WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.340 --> 00:00:10.500 سلام به فالوورای عزیز 00:00:10.530 --> 00:00:12.350 از فیلم پدرخوانده 00:00:12.380 --> 00:00:14.240 تا بازی تاج و تحت 00:00:14.280 --> 00:00:19.120 یه چیز قطعیه همه از عروسی خوششون میاد 00:00:19.660 --> 00:00:21.620 چه توی سالن های مقدس باشه 00:00:21.620 --> 00:00:23.790 که توی خیابون جورج وینزر هستن 00:00:23.790 --> 00:00:27.460 چه پارکینگ کلیسای کوچیک سفید وگاس باشه 00:00:27.460 --> 00:00:30.800 فقط دوست داریم عشق رو جشن بگیریم 00:00:30.800 --> 00:00:33.840 و وقتی بحث شانس توی اون روز بزرگه 00:00:33.840 --> 00:00:36.930 چهارمورد ضروری رو فراموش نکنین 00:00:36.930 --> 00:00:41.020 یه چیز قدیمی، یه چیز جدید، یه چیز قرضی 00:00:41.020 --> 00:00:45.480 سه بار باید رکورد باشه 00:00:45.480 --> 00:00:47.730 رکوردا باید شکسته بشن 00:00:50.400 --> 00:00:52.610 از برند خرید چه خبر؟ وارد رقابت شد 00:00:54.070 --> 00:00:56.530 ازم میخوان سفیر برندشون بشم 00:00:56.530 --> 00:00:59.280 البته که اینکارو کردن حتما همیشه از این پیشنهادا بهت میدن 00:00:59.750 --> 00:01:02.250 ...نه، نه از وقتی که 00:01:02.250 --> 00:01:03.920 خرابکاری بابات؟ 00:01:04.540 --> 00:01:06.650 که به این معنیه که شاید 00:01:06.670 --> 00:01:09.510 بالاخره همش ازم گذشته 00:01:09.510 --> 00:01:11.760 قراره یه مشارکت جدید رو روز شنبهLVMH 00:01:11.760 --> 00:01:14.340 اعلام کنه، وقتی که توی مراسم تجدید عهد باباهای مکسم 00:01:14.370 --> 00:01:16.220 میتونم همراه داشته باشم 00:01:16.220 --> 00:01:21.080 میخوام عمومیش کنیم، جدی میگم، فقط یکم زوده 00:01:21.100 --> 00:01:23.100 آره، درسته 00:01:23.640 --> 00:01:25.150 خب، در همین حین 00:01:25.150 --> 00:01:28.610 شاید بتونیم یه ضبط جدید داشته باشیم، خانم سفیر 00:01:43.000 --> 00:01:44.000 بالاخره 00:01:44.000 --> 00:01:46.790 ولی دراینمورد، قطعا حداقله 00:01:47.630 --> 00:01:49.340 یه چیز آبی 00:01:49.340 --> 00:01:51.630 اون حلقه ها رو عوض کن 00:01:51.630 --> 00:01:53.440 گلهای توی حیاط لیوانا رو بچسبون بهم 00:01:53.460 --> 00:01:55.090 و برقص 00:01:55.090 --> 00:01:57.140 کی میدونه که شب چه چیزی رو میاره؟ 00:01:57.140 --> 00:01:59.050 از طرف قدیس حامی پانسکشوال 00:01:59.070 --> 00:02:01.600 به کسی که قراره چند هفته ی دیگه آقای مترمونی بشه چیه؟ مواد زدی؟ 00:02:01.600 --> 00:02:03.890 میدونی چیه؟ به طرز عجیبی هیچی نزدم 00:02:03.890 --> 00:02:06.560 حتما داری بهم رو دست میزنی، هوپ 00:02:06.560 --> 00:02:10.020 و نه فقط اونجوری که همیشه ترجیح میدم 00:02:10.020 --> 00:02:12.940 تجدید عهد بابا و پاپا توی باغ گیاه شناسی 00:02:12.940 --> 00:02:14.740 باعث میشه عروسی واقعیشون 00:02:14.740 --> 00:02:15.860 مثل تمرین باشه 00:02:15.860 --> 00:02:18.200 صبر کن تا کت و لباسشو ببینی 00:02:18.200 --> 00:02:19.580 که کیکس طراحی کرده 00:02:19.580 --> 00:02:21.910 وقتی اون عکسا به مجله ی نیویورک برسه 00:02:21.910 --> 00:02:23.700 نام تجاری کیک دوباره راه اندازی میشه 00:02:23.700 --> 00:02:24.960 آره مجله ی نیویورک 00:02:24.960 --> 00:02:28.420 بالاترین قسمت تجدید عهد مجله ی تایمز 00:02:28.420 --> 00:02:30.290 آره و مطمئن شدم که 00:02:30.290 --> 00:02:32.590 بهترین برنامه ریز عروسی شهر انجامش بده 00:02:32.590 --> 00:02:34.460 مطمئن میشن که جزئیات همه چیز درسته 00:02:34.460 --> 00:02:36.050 و کاملا اجرا شده 00:02:36.050 --> 00:02:38.260 تا پدرام فقط به یه چیز فکر کنن 00:02:39.010 --> 00:02:40.050 عشق 00:02:46.230 --> 00:02:48.310 پست شد 00:02:48.310 --> 00:02:49.810 چرا دیگه نمیتونیم توی مدرسه همدیگه رو ببینیم؟ 00:02:49.830 --> 00:02:51.970 باشویک فقط برای تایلندی و کوکه 00:02:51.990 --> 00:02:56.850 حالا که مایک میدونه....فکر میکنه جردن دخترخبرچینه 00:02:56.880 --> 00:02:59.200 ما سه نفر نباید با همدیگه دیده بشیم 00:02:59.230 --> 00:03:02.830 چندین روز گذشته و هیچ اتفاقی نیوفتاده من حتی هنوز سر شغل قبلیمم 00:03:02.830 --> 00:03:06.160 منتظر کاهش شوبین بودن باعث میشه درد کمرم تشدید بشه 00:03:06.180 --> 00:03:10.270 متوجه نمیشم اون و اسپانسر مخفیش الان منتظر 00:03:10.270 --> 00:03:12.190 چی هستن؟ تایید شدن حکم دستگیری؟ 00:03:15.930 --> 00:03:17.960 راستش، روی کار خاص شرط میبندم 00:03:17.990 --> 00:03:21.410 جور_جور همیشه ده فوت دورتر وایسا 00:03:21.430 --> 00:03:23.020 نمیتونم توی این دامن بمیرم 00:03:23.040 --> 00:03:25.540 هر اتفاقیم بیوفته باید مراقب باشیم 00:03:25.570 --> 00:03:27.990 چند روز آینده خیلی پست نذاریم 00:03:28.010 --> 00:03:31.220 بهتره تا وقتی که متوجه میشیم چیه، حواسمون رو جمع کنیم 00:03:31.250 --> 00:03:34.790 خیلی خب، وقتشه که مراقب باشم و هروقت کسی 00:03:34.820 --> 00:03:36.570 توی مترو حرکت میکنه بهش دقت کنم 00:03:36.600 --> 00:03:37.680 اول خانما 00:03:41.680 --> 00:03:44.010 جوردن 00:03:45.710 --> 00:03:49.590 حرفی که به مایک زدی، درمورد 00:03:49.620 --> 00:03:52.250 احساساتت به من...اون 00:03:52.270 --> 00:03:54.600 خدایا، واقعا فکر نکردی که جدی میگم، فکر کردی؟ 00:03:54.620 --> 00:03:57.120 هر چیزی میگفتم تا خودمون رو نجات بدم 00:03:57.660 --> 00:04:00.320 درسته البته 00:04:00.810 --> 00:04:02.130 ممنونم 00:04:09.460 --> 00:04:13.630 بابا؟ جولین؟ کسی نیست؟ 00:04:27.600 --> 00:04:29.100 خیلی خب 00:04:34.820 --> 00:04:36.820 قدرتی که داره 00:04:36.840 --> 00:04:39.260 نمیدونم چرا منو انتخاب نکردن 00:04:39.290 --> 00:04:40.830 مشخصه که شنل میپوشی 00:04:40.860 --> 00:04:43.650 که کسری فالوور داره 00:04:43.680 --> 00:04:45.240 مدت زیادی زیر سایه ی 00:04:45.270 --> 00:04:47.530 پدرم زندگی کردم به خاطر همین هیچوقت فکر نمیکردم 00:04:47.560 --> 00:04:49.060 یکی دیگه از این فرصتا پیدا کنم 00:04:49.080 --> 00:04:51.750 برگشتن به مرکز توجه حس خیلی خوبی داره 00:04:51.780 --> 00:04:52.820 ازینا دوست داری؟ 00:04:52.850 --> 00:04:55.930 فقط میتونم با اکسسوریای اونا دیده بشم 00:04:55.960 --> 00:04:58.230 و از اکسسوریای دیگه ی جدیدت هم 00:04:58.250 --> 00:04:59.380 رونمایی میکنی؟ 00:04:59.410 --> 00:05:01.530 کسی که کل بعد از ظهر رو کنارش گذروندی 00:05:01.560 --> 00:05:03.350 به جای اینکه بذاری یه چیزی پیدا کنم که به اون 00:05:03.380 --> 00:05:04.880 پاپیلیون بخوره 00:05:04.900 --> 00:05:06.570 من و گراهام داریم آروم پیش میریم 00:05:06.600 --> 00:05:07.680 لازم نیست توی چیزی عجله کنیم 00:05:07.700 --> 00:05:08.790 00:05:09.850 --> 00:05:11.230 گفت نه 00:05:11.250 --> 00:05:14.000 کمتر بهش سخت بگیر تازه از زنش جدا شده 00:05:14.030 --> 00:05:16.360 قبل از اینکه با آدم جدیدی آشنا بشه چیزای زیادی داره که باهاشون سازگار بشه 00:05:16.390 --> 00:05:19.040 مطمئنی اون از زنش جدا شده؟ این جمله ی معروف همه ی 00:05:19.070 --> 00:05:21.150 آدمایی که خیانت میکنن و میرن با معشوقشون نیست؟ 00:05:21.150 --> 00:05:24.150 چرا دروغ بگه؟ حتی هنوز باهاش نخوابیدم 00:05:24.180 --> 00:05:25.720 00:05:25.750 --> 00:05:30.170 ؟ LVMHخیلی خب، نوشیدنی به حساب قرار کاریه دیگه 00:05:31.140 --> 00:05:32.730 سال جدید، همون ساده لوح قبلی؟ 00:05:32.750 --> 00:05:35.640 به خاطر همین همیشه ما رو داشت که بگیم چیکار کنه 00:05:37.780 --> 00:05:39.990 میدونی که مامانم چطور داره 00:05:40.010 --> 00:05:41.180 درمورد ساختمون جاکارتا سنگ میندازه جلوی پام؟ 00:05:41.210 --> 00:05:43.620 فکر کنم که یه راهی پیدا کردم 00:05:43.650 --> 00:05:45.320 تا کاری کنم مدیر پروژه باهام صحبت کنه 00:05:45.340 --> 00:05:48.470 ببین، میدونم که مامانم منو دور انداخت 00:05:48.500 --> 00:05:50.040 ولی کس دیگه ای اینو نمیدونه 00:05:50.060 --> 00:05:52.320 به خاطر همین یه پیغام گذاشتم 00:05:52.350 --> 00:05:54.020 و گفتم از من خواستن که میانجی باشم 00:05:54.020 --> 00:05:56.020 و امیدوارم که طعمه امو بگیره 00:05:56.020 --> 00:05:58.060 میدونستم راهشو پیدا میکنی ...خب 00:05:58.060 --> 00:06:00.480 چی بگم؟ تو بهم الهام دادی 00:06:00.500 --> 00:06:02.090 میدونی چیه؟ بهت مدیونم 00:06:02.110 --> 00:06:04.310 میخوای چیکار کنی؟ شام توی استون بارنز؟ 00:06:04.340 --> 00:06:06.300 اسکیت بورد دست ساز؟ هر چیزی میخوای بگو 00:06:06.320 --> 00:06:09.410 برای کسی که دیگه کارت اعتباری نداره، زیادی حرف میزنی 00:06:09.430 --> 00:06:12.600 چیه؟ IOUنظرت درمورد 00:06:12.620 --> 00:06:15.410 ساعت کوکتل از 4 تا 4 و 40 دقیقه است 00:06:15.440 --> 00:06:18.470 پس کیکس لباس و کت رو آماده کرده 00:06:18.500 --> 00:06:22.000 جین تسوری، موسیقی دسته جمعی رو انجام داد 00:06:22.000 --> 00:06:24.630 حداقل میشه 4 و 41 دقیقه 00:06:24.630 --> 00:06:26.240 ...و بعدش 00:06:27.150 --> 00:06:29.200 عجیبه مدیر محل برگزاریه 00:06:29.350 --> 00:06:31.990 هی کترین 00:06:32.390 --> 00:06:33.930 فکر میکنم مشکلی پیش اومده 00:06:34.760 --> 00:06:37.540 هماهنگ کنندمون اینو انجام میده 00:06:39.190 --> 00:06:42.440 البته متوجهم کترین، ولی 00:06:43.840 --> 00:06:45.420 چیشده؟ هیچی؟ 00:06:45.450 --> 00:06:47.910 فقط اگه رویدادی به خاطر عدم پرداخت 00:06:47.930 --> 00:06:50.600 نیمه ی عقب مونده ی سپرده لغو شد بهم خبر بده 00:06:50.630 --> 00:06:52.670 هماهنگ کننده ات فراموش کرده که پولو پرداخت کنه؟ 00:06:52.690 --> 00:06:55.640 نه، جودا چیزی رو فراموش نکرده 00:06:55.660 --> 00:06:57.180 میبینی؟ ببین 00:06:57.210 --> 00:07:00.060 شرکتش اعلام کرد که قراره آخر این هفته 00:07:00.080 --> 00:07:02.270 مراسم عروسی برگزار کنه...حدس بزن کجا 00:07:02.290 --> 00:07:04.000 باغ گیاه شناسی بروکلین 00:07:04.030 --> 00:07:05.950 ما رو بازی داد 00:07:07.020 --> 00:07:08.940 مراسمی نداریم 00:07:08.960 --> 00:07:12.620 باید چیکار کنیم؟ چی بهشون بگم؟ 00:07:16.450 --> 00:07:18.070 سلام، میشه لطفا...میشه انگلیسی صحبت کنیم؟ 00:07:18.100 --> 00:07:20.470 نمیدونم چرا مادرت ازم میخواد با کسی صحبت کنم 00:07:20.500 --> 00:07:22.040 خب...فکر میکنم...من 00:07:22.070 --> 00:07:24.400 میخواد مطمئن بشه که ما هنوز 00:07:24.430 --> 00:07:25.510 طرف همدیگه هستیم 00:07:25.540 --> 00:07:27.620 اگه واقعا به توماس پول داده که 00:07:27.650 --> 00:07:31.440 توی گزارش خاک شناسیش دروغ بگه، مشکلی پیش نمیاد 00:07:31.470 --> 00:07:34.560 ولی اگه بهم دروغ گفته و انتظار داره که 00:07:34.580 --> 00:07:36.450 برای پذیرش دکتراش دروغ بگم 00:07:36.470 --> 00:07:38.100 هر دومون توی یه جناح نیستیم، اوتو 00:07:38.120 --> 00:07:39.630 ت رو امضا کردی؟NDA 00:07:39.660 --> 00:07:41.880 البته که امضا کردم ولی لغوش میکنم 00:07:41.910 --> 00:07:43.240 اگه بخواد منو نابود کنه 00:07:43.270 --> 00:07:45.650 به کل دنیا میگم که اون پشت همه چیزه 00:07:52.380 --> 00:07:55.100 زی! نمیدونستم میای 00:07:55.120 --> 00:07:57.310 ببخشید که تماسات رو از دست دادم نمیدونستم میای 00:07:57.340 --> 00:07:59.200 آره، میدونم، مثل اینکه این اواخر همه همینطوری هستن 00:07:59.230 --> 00:08:01.350 خوبی؟ 00:08:01.350 --> 00:08:03.560 ...راستش یه چیزی بود که میخواستم 00:08:03.560 --> 00:08:06.380 LVMHداشاعه از باید جوابشو بدم 00:08:06.410 --> 00:08:07.490 باشه خیلی خب 00:08:07.520 --> 00:08:09.410 میتونی؟ آره 00:08:20.640 --> 00:08:22.970 هی کی اهمیت میده؟ 00:08:23.290 --> 00:08:26.350 گفتم که یه چیزایی توی درخواستت بود 00:08:26.380 --> 00:08:28.890 ببین، دارن بهت پیشنهاد شراکت میدن 00:08:28.910 --> 00:08:32.910 انبه؟ اگه دارن پیشنهاد شراکت میدن یعنی خیلی بیچاره شدن 00:08:32.930 --> 00:08:34.810 گفتم که نمیتونم به مرحله ی بعد برسم 00:08:35.650 --> 00:08:37.820 خیلی خب 00:08:37.850 --> 00:08:39.930 صبر کن، این کیه؟ 00:08:39.960 --> 00:08:43.660 اینو میشناسی؟ بیلی آیلیش169؟ رباته 00:08:45.600 --> 00:08:49.570 خب این ربات میگه که یه فیلم سکس دیده که تو ستاره اشی 00:08:49.590 --> 00:08:51.390 جمعه ی گذشته رفته بودی فیلی؟ 00:08:51.410 --> 00:08:53.500 نه، خدایا، البته که نه تازه، همیشه نمیگم که 00:08:53.530 --> 00:08:55.800 میخوام این فیلم رو قبل از فارغ التحصیلیم پخش کنم که 00:08:55.820 --> 00:08:57.840 قبل از دانشگاه یکم حال کنم؟ 00:08:57.870 --> 00:08:59.460 کلاهبرداریه 00:08:59.480 --> 00:09:01.980 دوستم درو میگه که کارت عالی بوده 00:09:02.010 --> 00:09:04.420 برام سوال بود که میتونم بیام ببینمت؟ 00:09:04.450 --> 00:09:07.160 ربات خیلی پر جزئیاتیه باشه 00:09:07.180 --> 00:09:10.550 قبول میکنم تا ببنیم درمورد چیه 00:09:12.600 --> 00:09:15.440 سفیر شدن رو لغو کردLVMH 00:09:15.460 --> 00:09:16.840 چی؟ چرا؟ 00:09:16.870 --> 00:09:18.330 گفتن که یه چیز جدید پیدا شده 00:09:18.350 --> 00:09:20.600 که نقض اخلاقی 00:09:20.630 --> 00:09:23.960 برای برنده لعنتی، خبرا زود به دخترخبرچین میرسه 00:09:25.830 --> 00:09:27.080 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:27.100 --> 00:09:29.690 ممکنه یه چیز کوچیک برای گراهام فرستاده باشم 00:09:29.710 --> 00:09:31.130 که علنا اعلام کنه 00:09:31.160 --> 00:09:32.530 5دقیقه پیش پستش کرده 00:09:33.260 --> 00:09:34.590 تازه رسیده 00:09:36.560 --> 00:09:39.770 قبل از اینکه چیزی وارد بازار بشه، گیرش انداختیم 00:09:39.800 --> 00:09:44.050 آقای خاصی که هنوز خانمش رو داره 00:09:44.080 --> 00:09:47.160 یا شاید به من اشتباه خبر دادن 00:09:47.190 --> 00:09:51.400 کسی که خونش خراب شده داره خونه ی بقیه رو خراب میکنه؟ 00:09:51.420 --> 00:09:54.880 نمیتونه این باشه همونیه که فکر میکنم؟ 00:09:59.040 --> 00:10:01.080 خدای من 00:10:02.090 --> 00:10:04.850 فکر کنم متوجه شدم چیه 00:10:05.230 --> 00:10:06.610 این تموم نشده 00:10:06.940 --> 00:10:10.690 دخترخبرچین هک شده 00:10:10.720 --> 00:10:13.300 یکی پست گذاشته و من و وندی نبودیم 00:10:13.330 --> 00:10:14.580 من بودم 00:10:15.840 --> 00:10:17.430 قرار شد ساکت بمونیم 00:10:17.660 --> 00:10:21.160 اگه این به زودی تموم میشه زمان محدودی داریم 00:10:21.160 --> 00:10:22.990 تا تفاوت ایجاد کنیم یه خبری بهم رسید که نتونستم نادیده بگیرم 00:10:23.020 --> 00:10:24.560 یا از اونجایی که دیگه بهت گیر نمیدن 00:10:24.580 --> 00:10:26.250 مثل قبل برگشتی سر کارت؟ 00:10:26.280 --> 00:10:28.610 جوردن، اتفاقی نمیوفته 00:10:28.640 --> 00:10:31.020 اگه میخواست، تا الان اتفاق افتاده بود 00:10:31.040 --> 00:10:33.040 نمیتونی توی ترس زندگی کنی 00:10:33.060 --> 00:10:35.940 حالا که بحث ترسه 00:10:35.970 --> 00:10:38.550 الان ممکنه وقت خوبی باشه برای اعتراف 00:10:38.580 --> 00:10:39.710 که احساساتی بهت دارم 00:10:39.730 --> 00:10:41.610 داری چیکار میکنی، وایسا، وایسا ولم کن 00:10:41.640 --> 00:10:43.080 این منم، همه چیزم روی میزه 00:10:44.300 --> 00:10:47.810 برام سواله که میتونی همون حس رو داشته باشی 00:10:47.810 --> 00:10:48.890 ...درمورد بذار بیام بیرون 00:10:48.890 --> 00:10:51.480 کیت، اونجایی؟ 00:10:54.390 --> 00:10:56.750 سعی کردم وادارشون کنم که خطا رو لغو کنن ولی فایده ای نداشت 00:10:56.780 --> 00:10:59.910 پس باباهام باید مراسم رو به تعویق بندازن و تقصیر منه 00:10:59.930 --> 00:11:02.350 تقصیر تو نیست، باشه؟ 00:11:02.370 --> 00:11:04.580 و به تعویق انداختن بدترین اتفاق ممکن نیست 00:11:04.610 --> 00:11:06.320 منظورم اینه که بهت زمان بیشتری میده تا بی نقص انجامش بدی 00:11:06.340 --> 00:11:08.930 این اتفاق میوفته اول به تعویق میندازی 00:11:08.960 --> 00:11:11.050 بعدش به طور کامل از تقویم خارج میشه 00:11:11.070 --> 00:11:12.950 و بعدش هیچوقت برنمیگردن پیش همدیگه 00:11:12.980 --> 00:11:15.980 و هر باور در حال کاهشی که درمورد عشق دارم 00:11:16.000 --> 00:11:17.510 باهاشون میمیره باشه، باشه 00:11:17.530 --> 00:11:19.240 مبینم که در حال چرخشیم 00:11:19.270 --> 00:11:21.360 مطمئنم تا موقع ناهار میتونیم یه جای دیگه رو پیدا کنیم 00:11:21.390 --> 00:11:23.210 مردم همیشه عروسیاشون رو لغو میکنن 00:11:23.230 --> 00:11:25.180 مطمئنا یه جای دقیقه ی 90 ای خوب پیدا میکنیم 00:11:25.200 --> 00:11:27.460 تو به کارلیل و پیر زنگ بزن 00:11:27.480 --> 00:11:29.490 و منم به فریک و ویلین زنگ میزنم 00:11:29.520 --> 00:11:32.190 روی و گیدیون روز خاصشون رو خواهند داشت 00:11:32.190 --> 00:11:33.610 قول میدم، باشه؟ باشه 00:11:33.630 --> 00:11:35.220 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 00:11:37.450 --> 00:11:40.230 فقط باورم نمیشه که به زندگی عاشقانم اهمیت میدن 00:11:40.280 --> 00:11:43.780 شاید متوجه شدن که سال 2019 بهم کاتوگرام نورفول دادن 00:11:43.810 --> 00:11:46.080 عزیزم، حق داشتی حسرت بخوری 00:11:46.100 --> 00:11:48.190 تنها چیزی که باعث شد درخواستشون تغییر کنه 00:11:48.210 --> 00:11:50.840 و تو رو رها کنن، پست گذاشتن دختر خبرچین بود 00:11:50.880 --> 00:11:52.680 ازدواجش از قبل نابود شده بود 00:11:52.680 --> 00:11:55.510 همه ی معشوقه ها همینو میگن 00:11:55.510 --> 00:11:57.970 باورم نمیشه، لو باید یه چیز دیگه باشه 00:11:57.970 --> 00:11:59.850 خب، شاید گراهام اسکلتای خودش رو 00:11:59.850 --> 00:12:01.560 توی کمدی داشته که پیداش کردن 00:12:01.560 --> 00:12:04.600 صحبت نمیکنمAsosو نه، درمورد اون 00:12:04.600 --> 00:12:05.940 عه SOS واقعا که 00:12:05.940 --> 00:12:09.900 از روز اول تا حالا گراهام باهام صادق بوده 00:12:09.900 --> 00:12:11.370 حتما یه چیز دیگه است، میفهمی؟ 00:12:11.390 --> 00:12:14.310 باید باشه، موقع ناهار میبینمتون 00:12:15.070 --> 00:12:16.280 مشکلش چیه؟ 00:12:16.280 --> 00:12:18.540 بیشتر از طرفداران لیبرال یه توهمیه 00:12:18.540 --> 00:12:21.530 وقتی مامانم داشت خیانت میکرد، این اتفاق بین پدر و مادرم افتاد 00:12:21.550 --> 00:12:24.710 این گراهام هر کسی که هست، داره بهش دروغ میگه 00:12:26.290 --> 00:12:27.750 وقتشه یکم تحقیقات کنیم 00:12:28.460 --> 00:12:30.090 حالا که بحث تحقیقات شد 00:12:30.090 --> 00:12:33.010 توصیه ای درمورد این داری که چطور میشه جلوی آسیبای یه فیلم ضبط شده ی جنسی 00:12:33.010 --> 00:12:34.920 که هیچوقت ندیدی و درست نکردی رو بگیری؟ 00:12:34.950 --> 00:12:36.570 مطمئنی تو نیستی؟ 00:12:37.510 --> 00:12:38.510 یه مرد توشه 00:12:38.510 --> 00:12:41.310 خب، باید بفهمی چرا یکی از اسمت استفاده کرده 00:12:41.310 --> 00:12:43.600 تا قبل از اینکه ویوید اسمت رو بین 00:12:43.600 --> 00:12:46.480 هوگان و هیلتون اعلام کنه، اونو پاک کرده 00:12:47.400 --> 00:12:49.480 نمیتونست کمکی کنه 00:12:49.480 --> 00:12:52.320 ولی فکر میکنم خیلی بده که 00:12:52.320 --> 00:12:55.700 کسی بدون رضایتت فیلم جنسیت رو پخش کنه 00:12:55.700 --> 00:12:58.620 به نظرم باید پیداشون کنی و کاری کنی عذرخواهی کنن 00:12:58.620 --> 00:13:01.830 عذرخواهی؟ نه، میخوام کاملا نابود بشه 00:13:01.850 --> 00:13:05.460 و بهش میرسی اول مطمئن شو که فیلمه حذف شده 00:13:05.480 --> 00:13:06.850 منظورم اینه که کوتاه بیا، اینو از کسی بشنو 00:13:06.870 --> 00:13:09.220 که ویدیوهایی داشته که برگشتن و بهش آسیب زدن 00:13:09.460 --> 00:13:12.460 آتش زا نکته ی معتبری رو میگه 00:13:13.210 --> 00:13:15.300 میتونم کمک کنم نه، از بقیه کمک نمیگیرم 00:13:15.320 --> 00:13:17.650 به خصوص آدم حاشیه ی شهری مثل تو 00:13:17.680 --> 00:13:19.550 لو؟ 00:13:19.550 --> 00:13:22.970 متاسفم، به خاطر جولین سرزنشش کردم 00:13:25.190 --> 00:13:27.440 باشه، مجرم رو پیدا کن ویدیو رو حذف کن 00:13:27.440 --> 00:13:29.580 و مطمئن شو که هیچکس دوباره فکر نمیکنه که 00:13:29.610 --> 00:13:31.780 پامو توی فیلی گذاشتم 00:13:31.780 --> 00:13:34.150 به یه دلیلی بهش میگن، ایالت هوایی 00:13:34.150 --> 00:13:35.700 ...راستش فیلادلفیا اینطوری 00:13:35.700 --> 00:13:38.360 ولش کن، اولین چیزی که نیاز دارم 00:13:38.380 --> 00:13:39.570 اینه که به اینستاگرامت دسترسی پیدا کنم تا بتونم 00:13:39.570 --> 00:13:41.620 مکان یابی کنم اگه پست بذاری میکشمت 00:13:47.870 --> 00:13:49.470 حداقل الان میدونم چیکار کردن، نه؟ 00:13:49.490 --> 00:13:51.340 فقط باید کاری کنم که حتما از اونجا خارج بشه 00:13:51.340 --> 00:13:53.260 باید یه خروجی پیدا کنم که دور از دسترس اونا باشه 00:13:53.260 --> 00:13:54.490 میدونی؟ خب 00:13:54.520 --> 00:13:56.420 چرا با دخترخبرچین حرف نمیزنی؟ 00:13:56.420 --> 00:13:58.100 بعد از اینکه آخرین چیزی که براش فرستادم رو قبول کرد؟ 00:13:58.120 --> 00:14:00.160 امکان نداره 00:14:00.260 --> 00:14:02.010 ...خب ممکنه یه ایده ای داشته باشم 00:14:04.560 --> 00:14:06.060 امروز صبح کیت رو دیدی؟ 00:14:06.060 --> 00:14:10.270 نه، توی کلاس اولش شرکت نکرد که چیز عجیبیه 00:14:10.270 --> 00:14:12.230 شرط میبندم که این برای خانما غیرعادی نیست 00:14:12.230 --> 00:14:14.110 اونم بعد از اینکه احساساتت رو بهشون 00:14:14.130 --> 00:14:15.490 ابراز کردی 00:14:15.490 --> 00:14:16.820 عمیقا متاسفم که 00:14:16.820 --> 00:14:18.660 اون اطلاعات رو باهات به اشتراک گذاشتم 00:14:18.680 --> 00:14:21.160 باید از به اشتراک گذاشتن با کیت پشیمون باشی 00:14:21.160 --> 00:14:23.870 امکان نداره به خاطر ندیدن من از شغلش بگذره 00:14:23.870 --> 00:14:26.160 بهش زنگ میزنم استاکر 00:14:26.160 --> 00:14:27.460 میخوام حالش رو بپرسم 00:14:29.750 --> 00:14:32.230 به صندوق پستی کیت کلر 00:14:32.250 --> 00:14:34.380 وصل شدین نمیتونم الان جواب بدم 00:14:34.380 --> 00:14:36.630 ولی پیام بذارین، بهتون جواب میدم 00:14:43.310 --> 00:14:45.880 الو؟ کسی اونجاست؟ 00:14:45.910 --> 00:14:48.690 لطفا بهم آسیبی نزن آروم باش 00:14:48.690 --> 00:14:51.020 برای آسیب زدن زیادی کوچیکی، ترجیح میدم جنگ عادلانه ای باشه 00:14:55.360 --> 00:14:57.440 جورجینا اسپارکز؟ 00:14:57.890 --> 00:15:01.140 میدونی من کیم؟ آره، البته که میدونی 00:15:01.170 --> 00:15:03.410 تو دخترخبرچینی 00:15:03.410 --> 00:15:05.620 نیستم الکی خودتو خسته نکن 00:15:05.620 --> 00:15:06.830 به انرژیت احتیاج پیدا میکنی 00:15:06.830 --> 00:15:10.580 پشت سر گذاشتن داروی بیهوشی میتونه خیلی سخت باشه 00:15:10.920 --> 00:15:12.040 آب؟ 00:15:19.840 --> 00:15:21.130 منو دزدیدی 00:15:21.930 --> 00:15:24.100 هیچوقت اولین بارت یادت نمیره 00:15:24.310 --> 00:15:25.940 چرا؟ 00:15:26.390 --> 00:15:29.020 پول خوبی برای هویتت پرداخت کردم 00:15:30.350 --> 00:15:32.410 مایک و حالا به اندازه ی کافی پول داره که 00:15:32.440 --> 00:15:34.730 دکتر تولستوی عجیب و غریبش رو تموم کنه 00:15:34.750 --> 00:15:37.360 من رو به سمت جوردن کشوند ولی میدونستم که اون نیست 00:15:37.360 --> 00:15:40.240 خیلی بتاست باید آلفاش رو پیدا میکردم 00:15:40.240 --> 00:15:43.570 تو معلمی، دخترخبرچین هم همینطور 00:15:43.570 --> 00:15:46.160 خیلی بهتر از دن هیچوقت منطقی نبود که 00:15:46.160 --> 00:15:49.040 چطور میتونه همیشه توی جاهای مختلفی باشه 00:15:49.040 --> 00:15:53.210 ولی تو خیلی جمع و جوری، خیلی بژی 00:15:53.210 --> 00:15:55.250 از اون آدمای فراموش شدنی ای 00:15:55.250 --> 00:15:58.300 هیچوقت نتونستم با این آدما قاطی بشم 00:15:59.210 --> 00:16:01.380 چرا باز همه چیز داره تار میشه؟ 00:16:01.380 --> 00:16:05.350 آب قلیاییه و داره روهیپنول رو یونیزه میکنه 00:16:05.350 --> 00:16:06.640 زمان بیتشری نیاز داشتم 00:16:07.180 --> 00:16:08.970 برای چی؟ 00:16:11.940 --> 00:16:14.020 برنامه های بزرگی برات داشتم، کیت کلر 00:16:16.400 --> 00:16:18.570 حتی اتاق رنگین کمونی لعنتی هم رزرو شده 00:16:18.570 --> 00:16:20.920 پس ورزشگاه کنستانس میمونه 00:16:20.950 --> 00:16:23.940 توی میدون تایمزUn Deux Trois یا کافه ی 00:16:23.960 --> 00:16:26.990 بابا لازم داره که عشقش رو با شامپاین و کوتور 00:16:26.990 --> 00:16:29.910 به 200تا از نزدیکترین دوستاش ثابت کنه 00:16:29.910 --> 00:16:32.040 فکر میکنه که این شکست بدیمنه 00:16:32.040 --> 00:16:33.710 و میدونی که چه آدمیه 00:16:33.710 --> 00:16:35.960 نظرت درمورد یه جای غیرسنتی چیه؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.630 تا وقتی برای کارمانی نباشه، خوبه 00:16:37.630 --> 00:16:39.580 چی توی ذهنته؟ 00:16:42.380 --> 00:16:44.880 به روزرسانی وضعیت آره 00:16:44.880 --> 00:16:47.760 پس کسی که بهتت پیام داده ویدیو رو نداره 00:16:47.760 --> 00:16:49.800 فقط اونو دیده و ادعا میکنه که کسی که اون رو ضبط کرده 00:16:49.820 --> 00:16:53.330 فقط یه کپی داره اسمش رو پیدا کردم، درو پیرسون 00:16:53.350 --> 00:16:55.480 به نظرم برو پیداش کن 00:16:55.480 --> 00:16:57.440 اون مونه بازی وحشتناکی که انجام میدی رو انجام بده 00:16:57.440 --> 00:16:59.110 و کاری کن که ویدیوت رو پاک کنه 00:16:59.110 --> 00:17:03.070 ولی، ببین، ویدیوی من نیست 00:17:06.200 --> 00:17:10.120 واقعا فکر کردی بدون اینکه حواسم باشه میذارم به اسم من پیام بدی؟ 00:17:10.120 --> 00:17:12.700 همه ی حبابای فکری رو در نظر گرفتم 00:17:12.700 --> 00:17:14.500 همه ی غلطای تایپی عصبیت 00:17:14.500 --> 00:17:17.290 من جمله پیامی که حذف کردی 00:17:17.290 --> 00:17:20.250 وقتی که گفت دختر توی فیلم تتوی 00:17:20.250 --> 00:17:23.300 نقطه ای پشت گردنش داره 00:17:23.300 --> 00:17:26.740 میخوای بهم بگی که چرا به اسم من نوار جنسی ضبط کردی؟ 