WEBVTT
00:00:11.793 --> 00:00:26.793
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:04.750 --> 00:02:08.950
چه گُهی داری میخوری؟ -
گولی خبرم کرد -
00:02:13.310 --> 00:02:15.070
ما موادلازمـیم، الیا
00:02:19.190 --> 00:02:24.350
سربازها میجنگن. فرماندهها
فقط رزمتدبیری میکنن
00:02:25.350 --> 00:02:27.190
وقت رزمتدبیری تموم شده
00:02:28.510 --> 00:02:29.910
یا نشده؟
00:02:30.910 --> 00:02:32.750
!بیاید بریم خرید، بچهها
00:03:43.430 --> 00:03:45.470
اونجا چه گُهی داری میخوری؟
00:04:11.590 --> 00:04:13.150
بزن به چاک
00:04:37.230 --> 00:04:39.070
!کثافتا
00:04:44.190 --> 00:04:46.070
بریم
00:05:07.390 --> 00:05:14.788
این یکی از صحنههای تیراندازی شب گذشته است
که حوالی 2 صبح در ناحیۀ فورچلا صورت گرفت
00:05:14.790 --> 00:05:20.548
دلیل حمله هنوز مشخص نیست، اما کارآگاهان
در حال پیگیری سرنخ رقابت گنگها میباشند
00:05:20.550 --> 00:05:26.025
رعب در میان ساکنین، که بیم دارند
،این تنها آغاز یک دشمنی جدید باشد
00:05:26.026 --> 00:05:30.308
نظیر دشمنیای که سال گذشته
مرکز تاریخی را تحت کنترل خود درآورد
00:05:30.310 --> 00:05:36.468
اسامی قربانیها هنوز منتشر نشده، ولی همۀ
آنها خیلی جوان هستند، بین 18 تا 23 سال
00:05:36.470 --> 00:05:41.990
رئیس پلیس ناپل به سر صحنۀ جرم رسیده است
00:05:50.590 --> 00:05:52.910
یه گِرم از جنسها هم برامون نمونده
00:05:54.350 --> 00:05:56.390
فقط اون میدونست کجاست
00:05:58.070 --> 00:06:01.110
باز یه هدیۀ عالی دیگه از طرف اون والریؤ آشغال
00:06:04.590 --> 00:06:08.388
وقتـش رسیده کاپاچوها رو
از صفحۀ روزگار محو کنیم
00:06:08.390 --> 00:06:10.548
حق با توئه
00:06:10.550 --> 00:06:12.868
ولی قبل از تیراندازی، باید بدونیم میتونیم یا نه
00:06:12.870 --> 00:06:15.390
میشنوی چی داری میگی، صافوساده؟
00:06:16.590 --> 00:06:18.548
تو هم یه بچه توی راه داری
00:06:18.550 --> 00:06:22.148
چی میخوای یادش بدی؟ هان؟
00:06:22.150 --> 00:06:24.708
که اگه برادرت رو کشتن
خودت رو بزن به کوچۀ علی چپ؟
00:06:24.710 --> 00:06:27.630
تو هیچ پُخی سرت نمیشه
00:06:28.910 --> 00:06:31.430
من حاضرم واسه فورچلا جونـم رو بدم
00:06:33.190 --> 00:06:35.350
ولی باید دلیل خوبی وجود داشته باشه
00:06:36.630 --> 00:06:39.310
اگه میخوای کاپاچوها رو بکُشی، من باهاتم
00:06:42.430 --> 00:06:44.908
ولی اگرم بخوای باهاشون مذاکره کنی
00:06:44.910 --> 00:06:47.788
الان از عهدۀ جنگ برنمیایم
00:06:47.790 --> 00:06:50.588
انزو، باید باهاشون صحبت کنی
00:06:50.590 --> 00:06:52.670
ما تنهائیم
00:07:07.030 --> 00:07:11.028
کاپاچوها اومدن توی قلمرومون
