WEBVTT

00:00:24.123 --> 00:00:25.256
‏من بروس وين هستم

00:00:25.258 --> 00:00:26.324
‏سيد باندرزلاو هستم

00:00:27.826 --> 00:00:30.461
‏مردم گاتهام حقشونه که بدونن

00:00:30.463 --> 00:00:32.830
‏يه قاتل زنجيره‏اي بينشونه

00:00:32.832 --> 00:00:33.931
‏دارم ميام دنبالت

00:00:33.933 --> 00:00:36.134
‏عزيزان پليس‏هايي که

00:00:36.136 --> 00:00:38.236
‏درباره‏اش تحقيق مي‌کنن رو مي‌کُشه

00:00:38.238 --> 00:00:41.139
‏مي‌خواي برقصي؟

00:00:53.673 --> 00:00:58.673
بلبل جان تقديم ميکند
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.792 --> 00:01:03.127
‏صبح‌بخير، چطور خوابيدي؟

00:01:03.129 --> 00:01:05.630
‏همون يه‌ساعتي که خوابيديم؟

00:01:05.632 --> 00:01:07.131
‏عالي بود

00:01:07.133 --> 00:01:09.534
‏گرسنه‌اي؟ خوراک درست کردم

00:01:09.536 --> 00:01:11.302
‏نه، ممنون

00:01:11.304 --> 00:01:12.537
‏حداقل يکمي قهوه بخور

00:01:12.539 --> 00:01:14.472
‏بذار برنامه‌اي که واسه امروزمون چيدم رو

00:01:14.474 --> 00:01:15.940
‏واست تعريف کنم

00:01:15.942 --> 00:01:17.942
‏فکر کنم بهتر باشه برم

00:01:17.944 --> 00:01:20.244
‏صبرکن

00:01:22.114 --> 00:01:24.782
‏ديشب بهمون خوش گذشت، درسته؟

00:01:29.588 --> 00:01:30.821
‏بمون

00:01:32.791 --> 00:01:35.059
‏گوش کن، مجبور نيستي اينکارو بکني

00:01:35.061 --> 00:01:36.527
‏چيکار؟

00:01:36.529 --> 00:01:38.796
،‏ديشب توي مراسم

00:01:38.798 --> 00:01:40.198
‏حرف‌هاي قشنگي تحويلم دادي

00:01:40.200 --> 00:01:42.533
‏ولي لازم نيست وانمود کني اين قضيه خيلي جديه

00:01:42.535 --> 00:01:45.870
‏باربارا، من چيزي رو واسه تو تظاهر نمي‌کنم

00:01:45.872 --> 00:01:47.271
‏دلم مي‌خواد

00:01:47.273 --> 00:01:50.174
‏پيشم بموني

00:01:50.176 --> 00:01:51.776
‏فکر نمي‌کنم

00:01:51.778 --> 00:01:53.945
‏صبرکن، وايسا، وايسا

00:01:53.947 --> 00:01:56.247
‏ولم کن

00:01:56.249 --> 00:01:58.849
...‏ببين

00:01:58.851 --> 00:02:02.887
‏داشتم واست تظاهر مي‌کردم

00:02:02.889 --> 00:02:06.324
‏ولي نه اونجوري که فکر مي‌کني

00:02:14.233 --> 00:02:16.767
...‏شبي که با هم آشنا شديم

00:02:18.070 --> 00:02:19.937
‏مي‌خواستم بکُشمت

00:02:23.141 --> 00:02:25.543
‏- بامزه نيست
...‏- ولي بعدش

00:02:25.545 --> 00:02:29.647
‏يه‌چيزي دَرت ديدم

00:02:29.649 --> 00:02:32.149
...‏باربارا، من

00:02:32.151 --> 00:02:34.585
‏خودِ واقعيت رو ديدم

00:02:38.023 --> 00:02:42.493
‏تو همون زني هستي که دنبالش مي‌گشتم

00:02:46.331 --> 00:02:48.833
‏داري دروغ ميگي

00:02:51.603 --> 00:02:55.106
،‏حالا مي‌خوام ولت کنم

00:02:55.108 --> 00:03:00.011
‏و تو هم قراره بشيني و باهام صبحانه بخوري

00:03:12.725 --> 00:03:13.924
‏يالا

00:03:15.827 --> 00:03:17.695
!‏نه

00:03:18.797 --> 00:03:21.065
‏پس از روش سخت وارد ميشم

00:11:40.666 --> 00:11:43.033
‏ببخشيد که تنهات گذاشتم

00:11:43.035 --> 00:11:46.670
،‏ولي واسه فکر کردن زمان لازم داشتي

00:11:46.672 --> 00:11:49.373
‏تا قبول کني اين اتفاق واقعي بوده

00:11:49.375 --> 00:11:51.775
،‏درضمن، اين آپارتمان عايق صدا داره

00:11:51.777 --> 00:11:53.844
‏پس ريه‌هات رو به زحمت ننداز

00:12:08.493 --> 00:12:11.561
‏منو ببين. دست‌هام داره مي‌لرزه

00:12:11.563 --> 00:12:13.363
‏اين اتفاق هيچوقت قبلاً

00:12:13.365 --> 00:12:15.532
‏با هيچکدوم از اون زن‌هايي که
‏اينجا داشتم نيوفتاده بود

