WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:15.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.300 --> 00:00:26.300 ♪ Lucariello & Raiz - Aria ♪ 00:01:02.190 --> 00:01:04.590 !بی‌حرکت! تکون نخور 00:02:47.070 --> 00:02:49.470 همه‌جا دارن دنبال‌ت می‌گردن 00:02:50.380 --> 00:02:52.780 ولی کسی از مخفی‌گاه‌ت خبر نداره 00:02:56.230 --> 00:02:59.930 مخفی‌گاه نیست که، سلوله 00:03:00.890 --> 00:03:03.290 سلولی که خودم رو توـش زندونی کردم 00:03:06.520 --> 00:03:09.120 همه‌ش به لطف تو بوده که هنوز من رو پیدا نکردن، میسترال [ باد سردوْخشک شمالی در کرانه‌های جنوبی فرانسه :Mistral ] 00:03:14.750 --> 00:03:17.150 یه کابوسی دیدم 00:03:18.380 --> 00:03:20.780 خواب دیدم که دست‌ها از توی زمین داشتن بیرون میومدن 00:03:21.060 --> 00:03:24.050 چنگ زدن من رو گرفتن و نتونستم خودم رو آزاد کنم 00:03:26.430 --> 00:03:28.830 ...مُردگان برگشته بودن 00:03:30.500 --> 00:03:32.900 و من رو با خودشون پایین کشیدن 00:03:33.950 --> 00:03:36.350 مُرده‌ها نمی‌تونن برگردن، حتی توی خواب‌وْرؤیا 00:03:37.990 --> 00:03:40.390 ما فقط باید از زنده‌ها بترسیم 00:04:10.710 --> 00:04:12.886 خانم لوانته 00:04:12.910 --> 00:04:15.310 لطفاً دنبال‌م بیاید 00:04:31.260 --> 00:04:34.230 اصلاً نمی‌دونید که کار چه کسی می‌تونسته باشه؟ 00:04:36.310 --> 00:04:38.485 درباره‌ش فکر کنید 00:04:38.509 --> 00:04:40.909 خبری از برادرـم میکل‌آنجلو نشد؟ 00:04:44.320 --> 00:04:47.310 پلیس قضایی هنوز ردّی ازـش پیدا نکرده 00:04:49.310 --> 00:04:52.550 می‌ترسیم که شاید خودش و همسرـش، به همون سرنوشت پدروْمادرـتون دچار شده باشن 00:04:55.700 --> 00:04:58.046 باید به سیستم قضایی اعتماد داشته باشید 00:04:58.070 --> 00:05:00.470 برادر من جایی برای خوابیدن و آرامش نداره 00:05:01.430 --> 00:05:03.830 نمی‌تونید پدروْمادرـمون رو هم ازـش محروم کنید 00:05:04.600 --> 00:05:07.000 ده ساعته که اون‌ها رو اون‌جا زندانی کردید 00:05:08.460 --> 00:05:10.860 کِی می‌تونیم یه مراسم کفن‌وْدفنِ درست براشون برگزار کنیم؟ 00:05:10.920 --> 00:05:13.320 همچین اتفاقی قرار نیست توی ناپل بیوفته، خودتون هم خوب می‌دونید 00:05:14.230 --> 00:05:16.630 فقط می‌خوایم اون‌ها رو در آرامش به خاک بسپاریم 00:05:16.940 --> 00:05:19.340 این رو تموم کنید 00:05:19.800 --> 00:05:22.200 تنها انتقامی که می‌شه گرفت، از طریق برقراری عدالته 00:05:23.430 --> 00:05:25.706 عدالت در دست خداونده 00:05:25.730 --> 00:05:28.130 و ما همیشه خودمون رو به خدا واگذار کردیم 00:05:53.430 --> 00:05:55.830 کاری که نکردی؟ 