چون فکر میکردن میتونن
00:07:11.030 --> 00:07:14.950
نمیتونیم باهاشون مذاکره
کنیم، جنگ از قبل شروع شده
00:07:16.790 --> 00:07:20.110
:ولی باهات موافقم
نمیتونیم تنها باشیم
00:07:48.510 --> 00:07:50.190
...بانو پاتریتزیا
00:08:10.390 --> 00:08:15.908
شنیدید چی شد؟ کاپاچوها کشیدن بیرون
00:08:15.910 --> 00:08:19.350
این برای همه مشکل حساب
میشه، منجمله برای شما
00:08:21.270 --> 00:08:25.710
نیکولا بهمون خیانت کرد که با اونا
باشه، نکرد؟ والریو هم همینکارو کرد
00:08:27.470 --> 00:08:29.430
اونا تمام اندوختههامون رو گرفتن
00:08:33.550 --> 00:08:35.230
متأسفم
00:08:37.310 --> 00:08:39.868
باید تصمیم بگیرید
00:08:39.870 --> 00:08:45.510
میخواید با ما باشید یا اونا
میان و سکوندیلیانو رو میگیرن؟
00:08:48.790 --> 00:08:52.548
در حال حاضر نمیتونم با کسی جنگ کنم
00:08:52.550 --> 00:08:57.030
نمیتونم کمکتون کنم، باید خودتون
تنهایی بهش رسیدگی کنید
00:08:58.270 --> 00:09:01.588
مشکل ناپل مرکزی نباید به اینجا کشیده بشه
00:09:01.590 --> 00:09:04.590
سکوندیلیانو باید مستقل باقی بمونه
00:09:43.670 --> 00:09:46.988
آقای ساواستانو، کارکنان بزودی میان
00:09:46.990 --> 00:09:50.030
به صلاحه که در طی روز شما اینجا دیده نشید
00:09:52.830 --> 00:09:55.748
دیدی اسم روی در رو عوض کردم؟
00:09:55.750 --> 00:09:57.830
ممنون
00:10:01.350 --> 00:10:04.348
بگذریم، نگران نباش
00:10:04.350 --> 00:10:08.350
فقط اومدم با مدیر عامل جدیدم دست بدم
00:10:15.830 --> 00:10:18.470
مشکلی هست؟ -
نه -
00:10:19.870 --> 00:10:22.988
فردا مصاحبۀ مطبوعاتیِ بازگشایی زمینه
00:10:22.990 --> 00:10:26.350
من یه نطق کوتاه نوشتم و
میخوام یاد آلبرتو رو زنده کنم
00:10:27.710 --> 00:10:30.668
میگم که یه تاجر درستکار و مردی فوقالعاده بود
00:10:30.670 --> 00:10:34.510
و اینکه مرگـش در حادثهای
دلخراش، همهمون رو متأثر کرده
00:10:37.990 --> 00:10:39.630
و دیگه چی واسه گفتن وجود داره؟
00:10:46.430 --> 00:10:48.550
و اگه ازم سؤال پرسیدن؟
00:10:52.750 --> 00:10:58.830
لبخند میزنی، و میگی که خیابونها دیگه
امن نیستن، بنابراین شروع به پرواز میکنیم
00:11:24.790 --> 00:11:26.910
ما تنهائیم، بچهها
00:11:32.350 --> 00:11:33.990
ولی نمیتونیم دست نگه داریم
00:11:37.550 --> 00:11:39.470
باید بدونم با منـید یا نه
00:11:41.110 --> 00:11:44.270
چون باید روی همهتون حساب کنم
00:11:47.470 --> 00:11:53.188
:باید از همهچیز کاپاچوها باخبر باشیم
چیکار میکنن، کِی میخوابن، کِی میشاشن
00:11:53.190 --> 00:11:57.550
،اگه توی ناحیهشون آشنا دارید
الان وقتـشه که درخواست لطف کنید
00:11:59.150 --> 00:12:02.508
فورچلا مال ماست و هیچکس نباید اَزمون بگیردش
