WEBVTT 00:00:02.840 --> 00:00:09.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.960 --> 00:00:12.920 پاشین که صبح شده فالوورا 00:00:13.010 --> 00:00:17.010 میگن که 15 دقیقه اول صبح 00:00:17.100 --> 00:00:19.850 میتونه روزتون رو بسازه یا نابودش کنه 00:00:19.930 --> 00:00:22.770 ♪ از شری خوشم میاد خوشگله ♪ 00:00:22.850 --> 00:00:23.890 دلم برای این ویو تنگ شده بود 00:00:24.810 --> 00:00:27.270 باور کنم منم دلم تنگ شده بود 00:00:28.480 --> 00:00:30.150 باورم نمیشه چقدر خوب خوابیدم 00:00:30.230 --> 00:00:33.070 اهمیت ندادن به دختر خبرچین به نظرم دلیلشه 00:00:35.320 --> 00:00:36.410 دقیقا 00:00:36.490 --> 00:00:38.660 حالا کاش میشد لباس زیرم رو پیدا کنم 00:00:39.490 --> 00:00:40.910 چجوری رفتن اونجا؟ 00:00:41.950 --> 00:00:44.080 میدونی، دلم برای این ویو تنگ شده بود 00:00:45.420 --> 00:00:48.920 ♪ مامان محافظه‌کارش نمیذاره از جلو چشماش دور شه ♪ 00:00:49.000 --> 00:00:50.710 نظرت چیه ما 00:00:52.300 --> 00:00:55.510 بریم اسپری صبونه بزنیم به یاد قدیما 00:00:55.590 --> 00:00:57.590 میتونی اون پنکیکای اوب موچی رو بگیری 00:00:57.680 --> 00:00:59.100 بعدش بشینیم مردم رو نگاه کنیم 00:01:00.310 --> 00:01:02.770 زویا قبول کرد که امروز یه پست خیلی مهم رو 00:01:02.850 --> 00:01:03.850 با من انجام بده 00:01:03.930 --> 00:01:05.810 این رمز برای این یه رابطه یه هفته‌ایه؟ 00:01:06.520 --> 00:01:07.020 امیدوارم نباشه 00:01:08.980 --> 00:01:10.230 منم واقعا امیدوارم نباشه 00:01:12.320 --> 00:01:14.280 خب، بعد از مدرسه اینجا میبینمت پس؟ 00:01:14.360 --> 00:01:15.320 باشه 00:01:16.860 --> 00:01:19.450 فکر کنم به ربط داره که 00:01:19.530 --> 00:01:21.450 از دنده چپ بیدار شدی 00:01:26.370 --> 00:01:28.670 یا شایدم اصلا از تخت بیرون نیای 00:01:28.750 --> 00:01:30.920 این روزا 00:01:31.000 --> 00:01:33.920 پاشو مامان مارچوبه آسپاراگوس و اب پرتغال تازه 00:01:34.010 --> 00:01:36.380 صبونه قهرمان معروفت 00:01:36.470 --> 00:01:36.970 برای میگرنتون 00:01:40.220 --> 00:01:41.930 ببین، نمیتونی برای همیشه مخفی شی 00:01:42.010 --> 00:01:43.970 مخفی نشدم قرنطینه خونگی هست 00:01:44.060 --> 00:01:46.480 صحبت از مخفی شدن شد، کجا احتمالش هست 00:01:46.560 --> 00:01:48.690 مدارک طراحی لباست رو گذاشته باشی؟ از قبل مدارک 00:01:48.770 --> 00:01:50.310 داخل ایکلودت رو داریم ولی اگه چیزی هست میتونه کمک کنه 00:01:50.400 --> 00:01:52.230 بهت قبلنم گفتم آدری 00:01:52.320 --> 00:01:53.820 هیچ فایده‌ای نداره خب؟ ضرر زده شده 00:01:53.900 --> 00:01:57.450 ضررات مالی و احساسی 00:01:57.530 --> 00:01:59.530 که حتما بخاطرش شکایت میکنیم، وقتی که بتونیم 00:01:59.610 --> 00:02:00.990 ثابت کنیم جسیکا طراحی‌های تورو دزدیده 00:02:01.070 --> 00:02:02.490 مامان، فروشگاه خودش رو زده 00:02:02.580 --> 00:02:03.280 خدایا باید جلوش رو بگیری 00:02:03.370 --> 00:02:06.620 فقط میخوام بخوابم خب؟ بیرون 00:02:09.540 --> 00:02:11.840 و برای سحرخیزایی که تونستن 00:02:11.920 --> 00:02:15.590 خودشون رو به سمت این دنیا پرتا کنن 00:02:15.670 --> 00:02:17.340 برام سواله منزیز 00:02:17.420 --> 00:02:19.010 چی پیدا کردی؟ 00:02:19.090 --> 00:02:20.180 لیم 00:02:20.260 --> 00:02:22.260 یو اس سی میذاره سال اولیا یه هفته راحت باشن؟ 00:02:22.350 --> 00:02:23.810 تا همین الان 3تا اجرا داشتم 00:02:23.890 --> 00:02:26.180 و رایان کوگلر هفته پیش داخل هم‌نشستم سخنرانی کرد و حضور داشت 00:02:26.270 --> 00:02:29.350 و هنوزم تونستی بیای اینجا شوخی میکنی؟ 00:02:29.440 --> 00:02:31.020 چهار سال قوی، که یعنی 00:02:31.100 --> 00:02:33.110 بالاخره وارد گروه رویدادای وی‌آی‌پی شدم 00:02:33.190 --> 00:02:36.690 میتونم هر نماشی دلم خواست برم شامل اکران‌ها هم میشه 00:02:36.780 --> 00:02:39.650 من یه راهنمام، خیلی به اندازه تو لوکس نیست ولی 00:02:39.740 --> 00:02:41.410 راهنما اگه ازش بهره ببری خیلی خوبه 00:02:41.490 --> 00:02:43.160 همینطوری کریس نولان رو دیدم و مجبورش کردم اهنگم رو بنویسه 00:02:43.240 --> 00:02:46.080 کلویی ژاو داری یه سوال و پاسخ انجام میده 00:02:46.160 --> 00:02:49.080 گروه رویداد قراره بیاد اینجا مدرسه رو میپیچونی و میای؟ 00:02:51.500 --> 00:02:53.670 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:02:53.750 --> 00:02:55.090 باشه 00:03:06.220 --> 00:03:08.730 با خودم گفتم، چرا بریم بیرون 00:03:08.810 --> 00:03:10.060 وقتی خدمتکار من خودش 00:03:10.140 --> 00:03:13.690 نان تست کره و مربا درست میکنه 00:03:13.770 --> 00:03:16.900 خب، من مجبورش میکنم درستش کنه ولی میدونی منظورم چیه 00:03:16.980 --> 00:03:18.740 عالیه، و نگران نباش 00:03:18.820 --> 00:03:20.450 منم دوست دارم زندگی شخصیم رو شخصی نگه دارم 00:03:28.830 --> 00:03:31.290 اینا قدیمی هستن مال دهه 90 ان 00:03:31.370 --> 00:03:34.580 همیشه دنبال ترندایی هستم که با زمان کهنه نمیشن 00:03:34.670 --> 00:03:37.050 همونطوری که لباس جولین رو برای گرمی سال پیش انتخاب کردی 00:03:37.130 --> 00:03:39.090 جولین رو دنبال میکنی؟ 00:03:39.170 --> 00:03:42.050 من کار تورو دنبال میکنم بهت گفتم میدونستم کی هستی 00:03:42.130 --> 00:03:44.220 خاله‌ام داخل آژانس اونلی شریکه 00:03:44.300 --> 00:03:46.930 همیشه مجبورم میکنه دنبال استعدادای جدید باشم 00:03:47.010 --> 00:03:49.640 پس حواسم هست خیلی خوشحالم میشم تورو معرفی کنم 00:03:49.720 --> 00:03:52.440 و معمولا بررسی سوابق رو خیلی کامل انجام میدم 00:03:52.520 --> 00:03:54.150 روابطم تنها چیزی نیست که شخصی نگه میدارم 00:04:09.240 --> 00:04:11.700 دیشب کجا بودی؟ 00:04:12.080 --> 00:04:12.960 اینجا 00:04:13.040 --> 00:04:15.920 آره، میشنیدم خروپف میکردی 00:04:16.000 --> 00:04:17.960 مطمئنی میخوای بیای؟ بعد ازینکه خبرش پخش شه 00:04:18.040 --> 00:04:19.170 ممکنه بیاد سراغ ما 00:04:19.250 --> 00:04:21.970 دخترخبرچین از وقتی اومدم اینجا اومده سراغمون 00:04:22.050 --> 00:04:23.970 و به لطف مونه، در مورد فیلمه میدونه 00:04:24.050 --> 00:04:25.010 که مایلو قسم میخوره از روی کره زمین پاکش کرده 00:04:25.090 --> 00:04:28.050 ولی اگه کسی بتونه پیداش کنه اونه 00:04:28.140 --> 00:04:30.220 و باید قبل ازینکه پیداش کنه جلوش رو بگیرم 00:04:34.100 --> 00:04:36.650 هی، همگی 00:04:36.730 --> 00:04:38.980 میدونم خیلیاتون این اعلام رو دیدین 00:04:39.070 --> 00:04:42.320 و به این امید روش کلیک کردین که من دارم یه کار خفن میکنم 00:04:42.400 --> 00:04:43.570 ببخشید که نا امیدتون کردم 00:04:43.650 --> 00:04:46.570 ولی این سری خبری از دراما یا دروغی نیست 00:04:46.660 --> 00:04:49.410 و قطعا خبری از گیس و گیس کشی نیست 00:04:49.490 --> 00:04:51.040 حالا، یعنی دارم میگم که این چیزا قبل 00:04:51.120 --> 00:04:54.710 از دختر خبرچین نبوده؟ معلومه که نه 00:04:54.790 --> 00:04:56.870 ولی با وجود اینکه ادعا میکنه فقط در مورد دراما گزارش میده 00:04:56.960 --> 00:04:59.130 در واقعیت اون خودش درستش میکنه 00:05:00.130 --> 00:05:01.170 دخترخبرچین من و بهترین دوستم رو 00:05:01.250 --> 00:05:04.880 برای سرگرمی خودش به جون همدیگه انداخت 00:05:04.970 --> 00:05:07.220 و انجامش داد چون من بهش اجازه دادم همه‌مون اجازه دادیم 00:05:07.300 --> 00:05:10.970 با دادن 00:05:11.060 --> 00:05:13.310 فالوهامون، توجه‌مون بهش قدرت دادیم 00:05:13.390 --> 00:05:16.350 ولی این امروز تموم میشه این فراخوان منه 00:05:16.440 --> 00:05:20.110 دخترخبرچین رو دنبال نکنین اصلا هرزه رو بلاک کنین 00:05:20.190 --> 00:05:23.690 قدرتتون رو پس بگیرین سرنوشت‌تون رو خودتون بسازین 00:05:24.440 --> 00:05:25.950 بفرمایین، اول خودم انجامش میدم 00:05:36.120 --> 00:05:38.460 میدونستم تنها کسی نبودم که آماده بودم ازاد شم 00:05:38.540 --> 00:05:40.420 سخنرانی‌ای که کردی 00:05:40.500 --> 00:05:42.420 دلیل تشویقشون نیست عزیزم 00:05:42.500 --> 00:05:46.090 از زمان دعوای فشن، عددای تو حسابی بالا رفتن 00:05:46.170 --> 00:05:48.590 دوئت، همکاری 00:05:48.680 --> 00:05:50.010 الگو برداری برنامه ریزی 00:05:50.090 --> 00:05:50.890 انجام دادی و تا اینجای کار 00:05:50.970 --> 00:05:54.020 کمیل، کولبرت و جان الیور رو درست کردی 00:05:54.100 --> 00:05:57.890 حتی اندی کوهن با تو آدری خواسته صحبت کنه 00:05:57.980 --> 00:05:59.850 میخواد تورو به براوو بفرسته 00:05:59.940 --> 00:06:02.480 واو، ما چی؟ 00:06:02.570 --> 00:06:04.690 ما هم جنگیدیم، داخل لباسای خیلی خوشگلتری 00:06:04.780 --> 00:06:05.900 میم‌های من کجان؟ 00:06:05.990 --> 00:06:08.400 اونام هستن 00:06:08.490 --> 00:06:10.280 ولی نمیخوای ببینیشون باور کن 00:06:10.360 --> 00:06:12.410 خیلی خب، حالا که تو دوباره تو دیدی 00:06:12.490 --> 00:06:14.490 من دوباره نامرئی شدم و اصلا عادلانه نیست 00:06:14.580 --> 00:06:16.330 کی نامرئیه؟ ایناهاش، هرزه ی بی شرم 00:06:16.410 --> 00:06:18.580 از زنا حمایت کن زویا هرزه نیست 00:06:18.660 --> 00:06:20.290 فقط خیلی مغروره نکته‌اش این بود 00:06:20.370 --> 00:06:22.090 نکته‌ی اونا این نبود مون 00:06:22.170 --> 00:06:23.590 کاری که تو کردی کاری که من کردم؟ 