00:05:56.130 --> 00:05:58.790 کاری که زن‌های خونوادۀ‌ ما خوب بلدن رو انجام دادم 00:06:01.150 --> 00:06:03.036 سرـم رو پایین نگه داشتم 00:06:03.060 --> 00:06:04.466 باریکلا 00:06:04.490 --> 00:06:07.080 جنارو رو پلیس‌ها نباید به سزای اعمال‌ش برسونن 00:06:08.980 --> 00:06:11.380 خون خودمون رو خودمون می‌شوریم 00:06:59.650 --> 00:07:02.050 دادستان اجازِۀ برگزاری مراسم دفن رو داد 00:07:02.650 --> 00:07:04.406 توی ناپل برگزار نمی‌شه 00:07:04.430 --> 00:07:06.470 توی رُم برگزار می‌شه 00:07:06.780 --> 00:07:08.866 و این رو هم می‌دونیم که کجای شهر رُم 00:07:08.890 --> 00:07:10.186 خوبه 00:07:10.210 --> 00:07:12.286 پیش پدرمادرـشون خاک‌شون می‌کنیم 00:07:12.310 --> 00:07:14.710 دون جنارو، این کار رو به ما بسپرید 00:07:16.410 --> 00:07:18.810 اگه شما رو پیدا کنن، همه‌چی تمومه و نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیوفته 00:07:24.400 --> 00:07:25.906 باید عجله کنیم 00:07:25.930 --> 00:07:27.346 نباید وقت رو هدر بدیم 00:07:27.370 --> 00:07:29.545 افرادی توی رُم هستن که می‌تونن به‌مون کمک کنن 00:07:29.569 --> 00:07:31.969 وقتی زمان‌ش برسه، آماده‌ایم 00:07:32.720 --> 00:07:34.910 یک موضوع دیگه، دون جنارو 00:07:35.710 --> 00:07:38.110 یک نفر نفوذی توی دفتر دادستان داریم 00:07:38.130 --> 00:07:40.530 می‌گن که هیچ چیزی دربارۀ اتهامات پاتریتزیا نمی‌دونن 00:07:53.500 --> 00:07:55.900 شب‌ت به‌خیر، جناب وکیل 00:07:57.140 --> 00:07:59.540 خیلی وقته ندیدم‌تون، دون جنارو 00:07:59.590 --> 00:08:02.440 چرا این‌قدر رسمی صحبت می‌کنی؟ تا حالا هیچ‌وقت این‌جوری با من حرف نزدی 00:08:03.610 --> 00:08:05.060 بعضی چیزها تغییر می‌کنن 00:08:05.060 --> 00:08:07.280 تو دیگه اون بچۀ سابق نیستی 00:08:07.990 --> 00:08:10.390 سی سال کنار بابام بودی 00:08:10.620 --> 00:08:12.256 همیشه وفادار و محترم بودی 00:08:12.280 --> 00:08:14.680 عضوی از خونوادۀ ما بودی 00:08:15.000 --> 00:08:18.350 وقتی که دون پیترو مُرد، فکر کردم که همه‌چیز تموم شد 00:08:19.990 --> 00:08:23.140 ولی الآن احساس می‌کنم که دارم دوباره به خودش نگاه می‌کنم 00:08:25.570 --> 00:08:27.840 باید بدونم که به چی متهم شدم 00:08:29.070 --> 00:08:31.256 دادستان آدم عوضی‌ایه 00:08:31.280 --> 00:08:33.416 مدارک رو مخفی کرده 00:08:33.440 --> 00:08:35.840 دارم روـش کار می‌کنم 00:08:38.220 --> 00:08:39.980 باید عجله کنیم 00:08:40.420 --> 00:08:42.820 به من اعتماد کن، جنا 00:09:02.130 --> 00:09:04.530 چقدر خوشگله 00:09:04.850 --> 00:09:07.250 راحت می‌شه گفت که به ما رفته 00:09:16.470 --> 00:09:18.870 اگه مادرـت هنوز پیش ما بود، خیلی به‌ت افتخار می‌کرد 00:09:29.800 --> 00:09:31.270 بیا این‌جا ببینم 00:09:32.190 --> 00:09:34.070 بیا بغل عموجون 00:09:35.110 --> 00:09:37.990 هر بچه‌ای که به دنیا میاری، از قبلی‌ت خوشگل‌تره، لاوینیا 00:09:39.330 --> 00:09:40.686 بیا بغل تو باشه بهتره 00:09:40.710 --> 00:09:42.070 برو بغل بابایی 00:09:42.790 --> 00:09:44.686 حق با شماست، دون آنجلو 00:09:44.710 --> 00:09:46.676 ولی حواس‌تون باشه که سرنا صداتون رو نشنوه 00:09:46.700 --> 00:09:48.460 خیلی حسوده 00:09:50.490 --> 00:09:52.890 چه دلیلی داره که حسودی کنی، سرنا؟ 