00:12:02.510 --> 00:12:05.230
!منتظر چی هستید؟ یالا
00:12:06.990 --> 00:12:09.788
بریم، صافوساده
00:12:09.790 --> 00:12:11.350
بریم، بچهها
00:13:00.110 --> 00:13:02.070
انزو محله رو بسته
00:13:03.750 --> 00:13:05.588
خودش رو داخل یه قفس زندانی کرده
00:13:05.590 --> 00:13:08.268
تا شما رو نکُشه دستبردار نیست
00:13:08.270 --> 00:13:12.350
اون نه کوکائین داره، نه پول، اون حتی
وفاداری سربازهاش رو هم نداره
00:13:13.470 --> 00:13:16.028
فقط باید صبر کنیم
00:13:16.030 --> 00:13:18.630
تمام آبها وارد دریا میشن
[ اشاره به درخواست کمک و ملحقشدن ضعیف به قوی ]
00:13:19.590 --> 00:13:23.628
اگه کنترل فورچلا از دستهامون
درآد، یه نفر پا پیش میذاره
00:13:23.630 --> 00:13:25.670
و لزوماً نه یکی از دوستهای شما
00:13:28.950 --> 00:13:30.990
فردیناندو، میدونی که حق با اونه؟
00:13:33.390 --> 00:13:37.550
ولی اگه اینجاست، به این معناست که
خودش و دوستهاش یه فکری دارن
00:14:07.630 --> 00:14:11.148
یکی از دوستهای دخترعموم
از محلۀ لوتساتی میگه که
00:14:11.150 --> 00:14:14.508
کریزی» هر هفته واسه یه پیغام»
میره به یه اتاق مذاکرۀ چینیها
00:14:14.510 --> 00:14:17.270
امشب هم میره، بهم آدرس رو داد
00:14:18.270 --> 00:14:20.828
انزو، جدیای؟
00:14:20.830 --> 00:14:24.348
،ما اونجا رو نمیشناسیم
نمیدونیم تنها میره یا نه
00:14:24.350 --> 00:14:27.148
ولی وقت نیست
00:14:27.150 --> 00:14:30.828
،نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
باید اون بیشعور رو از سر راه برداریم
00:14:30.830 --> 00:14:33.110
هرچی زودتر، بهتر
00:14:34.790 --> 00:14:37.190
اگه تمایل نداری، اشکال نداره
00:14:39.150 --> 00:14:41.590
امشب اون حرومزاده رو میکُشیم
00:14:48.830 --> 00:14:50.750
کارـت خوب بود
00:15:12.950 --> 00:15:15.230
میتونید بشینید اونجا، آقای ساواستانو
00:15:27.070 --> 00:15:30.348
،خب، آقای ساواستانو، اگه از انجامـش مطمئنـید
00:15:30.350 --> 00:15:34.788
،فردا میتونیم اولین مداوا رو انجام بدیم
هم برای زخم و هم برای خالکوبی
00:15:34.790 --> 00:15:39.188
یه جراحی خیلی ساده با یک بیهوشی موضعیه
00:15:39.190 --> 00:15:41.148
ممنون
00:15:41.150 --> 00:15:44.630
میخواید باهاش آشنا بشید؟ -
با کی؟ -
00:15:46.670 --> 00:15:49.030
جنارو ساواستانؤ جدید
00:16:29.990 --> 00:16:31.910
کجاست؟
00:16:45.630 --> 00:16:47.630
همینجا بمون، من میرم ببینم چه خبره
00:17:35.910 --> 00:17:38.148
اون چی بود؟
00:17:38.150 --> 00:17:40.748
بیاید بریم ببینیم -
انزو گفت همینجا بمونیم -
00:17:40.750 --> 00:17:43.148
به محض اینکه اومدن بیرون، باید بریم
00:17:43.150 --> 00:17:45.308