00:06:23.670 --> 00:06:24.920 ما بودیم که خبرا رو برای 00:06:25.000 --> 00:06:26.260 همه دوستای نزدیک و خانوادتون فرستادیم 00:06:26.340 --> 00:06:29.430 مثل دن فرامپی امروزی 00:06:29.510 --> 00:06:30.800 و اونی که نقد میشه منم؟ 00:06:30.890 --> 00:06:32.760 لایوم بیشتر از یه ملیون ویو داشته 00:06:32.850 --> 00:06:34.100 کمتر از یه ساعت 00:06:34.180 --> 00:06:35.930 دخترخبرچین ازون موقع چندتا فالوور از دست داده؟ 00:06:36.020 --> 00:06:37.850 بخش کامنتات رو چک کردی؟ 00:06:37.930 --> 00:06:40.810 همه‌ دارن در مورد این صحبت میکنن که چطوری جولین رو پیش خرید کنن 00:06:40.900 --> 00:06:42.360 میدونم نقشه‌ات نبود، خیلی خب 00:06:42.440 --> 00:06:46.150 ولی برای قرارداد با برندا باهام تماس میگیرن، همکاری 00:06:46.230 --> 00:06:47.360 این فرصت بزرگ بعدیته 00:06:47.440 --> 00:06:50.950 تنها فرصت بزرگی که میخوام اشتی با 00:06:52.490 --> 00:06:53.910 هی آج، میشه ما 00:06:57.200 --> 00:06:58.620 اینو برای دخترخبرچین میفرستی نه؟ 00:06:58.700 --> 00:06:59.710 کی؟ 00:07:03.210 --> 00:07:05.090 خبرای خوبی دارم 00:07:05.170 --> 00:07:06.960 بهتر ازینکه زمان مورد علاقم از سال رو 00:07:07.050 --> 00:07:07.920 با مردم مورد علاقم بگذرونم؟ 00:07:08.010 --> 00:07:09.840 برای آشر نظر مینویسن و دو امتیاز به من میرسه 00:07:11.970 --> 00:07:15.510 خب، شرایط رو برای بابام توضیح دادم که بعدش به کوروش زنگ زد 00:07:15.600 --> 00:07:17.310 که یه دستور تنظیم کرد تا نمایشگاه جسیکا بسته بشه 00:07:17.390 --> 00:07:20.520 به بهونه دزدی از طراحی مامانت 00:07:20.600 --> 00:07:24.480 فقط یه مشکل کوچیک امضای کیکی رو لازم داریم 00:07:24.560 --> 00:07:26.270 یا خودمون میتونیم به جاش بزنیم 00:07:26.360 --> 00:07:28.440 ببین، مامان فقط یه بدبختی دیگه 00:07:28.530 --> 00:07:30.150 تا عود کردن فاصله داره خودم حسش میکنم 00:07:30.240 --> 00:07:32.160 احساس نمیکنین جعل امضا یکم زیاده رویه؟ 00:07:32.240 --> 00:07:35.120 رای گیری کنیم؟ موافقا 00:07:36.080 --> 00:07:37.700 ببخشید اک، موافقا بردن 00:07:48.920 --> 00:07:50.170 رفیق من چطوره؟ 00:07:50.260 --> 00:07:53.180 خب، به جز اینکه نصف مدرسه بهم میگه 00:07:53.260 --> 00:07:55.430 زویای هرزه رو ول کنین، بهتر از این نبودم 00:07:55.510 --> 00:07:57.850 نباید هیچوقت با اون چندش تنهات میذاشتم 00:07:57.930 --> 00:08:00.060 درو همه‌اش اشتباه من بود نه تو 00:08:00.140 --> 00:08:01.730 هنوزم، میخوام برات جبران کنم 00:08:01.810 --> 00:08:04.440 با یه انتقام خیلی خفن 00:08:06.560 --> 00:08:10.070 انگار دانش آموزا خیلی از تو جلوتر بودن 00:08:10.150 --> 00:08:12.570 منظورم دخترخبرچین بود 00:08:15.950 --> 00:08:18.530 گفتی یونیفرم میخوای 00:08:26.880 --> 00:08:30.050 بخش خیانتکارا توی بخش داستانای تاریخی 00:08:30.130 --> 00:08:31.170 واقعا به نظرت من 00:08:31.260 --> 00:08:33.260 از عمد لباس جسیکا رو میپوشیم 00:08:33.340 --> 00:08:35.430 پس چی بود؟ توهم بوده؟ 00:08:36.220 --> 00:08:38.970 جادوگری؟ خرابکاری عمدی 00:08:39.060 --> 00:08:41.680 ایمیلای مادرت به خیاط رو دیده 00:08:41.770 --> 00:08:43.390 حتی تصویر دقیقی که فرستاده 00:08:43.480 --> 00:08:44.520 تونست چیزی که دیده رو دوباره برگردونه 00:08:44.600 --> 00:08:47.560 و ازونجایی که حسابی معروفش کردی 00:08:47.650 --> 00:08:50.070 من حتی نمیتونم اون ایمیلارو فاش کنم بدون اینکه مردم بگن 00:08:50.150 --> 00:08:53.150 اون بوده که طرح‌های جسیکار رو دزدیده 00:08:53.240 --> 00:08:55.820 هیچوقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم تو بهترین دوست منی 00:08:55.910 --> 00:08:57.030 فقط داشتم تلاش میکردم 00:08:58.280 --> 00:08:59.530 خرابکاری کردم 00:08:59.620 --> 00:09:01.580 بذار لطفا یه جوری بهت کمک کنم درست شه 00:09:01.660 --> 00:09:04.460 قول میدی از جسیکا و بابام دور بمونی؟ 00:09:06.370 --> 00:09:08.670 میدونی، مردم معمولا بخاطر انجام دادن اینکار 00:09:08.750 --> 00:09:10.420 بیرون از زمین بازی دستگیر میشن 00:09:10.500 --> 00:09:12.380 ولی اینجا بهمون پولم میدن 00:09:12.460 --> 00:09:14.090 به نظر میرسه خاکسترا دارن خنک میشن 00:09:14.170 --> 00:09:15.630 نظرت چیه یکم جرقه بهش اضافه کنم؟ 00:09:15.720 --> 00:09:17.840 و مثل جورجینیا به دروغ گفتن ادامه بده 00:09:17.930 --> 00:09:19.350 فکر میکردم میخوای شکارچی باشی 00:09:19.430 --> 00:09:22.600 و بدنای بزرگ رو خرد کنی نه استخونی و لاغرا رو 00:09:22.680 --> 00:09:26.850 باید آمار خواننده‌ هارو بالا نگه دارم وقتی که اماده میشم و نقشه میچینم 00:09:26.940 --> 00:09:28.520 در هر دو صورت داریش همیشه جواب میده 00:09:32.020 --> 00:09:35.820 اوبی سلام، شایعه شده که یه ملاقات و آشنایی 00:09:35.900 --> 00:09:38.950 برای متقاضی‌ها و والدینشون داخل هاروارد کلاب این جمعه هست 00:09:39.030 --> 00:09:39.950 اگه هنوزم انتخاب اولته 00:09:40.030 --> 00:09:42.700 میتونم مدیر میتونه یه صندلی برات رزرو کنه 00:09:42.790 --> 00:09:45.250 واو، گفتی والدین؟ 00:09:45.330 --> 00:09:48.000 هاروارد فقط در مورد ارتباطا هست نه فقط چه کسایی میشناسی 00:09:48.080 --> 00:09:50.210 کسایی که میتونی بهشون معرفی کنی هم هست 00:09:50.290 --> 00:09:51.130 درسته درسته 00:09:51.210 --> 00:09:52.250 اگه راهی هست که مامانت بتونه بیاد 00:09:52.340 --> 00:09:54.920 واقعا متمایزت میکنه 00:09:55.010 --> 00:09:56.800 آره، متاسفانه الان داخل مونیخه، پس 00:09:56.880 --> 00:09:58.090 نظرت چیه باهاش یه تماس بگیرم؟ 00:09:58.180 --> 00:10:00.850 بهش بگم چقدر این موضوع مهمه 00:10:00.930 --> 00:10:03.600 عالی میشه 00:10:03.680 --> 00:10:04.140 باشه خیلی خب، احسنت 00:10:04.220 --> 00:10:05.930 ممنون خانم کلر 00:10:18.400 --> 00:10:21.280 الان هم داخل زمین هم خارجی؟ 00:10:21.370 --> 00:10:23.660 و نه، نمیدونم اون استعاره از کجا اومد 00:10:23.740 --> 00:10:26.160 تا وقتی هلنا توی ایالته نمیتونم اون خرابی ای که اوبی فرستاده رو پست کنم 00:10:26.250 --> 00:10:28.710 حالا یه دلیل داره که بیاد 00:10:28.790 --> 00:10:30.120 دووال قرار نیست به هاروارد 00:10:30.210 --> 00:10:32.290 برای همچین کاری زنگ بزنه 00:10:32.380 --> 00:10:34.630 مجبور نیست، لازم نیست درست باشه 00:10:34.710 --> 00:10:36.130 فقط باید هلنا رو بکشونه اینجا 00:10:36.800 --> 00:10:38.840 رفتی رو حالت فاکس نیوز 00:10:38.920 --> 00:10:41.340 لحظه‌ای که هواپیماش به اسفالت برسه پستش میکنم 00:10:41.430 --> 00:10:43.220 دستگیر میشه 00:10:43.300 --> 00:10:45.680 یدونه والدین کارش تمومه فقط صدتا دیگه میمونه 00:10:47.100 --> 00:10:48.560 یه دایرکت دیگه از نامادری شرور آدری 00:10:49.690 --> 00:10:53.190 ولی احتمالا بنزین درجه یکه پس 00:10:55.610 --> 00:10:57.530 خاویر داخل ماندارین روی صندلی من بود 00:10:57.610 --> 00:10:59.900 و بعدش برای من حتی صندلی هم نبود 00:10:59.990 --> 00:11:02.110 و لونا، یه نفر روی پله متم 00:11:02.200 --> 00:11:04.370 ماست ریخته بود 00:11:04.450 --> 00:11:06.910 و هر نوع ماستی هم نبود خیلی خوشمزه بود 00:11:06.990 --> 00:11:10.870 خب، اگه کنسل شدن خیلی باحال بود همه انجامش میدادن 00:11:11.960 --> 00:11:12.540 امیدوارم بعد ازینکه تو و جولین 00:11:12.630 --> 00:11:15.040 خدای من، چیه؟ 00:11:15.130 --> 00:11:16.800 خدای من بالاخره یه نفر 00:11:16.880 --> 00:11:18.050 آموزشی که برای برنت ریورا 00:11:18.130 --> 00:11:19.260 درست کرده بودی رو پیدا کرد؟ نه نه نه 00:11:19.340 --> 00:11:20.630 حدس بزن از کی خواستن 00:11:20.720 --> 00:11:23.840 جولیا فاکس رو برای برای پیش نمایش ترابیکا آماده کنه 00:11:23.930 --> 00:11:26.260 فلوریان کارم رو به خالش نشون داده و عاشقش شده 00:11:26.350 --> 00:11:27.430 هم هات هم کلی آشنا داره 00:11:27.520 --> 00:11:29.180 واقعا باید به این یکی بچسبی 00:11:29.270 --> 00:11:30.350 پیش نمایش فردا هست 00:11:30.430 --> 00:11:32.770 که یعنی باید یه قفسه کامل جادویی داخل کمتر از 00:11:34.810 --> 00:11:36.230 4ساعت آماده کنم خیلی خب 00:11:37.110 --> 00:11:39.030 مونه د هان 00:11:40.110 --> 00:11:42.740 میشه برای میراندا پریستلی من اندی باشی 00:11:43.570 --> 00:11:44.950 فقط همین یه بار؟ 00:11:45.030 --> 00:11:48.040 عزیزم، من همین الانم نامرئیم 00:11:48.120 --> 00:11:49.750 بهترین صفت برای یه دستیار 00:11:49.830 --> 00:11:52.500 و خیلی دوست دارم یه روز ازین جهنم دور باشم 00:11:52.580 --> 00:11:55.420 خب، فیلم چی هست؟ کی دیگه داخلشه؟ 00:11:55.500 --> 00:11:56.670 چون باید رقابت فرش قرمزت رو بدونی 00:11:56.750 --> 00:11:59.340 نکته خوبی بود، این قطعا روی زیباشناسی تاثیر میذاره 00:11:59.420 --> 00:11:59.590 بذار چک کنم باشه 00:12:04.010 --> 00:12:04.970 چی؟ 00:12:05.550 --> 00:12:07.930 نمیتونه درست باشه 00:12:08.010 --> 00:12:11.310 ریچل زگلره؟ بدتر 00:12:11.390 --> 00:12:13.020 هوم؟ مامانمه 00:12:14.850 --> 00:12:16.770 چی، بهت نگفته؟ باورنکردنیه 00:12:16.860 --> 00:12:19.690 همین الان داخل جی اف کی فرود اومده و استوریش فیلتر داره 00:12:19.780 --> 00:12:22.570 خیلی خب خیلی خب، با کدوم خونه شروع کنیم؟ 00:12:22.650 --> 00:12:24.320 لویی؟ فندی؟ بالنسیاگا 00:12:24.410 --> 00:12:25.610 اولین خونه‌ای که باید ببینیم 00:12:25.700 --> 00:12:26.780 هوم؟ خونه منه 00:12:28.530 --> 00:12:31.120 باشه 00:12:31.200 --> 00:12:32.330 با رفتن به سینما 00:12:32.410 --> 00:12:33.790 میخوایم از دخترخبرچین انتقام بگیریم؟ 00:12:33.870 --> 00:12:37.170 همه ی فیلم ها به جشنواره فیلم ترایبکا راه پیدا میکنن 00:12:37.250 --> 00:12:41.630 یه توییت از تیلور سوییفت کاری کرد بابابزرگ جو رئیس جمهور شه 00:12:41.710 --> 00:12:43.470 ما انجامش دادیم؟ بیشتر شبیه اینه که اون انجامش داده 00:12:43.550 --> 00:12:44.720 سلبرییتیا دخترخبرچین رو دنبال میکنن 00:12:44.800 --> 00:12:46.720 و هیچ خبری ندارن چه آسیبی به ما داره میزنه 00:12:46.800 --> 00:12:50.720 آدم درستش رو پیدا کنیم دخترخبرچین باید خدافظی کنه 00:12:54.230 --> 00:12:55.060 خیلی هیجان دارم که داری میای 00:12:55.140 --> 00:12:57.650 خب، مامانم بالاخره از تخت بیرون اومده و بیداره 00:12:57.730 --> 00:12:59.690 پس میتونم 90 دقیقه ذخیره کنم 00:12:59.770 --> 00:13:00.980 خب، ویرستکل 4 ساعته 00:13:03.240 --> 00:13:05.030 ...ولی اون صحنه ی اول 00:13:05.110 --> 00:13:06.320 عادت مورد علاقت؟ میدونم هر سال انجامش میدیم عزیزم 00:13:06.410 --> 00:13:08.910 آره، ولی اولین بار مکسه 00:13:08.990 --> 00:13:10.490 این یه اصطلاحه که سال‌ها بود نشنیده بودمش 00:13:10.580 --> 00:13:13.580 تازه خبر رسیده 00:13:13.660 --> 00:13:17.670 جولین کالووی همه‌ی امیدارو نابود کرد 00:13:17.750 --> 00:13:18.960 باورم نمیکنین؟ 00:13:19.040 --> 00:13:21.800 از شریک جدیدش داخل طراحی بپرسین 00:13:21.880 --> 00:13:23.840 بعد از افشای بزرگ هفته پیش 00:13:23.920 --> 00:13:26.470 تصمیم گرفتم نسخه ی اول رو خراب کنم 00:13:26.550 --> 00:13:28.800 تا فقط روی مینی مکسی تمرکز کنم 00:13:28.890 --> 00:13:29.850 که اسمش از روی من برداشته شده 00:13:29.930 --> 00:13:34.560 شما هم جولین و خود جولین رو 00:13:34.640 --> 00:13:36.440 داخل نمایشگاه فردا میبینین اونجا میبینمتون 00:13:36.520 --> 00:13:37.850 این دیگه چیه؟ داره دروغ میگه 00:13:37.940 --> 00:13:40.560 حالا که جسیکار از بقیه طراحی‌های مامانت استفاده نمیکنه 00:13:40.650 --> 00:13:42.270 اون دستور به درد نمیخوره 00:13:42.360 --> 00:13:44.070 خب، در راستای آخر هفته 00:13:44.150 --> 00:13:45.030 نقشه‌های انتقام بسپاریم به 00:13:45.110 --> 00:13:48.160 جان وو و ترافو یا کارگردان پارک 00:13:48.240 --> 00:13:50.990 این در مورد انتقام نیست در مورد رستگاریه 00:13:51.080 --> 00:13:53.410 تنها راه حمایت از مادرم برای برگردونش به جایی که بهش تعلق داره 00:13:53.490 --> 00:13:55.200 اینه که اون نمایشگاه رو تعطیل کنم 00:14:05.970 --> 00:14:07.880 از چیزی که فکر میکردم بدتره 00:14:11.010 --> 00:14:12.560 ببخشید یهو غافلگیرت کردم میخوای در موردش صحبت کنی 00:14:12.640 --> 00:14:14.770 مشخصا هنوز این موضوع اذیتت میکنه 00:14:14.850 --> 00:14:15.980 با وجود اینکه بهت گفتم نمیدونم کی بوده 00:14:16.060 --> 00:14:21.020 و تنها و ناراحت بود سادیست جذاب نیست 00:14:21.110 --> 00:14:21.900 که چارلی ها باهاش بازی کنن خدای من 00:14:21.980 --> 00:14:24.730 خیلی خب، دلیلی که میخواستم ببینمت این نیست 00:14:24.820 --> 00:14:28.450 دخترخبرچین رو دنبال میکنم و نگرانت هستم 00:14:28.530 --> 00:14:29.950 در مورد چی نگرانی؟ 00:14:30.030 --> 00:14:32.490 جورجینا رفته همه چیز مثل قبل شده 00:14:32.580 --> 00:14:34.950 جورجینا نرفته فقط پوشش اونو برداشتی 00:14:35.040 --> 00:14:37.160 هنوز درگیر این قضیه جولین و آدری هستی 00:14:37.250 --> 00:14:39.080 داخل زندگیشون دخالت میکنی خطرناکه 00:14:39.160 --> 00:14:40.210 و اگه اتفاقی بیفته 00:14:40.290 --> 00:14:42.750 همه‌مون با عواقبش روبرو میشیم نه فقط تو 00:14:42.840 --> 00:14:45.300 وندی، اسکات، شرون تاتی، رافا 00:14:45.380 --> 00:14:46.760 خب، اون لیاقتش همینه ولی 00:14:46.840 --> 00:14:48.590 همه میدونستن دارن خودشون رو وارد چه چیزی میکنن 00:14:48.670 --> 00:14:50.760 ولی الان عوض شدی تو 00:14:51.340 --> 00:14:53.220 خب، داری دروغ میگی 00:14:54.350 --> 00:14:56.270 حقایق رو دستکاری میکنی تا داستان بفروشی 00:14:56.350 --> 00:14:59.100 و بدتر ازون بهش معتاد شدی 00:14:59.180 --> 00:15:00.730 هر وقت بخوام میتونم بس کنم 00:15:00.810 --> 00:15:03.770 همه‌ی معتادا همین رو میگن میدونم دارم چیکار میکنم 00:15:03.860 --> 00:15:06.480 ثابتش کن، موقتا دخترخبرچین رو غیرفعال کن 00:15:06.570 --> 00:15:07.820 مثل قبل که نزدیک به خطر شده بودی 00:15:07.900 --> 00:15:10.320 چند روزی استراحت کن تا سر عقل بیای 00:15:10.400 --> 00:15:12.410 چون اگه نکنی 00:15:15.370 --> 00:15:16.790 چیه، داری من رو تهدید میکنی؟ 00:15:19.120 --> 00:15:22.170 بهش فکر کن کیت، لطفا 00:15:23.830 --> 00:15:27.420 ♪ خیلی جادویی بودیم چرا اینجوری تموم شد ♪ 00:15:27.500 --> 00:15:28.550 آره، فقط میخواستم مطمئن شم 00:15:28.630 --> 00:15:30.420 این نمایشگر رو از جلو میبینیم 00:15:30.510 --> 00:15:32.720 آره، اونا رو بیار اینجا، خیلی خوشگله 00:15:32.800 --> 00:15:34.970 عالیه، باشه عالیه، ممنون 00:15:35.550 --> 00:15:38.970 اینم شریک من 00:15:39.060 --> 00:15:41.600 من شریکت نیستم جسیکا مطمئنی؟ 00:15:41.690 --> 00:15:44.560 سایتمون سه دقیقه بعد از نمایش لباسم کرش خورد 00:15:44.650 --> 00:15:46.520 اینو داشته باش کایلی منظورت از لباست 00:15:46.610 --> 00:15:48.480 طرحی هست که از من دزدیدی و اعتبارش رو کسب کردی؟ 00:15:48.570 --> 00:15:51.200 اعتبار جزئی نباید تو از من تشکر کنی الان؟ 00:15:51.280 --> 00:15:54.160 برای اختلاف بازم بیشتر بین من و بهترین دوستم؟ 00:15:54.240 --> 00:15:57.950 خیلی خب، باید خیلی فراتر از دعواهای نوجوونا فکر کنی 00:15:58.040 --> 00:15:59.620 روی آیندت تمرکز کن 00:15:59.700 --> 00:16:00.450 این سطح از توجهی که دارم برات جور میکنم 00:16:00.540 --> 00:16:01.910 بالاخره داره 00:16:02.000 --> 00:16:04.710 مایه‌ی ننگی که بابات روت گذاشته رو از بین میبره 00:16:04.790 --> 00:16:07.090 هفته‌هاست حتی یه اشاره هم بهش داخل کامنتا نشده 00:16:07.590 --> 00:16:08.500 خودم چک کردم 00:16:08.590 --> 00:16:11.670 یه هفته دیگه تو و آدری باهم آشتی میکنین 00:16:11.760 --> 00:16:14.340 اینکه بخوای کلی همکاری با برندا 00:16:14.430 --> 00:16:16.930 و قرارداد اسپانسری بیشتر از قبل از جریان رسوایی داشته باشی 00:16:17.010 --> 00:16:18.180 این بخشش به خودت بستگی داره 00:16:20.470 --> 00:16:23.890 ♪ هیچکس از عشق نمیمیره ♪ 00:16:23.980 --> 00:16:25.310 ♪ فکر کنم من اولین نفر باشم ♪ 00:16:25.400 --> 00:16:27.730 کلی برای این فیلم مردم هیجان دارن دلرس 00:16:27.820 --> 00:16:30.030 خیلی بهش شروع دوباره میگن 00:16:30.110 --> 00:16:32.740 شروع دوباره؟ خدای من خیلی مسخرس 00:16:32.820 --> 00:16:34.280 به کجا رسیدم؟ 00:16:34.360 --> 00:16:36.910 منظورم اینه، شناخت و نمایندگی 00:16:36.990 --> 00:16:40.330 برای زنای مکزیکی داخل سینما این روزا اولویت اول منه 00:16:40.410 --> 00:16:42.200 شنیدم برای جایزه‌ی اریل طلایی 00:16:42.290 --> 00:16:43.620 برای جایزه یک عمر دستاورد انتخاب شدی 00:16:43.710 --> 00:16:46.710 برای من در مورد جوایز نیست 00:16:46.790 --> 00:16:49.710 تنها چیزی که برام مهمه اینه که نسبت به 00:16:49.800 --> 00:16:52.380 استعدادهای بکری که زنای داخل مکزیکو دارن توجه بشه 00:16:52.460 --> 00:16:54.880 استعدادی که آمریکا تصمیم گرفته برای دهه‌ها نادیده بگیره 00:16:54.970 --> 00:16:57.220 اونجا بیشتر از یدونه سلما هایک هست 00:16:57.300 --> 00:16:59.350 هزاران تا از ما هست 00:16:59.430 --> 00:17:01.270 خیلی خب، من باید برم خیلی ممنون 00:17:02.680 --> 00:17:06.350 اتحاد من، چه سوپرایزی 00:17:06.440 --> 00:17:08.650 برای جفتمون، نمیدونستم داری میای اینجا 00:17:08.730 --> 00:17:10.860 میتونستی یه زنگ بزنی حداقل مامان 00:17:10.940 --> 00:17:13.440 عزیزم، میدونی که اون کلمه رو دوست ندارم 00:17:13.530 --> 00:17:16.320 رابطه ما مجدود به قوانین زبان نیست 00:17:16.410 --> 00:17:19.030 صدا کن لولو، و دلیل اینکه زنگ نزدم 00:17:19.120 --> 00:17:20.990 حسابی سرم شلوغه مصاحبه بعد از مصاحبه 00:17:21.080 --> 00:17:23.790 این سفر همش کاری بوده عزیزم 00:17:23.870 --> 00:17:25.870 میخواستم تا فستیوال تموم میشه بهت زنگ بزنم 00:17:25.960 --> 00:17:28.210 قول میدم، این ژاکت خیلی خوشگله 00:17:28.290 --> 00:17:32.000 لونا برام انتخاش کرده اونجا لازمم دارن 00:17:32.090 --> 00:17:33.010 معلومه که دارن 00:17:33.090 --> 00:17:34.550 تبریک میگم در ضمن 00:17:34.630 --> 00:17:37.510 این فیلم دقیقا شبیه چیزی هست که منتظرش بودی 00:17:37.590 --> 00:17:39.090 خیلی مشتاقم که ببینمش 00:17:39.180 --> 00:17:42.600 حتما بالاخره پیش نمایش خیلی رزرو شده 00:17:42.680 --> 00:17:44.020 حتی نتونستم بابات رو ببرم 00:17:44.100 --> 00:17:45.270 یه اسکارم داره تازه 00:17:45.350 --> 00:17:46.980 مطمئنم جولیا میتونه برای لونا یه صندلی جور کنه 00:17:47.060 --> 00:17:48.730 جولیا؟ جولیا کیه؟ 00:17:48.810 --> 00:17:50.810 لونا قراره لباس همبازی نقش اول شما رو برای پیش نمایش طراحی کنه 00:17:50.900 --> 00:17:54.150 سومین نفر داخل برگه فراخوان همبازی نیست 00:17:54.230 --> 00:17:55.240 یه نقش معمولیه 00:17:55.320 --> 00:17:57.950 ولی گوش کن چی میگم، اگه اینقدر برات مهمه 00:17:58.030 --> 00:17:59.870 چرا به جاش لباس من رو برای نمایش طراحی نمیکنی؟ 00:17:59.950 --> 00:18:02.120 اون از قبل قبول کرده که واقعا میذاری انجامش بدم؟ 00:18:02.200 --> 00:18:03.790 همیشه میدونستی رویام این بوده 00:18:03.870 --> 00:18:05.620 خب، به نظر میرسه رویای جفتمون 00:18:05.700 --> 00:18:06.620 این هفته قراره به واقعیت بپیونده 00:18:06.710 --> 00:18:09.170 من باید برم خیلی خوب شد دیدمت 00:18:12.800 --> 00:18:14.130 باید بدونم نباید در مورد اینکه چطوری اینارو جور کردی سوال بپرسم 00:18:14.210 --> 00:18:18.470 فقط دستت رو روی جوهرش برای یه مدت نکش خب؟ 00:18:18.550 --> 00:18:21.720 آماده ای؟ وقتشه از هیولای کوچیکمون استفاده کنیم 00:18:22.550 --> 00:18:24.100 چی کوچیکمون؟ 00:18:24.180 --> 00:18:27.600 دختر، گاگا ازین جا پست کرده 00:18:27.680 --> 00:18:29.270 قانعش کنیم دخترخبرچین یه زورگوعه 00:18:29.350 --> 00:18:31.150 کل جایگاهش رو ازش میگیره 00:18:31.230 --> 00:18:32.980 خیلی خب، بذار روشن کنم چی به چیه، تو فکر میکنی لیدی گاگا 00:18:33.070 --> 00:18:35.110 برنده اسکار و یه سوپراستار خیلی بزرگ 00:18:35.190 --> 00:18:36.820 قراره برای این دعوای کوچیک با یه ترول 00:18:36.900 --> 00:18:39.320 اینستاگرامی ناشناس بهمون کمکم کنه؟ 00:18:39.400 --> 00:18:42.450 یکم تحقیق کن بلیر والدرف 00:18:42.530 --> 00:18:46.330 یکی از معروف‌ترین فارغ‌التحصیلای کانستنس، گاگا رو میشناسه 00:18:46.410 --> 00:18:49.330 احتمالا در مورد دخترخبرچین بهش گفته 00:18:49.410 --> 00:18:53.340 حتی مجبور نیستیم پنج دقیقه هم داستان رو تعریف کنیم 00:18:53.420 --> 00:18:55.300 تقویمش رو اینجا دارم 00:18:55.380 --> 00:18:59.760 الان داره داخل میتینگ روم 2 کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه همین الان که صحبت میکنیم 00:18:59.840 --> 00:19:03.010 اصلا قرار نیست بپرسم چطوری تقویمش رو جور کردی 00:19:04.600 --> 00:19:07.020 خیلی خب، الان چی؟ همینجا منتظر میمونیم تا بیاد بیرون؟ 00:19:07.100 --> 00:19:08.430 چطوری میخوای معرفیمون کنی؟ 00:19:08.520 --> 00:19:10.690 وقتی به زور خودم رو وارد حالت دعوا یا پرواز میکنم از همیشه بهتر عمل میکنم 00:19:10.770 --> 00:19:13.190 ببخشید، میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:19:13.270 --> 00:19:15.570 ما دستیارای خانم جورمونتا هستیم 00:19:15.650 --> 00:19:18.320 منتظریم اینجا تا به مراسم بعدی اسکورتش کنیم 00:19:18.400 --> 00:19:20.070 امکان نداره، من دستیارشم 00:19:23.280 --> 00:19:27.290 اینگرید، اون فیلم جدید کوگنادا رو دیدی؟ خیلی خوبه 00:19:27.370 --> 00:19:29.870 نه داشتم خرابکاریت رو جمع میکردم 00:19:29.960 --> 00:19:31.580 قرار بود ورنر هرزوگ رو از هتلش 00:19:31.670 --> 00:19:33.540 به فیلم فروم اسکورت کنی پسر 00:19:33.630 --> 00:19:36.340 به شکل خیلی عجیبی داخل کیپ بی ای ام سی سر در آورد 00:19:36.420 --> 00:19:39.550 شوخی میکنم خودم بردمش 00:19:39.630 --> 00:19:40.630 یه صحبت خیلی جالب در مورد برونو گنز داشتیم 00:19:40.720 --> 00:19:42.550 از دستش دادی 00:19:42.630 --> 00:19:44.140 خیلی متاسفم نمیدونم چیشد 00:19:44.220 --> 00:19:45.680 یعنی...میدونم 00:19:45.760 --> 00:19:46.970 دوست دخترم دراما داره و اون و دوست پسرم 00:19:47.060 --> 00:19:50.060 مجبور شدن وسطای فیلم برن 00:19:50.140 --> 00:19:51.100 و برای پیدا کردن اوبر به من احتیاج داشتن 00:19:51.180 --> 00:19:54.520 مشکلات دبیرستان دیگه از سن من گذشته 00:19:54.610 --> 00:19:56.190 فقط مشکلات دبیرستان نیست 00:19:56.270 --> 00:19:58.110 دارن سعی میکنن از دوست خوب دیگم انتقام بگیرن 00:19:58.190 --> 00:19:59.860 ...کسی که در ملاء عام 00:20:00.740 --> 00:20:02.240 لعنتی مشکلات دبیرستانه 00:20:02.320 --> 00:20:03.450 اشکالی نداره اتفاق میوفته 00:20:03.530 --> 00:20:05.240 فقط اینکه، اگه انرژی زیادی برای این مسائل بذاری 00:20:05.320 --> 00:20:08.540 در نهایت چیزایی که مهم هستن رو از دست میدی 00:20:08.620 --> 00:20:09.750 خب، آدری و مکس برام مهم هستن 00:20:09.830 --> 00:20:11.330 البته، ولی خودت هم باید باشی 00:20:11.410 --> 00:20:14.880 اون جمله ای که توی نمایشگاه قبلی آماده کرده بودی چیشد؟ 00:20:15.540 --> 00:20:17.040 با هرزاگ گند زدی 00:20:17.130 --> 00:20:19.590 ولی یه فرصت دیگه برات دارم 00:20:19.670 --> 00:20:22.380 بریت و زالQ&A مجری برنامه ی 00:20:22.470 --> 00:20:23.760 دقیقه ی آخر کنسل کرد 00:20:23.840 --> 00:20:25.930 فکر کنم مخاطبا خیلی خوششون بیاد که 00:20:26.010 --> 00:20:27.760 نوجون فوق العاده سوالاتشون رو بپرسه 00:20:27.850 --> 00:20:29.060 شوخی میکنی؟ 00:20:29.140 --> 00:20:31.560 هست شوخی نمیکنمOAهیچوقت درمورد چیزایی که درباره ی 00:20:31.640 --> 00:20:34.020 فقط یه شرط داره باید بیای 00:20:35.190 --> 00:20:36.810 به فلوریان پیام دادم و موقعیت رو براش توضیح دادم 00:20:36.900 --> 00:20:38.230 ولی جواب نداد 00:20:38.320 --> 00:20:39.730 چاره ای نداشتی مادرته 00:20:39.820 --> 00:20:41.190 و مردا نمیتونن یه محور رو اداره کنن 00:20:41.280 --> 00:20:42.690 اینم یه دلیل دیگه برای اینکه باهاشون قرار نمیذارم 00:20:42.780 --> 00:20:44.110 ♪ ♪ 00:20:44.200 --> 00:20:46.530 ادلانته، اینو امتحان میکنیم، باشه؟ 00:20:47.160 --> 00:20:49.790 ایناهاش سلام 00:20:49.870 --> 00:20:52.500 اریک، میخوام دخترم لونا رو ببینی 00:20:52.580 --> 00:20:55.210 البته، لونا رو میشناسم واقعا؟ 00:20:55.290 --> 00:20:56.920 و سلام مونی 00:20:57.000 --> 00:21:00.300 نمیدونستم شماها اقوامین 00:21:00.380 --> 00:21:02.050 چون فامیلی کروز رو رها کرد تا جدا از من اسمی برای 00:21:02.130 --> 00:21:04.800 خودش بسازه باورت میشه؟ 00:21:04.880 --> 00:21:07.470 ایده ی تو بود خوشحالم میبینمت، اریک 00:21:07.550 --> 00:21:09.050 قراره به تن کسی لباس بپوشین؟ 00:21:09.140 --> 00:21:10.470 آره، من 00:21:10.560 --> 00:21:14.810 دوا، ژل لب زده و تا وقتی ورمش نخوابه 00:21:14.890 --> 00:21:16.650 نمیتونه در انظار عمومی ظاهر بشه 00:21:16.730 --> 00:21:18.770 از دخترت خواستی استایلتو بچینه 00:21:18.860 --> 00:21:20.480 و کلی تلاش کرده 00:21:20.570 --> 00:21:23.650 آره، و همیشه میگم که اگه میخوای به جای بالایی برسی 00:21:23.740 --> 00:21:25.200 باید کلی تلاش کنی 00:21:25.280 --> 00:21:29.120 حالا فرصت این رو داری که به یه استایلیست واقعی مثل اریک کمک کنی 00:21:29.200 --> 00:21:29.990 من استایلیست واقعی هستم 00:21:30.080 --> 00:21:32.490 البته که هستی، عشقم 00:21:32.580 --> 00:21:34.290 قراره با جولیا فاکس کار کنه 00:21:34.370 --> 00:21:35.370 حالا فکر میکنم که مجبور شده برگرده و 00:21:35.460 --> 00:21:41.500 و التماس کنه که انجامش بدی دفعه ی بعد، زندگیم، باشه؟ 00:21:41.590 --> 00:21:44.840 ....متاسفم، این بیا رگالو بدیم به نگهبان 00:21:44.920 --> 00:21:45.720 تا اریک برای کارش فضا داشته باشه 00:21:45.800 --> 00:21:47.340 ولی لونیتا 00:21:49.090 --> 00:21:51.600 این بچه ها 00:21:53.060 --> 00:21:54.520 نمیتونی 00:21:54.600 --> 00:21:56.520 نمیتونی بذاری این بلا رو سرت بیاره 00:21:56.600 --> 00:21:58.270 مشکلی نیست، باشه؟ پیچیده است 00:21:58.350 --> 00:22:01.980 هیچکدومش نیست وقتی 9 سالت بود مادرت تو رو 00:22:02.070 --> 00:22:05.150 اینجا رها کرد تا یه خدمتکار پیر بزرگت کنه 00:22:05.240 --> 00:22:07.280 اگه فیلمبرداری نداشته باشه 00:22:07.360 --> 00:22:08.490 2هفته در سال اونو میبینی 00:22:08.570 --> 00:22:10.320 و اگه فیلمبرداری داشته باشه، اجازه نداری بری سر فیلمبرداری 00:22:10.410 --> 00:22:13.080 بهت حسادت میکنه لونا ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:22:13.160 --> 00:22:15.620 ازت میخوام برای اینکه اون حس بهتری داشته باشه 00:22:15.700 --> 00:22:16.870 خودت رو کم نور نکنی 00:22:16.960 --> 00:22:20.130 اگه باهاش مقابله نکنی، هیچوقت بهت احترام نمیذاره 00:22:20.210 --> 00:22:23.460 پس فردا، نه تنها پیش نمایش رو نشون میدی 00:22:23.550 --> 00:22:25.050 بلکه اون رو هم نشون میدی 00:22:25.130 --> 00:22:27.380 ♪ 00:22:33.180 --> 00:22:38.440 ♪ ♪ 00:22:51.280 --> 00:22:51.360 چیشده؟ 00:22:52.990 --> 00:22:55.410 در آخر مامانام 00:22:55.490 --> 00:22:57.160 به خاطر قضیه ی هاروارد میان ...