00:10:02.410 --> 00:10:04.810 دون آنجلو خیلی بچه دوست داره 00:10:08.050 --> 00:10:10.450 چرا یه پسر به‌ش نمی‌دی؟ 00:10:11.620 --> 00:10:13.180 باز این حرف رو زدی، لاوین؟ 00:10:13.450 --> 00:10:15.756 مناسب ما نیست 00:10:15.780 --> 00:10:17.466 ،هیچ‌وقت به حرف‌های من گوش نمی‌کنی 00:10:17.490 --> 00:10:19.890 ولی اگه یه پسر به‌ش بدی، اون رو خوش‌بخت‌ترین مرد دنیا می‌کنی 00:10:23.390 --> 00:10:26.230 همین الآن‌ش هم خوش‌بخت‌ترین مرد دنیاست چون می‌دونه که من دوست‌ش دارم 00:10:27.500 --> 00:10:29.900 لازم نیست این عشق رو با کس دیگه‌ای سهیم بشم 00:10:33.660 --> 00:10:36.060 لاوینیا، پاهات رو که باز کنی، بچه میاد بیرون 00:10:36.900 --> 00:10:39.300 ولی من، صورت شوهرـم رو می‌ذارم اون‌جا باشه 00:10:40.140 --> 00:10:42.180 اگه این‌جوری دوست داری، باشه 00:10:50.730 --> 00:10:52.516 با بچه‌ها توی رُم حرف زدی؟ 00:10:52.540 --> 00:10:54.940 ،از دیروز دارن منطقه رو چک می‌کنن همه‌چیز به نظر خوب میاد 00:10:56.190 --> 00:10:58.246 پس مشکلی پیش نمیاد 00:10:58.270 --> 00:11:02.060 چه مشکلی؟ مطمئناً یک ماشین گشت باهاشون ...هست، توی قبرستان هم که مردم هستن 00:11:02.080 --> 00:11:04.480 قرار نیست کار آسونی باشه، لوشیانا، می‌دونی 00:11:06.650 --> 00:11:09.050 کاری که مجبور باشی رو باید انجام بدی 00:11:11.040 --> 00:11:12.460 چی شده؟ 00:11:15.250 --> 00:11:18.420 اون رئیس‌خاندانه و می‌دونه که ما هیچ‌کاره‌ایم 00:11:18.620 --> 00:11:21.020 واسه همین هم تنهایی می‌ری 00:11:22.050 --> 00:11:24.450 اون‌جوری می‌فهمه که می‌تونه به‌ت اعتماد کنه 00:11:25.080 --> 00:11:27.090 و این‌که به ما احتیاج داره 00:11:29.100 --> 00:11:31.100 بریم دیگه 00:12:33.530 --> 00:12:35.330 فرناندو می‌رسوندتون 00:12:51.580 --> 00:12:54.796 ...آیا می‌خواهید که لوکرتزیا ماریا ایماکولاتا 00:12:54.820 --> 00:12:59.746 غسل تعمید خودش را در راه اعتقاد به کلیسایی که اکنون در آن حضور داریم و ابراز ایمان کردیم، دریافت کند؟ 00:12:59.770 --> 00:13:01.946 بله. همین خواسته را داریم - بله. همین خواسته را داریم - 00:13:01.970 --> 00:13:08.920 ،لوکرتزیا ماریا ایماکولاتا، اکنون به نام پدر پسر و روح‌القدس، غسل تعمید داده می‌شوی 00:14:59.630 --> 00:15:00.990 بیا 00:15:12.350 --> 00:15:15.170 سوار چی می‌خوای بشی؟ 00:15:21.300 --> 00:15:23.006 چی شده، پیترو؟ 00:15:23.030 --> 00:15:25.430 بابا کِی برمی‌گرده؟ 00:15:28.400 --> 00:15:29.840 پیترو، بابا برنمی‌گرده 00:15:30.600 --> 00:15:32.600 اون برنمی‌گرده 00:15:40.790 --> 00:15:41.870 بریم 00:17:03.439 --> 00:17:04.695 همه‌چیز مرتبه؟ 00:17:04.719 --> 00:17:05.876 همه‌چیز مرتبه 00:17:05.900 --> 00:17:07.089 به من اعتماد کنید 00:18:19.800 --> 00:18:24.800 « گورستان ورانو - رُم » 00:20:15.030 --> 00:20:17.136 !از اون‌جا برید! پلیس‌ها دارن محاصره‌تون می‌کنن 00:20:17.160 --> 00:20:18.566 !