00:17:26.760 --> 00:17:28.840 منظورم اینه که البته 00:17:28.870 --> 00:17:31.180 اگه منم بودم همین کارو میکردم 00:17:31.180 --> 00:17:35.770 ولی یه چیزی بهم میگه که بیشتر از این حرفاست 00:17:36.980 --> 00:17:39.190 باشه، خیلی خب، آره 00:17:40.770 --> 00:17:44.820 با این پسره درو سکس داشتم و بار اولم بود 00:17:44.820 --> 00:17:46.990 و واقعا حس بدی داشتم 00:17:46.990 --> 00:17:48.900 فقط میخواستم همشو پشت سر بذارم 00:17:48.920 --> 00:17:50.660 ولی نمیدونستم که داره فیلم میگیره 00:17:50.660 --> 00:17:52.490 و این حقیقت که همه چیز رو خیلی بدتر از چیزی که 00:17:52.490 --> 00:17:55.040 بودمیکنه، پس لطفا مونی، تو تنها کسی هستی که میتونی بهم کمک کنی 00:17:55.040 --> 00:17:58.330 تو تنها کسی هستی که میدونه 00:17:58.330 --> 00:18:00.400 انقدر دلت میخواد مونی د هان باشی؟ 00:18:00.420 --> 00:18:01.840 کاری رو بکن که اون میکنه 00:18:01.840 --> 00:18:04.300 خودت حلش کن 00:18:04.300 --> 00:18:06.990 اسمم رو پاک کن وگرنه اسمت رو نابود میکنم، باشه؟ 00:18:20.650 --> 00:18:22.900 آقای برگمن، دو دقیقه وقت دارین 00:18:22.900 --> 00:18:25.530 سلام...من ...امیدوار بودم که عذرخواهیم رو بپذیری 00:18:25.530 --> 00:18:27.400 اگه داستانی پیش اومده که نتونستی مقاومت کنی 00:18:27.400 --> 00:18:30.110 معاون سردبیر شدن رو تبریک میگم 00:18:30.110 --> 00:18:31.570 جوانترین در تاریخ مجله 00:18:31.570 --> 00:18:32.850 میدونم، آره 00:18:32.880 --> 00:18:34.660 پیام صوتیت، اگه حقیقت داره 00:18:34.660 --> 00:18:36.540 حقیقت داره، خانم یوکی، همش 00:18:36.540 --> 00:18:38.750 خانوادت به مهندس پول دادن که بگه خاک 00:18:38.750 --> 00:18:40.630 برای پروژه ی جاکارتا محکمه 00:18:40.630 --> 00:18:42.250 وقتی خاک به درد نخور از آب دراومد 00:18:42.250 --> 00:18:45.000 بهش پول بیشتری دادن که بگه کار خودشه؟ 00:18:45.460 --> 00:18:47.220 آره 00:18:47.220 --> 00:18:49.050 آره، درسته و حالا داره مسئولیت رو به عهده میگیره 00:18:49.050 --> 00:18:50.550 این جواب سوالم که چرا داری به خانواده ی خودت پشت میکنی 00:18:50.550 --> 00:18:52.720 رو میده 00:18:52.720 --> 00:18:54.660 دیگه نمیتونم ساکت بمونم 00:18:54.680 --> 00:18:56.770 وظیفمون برای کیه؟ 00:18:56.770 --> 00:18:59.100 میلیونرایی مثل خانوادم که براشون مهم نیست به کی صدمه میزنن 00:18:59.100 --> 00:19:01.450 ...یا آدمایی که بهشون اعتماد میکنن 00:19:01.480 --> 00:19:03.360 کسایی که روزانه زندگیشون رو به خطر میندازن 00:19:04.480 --> 00:19:06.820 میتونی بیای و با تیم سرمایه گذاریمون ملاقات کنی؟ 00:19:08.280 --> 00:19:10.630 الان؟ آره 00:19:11.820 --> 00:19:14.200 ببخشید گفتی محل برگزاری عوض شده؟ 00:19:14.200 --> 00:19:16.740 ولی اسپری رزها توی راه 00:19:16.740 --> 00:19:17.790 گیاه شناسی هستن 00:19:17.790 --> 00:19:21.040 BAMنه...راستش تازه رسیدن به 00:19:21.040 --> 00:19:24.090 کمی اشتباه ارتباطی با باغ 00:19:24.090 --> 00:19:26.880 وجود داشت، ولی همه چیز رو حل کردم 00:19:26.880 --> 00:19:28.300 به مهمانان خبر دادن 00:19:28.300 --> 00:19:31.510 و نوازنده ها تغییر مسیر دادن 00:19:31.510 --> 00:19:32.650 پس،16 ساعت تا 00:19:32.670 --> 00:19:35.740 حماسی ترین تمدید ازدواج دوران 00:19:35.770 --> 00:19:39.050 چرا...چرا بهمون نگفتی مشکلی پیش اومده؟ 00:19:39.310 --> 00:19:41.810 چون میخواستم همه چیز بینقص باشه 00:19:41.810 --> 00:19:42.940 ...و ببین، میدونم 00:19:42.940 --> 00:19:45.940 ... BAM میدونم که ولی هست 00:19:45.940 --> 00:19:47.400 جاییه که دومین قرارمون رو داشتیم 00:19:47.400 --> 00:19:50.070 لیر هلندی افتضاح بود خدایا 00:19:50.070 --> 00:19:51.610 به بدی ماهی ماهی ای که 00:19:51.610 --> 00:19:54.450 اونطرف خیابون بود و باعث شد مسمومیت غذایی بگیرم نبود 00:19:54.450 --> 00:19:56.200 ولی کل شب کنارم موندی 00:19:56.200 --> 00:19:59.750 موهامو گرفتی عقب دلم برای موهای دم اسبی تنگ نمیشه 00:19:59.750 --> 00:20:02.330 من دلم تنگ میشه 00:20:02.330 --> 00:20:04.500 کی فکرشو میکرد همچین شب افتضاحی 00:20:04.500 --> 00:20:07.420 شروع چیز فوق العاده خاصی باشه؟ 00:20:07.420 --> 00:20:08.630 خیلی خب 00:20:08.650 --> 00:20:12.430 رسیدی؟ BAMهی مکس چطور به 00:20:12.430 --> 00:20:13.590 همینطور که میگذره 00:20:13.590 --> 00:20:15.970 سرمایه ی خانوادگیمون بخشی از حلقه ی ریاسته 00:20:15.970 --> 00:20:18.350 تا کی؟ 2066؟ 00:20:18.350 --> 00:20:20.480 00:20:20.480 --> 00:20:23.880 پس متوجهی که این همه ارث ازت گرفته میشه 00:20:25.650 --> 00:20:27.270 پاپا 00:20:45.250 --> 00:20:48.210 هی 00:20:48.210 --> 00:20:50.090 حالتون چطوره؟ 00:20:53.050 --> 00:20:55.760 سفارت رو پس گرفت LVحداقل الان میدونی چرا 00:20:56.640 --> 00:20:58.010 از کجا میدونی خودشه؟ 00:20:58.010 --> 00:21:02.750 گراهام معمولا توی شکم غریبه های باردار زمزمه میکنه؟ 00:21:05.350 --> 00:21:07.060 لطفا بهم بگو که داری بلاکش میکنی 00:21:07.060 --> 00:21:09.610 یه کار بهتر میکنم 00:21:13.150 --> 00:21:15.240 داشتم بهت فکر میکردم 00:21:15.240 --> 00:21:17.950 دلم برات تنگ شده، روزت چطور بود؟ 00:21:17.950 --> 00:21:20.120 توی باشگاه هنرهای ملی، کمک مالی جمع آوری میکردم 00:21:20.120 --> 00:21:21.500 همونطور که انتظار داری مرده 00:21:21.530 --> 00:21:23.370 کار دیگه ای داشتی؟ 00:21:23.370 --> 00:21:26.080 توی راه خونه دیگه دنبال خوش گذرونی نرفتی؟ 00:21:26.080 --> 00:21:27.880 فقط به تو فکر میکردم 00:21:27.880 --> 00:21:29.170 خب شاید باید بیام اونجا 00:21:30.840 --> 00:21:33.050 امشب خیلی خوب نیست- بد شد که- 00:21:33.070 --> 00:21:34.690 فردا چطوره؟ 00:21:34.720 --> 00:21:36.470 حالا که دختر خبرچین یه جورایی ما رو لو داده 00:21:36.470 --> 00:21:38.340 احتمالش هست که نظرتو عوض کرده باشی 00:21:38.340 --> 00:21:40.260 و برای مهمونی همراه من باشی؟ 00:21:40.260 --> 00:21:41.430 قول میدی چیزی پست نکنی؟ 00:21:41.430 --> 00:21:43.930 تمرکز همۀ دوربینا روی محرابه نه روی من 00:21:43.930 --> 00:21:45.850 اینو مطمئنم 00:21:45.850 --> 00:21:48.900 خب اگه واقعا میخوای بیام اونجا قبول میکنم 00:21:48.900 --> 00:21:51.010 آدرسو برات میفرستم 00:21:51.360 --> 00:21:53.580 چرا به خاطر اینکه دروغ گفته چیزی بهش نگفتی؟ 00:21:53.650 --> 00:21:55.360 به سفیر نیاز دارم 00:21:55.360 --> 00:21:57.860 و تنها راه به دست اوردنش اینه که به لویی ویتون ثابت کنم 00:21:57.860 --> 00:21:59.570 امکان نداره با مرد متاهلی که داره پدر میشه 00:21:59.570 --> 00:22:01.410 وارد رابطه بشم 00:22:01.410 --> 00:22:04.750 یه لایئ برای تموم کردن داستان توی مهمونی؟ 00:22:04.750 --> 00:22:07.920 درساتو خوب یاد گرفتی 00:22:29.150 --> 00:22:33.190 سلام مایلو، زویام، به کمکت نیاز دارم 00:22:41.740 --> 00:22:43.790 خوبه، بیدار شدی 00:22:43.790 --> 00:22:46.780 بیست و چهار ساعت چرت زدن بهت چسبید؟ 00:22:49.670 --> 00:22:51.460 چیکار میکنی؟ اینجا مگه خونه‌ت نیست؟ 00:22:51.460 --> 00:22:53.880 بروکلین هایتز؟ 00:22:53.880 --> 00:22:57.050 ترجیح میدم توی کمپ باشم تا اینکه جسدمو اینجا پیدا کنن 00:22:57.050 --> 00:23:00.300 اینجا خونۀ دن و سریناست فکر میکردن یکی داره دزدی میکنه 00:23:00.300 --> 00:23:02.260 برای همین همۀ کارکناشون رو اخراج کردن 00:23:02.260 --> 00:23:03.810 خب یکی داره دزدی میکنه 00:23:03.810 --> 00:23:05.560 اولش فکر میکردن نگهبان دمِ دره 00:23:05.560 --> 00:23:08.070 ...اما وقتی میومدن خونه و این چیزا رو میدیدن 00:23:10.140 --> 00:23:12.400 همه جا رو دوربین نصب کردن... 00:23:12.400 --> 00:23:14.160 به پسرم گفتم تصویر دوربینا رو دستکاری کنه 00:23:14.190 --> 00:23:16.920 برای همین حالا دنبال یه جن‌گیرن 00:23:16.950 --> 00:23:20.370 فکرشم نمیکنن اون روحی که دنبالشن منم 00:23:21.410 --> 00:23:22.950 چند وقته این کارو میکنی؟ 00:23:23.490 --> 00:23:27.750 حدود 5-6 سالی میشه اولش یه سری کارای کوچولو بود 00:23:27.750 --> 00:23:30.870 مثل برداشتن یکی دو تا جوراب یا کم کردن سیستم گرمایشی 00:23:30.870 --> 00:23:32.880 اما بعدش تصمیم گرفتم یه کم بیشتر خوش بگذرونم 00:23:32.880 --> 00:23:36.250 مثلا شیر گیاهی رو با شیر لبنی جا به جا کردم 00:23:36.250 --> 00:23:39.930 بچه‌شون به لاکتوز حساسیت داره پیش هر متخصصی که میشناختن بردنش 00:23:39.960 --> 00:23:42.050 اما هیچکدوم نفهمیدن مشکلش چیه 00:23:42.050 --> 00:23:43.970 این کار غیر قانونیه نمیخوام باهات همکاری کنم 00:23:43.970 --> 00:23:47.390 اینو زنی میگه که برای سرگرم کردن مردم سلاحی ساخته 00:23:47.390 --> 00:23:49.810 که حتی میتونه نخبه‌های نیویورک رو هم کنترل کنه 00:23:49.810 --> 00:23:51.520 اونم یه جوری که دخترخبرچین قدیمی شرمنده میشه 00:23:51.520 --> 00:23:55.730 واقعا فکر میکنی این بهتره؟