پس 00:22:57.250 --> 00:22:58.660 عالیه آره 00:22:58.750 --> 00:23:00.250 نگران بودم دختر خبرچین رو نگاه کنی 00:23:00.330 --> 00:23:02.790 نه، همونطور که ازم خواستی آنفالوش کردم 00:23:02.880 --> 00:23:04.130 خوبه آره 00:23:04.210 --> 00:23:05.210 حالا، میخوای منو فالو کنی؟ 00:23:43.960 --> 00:23:45.290 ♪ 00:23:45.380 --> 00:23:48.670 شاید بتونم چندتا کتاب بهش بدم 00:23:48.760 --> 00:23:51.050 نسخه ی اول جویس کارول دیدیون یا همچین چیزی 00:23:51.380 --> 00:23:52.470 چیه؟ 00:23:52.550 --> 00:23:54.140 نمیشه توی گودریدز کسی رو بلاک کرد، درسته؟ 00:23:54.220 --> 00:23:56.350 میتونم ببینم مورد علاقه هاش چیا هستن 00:23:56.430 --> 00:23:59.180 خب، میشه الان درمورد 00:24:00.350 --> 00:24:01.810 آدری صحبت نکنیم؟ 00:24:01.890 --> 00:24:03.480 ذهنم بهم ریخته ببخشید 00:24:06.610 --> 00:24:07.400 باشه 00:24:08.400 --> 00:24:10.490 درمورد آنفالو کردن دختر خبرچین دروغ گفتم 00:24:10.570 --> 00:24:10.610 اوبی 00:24:13.280 --> 00:24:15.070 لطفا بگو که درمورد من نیست 00:24:17.740 --> 00:24:19.490 لعنتی فقط یه عکسه 00:24:20.750 --> 00:24:22.160 باشه؟ هیچ معنی ای نداره زنگ بزن و براش توضیح بده 00:24:22.250 --> 00:24:24.420 آره، جواب زنگامو نمیده 00:24:24.960 --> 00:24:26.920 خیلی خب 00:24:28.130 --> 00:24:30.300 ببین، آدری نمیتونم ببینم 00:24:30.380 --> 00:24:32.380 دوتا از نزدیک ترین آدمای زندگیم اوبی بس کن 00:24:32.470 --> 00:24:34.340 برای حل موقعیتی که توش هستن، کاری انجام نمیدن 00:24:34.430 --> 00:24:35.180 خیلی خب، لطفا عکس هیچ معنی ای نداره 00:24:35.260 --> 00:24:38.390 بهت قول میدم فقط به حرفش گوش کن، باشه؟ 00:24:38.470 --> 00:24:39.970 باورم نمیشه اینکارو کردی 00:24:40.060 --> 00:24:42.270 حق باتوعه معمولا انقدر درگیر موندنای 00:24:42.350 --> 00:24:42.520 یه هفته ایم نمیشم 00:24:44.770 --> 00:24:46.020 ولی این دومین هفته امونه 00:24:50.280 --> 00:24:51.650 دامبو هال یه ساعت دیگه؟ 00:24:52.440 --> 00:24:54.320 میبینی؟ 00:24:54.400 --> 00:24:56.450 باورم نمیشه اینو انجام دادی 00:24:57.370 --> 00:24:59.200 خیلی بهت مدیونم 00:25:00.790 --> 00:25:02.620 یه ساعت وقت داریم 00:25:02.700 --> 00:25:06.210 ♪ ♪ 00:25:07.330 --> 00:25:09.590 این آخرین نمایش شب بود 00:25:09.670 --> 00:25:11.050 جایی میبینیش؟ 00:25:11.130 --> 00:25:14.380 آره، ولی از سطوح کم عمق دوره 00:25:14.470 --> 00:25:18.220 و صحنه 00:25:23.140 --> 00:25:25.690 سموئل جکسون رو دیدم توییت میزنه 00:25:25.770 --> 00:25:28.310 الان در لبه ی درخششیم 00:25:28.400 --> 00:25:29.770 تلاش رو ادامه میدیم 00:25:29.860 --> 00:25:32.070 شرط میبندم بتونم کاری کنم که آکی ما رو داوطلب کنه 00:25:32.150 --> 00:25:34.360 دانش آموز استاد شده 00:25:40.780 --> 00:25:43.700 ♪ 00:25:46.830 --> 00:25:47.750 ممنونم که منو ملاقات کردین 00:25:47.830 --> 00:25:49.920 از اونجایی که تو اوبی رو وارد کردی دکتر منزیت منو وارد کرد 00:25:50.000 --> 00:25:51.750 خوشحالم که شما دوتا صحبت میکنین 00:25:51.840 --> 00:25:53.550 باید اینو جواب بدم 00:25:53.630 --> 00:25:55.590 یه سوال وقتی گفتی قراره از جسیکا دور شی 00:25:55.670 --> 00:26:01.180 فکر کردی منظورم سیمپسون بود یا البا یا چستین؟ 00:26:01.260 --> 00:26:03.430 فقط میخوام ببینمش تا بهش بگم که دیگه نمیخوام 00:26:03.520 --> 00:26:04.600 با اون همکار باشم 00:26:04.680 --> 00:26:06.270 سعی کرد منو راضی کنه تا توی پاپ آپش باهاش هم میزبان باشم 00:26:06.350 --> 00:26:08.440 ولی هیچوقت قبول نمیکنم باید انجامش بدی 00:26:10.190 --> 00:26:11.860 چی؟ 00:26:11.940 --> 00:26:13.940 مامانم الان توی موقعیت خیلی بدیه 00:26:14.030 --> 00:26:15.780 خدارو شکر به بدی قبل نیست 00:26:15.860 --> 00:26:19.410 ولی فکر میکنم بهترین کاری که میتونی براش انجام بدی 00:26:20.030 --> 00:26:21.490 اینه که اسمش رو پاک کنی 00:26:21.570 --> 00:26:22.950 اگه بتونی همه رو مجاب کنی که 00:26:23.030 --> 00:26:24.950 جسیکا از روی مامان الهام گرفته 00:26:25.040 --> 00:26:26.450 و اون سرقت ادبی انجام داده 00:26:28.250 --> 00:26:29.500 همه چیزو میبخشم 00:26:35.510 --> 00:26:37.970 اجازت رو دارم که به هر وسیله ای انجامش بدم؟ 00:26:38.050 --> 00:26:39.800 آره، به نظرم باید بری به اون پاپ آپ 00:26:39.880 --> 00:26:41.180 و این رو درست کنی، جولین 00:26:41.260 --> 00:26:45.720 باشه، برای تو و کیکی هر کاری میکنم الان زنگ میزنم به جسیکا 00:26:45.810 --> 00:26:47.100 ممنونم که باورم داری 00:26:47.680 --> 00:26:50.310 زود بود؟ متوجه شدم 00:26:55.440 --> 00:26:57.240 چطور پیش رفت؟ عالی 00:26:57.320 --> 00:26:59.150 رد، حالا که همه چیز تموم شده 00:26:59.240 --> 00:27:01.160 من بیای Q&Aفردا میتونی به 00:27:01.240 --> 00:27:02.660 نه، نه، نمیتونیم، تو هم نمیتونی 00:27:02.740 --> 00:27:07.040 برای برنامه امون بهت احتیاج داریم برنامه؟ نکردی 00:27:07.120 --> 00:27:08.540 نه ،درست میگی، من نکردم، اون کرد 00:27:08.620 --> 00:27:10.920 جولین باید بفهمه که کاراش 00:27:11.000 --> 00:27:12.170 عواقبی دارن 00:27:12.250 --> 00:27:14.960 فکر میکردم قراره رستگاری رو به جای انتقام انتخاب کنی 00:27:15.050 --> 00:27:15.960 چرا باید انتخاب کنم؟ 00:27:21.590 --> 00:27:24.300 کیکی ،جولین هستم تازه با آدری صحبت کردم 00:27:24.390 --> 00:27:25.680 و فکر کنم یه راهی برای حل همه چیز بلد باشم 00:27:25.760 --> 00:27:28.930 ساعت 3 فردا به دیدنم بیا برات مکانشو میفرستم 00:27:37.650 --> 00:27:40.200 ♪ 00:27:40.280 --> 00:27:41.490 اون یکی زن معروف امشب 00:27:41.570 --> 00:27:44.240 اون صف رو دیدی که بیرونه؟ به خاطر تو اونجاست 00:27:44.320 --> 00:27:45.580 آره، تصور کن که اگه 00:27:45.660 --> 00:27:46.410 برگردم و برم بیرون چی میشه 00:27:46.490 --> 00:27:50.370 چجوری باید جلوشو بگیرم؟ 00:27:50.460 --> 00:27:51.870 اجازه ات برای یه قسمت از توقف داستان 00:27:51.960 --> 00:27:53.080 در رویداد امشب 00:27:53.170 --> 00:27:54.670 خوشم میاد با کیکی 00:27:54.750 --> 00:27:56.290 شوخی میکنی؟ معلومه که نه 00:27:56.380 --> 00:27:58.000 اگه کمک من رو میخوای باید اختلافات رو از بین ببری 00:27:58.090 --> 00:27:59.550 یه مصاحبه ی عمومی 00:27:59.630 --> 00:28:00.510 درمورد اینکه چطور به هم الهام میدین بحث کنین 00:28:00.590 --> 00:28:03.130 البته از همون پارچه خوشت میاد 00:28:03.220 --> 00:28:05.260 همون الگو سالها با هم کار کردین 00:28:05.350 --> 00:28:06.430 سلیقه هاتون مثل همه همین 00:28:06.510 --> 00:28:07.930 باشه انگار که اون...چی؟ 00:28:08.010 --> 00:28:11.270 حق با اونه، الان اینجاییم دلیلی نداره که سر گذشته بحث کنیم 00:28:11.350 --> 00:28:13.400 یه تله است، جس بریم، اوبی 00:28:13.900 --> 00:28:15.150 ویل باشه 00:28:15.230 --> 00:28:18.400 سوالات از قبل هماهنگ شده باشه قبول میکنم 00:28:18.480 --> 00:28:20.740 تا وقتی که یه طرف خارجی تایید کننده باشه 00:28:21.240 --> 00:28:22.990 دخترت 00:28:27.830 --> 00:28:28.410 باشه 00:28:28.490 --> 00:28:31.580 بیا جولین رو به جون جولین بندازیم 00:28:31.660 --> 00:28:33.250 آره بریم؟ 00:28:33.330 --> 00:28:34.670 اون بیرون مشکلی نداری؟ 00:28:34.750 --> 00:28:37.590 نمیخوام فقط به خاطر من بمونی چیه؟ 00:28:37.670 --> 00:28:39.420 جولین قدیمی اینو نمیگفت 00:28:39.500 --> 00:28:41.130 ولی آره، خوبم 00:28:41.210 --> 00:28:43.090 ولی هنوز منتظرم تا خبری از مادرم بشه 00:28:52.980 --> 00:28:56.600 تازه ازش خبر رسیده همه چیز مرتبه 00:28:57.400 --> 00:28:59.690 به جز آکی کاش اینجا بود 00:28:59.770 --> 00:29:01.440 به نظرت ما والدین افتضاحی هستیم 00:29:01.530 --> 00:29:03.450 که توی اون چیز فیلمیش شرکت نکردیم؟ 00:29:03.530 --> 00:29:04.950 نه، اینطوری نیست 00:29:05.030 --> 00:29:06.610 گفتیم که بعد از این میایم 00:29:06.700 --> 00:29:08.700 ولی این داره بیشتر از تصوراتمون طول میکشه 00:29:16.500 --> 00:29:18.790 مشکلی نداره 00:29:21.170 --> 00:29:22.630 یکی بده بهم میخوای امتحان کنی؟ 00:29:24.550 --> 00:29:25.470 از اینطرف 00:29:25.550 --> 00:29:26.630 اینجا، لطفا 00:29:26.720 --> 00:29:28.010 همه چیز مرتبه؟ 00:29:28.090 --> 00:29:30.600 چرت و پرتای دبیرستانی اینجا 00:29:30.680 --> 00:29:32.270 بیاین بریم اتاق سبز 00:29:32.350 --> 00:29:35.270 اونجا 00:29:35.350 --> 00:29:35.810 دلورس، فوق العاده به نظر میرسی 00:29:37.690 --> 00:29:39.520 بفرما خوشگله 00:29:40.730 --> 00:29:43.070 همگی، میخوام بهتون معرفی کنم 00:29:43.150 --> 00:29:47.160 به میمهان، دلورس دخترش لونا 00:29:47.240 --> 00:29:49.120 لونا 00:29:49.200 --> 00:29:51.660 احتمالا با هم کنار بیان، نه؟ 00:29:51.740 --> 00:29:52.830 بهم نزدیکتر بشن !لونا! لونا 00:29:52.910 --> 00:29:56.710 منظورم اینه که کی خوشش نمیاد یه پیرزن باکلاس 00:29:56.790 --> 00:29:59.580 مشعل رو به دختر جذاب و 00:29:59.670 --> 00:30:02.170 جوونش بده؟ 00:30:04.260 --> 00:30:05.760 خوشگل به نظر میرسی، مامان 00:30:07.010 --> 00:30:09.590 باید برم برنامه داره شروع میشه 00:30:09.680 --> 00:30:11.850 دلورس دلورس 00:30:11.930 --> 00:30:13.100 لونا، دقیقا اینجا 00:30:16.770 --> 00:30:18.100 چه مشکل فوری ای بود؟ 