کون‌مون گذاشتن 00:20:18.590 --> 00:20:20.990 !پلیس اومده! حرکت کن 00:22:26.560 --> 00:22:28.100 !ببندش 00:23:25.260 --> 00:23:27.466 راه خروج از اون‌طرفه 00:23:27.490 --> 00:23:29.620 نزدیک‌ایم 00:23:30.230 --> 00:23:32.630 مقبرۀ خونوادگی لوانته این‌جاست 00:23:33.020 --> 00:23:34.810 شمارۀ 329 00:23:38.370 --> 00:23:40.216 خودم چک کردم 00:23:40.240 --> 00:23:42.640 مراسم کلیسا برای اون‌ها رزرو شده بود 00:23:43.100 --> 00:23:45.106 جرلاندو و بندتا لوانته 00:23:45.130 --> 00:23:47.166 شاید داری راست‌ش رو می‌گی 00:23:47.190 --> 00:23:49.590 درهرصورت باید دقیق‌تر چک می‌کردی 00:23:50.800 --> 00:23:52.696 ،وقتی که همچین وظیفۀ مهمی داری 00:23:52.720 --> 00:23:56.220 حتی یک اشتباه سهوی هم تبدیل به خیانتی نابخشودنی می‌شه 00:24:30.100 --> 00:24:34.300 « گورستان پریما پورتا - رُم » 00:24:34.470 --> 00:24:36.870 حواس‌تون شش‌دُنگ جمع باشه 00:24:54.420 --> 00:24:56.820 یه جوخه توی ورانو منتظر ما بوده 00:24:58.230 --> 00:25:00.380 پلیس‌ها هم اون‌جا بودن 00:25:00.790 --> 00:25:04.210 واسه همین دادستان به ما اجازه نداد که اون‌ها رو توی مقبرۀ خونوادگی دفن کنیم 00:25:06.890 --> 00:25:09.580 به‌خاطر اون مردک حالا نمی‌تونن به آرامش برسن 00:25:10.340 --> 00:25:12.740 و هیچ فرقی هم به حال ما نکرد. جنارو هنوز آزاده 00:25:13.070 --> 00:25:15.470 ما حساب جنارو ساواستانو رو می‌رسیم 00:25:15.970 --> 00:25:18.970 زیر صد تُن خاک، دفن‌ش می‌کنیم 00:25:42.050 --> 00:25:44.450 یک پیغام برای میسترال دارم 00:25:55.760 --> 00:25:57.330 بگیر بشین 00:26:02.310 --> 00:26:04.710 متأسف‌ام که این وقت شب مزاحم‌تون می‌شم 00:26:05.180 --> 00:26:07.960 ،اگه نصفه‌شب اومدی این‌جا معنی‌ش اینه که کار ضروری‌ای داری 00:26:08.700 --> 00:26:11.100 می‌دونم که می‌خوای با شوهرـم حرف بزنی 00:26:11.560 --> 00:26:13.960 ،امروز توی مراسم غسل تعمیدِ خواهرزاده‌م بود 00:26:15.130 --> 00:26:17.276 گفت که یه‌خرده بیش‌ازحد خورده 00:26:17.300 --> 00:26:19.700 متأسف‌ام، ولی الآن حال‌ش خوب نیست 00:26:19.860 --> 00:26:21.406 رفته یه‌کم استراحت کنه 00:26:21.430 --> 00:26:23.830 واقعاً متأسف‌ام 00:26:25.000 --> 00:26:27.400 هر حرفی می‌خوای به‌ش بزنی، می‌تونی به من بگی 00:26:30.940 --> 00:26:33.340 من حرف‌های دون آنیه‌لو رو منتقل می‌کنم 00:26:33.970 --> 00:26:36.370 سروْپا گوش‌ام 00:26:38.640 --> 00:26:41.970 شایعاتی هست که هر حرفی به شما زده بشه، به جنارو ساواستانو هم می‌رسه 00:26:43.910 --> 00:26:46.310 انگار یه نفر قوۀ تخیل فعالی داره 00:26:53.020 --> 00:26:56.070 اگه شایعات درست هم باشن، چی می‌خوای به‌ش بگی؟ 00:27:03.080 --> 00:27:07.080 عموی من داره می‌بینه که خونوادۀ لوانته توی سکوندیلیانو داره چی‏کار می‌کنه 00:27:08.610 --> 00:27:11.010 درضمن شنیده که چه اتفاقی توی قبرستون رُم افتاده 00:27:14.870 --> 00:27:17.000 می‌دونید من چی فکر می‌کنم؟ 