- خب فکر میکنم میتونه بهتر باشه- 00:23:55.730 --> 00:23:58.320 و به تواناییای فوق‌العاده‌ت 00:23:58.320 --> 00:24:00.990 برای نقشه‌هام نیاز دارم- حتی دلم نمیخواد بپرسم نقشه‌ت چیه- 00:24:00.990 --> 00:24:04.640 دارم ازدواج مجدد والدین مکس رو نابود میکنم 00:24:04.670 --> 00:24:06.660 عمرا این کارو بکنم 00:24:06.660 --> 00:24:08.200 پس انگار چاره‌ی دیگه‌ای جز اینکه 00:24:08.200 --> 00:24:10.040 تحویلت بدم به پلیس ندارم 00:24:10.040 --> 00:24:12.080 مزاحمت و قلدریِ اینترنتی 00:24:12.100 --> 00:24:14.170 تا سه سال زندان داره 00:24:14.170 --> 00:24:17.550 توهین و افترا، 5 سال دیگه بهش اضافه میکنه 00:24:17.550 --> 00:24:19.380 آزار، 10 سال دیگه بذار روش 00:24:19.380 --> 00:24:23.430 انگار از این به بعد من میشم مالکِ تو بیا این مزخرفاتو تموم کنیم 00:24:39.820 --> 00:24:42.150 تصمیم الهام بخشی بود مکسی 00:24:42.150 --> 00:24:44.410 غیر معموله اما در عین حال کلاسیکه 00:24:44.410 --> 00:24:45.910 یه جورایی مثل ما 00:24:45.910 --> 00:24:47.200 ساسکیا گفت متاسفه 00:24:47.200 --> 00:24:50.410 یه جورایی انگار مسیر پروازش به ساسکاچوان تغییر کرده 00:24:50.410 --> 00:24:53.040 حالا دیگه شما دوتا باید لباساتون رو بپوشید و آماده باشین 00:24:53.040 --> 00:24:55.290 منتظر باش و ببین کی‌کی برات چی طراحی کرده 00:24:55.290 --> 00:24:57.420 دقیقا شبیه شروع جدید ماست 00:24:57.420 --> 00:25:00.380 منم دقیقا همین حسو نسبت به لباسی که گفتم برات طراحی کنه دارم 00:25:00.380 --> 00:25:02.220 عشقم 00:25:02.220 --> 00:25:04.470 بریم- خیلی خب، بریم بریم بریم- 00:25:06.220 --> 00:25:08.720 ...وای ببخشین 00:25:09.260 --> 00:25:10.810 اینجا چه خبره؟ 00:25:10.810 --> 00:25:13.100 قشنگ معلومه که اینا برای بوردو مناسبن 00:25:13.100 --> 00:25:16.400 نه برای بورگوندی خاص ما ...آخه 00:25:19.020 --> 00:25:21.780 به کجا رسیدم؟ 00:25:21.780 --> 00:25:23.950 شبیه عروسا شدی- گوش کن عزیزم- 00:25:23.950 --> 00:25:25.950 فقط برای این استرس گرفتی که این مراسم برات مهمه، باشه؟ 00:25:25.950 --> 00:25:28.570 همین الانشم چیزی که توی همه‌ی مراسمای ازدواج درست پیش نمیره رو حل کردی 00:25:28.570 --> 00:25:30.900 از اینجا به بعد همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:25:31.010 --> 00:25:32.930 امروز قراره روزی باشه که بابات هیچوقت فراموشش نمیکنه 00:25:34.160 --> 00:25:35.540 خیلی خب 00:25:35.540 --> 00:25:37.210 مایلو؟ 00:25:37.210 --> 00:25:38.630 موقعیت هدف رو فهمیدی؟ 00:25:38.630 --> 00:25:40.630 نه، اما باید تا یه دقیقه دیگه برسه 00:25:40.630 --> 00:25:42.090 راجب به اینکه دقیقه‌ی نود دعوت شد عروسی 00:25:42.090 --> 00:25:43.460 مشکوک نشد؟- نه- 00:25:43.460 --> 00:25:46.130 نه بعد از اینکه بهش گفتم آماندا گورمن قراره بیاد 00:25:46.130 --> 00:25:49.140 و منم خیلی خوشحال میشم که اونو به معرفی کنم 00:25:49.140 --> 00:25:50.640 همین الان رسید- خوبه- 00:25:50.640 --> 00:25:52.720 گوشیش رو بگیر تا از لیست دانلودهای برتر 2022 حذفت کنم 00:25:52.720 --> 00:25:54.970 زیاد طول نمیکشه که یولیانا باهامون تماس میگیره 00:25:54.990 --> 00:25:57.200 وایسا، کی؟- یولیانا- 00:25:57.230 --> 00:25:58.340 تو نمیای؟ 00:25:58.360 --> 00:26:02.160 میترسم که یه اتفاق عیرمنتظره نذاره بیام اونجا 00:26:02.400 --> 00:26:04.820 اصلا نمیفهمم چرا این کارو میکنی 00:26:04.820 --> 00:26:06.800 چه آتویی از بابای مکس داری؟ 00:26:06.820 --> 00:26:08.740 نمیشه فقط به جای نمک، فلفل بریزی تو غذاش 00:26:08.740 --> 00:26:12.490 یا یه همچین چیزی؟- اینجوری که حال نمیده- 00:26:12.490 --> 00:26:15.440 مطمئنم روی فشار خونش بالاست 00:26:15.470 --> 00:26:17.220 ...اما قبلش 00:26:20.900 --> 00:26:22.740 بگو ببینم لیست کامل رو داری؟ 00:26:23.210 --> 00:26:25.380 اگه همه‌ی این کارا رو بکنم میشه بهم قول بدی قبل از اینکه گسی منو ببینه 00:26:25.380 --> 00:26:27.510 برم خونه؟ ازت خواهش میکنم 00:26:29.090 --> 00:26:32.010 اول کارا رو انجام بده بعدش حرف میزنیم 00:26:32.010 --> 00:26:35.020 یادت نره چراغای صحنه رو روشن کنی 00:26:35.020 --> 00:26:38.940 بعدش میتونی برای کودتا منو توی بالکن پیدا کنی 00:26:41.270 --> 00:26:43.670 خدافظ پیشی 00:26:49.240 --> 00:26:51.000 گراهام داره میاد زنش چی؟ 00:26:51.030 --> 00:26:53.450 همونطور که قرار بود، داره موهای گیدیِن رو درست میکنه 00:26:53.450 --> 00:26:55.410 فکر کردم فقط یه بهونه‌ست که بکشونیمش اینجا 00:26:55.410 --> 00:26:57.790 واقعا که موهای گیدیِن رو درست نمیکنه، نه؟ 00:26:57.790 --> 00:26:59.210 خب با کیت وسایلش اومد 00:26:59.210 --> 00:27:00.750 چیکار باید میکردم؟ 00:27:01.750 --> 00:27:05.800 اومدش- بریم تو کارش- 00:27:09.550 --> 00:27:10.800 سلام- سلام، بالاخره اومدی- 00:27:14.850 --> 00:27:17.020 برای زمستون غذا ذخیره میکنی؟ 00:27:18.140 --> 00:27:19.730 فقط نمیدونم بقیه‌ی پول تو جیبیم 00:27:19.730 --> 00:27:21.270 تا کِی دووم میاره 00:27:21.270 --> 00:27:22.690 ...آره، درباره‌ی اون قضیه 00:27:22.690 --> 00:27:24.300 هنوز خبری از مامانم نشده 00:27:24.320 --> 00:27:27.570 اما با مجله‌ی نیویورک یه مصاحبه دارم 00:27:27.570 --> 00:27:28.990 اولین کار دوشنبه‌ست توی مدارک هم هست 00:27:28.990 --> 00:27:32.910 به محض اینکه چاپ بشن والدینم نمیتونن خودشون رو مخفی کنن 00:27:32.910 --> 00:27:35.220 آدری رو دیدین؟ خوشم نمیاد تنهایی کار کنم 00:27:35.240 --> 00:27:36.290 سلام مامان- سلام- 00:27:36.290 --> 00:27:39.250 سلام. فکر کنم یه مشکل کوچولو داریم 00:27:39.250 --> 00:27:40.460 زود باش بریم 00:27:40.460 --> 00:27:42.830 مشکل؟ چه مشکلی؟- حالا هرچی- 00:27:47.710 --> 00:27:49.420 ...یا خود/ی خدا 00:27:49.420 --> 00:27:50.840 این..؟ 00:27:53.640 --> 00:27:57.140 وقتی روی گفت چیزی که قراره طراحی کنی 00:27:57.140 --> 00:27:58.720 دقیقا شبیه شروع جدیدمونه" منظورش این بود؟" 00:27:58.720 --> 00:28:01.100 برگشتن به نقطۀ اول؟- نه- 00:28:01.100 --> 00:28:02.730 نه...اینو برای تو درست نکردم 00:28:02.730 --> 00:28:04.270 برات یه لباس خیلی زیبا درست کردم 00:28:04.270 --> 00:28:05.650 نمیدونم کی اینو درست کرده 00:28:05.650 --> 00:28:08.730 مطمئنم تصادفی لباسای بابا 00:28:08.730 --> 00:28:11.150 با لباسای پاپ چا به جا شدنس 00:28:11.150 --> 00:28:12.780 خب پاپ از من بلندتره 00:28:12.780 --> 00:28:14.200 یعنی این لباس خیلی براش کوچیکه 00:28:14.200 --> 00:28:15.620 اونو برای روی درست نکردم 00:28:15.620 --> 00:28:18.700 میدونم که دو تا تام با دم رو خواسته بودی 00:28:18.700 --> 00:28:20.620 این برای.. میسیه 00:28:20.620 --> 00:28:22.580 نمیتونم این لباسا رو تحمل کنم- باشه باشه- 00:28:22.580 --> 00:28:24.130 میدونین چیه؟ به نظرم باید اون یکی اتاق لباسو چک کنم 00:28:24.130 --> 00:28:25.460 مطمئنم همه‌شون اونجان 00:28:25.460 --> 00:28:27.460 آره، آره- درسته؟ آره- 00:28:27.460 --> 00:28:30.630 عزیزم. آره. دیدی؟ گوش کن آدری اینو درست میکنه 00:28:30.630 --> 00:28:32.590 و همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:28:32.610 --> 00:28:34.810 الآن تو میخوای منو راضی کنی یا تو؟ 00:28:34.840 --> 00:28:36.550 معلومه که من- نه، اما حق با توئه- 00:28:36.550 --> 00:28:38.310 همه چیز درست میشه- آره- 00:28:38.310 --> 00:28:39.720 خیلی متاسفم- نه، نه، نه- 00:28:39.720 --> 00:28:41.390 به چیزای بدی فکر کردم 00:28:41.390 --> 00:28:43.350 فکر کنم به حاطر مراسم استرس دارم 00:28:43.350 --> 00:28:44.650 آره، معلومه- خیلی حالمو بد کرده- 00:28:44.650 --> 00:28:48.150 یا خودِ خدا 00:28:48.150 --> 00:28:50.570 سرِ موهام چه بلایی اومده؟ 00:28:50.570 --> 00:28:53.200 بهم بگو که هنوز کارش تموم نشده 00:28:53.200 --> 00:28:54.910 ازش خوشت نمیاد؟ 00:28:54.910 --> 00:28:58.160 معلوم نیست؟ مدل باب 1920 رو خواسته بودم 00:28:58.160 --> 00:29:00.790 نه مدل موی باربارا توی برنامۀ تولد یک ستاره 00:29:00.790 --> 00:29:03.330 طبق همون مدلی که دستیارت نشون داد درست کردم 00:29:03.330 --> 00:29:04.500 دستیارم؟ 