها کیان، والریو؟
00:32:22.338 --> 00:32:24.896
بابا، یه کاری باید برام بکنی
00:32:24.898 --> 00:32:26.818
هر کاری که بخوای
00:33:24.528 --> 00:33:34.028
« گاراژ کاپاچو »
00:34:06.538 --> 00:34:09.296
میخواستی با اونایی که با سکوندیلیانو
جنگ میخوان صحبت کنی؟
00:34:09.298 --> 00:34:11.298
ما اینجائیم، صحبت کن
00:34:13.098 --> 00:34:15.776
،پس حق با نیکولا بود
00:34:15.778 --> 00:34:19.216
واقعاً چیز بزرگی پشت این مصادره بود
00:34:19.218 --> 00:34:21.376
لوانتهها
00:34:21.378 --> 00:34:23.698
مشکلی دارید، بچهها؟
00:34:27.178 --> 00:34:29.658
پیشنهاد هنوز مثل قبلـه
00:34:31.298 --> 00:34:33.098
اسلحههاتون رو بذارید زمین
00:34:36.298 --> 00:34:38.218
تکون نخورید
00:34:51.698 --> 00:34:54.616
این اداها چیه دیگه؟
00:34:54.618 --> 00:34:57.338
این کثافت داشت به همهمون نارو میزد
00:34:58.978 --> 00:35:01.376
داشت همهچی رو ضبط میکرد تا
واسه رئیسـش جاسوسی کنه
00:35:01.378 --> 00:35:03.018
جیبهاش رو بگردید
00:35:20.938 --> 00:35:23.856
میخواستی با اونایی که با سکوندیلیانو
جنگ میخوان صحبت کنی؟
00:35:23.858 --> 00:35:25.336
اون به چه معناست؟
00:35:25.338 --> 00:35:29.576
میخواست ازتون بخواد شرّ انزو و
پاتریتزیا رو کم کنید، ولی یه تله بود
00:35:29.578 --> 00:35:34.178
با این مدرک میرفت پیش انزو
که شما پشت یورش بودید
00:35:36.978 --> 00:35:39.018
من میخوام معامله رو باهاتون بکنم
00:35:40.898 --> 00:35:43.096
ما باید انزو رو پایین بکِشیم
00:35:43.098 --> 00:35:45.858
و کی گفته تو هم همونکارو نمیکنی؟
00:35:50.978 --> 00:35:53.216
...نه
00:35:53.218 --> 00:35:56.258
شما میدونید که انزو به پاتریتزیا وفاداره
00:35:57.778 --> 00:35:59.698
فکر میکنید پاتریتزیا واکنشی نشون نمیده؟
00:36:00.938 --> 00:36:03.498
اسلحهت رو بیار پایین، بیار پایین
00:36:05.258 --> 00:36:06.738
پایینتر
00:36:12.138 --> 00:36:14.978
...ارزشـش رو داره به جای دشمنی مثل انزو
00:36:19.018 --> 00:36:21.298
متحدی مثل اون رو نگه داریم؟
00:36:26.298 --> 00:36:28.018
بیاید دربارهش فکر کنیم
00:36:37.138 --> 00:36:38.858
بیا بریم، چیچو
00:36:45.938 --> 00:36:47.698
خوششانسی
00:36:51.658 --> 00:36:53.898
خوششانسی
00:37:21.498 --> 00:37:23.018
و والریو؟
00:37:29.938 --> 00:37:31.778
اون داشت فرار میکرد، انزو
00:37:39.938 --> 00:37:41.458
متأسفم
00:38:06.738 --> 00:38:09.750
من به همهش رسیدگی
میکنم، غم هیچی رو نخور
00:38:10.898 --> 00:38:12.578
یه لطفی در حقـم بکن
00:38:23.498 --> 00:38:25.618
والریو باید بره خونه
00:38:29.418 --> 00:38:31.138
هر چی که بخوای
00:39:35.958 --> 00:39:45.958
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:47.750 --> 00:39:49.972
« قـسـمـت بـعـدی »