شما همینجا بمونید. بیا بریم، داداش
00:17:45.310 --> 00:17:47.790
کجا میرید؟
00:17:49.150 --> 00:17:52.308
چی شد؟ -
تله بود، ما رو فروخت -
00:17:52.310 --> 00:17:55.030
اونا توی راهروئن
00:18:09.270 --> 00:18:10.910
!باید از اینجا بزنیم بیرون
00:18:20.870 --> 00:18:23.628
!آشغال ما رو فروخت، انزو
00:18:23.630 --> 00:18:25.110
!بیاید بریم
00:18:31.390 --> 00:18:36.310
چی شد؟ -
!هیچی، بریم. بریم، بریم -
00:18:45.990 --> 00:18:47.950
!گُه توش
00:18:50.830 --> 00:18:52.470
ما داریم میبازیم
00:18:57.270 --> 00:18:59.070
داریم برادرهامون رو از دست میدیم
00:19:16.350 --> 00:19:18.230
خوبی؟
00:19:27.470 --> 00:19:31.470
والریو گفت یه زمانی یه چیزی
توم دید که الان دیگه وجود نداره
00:19:33.470 --> 00:19:37.068
اگه اون ندیدش، به این معنا
نیست که هنوز وجود نداره
00:19:37.070 --> 00:19:39.910
بعلاوه، چیزی که والریو گفت دیگه ارزش نداره
00:19:41.110 --> 00:19:42.790
اون یه خائن بود
00:19:54.650 --> 00:19:58.008
من واقعاً خوشحالم که داری
اینکارو واسه خودت میکنی
00:19:58.010 --> 00:20:00.690
دکتر گفت چیزی نیست، نگران نباش
00:20:06.890 --> 00:20:08.730
چی شده؟
00:20:14.250 --> 00:20:16.408
تیتسیانا یه خرده مضطرب بود
00:20:16.410 --> 00:20:21.730
اول سرزده میرم به مصاحبۀ مطبوعاتی، تا
بتونم بررسی کنم همهچیز تحت کنترل باشه
00:20:24.410 --> 00:20:27.210
میدونی که نمیتونی بری، درسته؟
00:20:31.730 --> 00:20:36.650
میدونم عوض شدی، ولی واسه
باقی دنیا تو جنارو ساواستانوئی
00:20:38.050 --> 00:20:40.410
رئیس سکوندیلیانو
00:20:42.410 --> 00:20:46.330
،ولی اگه خیالـت رو راحت میکنه
من میرم به مصاحبۀ مطبوعاتی. هان؟
00:20:58.490 --> 00:21:01.250
پس اینهمه گُه رو واسه چی خوردم؟
00:21:04.290 --> 00:21:06.610
...فرودگاه، همفرجام، شرکت
00:21:08.930 --> 00:21:15.290
فقط واسه اینکه آخرش مثل پدرم بشم، که کُل
عمرش رو گیراُفتاده داخل یه قفس طلا زندگی کرد
00:21:19.690 --> 00:21:23.970
تفاوتـش اینه که هر کاری که پدرت
انجام داد، واسه خودش انجامـش داد
00:21:28.570 --> 00:21:31.010
تو داری واسه پسرت انجامـش میدی
00:21:33.810 --> 00:21:36.610
و اون چیزیه که نباید فراموش کنی
00:21:56.130 --> 00:21:59.728
!چه گُهی خوردی؟ معجزهست که من زندهام
00:21:59.730 --> 00:22:02.888
من که میبینم تو هنوز زندهای -
همچنین انزو -
00:22:02.890 --> 00:22:05.570
و اون یه مشکله -
آره، ولی آروم باش -
00:22:19.610 --> 00:22:22.808
،ما داریم ریسک بزرگی میکنیم
00:22:22.810 --> 00:22:25.130
و دیگه تواناییـش رو نداریم
00:22:26.490 --> 00:22:28.408
باید انزو رو قبل از اینکه بهتر بشه نابود کنیم