00:29:04.500 --> 00:29:07.880 آره، همون کوچولوی بلوندی که خیلی استرس داشت 00:29:09.920 --> 00:29:11.550 درستش میکنم. قول میدم- آره، عزیزم- 00:29:11.550 --> 00:29:13.260 با اون قیچی نیا سمت من 00:29:16.760 --> 00:29:19.560 هم خبرای خوب دارمو هم خبرای بد 00:29:19.560 --> 00:29:21.770 خبر بد اینه که طراحیای کی‌کی گم شدن 00:29:21.770 --> 00:29:23.680 انگار دود شدن رفتن هوا هیچکس نتونسته پیداشون کنه 00:29:23.680 --> 00:29:26.600 ...خدای من خب- و خبر خوب چیه؟- 00:29:26.600 --> 00:29:28.730 خبر خوب اینه که اینو به جاش پیدا کردم 00:29:28.730 --> 00:29:31.440 این؟ این خبر خوب بود؟ 00:29:31.440 --> 00:29:34.950 باید مثل یه عروس دوره‌گرد توی راهرو راه برم؟ 00:29:34.950 --> 00:29:36.030 میتونم درستش کنم 00:29:36.030 --> 00:29:38.330 تغییرش میدم و نوار دوزیش میکنم 00:29:38.350 --> 00:29:39.620 توی نیم ساعت؟ 00:29:39.620 --> 00:29:42.700 نیاز، مادر تمام ابداعاته مامان منم همینطور 00:29:42.700 --> 00:29:44.330 پس باید بریم مغازه 00:29:47.790 --> 00:29:50.920 بابا خیلی شرمنده‌م 00:29:50.920 --> 00:29:53.380 میدونم قرار نبود اینجوری پیش بره 00:29:53.380 --> 00:29:54.550 نه، احمق نباش 00:29:54.550 --> 00:29:57.050 اتفاقای بد هیچوقت خبر نمیکنن 00:29:57.050 --> 00:29:58.910 از حالا به بعد باید سربالایی باشه 00:30:04.230 --> 00:30:06.350 باید با آهنگ "همیشه باهم" از چیپسی شروع کنیم 00:30:06.350 --> 00:30:07.910 ...این 00:30:16.320 --> 00:30:19.350 باورم نمیشه الان پیشنهاد رو داده باشن دلیلش رو نگفتن؟ 00:30:19.380 --> 00:30:22.580 فقط این اواخر مشخص شده که منو حذف کردن 00:30:23.160 --> 00:30:24.750 خب من میگم به خاطر ضررشونه 00:30:24.750 --> 00:30:27.580 خیلی دربارۀ من حرف زدیم طلاق چطوره؟ 00:30:27.580 --> 00:30:30.420 اوضاع بین تو و اشلی خوبه؟ 00:30:30.420 --> 00:30:33.250 سخت بود 00:30:33.250 --> 00:30:35.850 اما کنار تو بودن راحت‌ترش کرد 00:30:38.470 --> 00:30:40.800 بازم شامپاین میخوری؟ 00:30:46.850 --> 00:30:49.140 این نگاه رو میشناسم یه خیالاتی داری 00:30:49.140 --> 00:30:50.770 اگه کل قضیه رو ندونیم چی؟ 00:30:50.770 --> 00:30:52.440 اینکه جلوی همسر باردارش آبروش رو ببریم 00:30:52.440 --> 00:30:56.780 یه کم زیاده رویه- "دوتا کلمه"همسر و باردار- 00:30:56.780 --> 00:30:59.780 ببین تو آدم خوبی هستی 00:30:59.780 --> 00:31:02.990 برای همینه که همیشه سعی میکنی بهترین ویژگی‌های آدما رو ببینی 00:31:02.990 --> 00:31:06.700 به ضرر خودته و پرونده به پدرت اشاره میکنه 00:31:06.700 --> 00:31:10.080 دیگه وقتش رسیده که دورانی که زنا باعث 00:31:10.080 --> 00:31:12.690 شک و تردید مردا میشدن رو تموم کنیم 00:31:12.710 --> 00:31:14.840 اگه به فکر خودت نیستی به خاطر اشلی این کارو بکن 00:31:15.340 --> 00:31:16.800 درست میگی 00:31:16.800 --> 00:31:19.800 تا 5 دقیقۀ دیگه لایو پایان داستان رو شروع میکنیم 00:31:19.800 --> 00:31:21.800 داریم کار درستو انجام میدیم 00:31:33.400 --> 00:31:34.570 بفرمایین 00:31:37.610 --> 00:31:39.820 بازم از دعوتتون ممنونم 00:31:39.820 --> 00:31:42.280 اینکه آماندا گورمن اینجاست دیونه کننده‌ست 00:31:43.410 --> 00:31:48.070 و همونطوری که خواستی بودی، یکی از شعرای جدیدم 00:31:48.790 --> 00:31:50.830 ...درسته. اون عاشقش میشه 00:31:53.080 --> 00:31:54.790 رفیق 00:31:54.790 --> 00:31:57.670 نیویورکی‌ها مهمونی‌های توپی میگیرن 00:31:57.670 --> 00:31:59.840 باید چندتا عکس بگیرم تا به دوستام نشون بدم 00:31:59.840 --> 00:32:01.960 راستش به خاطر اینکه سلبریتیا اینجان 00:32:01.980 --> 00:32:04.990 حق استفاده از گوشی رو نداریم 00:32:05.010 --> 00:32:06.140 جدی؟- آره- 00:32:06.160 --> 00:32:09.600 ...آره یه نگهبان مخصوص مویایل هست 00:32:09.600 --> 00:32:11.230 فکر کنم ندیدیش خب بذار گوشیت رو برات نگه دارم 00:32:11.230 --> 00:32:13.020 و تو هم برو و برای خودمون نوشیدنی بیار 00:32:13.020 --> 00:32:14.580 اوه 00:32:14.610 --> 00:32:16.440 خوب، باشه، حتما ممون 00:32:25.110 --> 00:32:27.760 اولیانا؟ 00:32:28.790 --> 00:32:30.700 داری سر به سرم میذاری؟ 00:32:31.920 --> 00:32:33.170 خبرای بدی دارم 00:32:33.170 --> 00:32:37.460 متوجه شدم چیزی که میخواستم عملی نیست 00:32:37.460 --> 00:32:40.050 خب بابام همین الان پیشنهاد خرید مجله‌ی نیویورک رو داد 00:32:40.460 --> 00:32:41.550 چی؟ 00:32:42.970 --> 00:32:45.090 حتما مامان و بابام فهمیدن که رفتم نلی‌یوکی 00:32:45.090 --> 00:32:46.960 حالا هم میخوان بابات پا پیش بذاره 00:32:46.980 --> 00:32:48.890 مجله‌ی نیویورک رو بخره و اون رو هم تبدیل کنه به 00:32:48.890 --> 00:32:50.810 ...یکی دیگه از دستگاه‌های شیطانیِ تبلیغاتش 00:32:50.810 --> 00:32:54.350 و داستان رو تا ابد دفن کنه... 00:32:54.350 --> 00:32:56.860 مگه بابات چقدر پولداره؟ 00:32:56.860 --> 00:32:59.070 خب بزوز یه بار ازش پول قرض گرفت 00:32:59.070 --> 00:33:01.400 لعنتی 00:33:01.400 --> 00:33:03.320 همگی توجه کنین 00:33:03.320 --> 00:33:06.570 میشه چند لحظه وقت بذاریم و از این ادای احترام ویژۀ والدینم به 00:33:06.570 --> 00:33:10.160 عشق چندین ساله‌شون لذت ببریم؟ 00:33:18.760 --> 00:33:23.170 خیلی خب 00:33:23.190 --> 00:33:26.030 بیخیالش همگی میتونین تشریف ببرین توی سالن 00:33:26.050 --> 00:33:29.510 مراسم به زودی شروع میشه 00:33:37.150 --> 00:33:40.440 کیت، باید برام توضیح بدی 00:33:40.440 --> 00:33:42.260 ...جردن، تو اینجا- چیکار میکنم؟- 00:33:42.290 --> 00:33:43.940 بودی MIA دو روز 00:33:43.940 --> 00:33:45.570 و بعدش توی پس زمینۀ استوریِ 00:33:45.570 --> 00:33:47.820 یکی دیگه میبینمت؟ زیاده روی کردم 00:33:47.820 --> 00:33:50.330 و احتمالا باید رو در رو حرف میزدیم 00:33:50.330 --> 00:33:51.950 اما فکر میکنم تو داری ازش فرار میکن 00:33:51.950 --> 00:33:54.650 چون تو هم ترسیدی و احساساتت مثل منن 00:33:54.910 --> 00:33:57.460 و اگه اشتباه میکنم بهم بگو 00:33:59.500 --> 00:34:00.960 عوضی 00:34:00.960 --> 00:34:03.180 اصلا مثل تو فکر نمیکنم 00:34:03.210 --> 00:34:06.380 من...الان باید برم متاسفم 00:34:09.720 --> 00:34:12.140 خب، رفته؟- آره- 00:34:12.140 --> 00:34:13.970 اما نه توی حساب من از دور دستکتاپش رو چک کردم 00:34:13.970 --> 00:34:16.440 حسابش رو زیر و رو کردم گوشیش رو سوزوندم 00:34:16.440 --> 00:34:17.770 سوزوندی؟ 00:34:17.770 --> 00:34:19.150 اگه دقیق نباشم به فنا میرم 00:34:19.150 --> 00:34:20.900 اما نتونستم هیچ‌جا ویدئوت رو پیدا کنم 00:34:20.900 --> 00:34:22.940 خب شاید اصلا ویدیویی در کار نبوده 00:34:24.220 --> 00:34:26.700 درباره‌ی ویدئو چیزی میدونی؟ 00:34:27.590 --> 00:34:30.320 اگه میخواستی بدونی میتونستی بپرسی 00:34:30.320 --> 00:34:31.490 هان؟ 00:34:35.160 --> 00:34:38.290 خب اول از همه باید بگم اسمم مونت نیست دروغ گفتم 00:34:38.290 --> 00:34:40.460 و آره دربارۀ ویدیویی که بدون اجازه 00:34:40.460 --> 00:34:42.590 ازم گرفتی میدونم عوضی 00:34:42.590 --> 00:34:44.340 برای همین دعوتم کردی اینجا؟ 00:34:44.340 --> 00:34:47.550 نه به خاطر شخصیت درخشان و تواناییت توی شعر گفتن 00:34:47.550 --> 00:34:49.010 دعوتت کرده بودم 00:34:49.010 --> 00:34:51.140 پس آماندا گورمنی در کار نیست؟ 00:34:51.140 --> 00:34:53.510 شوخیت گرفته؟ فقط برای این دعوتت کردم اینجا که 00:34:53.510 --> 00:34:55.750 میخواستم اون ویدئو رو پاک کنم 00:34:56.390 --> 00:34:58.560 ای کاش میتونستم اون حرکتو پاک کنم 00:34:58.580 --> 00:35:01.360 ...اما چون نمیتونم- ویدویی وجود نداره- 00:35:01.610 --> 00:35:02.610 پاکش کردم 00:35:04.940 --> 00:35:07.690 مراسم داره شروع میشه بهتره بریم بشینیم 00:35:07.690 --> 00:35:09.860 احتمالا بخوای اینو ببینی بعدا برات توضیح میدم، باشه؟ 00:35:10.410 --> 00:35:11.870 ...آره اما قبلش 00:35:15.790 --> 00:35:17.220 به پایان داستان امشب 00:35:17.240 --> 00:35:18.870 خوش اومدین 00:35:18.870 --> 00:35:21.750 هستم BAM توی تا شاهد تجدید پیمانِ 00:35:21.750 --> 00:35:23.040 گیدیِن وولف و روی ساکس باشم 00:35:23.040 --> 00:35:25.340 اما انگار همراهم، گراهام اسمیت 00:35:25.340 --> 00:35:29.720 اصلا چنین احترامی برای ازدواج قائل نیست 00:35:30.970 --> 00:35:33.760 بخوام دقیق بگم، ازدواج خودش- اینجا چه خبره؟- 00:35:33.760 --> 00:35:35.430 مطمئنم همسر باردارت 00:35:35.430 --> 00:35:37.560 که احتمال خیلی زیاد ازش جدا نشدی 00:35:37.560 --> 00:35:40.270 هم دلش میخواد بدونه خب چرا برای اون و کسایی که اینجان توضیح نمیدی 00:35:40.270 --> 00:35:42.440 که چرا بهش خیانت کردی و 00:35:42.440 --> 00:35:44.110 به هر دوتامون دروغ گفتی؟ 