00:27:19.890 --> 00:27:22.290 ...اون کسایی که از خونوادۀ لوانته باقی موندن 00:27:23.220 --> 00:27:25.620 باید به بقیۀ خونواده‌شون ملحق بشن 00:27:33.230 --> 00:27:34.970 شب به‌خیر 00:27:53.760 --> 00:27:55.156 تله بود 00:27:55.180 --> 00:27:57.866 اون دادستان کثافت منتظر ما بود 00:27:57.890 --> 00:28:01.450 لوانته‌ها اون‌جا نبودن - چی داری زرزر می‌کنی، میسترال؟ - 00:28:01.450 --> 00:28:03.716 که عین احمق‌ها، باهامون بازی شده؟ 00:28:03.740 --> 00:28:05.476 تو احمق‌ای؟ 00:28:05.500 --> 00:28:07.500 هستی یا نه؟ 00:28:08.560 --> 00:28:10.960 چون اگه هستی باید همین الآن به‌م بگی 00:28:13.380 --> 00:28:15.780 بابام می‌گفت اگه به یک نفر فرصت دوباره بدی، آدم کم‌عقلی هستی 00:28:19.700 --> 00:28:21.896 شانس آوردی که من مثل بابام نیستم 00:28:21.920 --> 00:28:24.320 ولی آدم کم‌عقلی هم نیستم 00:28:30.860 --> 00:28:33.260 جاه‌طلبی، چیز مهمیه 00:28:33.640 --> 00:28:35.186 تو به من احتیاج داری تا از این محلۀ آشغال بیرون بری 00:28:35.210 --> 00:28:37.280 می‌فهمم 00:28:38.150 --> 00:28:40.550 ولی اگه کارها رو درست انجام بدی 00:28:41.900 --> 00:28:44.300 ،چون اگه درست انجام ندی اجازه نمی‌دم که این‌جا رو ترک کنی 00:28:52.040 --> 00:28:54.440 نگران نباش، دونا لوشا. شوهرـت صحیح وْ سالمه 00:29:00.150 --> 00:29:02.550 ...ولی در مورد سر لوانته‌ها که به‌م قول‌ش رو داده بود 00:29:07.580 --> 00:29:09.980 یه پیغامی براتون دارم 00:29:54.500 --> 00:29:57.020 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:30:37.020 --> 00:30:38.736 چیزی نمی‌خوای واسه‌ت بیارم؟ 00:30:38.760 --> 00:30:40.800 نه، ممنون‌ام، دون آنی 00:30:45.970 --> 00:30:48.799 ،دون جنارو با کمال خرسندی پیشنهاد شما برای ملاقات رو قبول می‌کنه 00:30:49.350 --> 00:30:52.350 ولی با توجه به موقعیتی که در حال حاضر داره، به یک مکان امن احتیاج داره 00:30:53.030 --> 00:30:54.636 البته 00:30:54.660 --> 00:30:58.130 دوره‌زمونۀ خوبی واسه جناروی ما نیست 00:30:58.990 --> 00:31:01.390 واقعاً هم باید مراقب خودش باشه 00:31:02.740 --> 00:31:05.430 خبر داره که چقدر خوش‌شانسه که تو رو داره؟ 00:31:06.850 --> 00:31:09.250 یه چیزی فکر من رو مشغول کرده 00:31:09.950 --> 00:31:12.126 چرا خودت رو باهاش هم‌تراز کردی؟ 00:31:12.150 --> 00:31:14.799 جنارو حتماً قول یه چیزی رو به‌ش داده 00:31:15.390 --> 00:31:17.686 آخه قول چه چیزی رو به‌ش داده؟ 00:31:17.710 --> 00:31:19.376 اون که چیزی نداره 00:31:19.400 --> 00:31:22.400 هر کسی که پیروز جنگ بشه، همه‌چی رو صاحب می‌شه 00:31:23.650 --> 00:31:26.050 خیلی حیاتیه که متحدین خودت رو درست انتخاب کنی 00:31:27.260 --> 00:31:30.260 واسه همین الآن پیش دون آنجلو هستیم 00:31:32.210 --> 00:31:33.940 درست نمی‌گم؟ 