00:22:28.410 --> 00:22:31.650
اگه خیلی دستپاچهای چرا
خودت انزو رو نمیکُشی؟
00:22:34.570 --> 00:22:38.368
چون هیچکس نمیخواد یه
خائن رئیس فورچلا باشه
00:22:38.370 --> 00:22:41.090
ولی نجیبزاده دیگه مثل پاتریتزیا تواناییـش رو نداره
00:22:42.570 --> 00:22:45.688
و زمانی که جنس خراب
میشه میریزیـش دور
00:22:45.690 --> 00:22:47.370
نمیریزی؟
00:22:52.770 --> 00:22:54.810
ببینیم چیکار میتونی بکنی
00:23:24.290 --> 00:23:28.690
والریو گفت اگه اتفاقی براش افتاد، این رو بدم به تو
00:23:40.330 --> 00:23:42.770
تو برای پسر من خانوادهش بودی
00:23:43.850 --> 00:23:46.050
چیزیه که اون بهم گفت
00:23:48.010 --> 00:23:50.210
«خانوادهش»
00:25:14.530 --> 00:25:17.297
ما یه مبارزۀ دیگه رو باختیم، ولی تموم نشده
00:25:20.210 --> 00:25:23.288
،باید هرچقدر میتونیم واسه موادِ بیشتر پول جمع کنیم
00:25:23.290 --> 00:25:27.048
،ولی باید یه چیزی واسه خانوادههای دوستهامون نگه داریم
00:25:27.050 --> 00:25:33.410
چون هیچکس نباید بگه که ما
توی فورچلا داریم ضعیف میشیم
00:25:40.850 --> 00:25:43.928
برید از اونایی که هنوز پول
،ندادن، پول هفتگی رو بخواید
00:25:43.930 --> 00:25:48.330
بعدش برید انبار، هرچی که برامون مونده رو بیارید
00:25:55.930 --> 00:25:59.170
وظیفۀ امنیت محله بر عهدۀ توئه، روشنه؟
00:26:04.250 --> 00:26:05.968
من به موادها رسیدگی میکنم
00:26:05.970 --> 00:26:07.570
بیاید بریم
00:26:13.450 --> 00:26:16.210
نمیذارم تنها بری، انزو، منم میام
00:26:17.970 --> 00:26:19.968
من تصمیمـم رو گرفتم، صافوساده
00:26:19.970 --> 00:26:21.890
بهم میگی چی شد؟
00:26:24.330 --> 00:26:28.688
میخواد تنها بره سراغ رابطـش -
امکان نداره -
00:26:28.690 --> 00:26:32.248
چیزی نمونده تا بچهدار بشی. ما
همین الانش کُلی برادر از دست دادیم
00:26:32.250 --> 00:26:34.008
تنها میرم، راحتتره
00:26:34.010 --> 00:26:36.530
حق با انزوئه، تو باید توی محله بمونی
00:26:39.090 --> 00:26:40.810
من باهات میام
00:26:45.930 --> 00:26:47.610
من مشکلی ندارم
00:26:59.530 --> 00:27:00.970
دارم میام
00:27:59.450 --> 00:28:01.890
کارـت تمومه، نجیبزاده
00:28:03.690 --> 00:28:06.490
این آخرین باریه که گند بالا میاری
00:28:10.410 --> 00:28:12.650
میخوای همونجوری که والریو
رو کشتی من رو هم بکُشی؟
00:28:22.410 --> 00:28:23.810
هُلـم نده
00:28:37.130 --> 00:28:39.130
اون یه نوشته برام به جا گذاشت
00:28:41.490 --> 00:28:44.848
تو رفتی سراغ کاپاچوها تا اول
به اون نارو بزنی، و بعد به من
00:28:44.850 --> 00:28:46.290
!تو کسی نیستی
00:29:04.410 --> 00:29:07.968
اون گفت یه کلهگنده پشتتونه
00:29:07.970 --> 00:29:09.330