00:35:44.110 --> 00:35:46.860 من همسرش نیستم خواهرشم 00:35:50.320 --> 00:35:52.230 وایسا، چی؟ 00:35:52.250 --> 00:35:56.540 و تو جولین کالووی هستی گراهام چیکار کردی؟ 00:35:58.580 --> 00:36:01.420 خانم‌ها و آقایون لطفا بشینین سر جاتون 00:36:11.180 --> 00:36:14.700 دیدی؟ آخرش جواب داد 00:36:23.480 --> 00:36:25.770 چی؟ گلا پژمرده شدن 00:36:25.770 --> 00:36:27.190 بهشون گفتم تا وقتی مراسم شروع نشده 00:36:27.190 --> 00:36:30.360 چراغا رو روشن نکنن- روی، شان اینجا چیکار میکنه؟- 00:36:30.360 --> 00:36:32.530 چی؟ کی رو میگی؟- دوست پسر قبلیت. مگه خودش نیست؟- 00:36:32.550 --> 00:36:34.490 و میسون و ادگار و جان 00:36:34.490 --> 00:36:37.530 همه ی دوست پسرای قبلیت اینجا هستن مثل گریندر کوکره 00:36:37.530 --> 00:36:38.740 مکس، متوجه نمیشم تو اونا رو دعوت نکرده بودی؟ 00:36:38.740 --> 00:36:40.920 نه، نه، اشتباه از من بود 00:36:40.950 --> 00:36:43.420 حتما به لیست مخاطبین قبلی ارجاع داده شدیم 00:36:43.420 --> 00:36:46.130 و حالا اینجا هستن تا شاهد چیزی باشن 00:36:46.130 --> 00:36:49.170 که هیچوقت نتونستن واسه تو باشن، عشق واقعی 00:36:49.170 --> 00:36:51.130 فکر کنم عروسی واقعی نیست 00:36:51.130 --> 00:36:52.930 مگه اینکه مخاطبین احساس پشیمونی کنن 00:36:52.960 --> 00:36:55.930 چیزی که مهمه اینه که الان دوتاتون اینجایین 00:36:55.930 --> 00:36:58.890 تا دوباره عشقتون رو بهم تقدیم کنین 00:36:58.890 --> 00:37:01.390 هیچی نباید سر راهش باشه 00:37:01.390 --> 00:37:02.550 چیه؟ پلیس نیویورک 00:37:02.570 --> 00:37:04.390 مکس؟ کسی تکون نخوره 00:37:04.390 --> 00:37:05.940 مکس پلیس 00:37:05.940 --> 00:37:08.400 همه سر جاشون آروم وایسن 00:37:08.400 --> 00:37:10.860 بهمون خبر دادن که معامله ی مواد مخدر در حال انجامه 00:37:10.860 --> 00:37:13.110 چیشده؟ 00:37:13.110 --> 00:37:15.670 محوطه رو چک کنین اگه جای تو بودم 00:37:15.700 --> 00:37:17.450 کیف هدیه رو نمیبردم 00:37:18.950 --> 00:37:20.540 چی؟ اون کیفا رو چک کن 00:37:20.540 --> 00:37:22.030 به سرعت از درها خارج بشین 00:37:22.050 --> 00:37:23.210 آدم اشتباهی رو گرفتی 00:37:23.210 --> 00:37:26.880 همه آروم باشن ممنونم 00:37:26.880 --> 00:37:28.630 این عروسیه لعنتی 00:37:28.630 --> 00:37:32.710 چه اتفاقی داره میوفته؟ لیاقت باباهای مکس این نیست 00:37:32.710 --> 00:37:35.840 این فقط یه تست بود 00:37:35.840 --> 00:37:37.050 و پاس شدی 00:37:38.600 --> 00:37:39.990 من و تو تیم عالی ای رو میسازیم 00:37:40.010 --> 00:37:44.060 تیم؟ این بخشی از معامله نبود 00:37:44.640 --> 00:37:47.080 چیزی بین من و تو نمیمونه 00:37:47.100 --> 00:37:49.690 افسر، بذار توضیح بدم 00:37:49.690 --> 00:37:52.160 لطفا برین سمت لابی 00:37:53.860 --> 00:37:56.030 خیلی خب، پس اگه تو خواهرشی 00:37:56.030 --> 00:37:57.700 همسرش کجاست؟ همسرش؟ 00:37:57.700 --> 00:38:00.280 آره، همسرش همسر نداره 00:38:00.300 --> 00:38:02.870 ...حتما، ولی الان نه هیچوقت، از خودم درآوردم 00:38:03.420 --> 00:38:05.270 ببخشید، چی؟ 00:38:05.500 --> 00:38:06.930 انتقام میخواستم 00:38:06.960 --> 00:38:09.940 انتقام چی؟ 00:38:09.960 --> 00:38:10.960 برای من 00:38:12.130 --> 00:38:14.300 سالهای پیش موسیقیدان بودم 00:38:15.800 --> 00:38:18.010 ...و پدرت 00:38:18.010 --> 00:38:20.550 اشلی قادر به پرداخت هزینه های قانونی برای دعوی مدنی نبود 00:38:20.550 --> 00:38:22.060 ولی پدرت؟ 00:38:22.060 --> 00:38:24.390 بهترین وکلا اون رو تایید میکنن 00:38:24.390 --> 00:38:27.690 همه سعی میکنن سبک زندگیشون رو شبیه اون بکنن، و این کارو کردن 00:38:27.690 --> 00:38:30.900 الان یه بچه دارم که براش برنامه بریزم، گراهام 00:38:30.900 --> 00:38:33.070 نمیتونم توی جنگ بازنده ها ادامه بدم 00:38:33.070 --> 00:38:34.860 فکر میکردم هیچوقت نمیتونه انتقام بگیره 00:38:34.860 --> 00:38:36.490 ولی بعدش توی مراسم دب دیدمت 00:38:36.490 --> 00:38:39.870 و نتونستم بهش فکر نکنم، از زیرش قسر درمیره 00:38:39.870 --> 00:38:42.240 و زندگی بچه هاش بی نقص میمونه 00:38:43.830 --> 00:38:46.200 به خاطر همین وقتی توی کافی شاپ همدیگه رو دیدیم 00:38:47.210 --> 00:38:48.960 فکر کردم میتونم بهت نزدیک بشم 00:38:48.960 --> 00:38:52.090 و یه راهی برای آسیب زدن بهت پیدا کنم 00:38:52.090 --> 00:38:54.830 و بعدش متوجه شدم که چقدر پدرت بهت آسیب زده 00:38:56.880 --> 00:38:59.680 پس یه کات کردن الکی درمورد ازدواج 00:38:59.680 --> 00:39:02.870 الکیت ساختی تا بتونی با من وارد رابطه بشی؟ 00:39:04.180 --> 00:39:05.930 میبینی چقدر افتضاحه؟ 00:39:09.020 --> 00:39:10.900 خیلی بابت پدرم متاسفم 00:39:10.900 --> 00:39:13.520 اگه میتونستم اونو بندازم زندان، اینکارو میکردم 00:39:13.520 --> 00:39:18.150 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی برادرم باید عذرخواهی کنه 00:39:21.530 --> 00:39:24.790 واقعا نمیخواستم هیچکدوم از اینا اتفاق بیوفته 00:39:26.370 --> 00:39:27.890 متاسفم 00:39:31.830 --> 00:39:33.590 هی توی راهرو، از اینطرف 00:39:33.590 --> 00:39:35.050 برو بریم، زندگی مجردی 00:39:35.710 --> 00:39:37.300 چیشده؟ بهم بگو 00:39:37.300 --> 00:39:39.970 بالاخره اومد سراغم LVMH جاسوسم توی 00:39:39.970 --> 00:39:40.970 متوجه شدن که تو 00:39:40.970 --> 00:39:43.720 درامدت مستقیم میره برای قیمت که 00:39:43.720 --> 00:39:45.220 پدرته 00:39:45.220 --> 00:39:48.140 نمیتونستن ریسک کنن که برند با اون همکاری کنه 00:39:49.730 --> 00:39:51.140 اینو نمیدونستی؟ 00:39:51.730 --> 00:39:52.770 روحمم خبر نداشت 00:39:55.900 --> 00:39:56.900 بیا اینجا 00:40:06.120 --> 00:40:07.490 چیه؟ 00:40:07.490 --> 00:40:09.410 میدونم که گرفتن اون فیلم اشتباه بوده 00:40:09.410 --> 00:40:11.500 و غیرقانونیه و غیراخلاقیه 00:40:11.500 --> 00:40:13.540 خیلی خب، میدونم، متاسفم 00:40:15.090 --> 00:40:17.380 ...این بهونه نیست ولی 00:40:18.300 --> 00:40:20.840 من معروفترین پسر مدرسه نیتسم 00:40:20.840 --> 00:40:22.180 شنیدنش شوکه ام میکنه 00:40:22.180 --> 00:40:23.510 یه سری از پسرا هستن 00:40:23.510 --> 00:40:25.430 که به خاطر باکره بودنم من رو 00:40:25.430 --> 00:40:26.910 مسخره میکنن 00:40:26.930 --> 00:40:28.520 ولی بعدش با هم ارتباط برقرار کردیم 00:40:29.140 --> 00:40:32.190 به خاطر همین فکر کردم، به محض اینکه سکس داشته باشیم 00:40:32.190 --> 00:40:35.860 اون احمقای توی مدرسه باور نمیکنن 00:40:37.150 --> 00:40:38.900 به خاطر همین دوربینم رو روشن کردم 00:40:38.900 --> 00:40:40.570 لازم نیست توضیح بدی، ممنونم 00:40:40.570 --> 00:40:43.380 گند زدم، خیلیم بد، اینو میدونم 00:40:44.490 --> 00:40:46.030 به خاطر همین پاکش کردم، نیستش 00:40:48.870 --> 00:40:51.040 اولین تجربه ی اولین بارم هم همینطور 00:40:51.040 --> 00:40:54.120 اینو ازم گرفتی و نمیتونم پسش بگیرم 00:41:02.410 --> 00:41:04.890 الو؟ واو، جواب دادی 00:41:04.890 --> 00:41:07.140 فکر کنم انتظار نداشتم 00:41:07.140 --> 00:41:10.140 تو پسرمی همیشه جواب میدم 00:41:10.770 --> 00:41:11.890 حتی وقتی بهم خیانت میکنی 00:41:11.890 --> 00:41:15.310 انتظار داشتی چیکار کنم؟ بشینم و تماشا کنم 00:41:15.310 --> 00:41:18.020 که تو داری زندگی مردم بیگناه رو به خطر میندازی؟ 00:41:18.020 --> 00:41:19.900 باید باهات چیکار کنم؟ 00:41:19.900 --> 00:41:21.570 به جز اینکه منو از خونه بیرون کنی و 00:41:21.570 --> 00:41:24.070 ...از همه جا حذفم کنی؟ نمیدونم فکر کنم میتونی 00:41:24.070 --> 00:41:26.740 میونی ترتییب مرگ نابه هنگامم رو بدی تا ساکتم کنی 00:41:26.740 --> 00:41:28.280 چرت نگو 00:41:28.280 --> 00:41:30.830 نه، ببین، این داستان لو میره 00:41:30.830 --> 00:41:34.870 ولی حرفتو باور میکنن؟ الان که از زندگیم حذفت کردم 00:41:36.500 --> 00:41:38.920 میدونستی که اینکارو میکنم نه؟ 00:41:39.730 --> 00:41:42.260 منو حذف کردی تا اعتبارم رو از بین ببری؟ 00:41:43.010 --> 00:41:45.260 وقتی پاپا داشت بهت شطرنج یاد میداد 00:41:45.260 --> 00:41:47.970 باید بیشتر به کلاسات توجه میکردی، مین شاتز 00:41:47.970 --> 00:41:49.010 شاید بتونی منو ساکت کنی 00:41:49.010 --> 00:41:51.600 ولی نمیتونی دنیلا رو ساکت کنی 00:41:57.770 --> 00:41:59.730 سلام سلام خانم یوکی 00:41:59.730 --> 00:42:01.270 ...آره، لطفا بگو که پیداش کردی 00:42:01.270 --> 00:42:03.900 ندیدین CNNفکر کنم دنیلا سامر رو توی 00:42:03.900 --> 00:42:06.060 که الان توی تلویزیون مسئولیت پوشش جاکارتا 00:42:06.090 --> 00:42:08.010 رو به عهده گرفت چی؟ 