00:31:38.930 --> 00:31:41.330 هر اتحادی، یک بهایی داره 00:31:46.090 --> 00:31:48.490 به‌م بگید که چه پیغامی رو باید به جنارو برسونم 00:32:17.640 --> 00:32:20.040 مکان مناسب واسه این رویداد رو هم فراهم کردیم 00:32:28.460 --> 00:32:30.620 امشب 00:33:16.670 --> 00:33:18.460 عصر به‌خیر، دون آنجلو 00:33:19.090 --> 00:33:20.970 ماشین آماده‌ست 00:33:28.290 --> 00:33:30.350 همه‌چیز روبه‌راهه؟ 00:33:34.890 --> 00:33:36.400 خسته نباشی 00:33:37.050 --> 00:33:38.690 عصر به‌خیر 00:34:32.710 --> 00:34:35.110 می‌دونید که باید چی‌کار کنید 00:35:38.540 --> 00:35:40.940 این ماشین رو واسه‌تون آماده کردم 00:35:49.570 --> 00:35:51.676 نباید هیچ اشتباهی ازـمون سر بزنه 00:35:51.700 --> 00:35:53.200 به من اعتماد کن، دون جنارو 00:37:24.490 --> 00:37:26.890 !شرّ جنارو ساواستانو رو از سرـمون کم کردیم 00:38:09.240 --> 00:38:10.920 !برو! برو 00:38:57.070 --> 00:38:59.470 !فرار کن! برو 00:39:25.940 --> 00:39:28.340 عموی تو درست می‌گفت، دیپلمات 00:39:29.020 --> 00:39:31.799 مهم‌ترین چیز، انتخاب متحد مناسبه 00:39:36.420 --> 00:39:38.820 حال‌م رو به هم می‌زنی 00:39:41.720 --> 00:39:43.470 اشکال نداره 00:40:15.410 --> 00:40:16.876 دون الی 00:40:16.900 --> 00:40:18.280 حال‌تون خوبه؟ 00:40:51.240 --> 00:40:52.810 سلام، دون آنی 00:40:52.820 --> 00:40:54.790 یه هدیه واسه‌تون آوردم 00:41:07.720 --> 00:41:10.120 خواستم برادرزاده‌ت رو واسه آخرین بار ببینی 00:41:26.200 --> 00:41:28.600 آدم بی‌‌ارزشی هستی 00:41:28.650 --> 00:41:30.370 پدرـت خبر داشت 00:41:30.370 --> 00:41:32.320 خودت هم خبر داری 00:41:34.350 --> 00:41:36.870 اگه حرف‌ت درست بود که این الآن دست تو بود 00:41:37.390 --> 00:41:39.390 برادرزاده‌ت هم هنوز زنده بود 00:41:44.600 --> 00:41:47.000 ...نمی‌تونی من رو بکُشی 00:41:47.830 --> 00:41:53.330 چون از یک چیزی خبر دارم که از تموم خشم وْ نفرتی که داری، واسه‌ت مهم‌تره 00:41:57.050 --> 00:41:59.450 با وراجی نمی‌تونی خشم‌م رو فروکش کنی 00:42:11.020 --> 00:42:13.420 چیرو دی‌مارتزیو زنده‌ست 00:42:30.730 --> 00:42:33.130 داری همه‌چی رو واسه خودت بدتر می‌کنی 00:42:35.430 --> 00:42:37.830 من نجات‌ش دادم 00:42:38.810 --> 00:42:41.570 اون شب کمک‌ش کردم 00:42:44.360 --> 00:42:46.760 ناپل رو ترک کرد 00:42:49.440 --> 00:42:50.940 راست‌ش رو می‌گی؟ 00:42:52.600 --> 00:42:55.000 فقط من می‌دونم کجاست 00:42:55.940 --> 00:42:58.340 اگه بخوای، به‌ت می‌گم 00:42:58.420 --> 00:43:00.820 ولی باید مرد باشی 00:43:01.740 --> 00:43:04.066 ...اسلحه رو بذار زمین 00:43:04.090 --> 00:43:07.460 و به‌م قول بده که همه‌چیز بین خودم وْ خودت تموم شده 00:43:23.440 --> 00:43:25.560 کجاست؟ 00:43:26.430 --> 00:43:28.830 ...یه جایی دور از این‌جا 00:43:29.290 --> 00:43:31.690 ریگا [ پایتخت جمهوری لتونی ] 00:43:34.260 --> 00:43:37.850 تو رو با عذاب‌وجدانِ کشتن‌ش تنها گذاشت 00:45:09.250 --> 00:45:30.250 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.