00:30:18.190 --> 00:30:21.190 چاره ای برای ما نذاشتی ما؟ ما یعنی کی؟ 00:30:23.190 --> 00:30:25.030 معلما؟ 00:30:25.110 --> 00:30:28.570 به مداخله ی خودتون خوش اومدین حتما شوخی میکنی 00:30:28.660 --> 00:30:29.700 بهشون گفتم که مداخله جواب نمیده 00:30:29.780 --> 00:30:32.830 ویسکیه؟ مداخله من نیست 00:30:32.910 --> 00:30:35.250 اینجا چیکار میکنی؟ گفتن ناهار 00:30:35.330 --> 00:30:36.540 لطفا بشین 00:30:36.620 --> 00:30:38.290 نیستم شنیدی چی گفت، کلر 00:30:38.370 --> 00:30:40.790 بشین 00:30:40.880 --> 00:30:43.250 همه نگرانتیم، کیت 00:30:43.340 --> 00:30:45.590 از حد رد شدی 00:30:45.670 --> 00:30:48.340 وقتی د.خ دانش آموزا رو هدف قرار میده، اونا به هم حمله میکنن 00:30:48.420 --> 00:30:50.130 ولی هدف قرار دادن قدرتمندترین آدمای آزاد دنیا 00:30:50.220 --> 00:30:51.890 با استفاده از بچه هاشون؟ 00:30:53.470 --> 00:30:54.600 داری خانواده ها رو نابود میکنی 00:30:54.680 --> 00:30:57.060 این هیچوقت ماموریتمون نبود 00:30:57.140 --> 00:30:58.850 بچه ها رو ول کنین به امنیت خودتون فکر کنین 00:30:58.940 --> 00:31:02.060 این آدما از زیر قتل دسر در میرن 00:31:02.150 --> 00:31:03.150 به نظرت یه پیغام رسون رو نمیکشن؟ 00:31:03.230 --> 00:31:05.940 اگه ندونن کیه، نمیتونن بکشنش 00:31:06.030 --> 00:31:08.530 زود باش احتمالا وقتی میخوایم صحبت کنیم باید نوبتی 00:31:08.610 --> 00:31:10.530 دستامونو ببریم بالا 00:31:12.070 --> 00:31:15.910 جورجینا اسپارکس فهمید فکر میکنیراجر منزیز نمیفهمه؟ 00:31:15.990 --> 00:31:17.410 یکی از ما میتونه بهش بگه 00:31:17.500 --> 00:31:18.250 نمیتونی بگی 00:31:18.330 --> 00:31:21.420 زندگی کنم BQEفکر میکنی خوشم میاد کنار یه 00:31:21.500 --> 00:31:23.670 یا موهامو دوان رید درست کنه؟ 00:31:23.750 --> 00:31:25.250 به نطرت منزیز در ازای اسمت 00:31:25.340 --> 00:31:26.550 چقدر بهم پول میده؟ 00:31:26.630 --> 00:31:29.760 به همه ی ما کم پول میدن و ازمون تشکر نمیکنن 00:31:30.510 --> 00:31:31.760 بالاخره تونستم از پس رایا بربیام 00:31:31.840 --> 00:31:33.260 خب، این مهم نیست 00:31:33.340 --> 00:31:35.600 میشه هممون یه دقیقه بریم عقب؟ 00:31:35.680 --> 00:31:38.350 سعی کردیم بچه ها رو عوض کنیم و یه جورایی جواب داد 00:31:38.430 --> 00:31:41.190 البته برای مدتی، درسته؟ ولی بعدش برگشتن، چرا؟ 00:31:41.270 --> 00:31:44.190 چون بچه هستن با مثال ها یاد میگیرن 00:31:44.270 --> 00:31:45.770 و مردم همه دارن والدین رو 00:31:45.860 --> 00:31:47.860 نگاه میکنن نکته ی خوبی میگه 00:31:47.940 --> 00:31:51.570 هیچ نکته ی خاصی نداره، داره ما رو میچرخونه 00:31:51.650 --> 00:31:53.780 اشتباه گرفتیم اونو خیلی کوچیک تصور کردیم 00:31:53.870 --> 00:31:55.830 دبیرستان رو فراموش کن اون چیزی نیست 00:31:55.910 --> 00:31:57.540 دختر خبر چین ،میتونه دنیا رو عوض کنه 00:31:57.620 --> 00:31:59.450 خب، میتونیم روی اینجا تمرکز کنیم؟ 00:31:59.540 --> 00:32:01.210 واقعا فکر میکنی میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:32:01.290 --> 00:32:03.040 آره، فکر میکنم هر روز دارم نزدیکتر میشم 00:32:03.120 --> 00:32:06.460 اگه یه قرارداد ببندیم چی؟ قرارداد؟ نه، این...این 00:32:06.540 --> 00:32:09.420 قرارداد دوست دارم منم همینطور، نظرت چیه؟ 00:32:09.510 --> 00:32:11.970 یه ماه بهم مهلت بده تا ثابت کنم یه ماه 00:32:12.050 --> 00:32:15.300 فرصتی برای ایجاد تغییر واقعی، ملموس و پایدار 00:32:15.390 --> 00:32:17.720 و دیگه به خاطر شایعه ها و کنایه ها آدما رو بیکار نمیکنیم 00:32:17.810 --> 00:32:20.600 منظورم اینه که کار نکنن 00:32:20.680 --> 00:32:22.100 بالاخره، یه چیزی که متوجه میشم 00:32:23.140 --> 00:32:24.900 اگه دخترخبرچین، بتونه والدین رو مستقیما بترسونه 00:32:24.980 --> 00:32:28.650 تصور کن، دنیامون چقدر بهتر میشه 00:32:29.320 --> 00:32:30.190 فقط یه ماه 00:32:30.280 --> 00:32:32.610 و اگه نگران گیر افتادن من بودی 00:32:32.700 --> 00:32:35.700 قول میدم که اگه د.خ یه روزی نابود شد 00:32:35.780 --> 00:32:37.620 منم باهاش نابود بشم فقط من 00:32:38.490 --> 00:32:40.120 میشه اونو بنویسیم؟ 00:32:40.200 --> 00:32:42.410 قطعا، من اینو شروع کردم، خودمم تمومش میکنم 00:32:42.500 --> 00:32:44.620 بیاین رای گیری کنیم 00:32:52.260 --> 00:32:53.720 فوق العاده نیست؟ 00:32:53.800 --> 00:32:57.300 نه، یه مشکلی هست کسی خرید نمیکنه 00:32:57.800 --> 00:32:58.050 چی؟ 00:33:00.560 --> 00:33:03.690 اندازه و رنگی که میخواستی رو پیدا کردی؟ 00:33:03.770 --> 00:33:05.310 اینا توی قفسه ها افتادن 00:33:05.400 --> 00:33:06.810 میتونم سفارش خاص ترتیب بدم 00:33:06.900 --> 00:33:09.690 1800دلار برای لباس پاره، دیوونه کننده است 00:33:09.770 --> 00:33:11.070 1800دلار؟ 00:33:12.440 --> 00:33:15.030 ببخشین همگی 00:33:15.110 --> 00:33:19.160 مثل اینکه تگ قیمت ها اشتباه شدن 00:33:19.240 --> 00:33:22.450 جولین 298 دلاره 00:33:22.540 --> 00:33:24.410 بابت سردرگمی عذر میخوام 00:33:24.500 --> 00:33:25.920 میتونی اینو باور کنی؟ 00:33:26.000 --> 00:33:27.790 طراح دیگه ای که ادعا میکنه بیدار شده 00:33:27.880 --> 00:33:30.840 جایی که مهمه کاری نمیکنه 00:33:30.920 --> 00:33:32.920 مکدا، هی، دختر نظرت درمورد لباس چیه؟ 00:33:33.010 --> 00:33:34.340 ظاهرا برای من نیست که دوستش داشته باشم 00:33:34.420 --> 00:33:35.300 چطور میتونی اسمت رو روی لباسی بذاری 00:33:35.380 --> 00:33:38.050 که بالای 8 باشه نمیتونم 00:33:38.140 --> 00:33:39.010 توی مغازه ها بالای 30 هستن 00:33:39.100 --> 00:33:41.810 تک تک قفسه ها رو نگاه کردم 00:33:41.890 --> 00:33:43.220 باید خجالت بکشی من میرم 00:33:48.150 --> 00:33:49.230 خدای من 00:33:49.310 --> 00:33:51.230 احمقولین در حال ترند شدنه 00:33:51.320 --> 00:33:52.980 مردم واقعا میگن اونا کثیفن خدای من 00:33:53.070 --> 00:33:55.950 فقط صبر کن تا قطعه ی مقاومت رو ببینن 00:34:04.500 --> 00:34:06.410 امیدوارم یا جعبه ی نامه رو آپدیت کنی 00:34:06.500 --> 00:34:08.290 یا اجرای بعدی رو رزرو کنی 00:34:08.370 --> 00:34:10.420 آره، اون 00:34:10.500 --> 00:34:13.250 چرا انقدر ناراحتی؟ فوق العاده بودی 00:34:13.340 --> 00:34:15.840 دستیار جین روزنتال ازم پرسید تو کی هستی 00:34:15.920 --> 00:34:17.180 منظورم اینه که تو هستی، رفیق 00:34:17.260 --> 00:34:19.300 بریت و زال ازم خواستن که تابستون همراهشون باشم 00:34:19.390 --> 00:34:21.300 قبول کردی؟ 00:34:21.390 --> 00:34:22.640 من و آدری و مکس برنامه ی سفر داریم 00:34:22.720 --> 00:34:25.350 برای کی زندگی میکنی؟ 00:34:25.430 --> 00:34:27.350 اونا شریک من هستن الان کجا هستن؟ 00:34:27.440 --> 00:34:29.730 این آخر هفته به سختی خودشونو نشون دادن 00:34:29.810 --> 00:34:32.610 حتما تو شریک اونایی ولی اونام شریک توعن؟ 00:34:32.690 --> 00:34:35.150 همه ی حرفم اینه که تو خاصی و اگه 00:34:36.900 --> 00:34:38.610 نمیتونن اینو ببینن 00:34:38.700 --> 00:34:40.620 حداقل تو باید ببینی، درسته؟ 00:34:48.580 --> 00:34:50.370 متاسفم متاسفم، آره 00:34:50.460 --> 00:34:52.000 نه، اشتباه اشتباه از من بود 00:34:52.080 --> 00:34:55.630 میخواستم سال پیش این کارو بکنم 00:34:55.710 --> 00:34:57.970 و به خودم گفتم حداقل به تو میگم 00:34:58.050 --> 00:35:00.260 ...و به جای گفتن به تو نه، مشکلی نداره 00:35:00.340 --> 00:35:03.050 ممنونم منم ممنونم 00:35:03.760 --> 00:35:05.140 امیدوارم اونا هم همینطور باشن 00:35:07.730 --> 00:35:09.140 افتضاحه میدونم 00:35:09.230 --> 00:35:12.980 گاگا نرفت فرش قرمز و همه ی اعتبارات رو به اسم خودش کرد 00:35:13.060 --> 00:35:14.190 شگاگا درسته 00:35:14.270 --> 00:35:16.150 چی میگفتی؟ آره؛ همونه 00:35:16.230 --> 00:35:18.990 خب، فکر میکنی بتونی مارو ببری افتر پارتی؟ 00:35:19.070 --> 00:35:21.410 دخترا، همدیگه رو دیدیم؟ 00:35:21.490 --> 00:35:24.830 باید اعتراف کنم، اون هرزه بی نقص به نظر میرسه 00:35:24.910 --> 00:35:27.250 خوابیده باشه DPخب شاید با 00:35:27.330 --> 00:35:29.410 چیه؟ والدینم یه قراردادی دارن 00:35:29.500 --> 00:35:31.080 تا وقتی که به میزان جلب توجهش کمک میکنه 00:35:31.170 --> 00:35:33.790 خیلی خب، لونا لا و مونی د هان 00:35:35.340 --> 00:35:38.420 اون اسما رو نمیبینم باز چک کن 00:35:38.510 --> 00:35:40.380 ♪ 00:35:41.930 --> 00:35:44.680 دلا کروز رو امتحان کن دختر دلورسم 00:35:44.760 --> 00:35:47.310 خیلی خب، آره اون اسم رو توی 00:35:48.640 --> 00:35:50.310 اجازه ورود ندهید دارم 00:35:51.190 --> 00:35:52.440 اون هرزه 00:35:55.770 --> 00:35:56.770 خیلی خب 00:35:58.780 --> 00:36:01.400 کیکی؟ باز جولینه 00:36:01.490 --> 00:36:03.200 اینجا داره بهم میریزه هنوز میخوای بیای؟ 