00:42:08.030 --> 00:42:09.820 مثل اینکه اشتباه بهت خبر دادن 00:42:09.840 --> 00:42:11.580 با اینکه خیلی دلم میخواد کمک کنم 00:42:11.580 --> 00:42:13.660 هیچ مدرکی برای اثبات ادعات نیست 00:42:13.690 --> 00:42:15.980 آقای برگمان متاسفم 00:42:22.710 --> 00:42:25.970 خب، من هردوی شما رو به شدت ناامید کردم 00:42:25.970 --> 00:42:29.470 مکس، من طرفدار ملودراما هستم 00:42:29.470 --> 00:42:32.930 و نورپردازی برای اون فوق العادست 00:42:32.930 --> 00:42:34.930 ولی حس میکنم داری یکم سخت میگیری 00:42:34.930 --> 00:42:37.270 نه، تو...نه، متوجه نیستی 00:42:38.190 --> 00:42:42.020 تقصیر منه که همون اول از هم جدا شدین 00:42:42.020 --> 00:42:44.650 چیزایی رو افشا کردم که حتی درک نمیکردم 00:42:45.240 --> 00:42:46.240 ...نه، من 00:42:46.240 --> 00:42:49.110 شماها رو نابود کردم نه، ما نابود شده بودیم 00:42:49.110 --> 00:42:53.780 خیلی قبل از تو اینطوری بود، ولی آره تو فقط مداخله کردی 00:42:54.740 --> 00:42:56.750 باید از چیزی که پشت سر گذاشتیم میگذشتیم 00:42:57.830 --> 00:43:01.670 تا با تو به اینج برسیم 00:43:01.670 --> 00:43:05.890 باید از هم میپاشیدیم تا خانوادمون رو برگردونیم 00:43:08.050 --> 00:43:09.680 میدونی که باید چیکار کنیم، درسته؟ 00:43:10.760 --> 00:43:11.970 منم داشتم به همون فکر میکردم 00:43:12.950 --> 00:43:15.950 مکس، برنامه باید ادامه داشته باشه 00:43:17.560 --> 00:43:18.600 بیا بریم 00:43:28.530 --> 00:43:31.530 بابا، پاپا، آماده این؟ 00:43:31.530 --> 00:43:32.700 هیچوقت آماده تر نبودیم 00:43:36.950 --> 00:43:38.200 عهد؟ لعنتی 00:43:38.200 --> 00:43:39.750 توی کتت هستن توی کتت هستن 00:43:43.420 --> 00:43:44.420 ممنونم 00:43:59.680 --> 00:44:02.350 فوق العاده به نظر میرسن میدونستم که میتونی 00:44:03.810 --> 00:44:07.120 شکسپیر توی اثر گمشده ی عشق نوشت 00:44:07.150 --> 00:44:10.740 در کریسمس دیگه آرزوی گل رز ندارم 00:44:10.740 --> 00:44:13.740 آرزوی برف شادی در ماه می ندارم 00:44:13.740 --> 00:44:16.660 ولی هر چیزی که در هرفصلی رشد میکنه رو دوست دارم 00:44:17.080 --> 00:44:19.620 پاپا، بابا 00:44:20.710 --> 00:44:23.080 این فصل جدیدتونه 00:44:23.080 --> 00:44:27.640 و در پایان روز، عشق درمورد کنترل نیست 00:44:28.380 --> 00:44:30.840 درمورد رها کردنه 00:44:30.840 --> 00:44:33.130 درباره ی واقعی بودن درمورد چیزی 00:44:33.130 --> 00:44:35.850 و کسی که هستیه 00:44:35.850 --> 00:44:39.600 و از همه مهمتر، دوست داشتن کسی که هستیه 00:44:50.780 --> 00:44:55.120 لطفا به خواهرت بگو که متاسفم 00:44:55.120 --> 00:44:57.280 نباید اونو وارد این ماجرا میکردم 00:44:57.280 --> 00:45:01.050 فقط چون دروغ گفتم اینکارو کردی، تقصیر تو نبود 00:45:01.470 --> 00:45:06.240 جدا از همه چیز، هنوز دوستت دارم 00:45:07.210 --> 00:45:09.420 و میدونم که حتی گفتنش هم عجیبه 00:45:09.420 --> 00:45:13.280 که اینارو به مزخرفات عظیم قبلی اضاف کنم 00:45:13.300 --> 00:45:15.560 ولی منم همین حسو دارم 00:45:17.470 --> 00:45:19.290 خیلی بده، نیست؟ 00:45:20.220 --> 00:45:23.310 اون دونفر برخلاف همه چیز 00:45:23.310 --> 00:45:26.120 تونستن توی این شهر ملاقات کنن و عاشق همدیگه بشن 00:45:26.150 --> 00:45:28.150 ...ولی بعدش 00:45:28.150 --> 00:45:30.860 بین اونا اتفاقات زیادی افتاده که بتونن عملیش کنن 00:45:33.450 --> 00:45:36.030 باید روی خواهرم تمرکز کنم 00:45:37.410 --> 00:45:40.410 یه جورایی، با اینکه همه ی تلاشمو کردم 00:45:41.410 --> 00:45:43.250 نتونستم اصلا وقتی که میخواست کنارش باشم 00:45:44.580 --> 00:45:45.960 میدونم دقیقا منظورت چیه 00:45:47.170 --> 00:45:49.420 خدافظ، جولین 00:45:56.010 --> 00:45:58.680 اگه واقعا چیزی رو دوست داریم 00:45:58.680 --> 00:46:01.310 باید بتونیم رهاش کنیم 00:46:09.200 --> 00:46:14.040 الو؟ 00:46:14.840 --> 00:46:16.590 ظاهرا مدرسه ی درو خوشحال نشدن 00:46:16.610 --> 00:46:20.200 از اینکه درمورد اشتیاقش برای فوق برنامه اش مطلع بشن 00:46:20.200 --> 00:46:23.500 و به خاطر فیلمبرداریش اونو از مدرسه اخراج کردن 00:46:23.500 --> 00:46:25.040 وکلای مامانم همیشه با یه حکم 00:46:25.040 --> 00:46:27.040 بهش خدمت کردن صبر کن 00:46:27.040 --> 00:46:28.810 اینکارو به خاطر من کردی؟ 00:46:29.290 --> 00:46:30.750 حتی بعد از اینکه تظاهر کردم تو هستم؟ 00:46:30.750 --> 00:46:32.670 طبیعیه که بخوای من باشی 00:46:32.670 --> 00:46:36.270 و هیچکس سر به سر دهان نمیذاره، چه تخیلی چه واقعی 00:46:36.300 --> 00:46:39.300 ...خیلی ممنونم، واقعا 00:46:39.300 --> 00:46:42.260 سوپرایز غیرقابل انتظار و خوبی بود 00:46:42.260 --> 00:46:44.640 نه، واقعا، تحت تاثیر قرار گرفتم همینجا بس کن 00:46:44.640 --> 00:46:46.450 از احساسات خوشم نمیاد 00:46:46.480 --> 00:46:49.350 باشه 00:46:53.320 --> 00:46:55.740 هی 00:46:57.280 --> 00:46:58.930 حس میکنم همش همدیگه رو از دست میدیم 00:46:58.960 --> 00:47:01.580 آره، آره همینطوره 00:47:03.950 --> 00:47:05.120 چه خبرا؟ خوبی؟ 00:47:06.500 --> 00:47:08.830 راستشو بگم؟ نه واقعا 00:47:10.170 --> 00:47:13.550 موضوعات پدرم، همش با زندگی بازی میکنه 00:47:13.550 --> 00:47:16.210 هرقدر میخوام اونو پشت سر بذارم 00:47:16.210 --> 00:47:18.130 فکر کنم باید با این حقیقت رو به رو بشم 00:47:19.130 --> 00:47:21.090 که قراره زمان بیشتری بگذره 00:47:27.520 --> 00:47:29.190 تو چی؟ 00:47:29.190 --> 00:47:31.350 حس میکنم خیلی وقته صحبت نکردیم 00:47:32.520 --> 00:47:35.530 آره، یه چیزی هست که میخوام درموردت باهاش صحبت کنم 00:47:36.330 --> 00:47:38.090 هی 00:47:38.360 --> 00:47:40.950 میدونی که میتونی درمورد هر چیزی باهام صحبت کنی 00:47:44.080 --> 00:47:45.910 خب، چند شب پیش من و شن رفتیم 00:47:45.910 --> 00:47:49.660 پارتی توی فیلی ...و وقتی اونجا بودیم 00:47:49.660 --> 00:47:52.290 وقتی داریم کسایی رو که دوست داریم رو 00:47:52.290 --> 00:47:55.590 به هر قیمتی نزدیک نگه میداریم 00:47:56.380 --> 00:47:58.640 ولی فالورای عزیز 00:47:58.920 --> 00:48:01.240 مراقب باشین خیلی محکم نگیرینشون 00:48:01.260 --> 00:48:03.360 دقایقی پیش مقامات محلی تایید کردن که 00:48:03.390 --> 00:48:05.260 مدیر ساخت و ساز ساختمان 00:48:05.260 --> 00:48:08.810 دنیلا سامر، خودکشی کرده سامر آلمانی بود 00:48:08.830 --> 00:48:11.470 و کارمند قدیمی برگمان بود 00:48:23.490 --> 00:48:26.650 این درسیه که بعضیا فراموش نمیکنن 00:48:26.670 --> 00:48:28.130 محکم کردن چنگالشون 00:48:28.160 --> 00:48:30.910 حول وعده ای که اتفاق نمیوفته 00:48:32.420 --> 00:48:35.040 که خطرناکترین اتفاقه 00:48:37.250 --> 00:48:41.010 لامپ ال ای دی؟ درسته؟ 00:48:41.010 --> 00:48:43.050 میدونستی که 00:48:43.050 --> 00:48:47.560 چهار نقطه ضعف ورودی و یه نقطه ضعف خیلی انعظاف پذیر داری؟ 00:48:50.270 --> 00:48:52.190 اومدم تا درمورد دخترخبرچین صحبت کنم 00:48:52.190 --> 00:48:55.190 هنوز فکر میکنم کاملا متوجه پتانسیلاش نشدی 00:48:55.190 --> 00:48:58.190 گفتی چیزی قدرتمندتر از هر چیزی که تاحالا بوده، ساختم 00:48:58.190 --> 00:49:01.030 تصحیح میکنم گفتم میتونی 00:49:01.030 --> 00:49:03.360 باید کاری بیشتر از گزارش داستان انجام بدی 00:49:03.730 --> 00:49:05.110 باید اونا رو بسازی 00:49:05.370 --> 00:49:07.370 این بیانیه ی ماموریت من نیست 00:49:07.370 --> 00:49:09.330 فکر میکردم اینو بگی 00:49:09.330 --> 00:49:10.790 به خاطر همین میخوام بهت یاد بدم که 00:49:10.790 --> 00:49:12.410 چطور عامل واقعی هرج و مرج باشی 00:49:12.410 --> 00:49:14.330 به کمکت احتیاج ندارم 00:49:19.060 --> 00:49:21.610 باشه، میرم 00:49:21.630 --> 00:49:24.260 نگران نباش، نخوردمش 00:49:32.830 --> 00:49:34.490 ...ولی تا وقتی نظرت رو عوض کنی 00:49:36.900 --> 00:49:39.870 من شبیه بقیه ی معلما نیستم 00:49:39.900 --> 00:49:42.250 نیش نمیزنم، ولی میسوزم 00:49:49.030 --> 00:49:51.740 و درمورد فروشگاه بزرگ شراب باز فکر میکنم 00:49:52.540 --> 00:49:54.680 یا شایدم خمیر دندونت بوده 00:49:54.870 --> 00:49:56.870 رولت روسی دوست نداری؟ 00:49:58.500 --> 00:50:02.710 چون در حالی که در کنترل بودن ممکنه توهم باشه 00:50:02.710 --> 00:50:07.180 چرخیدنش، خیلی خیلی واقعیه 00:50:08.220 --> 00:50:10.890 بوس بوس، دخترخبرچین 00:50:11.580 --> 00:50:15.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.