میخوام بدونم کیه
00:29:14.250 --> 00:29:16.490
چرا از رفیقـت نمیپرسی؟
00:29:22.170 --> 00:29:24.290
چون مردهها نمیتونن حرف بزنن
00:29:47.450 --> 00:29:51.528
،ما چیزی نمیدونستیم
نمیدونیم انزو از کجا فهمید
00:29:51.530 --> 00:29:55.608
.ما چیزی واسه مخفیکردن نداریم
اگه باور نمیکنی، میتونی بکُشیمون
00:29:55.610 --> 00:29:57.370
نه، حرفتون رو باور میکنم
00:30:00.050 --> 00:30:02.490
واسه همین هنوز اینجائید
00:30:04.890 --> 00:30:07.368
ولی اگه میخواید زنده بمونید، برادرم رو بیارید پیشـم
00:30:07.370 --> 00:30:10.290
زمان لازم داریم -
نمیدونیم کجاست -
00:30:14.570 --> 00:30:17.730
اگه فردیناندو برنگرده، میدونی چی میشه؟
00:30:22.090 --> 00:30:25.290
یه سگِ بدون ارباب زیاد توی خیابون زنده نمیمونه
00:30:29.490 --> 00:30:30.970
بذار باشه
00:30:46.010 --> 00:30:48.530
فقط من میتونم نجاتـت بدم -
جداً؟ -
00:30:51.250 --> 00:30:54.168
ولی باید بهم بگی کی ازتون حمایت میکنه
00:30:54.170 --> 00:30:57.090
و اون چی رو برات عوض میکنه؟ -
!فقط بهم بگو -
00:30:58.290 --> 00:31:00.770
اگه الان بهت بگم، میکُشیـم
00:31:01.770 --> 00:31:04.528
کارم تمومه
00:31:04.530 --> 00:31:07.290
خودت تصمیم میگیری چقدر
میخوای عذاب بکِشی
00:31:09.970 --> 00:31:11.330
ولی باید حرف بزنی
00:31:16.930 --> 00:31:20.450
چون والریو در تلاش برای سردرآوردن از این مُرد
00:31:27.530 --> 00:31:30.850
و من باید کاری که اون شروع کرد رو تموم کنم -
!پس تمومـش کن -
00:31:39.410 --> 00:31:42.688
دیوونهبازیـت تمومه -
میخوای انجامـش بدی؟ -
[ «اشاره به لقب «کریزی/دیوانه ]
00:31:42.690 --> 00:31:45.450
داره میرینه به خودش. حالا بیا بپاچونیمـش
00:31:47.330 --> 00:31:49.290
کِی؟
00:31:52.050 --> 00:31:54.490
اومدم -
!سندله -
00:31:59.210 --> 00:32:01.648
انزو، آنا زنگ زد
00:32:01.650 --> 00:32:05.530
داره زایمان میکنه. من باید برم
00:32:43.850 --> 00:32:45.650
صبحبخیر
00:32:47.450 --> 00:32:49.090
صبحبخیر
00:32:50.930 --> 00:32:54.808
یکی از این روزها سیمونه
میتونه بیاد خونۀ ما بازی کنه؟
00:32:54.810 --> 00:32:57.050
پیترو خیلی دوست داره
00:32:59.810 --> 00:33:04.290
میایم درِ خونهتون سوارش میکنیم
و دوباره درِ خونهتون پیادهش میکنیم
00:33:10.850 --> 00:33:13.210
نمیخوام بندازمتون توی زحمت
00:33:15.330 --> 00:33:17.650
ولی حقیقت اون نیست
00:33:19.330 --> 00:33:23.368
و ما گفتیم که همیشه حقیقت رو به هم میگیم
00:33:23.370 --> 00:33:26.928
مشکل تویزحمتاُفتادن من نیست
00:33:26.930 --> 00:33:28.890
مشکل کسیه که هستم
00:33:33.290 --> 00:33:36.490
ولی حالا، همچنین به لطف
شما، من میدونم کی هستم