00:36:03.280 --> 00:36:06.990 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:36:07.080 --> 00:36:08.700 مد سریع می کشه 00:36:08.790 --> 00:36:11.870 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:36:11.960 --> 00:36:13.460 مد سریع می کشه 00:36:13.540 --> 00:36:16.710 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:36:16.790 --> 00:36:18.920 لباسای جسیکا بردلی توی خیاطی 00:36:19.010 --> 00:36:21.510 کامبوجی درست میشن چی؟ نه 00:36:21.590 --> 00:36:24.090 وقتی کارگرا دارن اذیت کیشن، دست روی دست نمیذاریم 00:36:24.180 --> 00:36:26.390 بگو که واقعیت نداره معلومه که نداره 00:36:26.470 --> 00:36:29.020 نه هر چیزی که درست کردیم درست 00:36:29.100 --> 00:36:30.100 انجام شده 00:36:30.180 --> 00:36:32.980 به دروغاش گوش ندین خون اون کارگرا 00:36:33.060 --> 00:36:33.730 گردن توعه 00:36:33.810 --> 00:36:36.480 اینو بگیر 00:36:36.560 --> 00:36:38.650 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:36:38.730 --> 00:36:41.240 مد سریع می کشه 00:36:41.320 --> 00:36:43.860 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:36:43.950 --> 00:36:46.070 هریس، اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:46.160 --> 00:36:47.620 مد سریع می کشه 00:36:47.700 --> 00:36:49.540 مد سریع می کشه 00:36:50.580 --> 00:36:52.870 هی 00:36:52.960 --> 00:36:55.000 هریس لو داد، برام پاپوش درست کردی فقط سعی داشت بهت کمک کنه 00:36:55.080 --> 00:36:57.750 حتی یه برنامه برای پاک کردن اسم کیکی داشتم 00:36:57.840 --> 00:36:59.590 ولی هیچوقت اینو نمیخواستی، میخواستی؟ 00:36:59.670 --> 00:37:01.210 فقط میخواستی کاری کنی بد به نظر برسم 00:37:01.300 --> 00:37:03.260 بهت گفتم که از زندگیم بری بیرون 00:37:03.340 --> 00:37:05.840 ولی هیچوقت گوش نمیدی 00:37:05.930 --> 00:37:08.600 همیشه به بدترین نحو پیدات میشه 00:37:09.260 --> 00:37:10.890 باید یه کاری میکردم 00:37:10.970 --> 00:37:11.890 خب، خوشحالم که قبل از اومدن مادرت انجامش دادی 00:37:11.970 --> 00:37:15.100 ...چون اگه اون میومد وایسا 00:37:15.190 --> 00:37:17.020 میخواستی مامانمو بیاری اینجا؟ 00:37:17.100 --> 00:37:18.190 گفتی با هر روشی 00:37:18.270 --> 00:37:23.110 اصلا دیگه میدونی درست و غلط چیه؟ 00:37:23.190 --> 00:37:26.200 میخواستی بیاد توی اون اتاق 00:37:26.280 --> 00:37:27.410 و اطراف اون آدما باشه 00:37:27.490 --> 00:37:29.240 اونایی که زندگی لعنتیش رو نابود کردن؟ 00:37:29.330 --> 00:37:30.790 بابات هم جزوشونه 00:37:30.870 --> 00:37:32.450 و با اینکه ممکنه الان بخشنده ترین 00:37:32.540 --> 00:37:34.080 و مهربونترین آدم نباشه 00:37:34.160 --> 00:37:36.960 خودخواه و ظالم دزد دروغگو و فریبکاره 00:37:37.040 --> 00:37:39.420 پدرته و هفته ی پیش که ازم 00:37:39.500 --> 00:37:42.300 ...خواستی که درمورد منه یا تو؟ 00:37:42.380 --> 00:37:44.130 درمورد ماست 00:37:44.220 --> 00:37:46.260 نمیتونی خانواده ی همه رو درست کنی 00:37:46.340 --> 00:37:48.300 چون خانواده ی خودت درست نشدنیه 00:37:48.390 --> 00:37:49.640 بعضی از آدما بد هستن 00:37:50.350 --> 00:37:52.260 تا الان اینو ندیدی؟ 00:37:52.350 --> 00:37:55.100 یا چون یکی از اونا شدی نمیتونی ببینی؟ 00:37:55.180 --> 00:37:56.810 مد سریع می کشه 00:37:56.890 --> 00:37:59.770 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:38:04.110 --> 00:38:05.990 زی، الان وقت مناسبی نیست 00:38:06.070 --> 00:38:08.570 وقتی میخواستیم دزدکی بیایم توی افتر پارتیت ما رو گرفتن 00:38:08.660 --> 00:38:10.320 و گفتن که اگه والدین یا سرپرستی باشه 00:38:10.410 --> 00:38:11.450 ما رو آزاد میکنن 00:38:12.330 --> 00:38:14.620 الان میام 00:38:15.750 --> 00:38:17.210 مد سریع می کشه 00:38:17.290 --> 00:38:20.500 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:38:20.580 --> 00:38:22.840 لباساتو عوض کن منم میرم ماشینو میارمف باشه؟ 00:38:22.920 --> 00:38:24.960 ممنونم، اوبی 00:38:26.920 --> 00:38:29.930 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:38:30.010 --> 00:38:31.680 مد سریع می کشه 00:38:31.760 --> 00:38:34.350 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:38:36.680 --> 00:38:39.650 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:38:39.730 --> 00:38:41.270 مد سریع می کشه 00:38:41.360 --> 00:38:44.480 مد سریع می کشه مد سریع می کشه 00:38:44.570 --> 00:38:45.190 مد سریع می کشه 00:38:45.860 --> 00:38:48.740 ♪ 00:39:46.840 --> 00:39:48.510 ♪ ♪ 00:39:48.590 --> 00:39:49.760 شامپاین میخورین قربان؟ 00:39:49.840 --> 00:39:53.140 کنو، ما اینجاییم هی، عزیزم، امروز دلم برات تنگ شده بود 00:39:53.220 --> 00:39:54.390 بچه ها، این 00:39:54.470 --> 00:39:55.760 اینگرید از دیدنت خوشبختم 00:39:55.850 --> 00:39:57.640 آره، ممنونم که پسرم رو همراهی کردی 00:39:57.720 --> 00:39:58.930 باعث افتخاره 00:39:59.020 --> 00:40:00.980 لحظات بزرگ رو از دست دادی لحظات بزرگ؟ 00:40:01.060 --> 00:40:02.770 فوق العاده بود فقط باید از این 00:40:02.850 --> 00:40:04.190 کارگردان چندتا سوال بپرسم 00:40:04.270 --> 00:40:05.980 چیز مهمی نبود 00:40:06.070 --> 00:40:09.070 خب از الان به بعد قول میدیم یکیش رو هم از دست ندیم 00:40:09.150 --> 00:40:11.360 برای بقیه ی جشن Q یاA 00:40:11.450 --> 00:40:13.780 همینه رفیق، تموم شده 00:40:13.860 --> 00:40:15.370 چی؟ میبینمت، منزیز 00:40:17.030 --> 00:40:19.700 واقعا فکر میکردم کل هفته است 00:40:19.790 --> 00:40:21.160 آره خب ای کاش پرسیده بود 00:40:21.250 --> 00:40:22.620 خب، عزیزم، یه رسمی داشتیم 00:40:22.710 --> 00:40:25.080 همیشه یه رسمی داری هیچوقت ندارم 00:40:26.670 --> 00:40:27.750 برام مهم بود 00:40:30.710 --> 00:40:31.760 نه 00:40:33.630 --> 00:40:34.300 آکی هم اونو بوسید؟ 00:40:34.390 --> 00:40:36.760 متوجه نشدم سه گانه بازه؟ 00:40:36.850 --> 00:40:38.470 منظورم اینه که، فکر نمیکنم ولی بعد از رویداد امروز 00:40:38.560 --> 00:40:41.390 فکر نکنم که آدری رو انقدر خوب بشناسم 00:40:41.480 --> 00:40:42.230 خیلی خب، باید حتما بهش بگم، درسته؟ 00:40:42.310 --> 00:40:45.440 قبل از اینکه از دختر خبرچین بشنوه 00:40:45.520 --> 00:40:46.360 چیه؟ اگه دیروز ازم میپرسیدی 00:40:46.440 --> 00:40:48.900 100درصد باهات موافقت میکردم 00:40:48.980 --> 00:40:50.990 ولی امروز، خودمو قاطی نمیکنم 00:40:52.190 --> 00:40:53.740 باشه، بیاین شما رو ببریم 00:40:54.740 --> 00:40:55.610 صبر کن، لونا 00:40:56.450 --> 00:40:57.780 چیه؟ چیشده؟ 00:40:59.080 --> 00:41:00.160 لونا 00:41:00.240 --> 00:41:02.370 ...خیلی ممنونم، تو خیلی باید باهات صحبت کنم 00:41:02.460 --> 00:41:04.670 یه طرفدار، ببخشید ...من نیستم 00:41:04.750 --> 00:41:06.710 هی، هی، لطفا صحنه درست نکن، باشه؟ 00:41:06.790 --> 00:41:10.170 میدونستم این کارو میکنی به خاطر همین گفتم تورو از لیست حذف کنن 00:41:10.250 --> 00:41:12.550 فکر میکنی همه چیزو کنترل میکنی، مگه نه؟ 00:41:12.630 --> 00:41:14.260 خیلی سخت تلاش کردم که برگردم به شغلم 00:41:14.340 --> 00:41:16.970 لطفا این لحظه رو برام خراب نکن 00:41:17.050 --> 00:41:18.850 همونطور که زندگیت رو خراب کردم؟ زود باش 00:41:18.930 --> 00:41:22.140 تو زندگیمو نابود نکردی منو میخواستی، ماما؟ 00:41:23.770 --> 00:41:25.810 معلومه که میخواستم 00:41:26.690 --> 00:41:27.560 نه اینطوری 00:41:28.690 --> 00:41:31.820 یولی مهم نیست چجوری 00:41:31.900 --> 00:41:34.320 واقعا میخواستم مادر بشم واقعا 00:41:35.240 --> 00:41:36.240 خیلی بد 00:41:36.990 --> 00:41:38.870 فقط اینکه 00:41:38.950 --> 00:41:41.540 میدونستم که انقدر قوی نیستم که دختردار بشم 00:41:42.500 --> 00:41:44.870 میدونستم اینطوری میشه 00:41:46.120 --> 00:41:48.420 با مجبور شدن به دیدن رویاهام 00:41:48.500 --> 00:41:50.000 هیچوقت نمیتونم برگردم 00:41:50.090 --> 00:41:52.050 ♪ ♪ 00:41:52.130 --> 00:41:53.590 و ببین چیشد، من 00:41:54.380 --> 00:41:56.760 به هر حال دختر خوشگلی دارم 00:41:58.260 --> 00:41:59.510 و به خاطر کسی که هستی دوستت دارم، باشه؟ 00:41:59.600 --> 00:42:03.890 همیشه ازت پشتیبانی کردم شاید پشت درای بسته 00:42:04.810 --> 00:42:07.900 تو منو فرستادی تا با یولی زندگی کنم، ماما 00:42:07.980 --> 00:42:10.400 نتونستی کنارم دووم بیاری 00:42:10.480 --> 00:42:13.070 تو رو از خودم دور کردم، تا ازت محافظت کنم در برابر چی؟ 00:42:14.240 --> 00:42:15.190 خودم 00:42:17.660 --> 00:42:22.240 میدونستم اگه کنارت باشم به این....تبدیل میشم 00:42:23.830 --> 00:42:24.620 به هر حال که اینطوری شدی 00:42:26.790 --> 00:42:27.750 لطفا سعی کن بفهمی 00:42:27.830 --> 00:42:31.460 بفهمم خودت رو انتخاب کردی نه خانواده ات رو؟ 00:42:31.540 --> 00:42:33.380 متوجه نمیشم، دلورس؟ 00:42:34.130 --> 00:42:36.920 همیشه میفهمیدم کاش نمیفهمیدم 00:42:38.510 --> 00:42:40.390 ولی الان یه چیز دیگه هم میدونم 00:42:41.510 --> 00:42:42.510 چیزی که برای خودم نگهش نمیدارم 00:42:55.030 --> 00:42:57.400 دلورس، دلورس، سلام هی 00:43:19.380 --> 00:43:21.930 دقیقا، آره ...منظورم اینه که 00:43:23.470 --> 00:43:26.430 یه ثانیه منو ببخشین 00:43:26.520 --> 00:43:28.180 ♪ ♪ 00:43:28.270 --> 00:43:31.850 آماده ای از اینجا بریم؟ 