00:33:49.850 --> 00:33:51.530
بیا بریم، باباجون
00:34:14.050 --> 00:34:16.210
آنا، چی شد؟
00:34:18.050 --> 00:34:19.730
همهچیز مرتبه؟
00:34:21.450 --> 00:34:24.048
چیه؟ همهچیز روبراهه؟
00:34:24.050 --> 00:34:25.968
...عزیزم
00:34:25.970 --> 00:34:29.690
قبل از اینکه قضاوت کنی، به چیزی
که واسه گفتن دارن گوش کن
00:34:31.290 --> 00:34:34.130
من دلـم میخواد پسرمون باپدر بزرگ بشه
00:34:52.850 --> 00:34:54.410
...صافوساده
00:34:56.810 --> 00:34:58.690
انزو داره میبازه
00:35:00.250 --> 00:35:03.210
خودتـم میدونی، اوضاع
نمیتونه اینجوری پیش بره
00:35:05.250 --> 00:35:06.808
اونا هم با مائن
00:35:06.810 --> 00:35:12.568
ما دلمون نمیخواد توی جنگ بین برادرها مبارزه
کنیم، و از ازدستدادن افرادمون خسته شدیم
00:35:12.570 --> 00:35:14.530
ما کارهای بزرگی با همدیگه انجام دادیم
00:35:17.250 --> 00:35:20.248
ولی دیگه بچه نیستیم
00:35:20.250 --> 00:35:23.368
صافوساده، اگه بریم پیش
کاپاچوها به نفع همهست
00:35:23.370 --> 00:35:26.330
و بهای تمام اینا چیه؟
00:35:27.450 --> 00:35:29.810
خودت خوب میدونی
00:35:49.770 --> 00:35:51.330
جواب بده
00:35:55.730 --> 00:35:58.730
انزو -
همهچیز مرتبه؟ -
00:36:02.010 --> 00:36:04.050
باید جشن بگیریم
00:36:06.250 --> 00:36:08.690
اسمـش رو چی میذاری؟
00:36:14.050 --> 00:36:17.848
آنا میخواد اسمـش رو
بذاریم والریو، مثل پدربزرگـش
00:36:17.850 --> 00:36:19.770
ولی من قبول نکردم
00:36:21.010 --> 00:36:23.490
پسر من نمیتونه اسم یه خائن رو داشته باشه
00:36:26.410 --> 00:36:29.690
باید بریم. دارن میان
00:36:31.970 --> 00:36:33.970
میخوام اسم تو رو بذارم روـش
00:36:35.330 --> 00:36:37.290
چون تو برادرمی
00:36:41.810 --> 00:36:43.810
بعداً میبینمـت، انزو
00:37:14.010 --> 00:37:15.890
چه خبر شده؟
00:37:17.050 --> 00:37:19.370
میخوام یه چیزی رو نشونـت بدم
00:37:34.130 --> 00:37:36.210
بهمون بگو کی پشتتونه
00:37:44.330 --> 00:37:47.370
شوهرت خوششانسه
00:37:49.130 --> 00:37:51.610
چون دو بار درت گذاشت
00:37:53.410 --> 00:37:56.730
یه بار توی بستر و یه بار توی کسبوکار
00:37:58.450 --> 00:38:03.330
اونا میخوان سکوندیلیانو رو
تصاحب کنن، اون و خانوادهش
00:38:05.210 --> 00:38:08.650
و میخوان بتپوننـش توی کونـت
00:38:20.330 --> 00:38:22.970
اونا تمام برادرهای من رو از صفحۀ روزگار محو کردن
00:38:23.970 --> 00:38:26.530
فورچلا الان دیگه توی دستهای «دیپلمات»ـه
00:38:30.610 --> 00:38:32.130
هنوزم میتونی موفق بشی
00:39:17.549 --> 00:39:28.549
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:29.450 --> 00:39:30.720
« قـسـمـت بـعـدی »