00:43:31.940 --> 00:43:35.150 همه چیز مرتبه؟ آره، آره، فقط اینکه 00:43:36.230 --> 00:43:38.320 نه، مثل همیشه تجارت همینه 00:43:43.160 --> 00:43:45.870 باختی، میدونم چه حسی داره زیاد انجامش دادم 00:43:45.950 --> 00:43:49.330 نباختم پیروزیم به تاخیر افتاد 00:43:49.410 --> 00:43:51.750 دقیقا این پیروزی چه معنایی برات داره؟ 00:43:51.830 --> 00:43:55.090 دوست صمیمیم میتونه یه ماه دیگ هم هیولا باشه 00:43:55.170 --> 00:43:56.880 و بعدش روحش رو پس میگیره 00:43:56.960 --> 00:43:58.420 حالا، من هیولام؟ 00:43:58.510 --> 00:44:01.840 اشکالی نداره، مثل اینکه گاهی وقتا هیولان 00:44:01.930 --> 00:44:04.010 دیگه اونو یادم ننداز 00:44:10.140 --> 00:44:12.100 فقط ای کاش تو نبودی 00:44:15.270 --> 00:44:17.690 منم امیدوار بودم کاش بودم 00:44:30.250 --> 00:44:31.080 باید جواب بدی، مگه نه؟ 00:44:31.160 --> 00:44:33.210 باید جواب بدم 00:44:34.830 --> 00:44:38.130 این آبداره و درمورد والدینه 00:44:38.210 --> 00:44:39.170 شاید یه چیزی پیدا کردی 00:44:39.250 --> 00:44:40.590 عصبانی نشو 00:44:40.670 --> 00:44:42.840 فقط یه ثانیه اونو دور میکنم 00:44:42.930 --> 00:44:43.630 صبر کن، اونو هم از دست دادی 00:44:49.930 --> 00:44:52.730 عاشق فیلمام، تو نیستی؟ 00:44:52.810 --> 00:44:56.230 دوساعت توی تاریکی میتونی فراموش کنی که کی هستی 00:44:57.650 --> 00:45:00.400 و میتونی تظاهر کنی که هر کسی که میخوای هستی 00:45:00.480 --> 00:45:02.900 ولی وقتی لامپا روشن میشه، تموم میشه 00:45:02.990 --> 00:45:04.070 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:45:04.150 --> 00:45:07.910 همینطوره، مگه اینکه دولارس دلا کروز باشی 00:45:07.990 --> 00:45:10.580 یا باید بگم پنلوپه کروز؟ 00:45:12.500 --> 00:45:15.580 مثل اینکه ستاره ی مکزیکی رو به زوال 00:45:15.670 --> 00:45:21.050 مکزیکی نیست، بلکه متولد و بزرگ شده ی مادریده 00:45:21.130 --> 00:45:22.970 مثل اینکه لیدی دلا کروز 00:45:23.050 --> 00:45:26.680 تصویری رو انتخاب کرده که دروغه 00:45:28.470 --> 00:45:31.810 اسپانیاییه ولی لاتین؟ نه 00:45:33.730 --> 00:45:35.440 منو باور نمیکنی؟ 00:45:35.520 --> 00:45:39.110 اگه میخوای با یه منبع معتبر تایید کنین 00:45:39.190 --> 00:45:41.820 دختر خودش 00:45:41.900 --> 00:45:46.950 و این تنها دراماهای مادرانه ی امروز عصر نیست 00:45:47.030 --> 00:45:52.410 از الگو تا خرابکاری این صداییه که میشنوی؟ 00:45:52.490 --> 00:45:54.620 مادر آدری هوپ نه، نه، نه 00:45:54.710 --> 00:45:56.250 حباب خیلی بزرگی رو ترکوند که 00:45:56.330 --> 00:45:58.960 رویاها و امید اکسش بود 00:45:59.040 --> 00:46:00.250 خدای من باید برم مامانمو پیدا کنم 00:46:00.340 --> 00:46:02.630 قبل از اینکه اینو ببینه لعنتی، خدای من 00:46:21.610 --> 00:46:21.650 این چیه؟ 00:46:23.530 --> 00:46:24.400 چیشده؟ 00:46:24.490 --> 00:46:27.070 میدونم بعضی وقتا بهم سخت میگیری ولی 00:46:28.070 --> 00:46:29.740 به خاطر اینه که میخوای بهترین باشم 00:46:31.780 --> 00:46:33.740 واقعا دوستت دارن، مامان 00:46:34.910 --> 00:46:36.040 منم دوستت دارم 00:46:43.380 --> 00:46:44.880 ♪ 00:46:47.800 --> 00:46:50.640 نباید امروز از این خونه میرفتیم 00:46:51.300 --> 00:46:53.720 قبول دارم نوشیدنی میخوای؟ 00:46:54.640 --> 00:46:55.890 میخوام فراموش کنم که امروز اتفاق افتاده 00:46:57.520 --> 00:46:58.520 اینو پس میگیرم 00:46:58.600 --> 00:47:01.100 میخوام امروز رو تا ابد به یاد بیارم 00:47:01.190 --> 00:47:02.940 این روزیه که متوجه شدم 00:47:03.020 --> 00:47:04.570 که برای درست کردن همه چیز باید چیکار کنم 00:47:04.650 --> 00:47:06.690 چیکار؟ باید کاری که مونی میخواد رو انجام بدم 00:47:06.780 --> 00:47:08.240 چیزی که دخترخبرچین میخواد باید وارد جنگ بشم 00:47:08.320 --> 00:47:11.070 با آدری؟ نه 00:47:12.160 --> 00:47:12.910 ازطرف اون با دختر خبرچین 00:47:15.160 --> 00:47:17.200 ولی اون ناشناسه نمیتونی ناشناس رو شکست بدی 00:47:17.910 --> 00:47:19.870 وقتی ماسکش رو برداری، میتونی 00:47:21.290 --> 00:47:22.750 میخوام مبفهمم کیه 00:47:26.130 --> 00:47:28.010 میدونی چیه؟ تموم کردیم 00:47:28.090 --> 00:47:29.720 دارم میرم و 5 دقیقه ی دیگه برمیگردم 00:47:35.470 --> 00:47:37.020 بدون خدافظی میری؟ 00:47:38.140 --> 00:47:39.890 یادم نمیاد سلام کرده باشی 00:47:39.980 --> 00:47:42.520 درست میگی یه عذرخواهی بدهکارم 00:47:42.600 --> 00:47:45.230 منم یکی بهت بدهکارم مساوی میشیم 00:47:46.900 --> 00:47:48.740 زمان مناسبی برای معرفیت نبود 00:47:48.820 --> 00:47:51.990 مثل اینکه زمان مناسبی برای هیچی نیست 00:47:52.070 --> 00:47:53.780 حداقل نه الان 00:47:55.950 --> 00:47:57.370 متاسفم، فلوریان 00:48:00.830 --> 00:48:05.090 ♪ ♪ 00:48:06.210 --> 00:48:10.300 مامان، جایی میری؟ آره، دون 00:48:10.380 --> 00:48:11.380 بازپروری؟ 00:48:13.090 --> 00:48:14.600 اینکارو نکردی؟ کردم 00:48:14.680 --> 00:48:15.970 نه فقط ایندفعه بهتر از تو پنهانش کردم 00:48:18.520 --> 00:48:21.390 متاسفم نه، کاری نکردی 00:48:21.480 --> 00:48:22.230 چرا کردم من همه ی اینارو انجام دادم 00:48:22.310 --> 00:48:23.600 نه عزیزم بهم گوش کن 00:48:23.690 --> 00:48:26.820 این چیز بدی نیست برعکسه 00:48:28.690 --> 00:48:29.440 انقدر میفهمم که بدونم کمک لازم دارم 00:48:29.530 --> 00:48:32.490 و حالا میرم که بدستش بیارم، باشه؟ 00:48:32.570 --> 00:48:33.910 عزیزم، بیا اینجا، بیا 00:48:33.990 --> 00:48:38.870 ♪باور داشتن، مثل تب منو گرفت 00:48:38.950 --> 00:48:39.870 باشه 00:48:41.330 --> 00:48:42.540 ♪مچت رو گرفتم که توی دود پنهان شدی 00:48:42.620 --> 00:48:45.460 مراقب دخترم باش 00:48:45.540 --> 00:48:48.840 ♪مثل یه شهاب سنگ، میدرخشم، میدرخشم، میدرخشم 00:48:51.840 --> 00:48:53.680 همش تقصیر منه، مگه نه؟ 00:48:53.760 --> 00:48:56.010 ...اگه سعی نمیکردم کمک کنم بعدش نه، نه، نه 00:48:56.090 --> 00:48:57.970 هی، ببین، هر کاری کردی به خاطر عشق بوده، باشه؟ 00:48:59.850 --> 00:49:00.850 باشه؟ تو اشتباهی نکردی آکی 00:49:02.230 --> 00:49:03.310 درسته 00:49:06.310 --> 00:49:07.310 ما 00:49:08.320 --> 00:49:10.030 با هم از این عبور میکنیم 00:49:11.740 --> 00:49:12.900 باشه؟ یادت باشه، قرار نیست جایی بری 00:49:17.030 --> 00:49:20.990 ♪به سمت دریا، بدون آتیش 00:49:21.080 --> 00:49:25.170 ♪اون همه سوختن 00:49:25.250 --> 00:49:28.590 ♪به سمت دریا، بدون آتیش 00:49:29.250 --> 00:49:33.470 ♪اون همه سوختن 00:49:33.550 --> 00:49:38.140 ♪به سمت دریا، بدون آتیش، اون همه سوختن 00:49:38.220 --> 00:49:40.260 میدونم همتون چی میخواین 00:49:41.100 --> 00:49:42.100 ازم میخواین بهتون بگم که 00:49:42.180 --> 00:49:45.890 مردم بالاخره کار درست رو انجام میدن 00:49:45.980 --> 00:49:47.850 که برمیگردن 00:49:47.940 --> 00:49:51.150 و به فرشته ی بهترشون گوش میکنن 00:49:52.650 --> 00:49:55.030 یا شاید اشتباهاتشون رو درست میکنن 00:49:59.740 --> 00:50:04.370 نه! جورجیناست؟ اون در نمیزنه، وایسا 00:50:15.800 --> 00:50:17.430 خانم دهان ...این 00:50:17.510 --> 00:50:18.390 عجیبه میدونم 00:50:18.470 --> 00:50:21.100 ولی باید باهات صحبت کنم میتونم بیام داخل؟ 00:50:25.640 --> 00:50:27.350 باید درمورد دخترخبرچین صحبت کنیم 00:50:29.310 --> 00:50:31.570 بعد از اینکه مونی رو کنسل کرد 00:50:31.650 --> 00:50:33.860 دخترم تغییر کوچیکی داشت 00:50:33.940 --> 00:50:34.900 و با تشکر از تو 00:50:34.990 --> 00:50:38.490 تواضع و فروتنی دیده نمیشد 00:50:38.570 --> 00:50:42.950 ولی امشب اومد توی اتاقم و بغلم کرد 00:50:44.490 --> 00:50:45.870 و گفت که دوستم داره 00:50:47.330 --> 00:50:49.420 مثل اینکه دختر خبرچین کاری کرده که 00:50:49.500 --> 00:50:52.750 من نتونستم توی 16 سال انجام بدم 00:50:52.840 --> 00:50:56.510 القای احترام انجام بدم اون موفق شد 00:50:56.590 --> 00:50:58.090 موافقم 00:51:01.470 --> 00:51:06.020 وقتی فهمیدم که معلم ها براش پیام میفرستن، عصبانی شدم 00:51:06.100 --> 00:51:08.100 ولی اشتباه میکردم 00:51:08.190 --> 00:51:13.690 از الان به بعد از شما و بقیه ی معلما میخوام که 00:51:13.770 --> 00:51:18.320 نظراتتون رو با دختر خبرچین درمیون بذارین 00:51:18.400 --> 00:51:22.990 در عوض، من به هر طریقی که بخواین 00:51:23.070 --> 00:51:26.160 باهاتون همکاری میکنم 00:51:26.240 --> 00:51:28.370 قبوله؟ فکر کنم آره 00:51:29.660 --> 00:51:33.460 اگه بگم هیچ فرشته ی بهتری وجود نداره چی؟ 00:51:33.540 --> 00:51:36.840 فقط شیاطین و معاملاتشون و فاصله ی بین اونا 00:51:42.090 --> 00:51:43.720 و میدونین درمورد 00:51:43.800 --> 00:51:46.180 رقصیدن با شیطان چی میگن 00:51:47.560 --> 00:51:49.980 آماده ی سوختن باش 00:51:52.230 --> 00:51:53.480 چه خبره؟ 00:51:55.360 --> 00:51:57.820 لعنتی 00:52:03.660 --> 00:52:05.490 بوس، بوس دختر خبرچین 00:52:05.580 --> 00:52:12.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.