00:12:15.534 --> 00:12:17.868
‏مي‌دوني دليلش چيه؟

00:12:20.505 --> 00:12:22.673
‏مي‌دوني دليلش

00:12:22.675 --> 00:12:24.641
‏چيه؟

00:12:24.643 --> 00:12:27.144
‏تو يه رواني هستي

00:12:27.146 --> 00:12:29.212
‏نمي‌دونم چه فکري مي‌کني

00:12:32.884 --> 00:12:36.520
‏بخاطر اينکه هميشه يجوري مي‌دونستم

00:12:36.522 --> 00:12:40.724
‏که اون ته‌تهش، اونا نيمه‌ي گمشده‌ام نيستن

00:12:40.726 --> 00:12:42.726
‏اونا نيمه‌ي گمشده‌ام نبودن

00:12:47.365 --> 00:12:49.199
‏مي‌خوام رابطه‌مون ادامه‌دار باشه، باربارا

00:12:55.340 --> 00:12:57.240
‏تو ترسيدي

00:12:57.242 --> 00:12:59.676
‏عيبي نداره

00:13:02.113 --> 00:13:03.947
...‏جيم پيدات مي‌کنه

00:13:07.820 --> 00:13:11.655
‏تنها درصورتي مي‌توني منو عصباني کني که

00:13:11.657 --> 00:13:14.057
‏اسم اون رو به زبون بياري

00:13:24.602 --> 00:13:27.504
‏اينو بخور

00:13:27.506 --> 00:13:30.207
‏آبه. دچار کم آبي شدي

00:13:39.351 --> 00:13:42.486
‏باربارا بيا اينجا، مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم

00:13:46.925 --> 00:13:48.759
‏باربارا، دوست دارم

00:13:48.761 --> 00:13:51.328
‏بيشتر از هرکسي دوست دارم

00:13:51.330 --> 00:13:53.364
،‏ولي اگه بخواي فرار کني

00:13:53.366 --> 00:13:55.466
‏به سقف زنجيرت مي‌کنم و دل و روده‌ات رو درميارم

00:13:55.468 --> 00:13:58.502
‏حالا بيا اينجا

00:14:15.320 --> 00:14:17.387
...‏اونا

00:14:17.389 --> 00:14:18.989
،‏وقتي دنبال عشق مي‌گردي

00:14:18.991 --> 00:14:20.724
‏مجبوري قورباغه‌هاي زيادي رو ببوسي

00:14:20.726 --> 00:14:24.461
‏با اين‌حال، بايد سپاسگزار باشم

00:14:24.463 --> 00:14:26.163
‏اونا منو به تو رسوندن

00:22:05.956 --> 00:22:07.823
‏به فاکس‌گلاو خوش اومدين

00:22:07.825 --> 00:22:08.925
‏سرگرمي عصرانه

00:22:08.927 --> 00:22:10.593
‏داره شروع ميشه

00:22:10.595 --> 00:22:12.995
‏پس فکر کنم درست به موقع رسيدم

00:23:05.682 --> 00:23:07.483
‏خانوم‌ها و آقايون

00:23:07.485 --> 00:23:10.219
‏لطفاً توجه کنيد

00:23:10.221 --> 00:23:14.690
‏مي‌دونم مشتاقانه منتظرِ

00:23:14.692 --> 00:23:15.958
‏مراسم اصلي امشب هستيد

00:23:15.960 --> 00:23:18.894
‏پس اجازه بدين از طرف فاکس‌گلاو
،خوش‌آمدگويي صميمانه اي بگيم

00:23:18.896 --> 00:23:21.197
‏به اينگريد و گرت

00:23:32.076 --> 00:23:33.909
‏اوه نه

00:23:33.911 --> 00:23:35.378
‏امکان نداره

00:23:36.748 --> 00:23:38.314
!‏پليس گاتهام

00:23:38.316 --> 00:23:40.316
‏هيچکس تکون نخوره

00:23:40.318 --> 00:23:42.518
‏مخصوصاً شما دو تا

00:23:54.364 --> 00:23:56.098
‏باربارا؟

00:23:58.334 --> 00:24:00.502
‏بيدار شو باربارا

00:24:00.504 --> 00:24:02.404
‏بيدار شو

00:24:07.311 --> 00:24:09.544
‏هيس، هيس، بيا اينجا

00:24:12.582 --> 00:24:13.615
‏گريه نکن

00:24:13.617 --> 00:24:15.951
‏هيس، هيس

00:24:15.953 --> 00:24:17.319
‏هي

00:24:18.989 --> 00:24:21.256
‏لازم نيست گريه کني

00:24:21.258 --> 00:24:22.724
‏باشه؟

00:24:25.028 --> 00:24:27.829
‏مي‌خواي منو بکشي

00:24:27.831 --> 00:24:29.197
‏مي‌خواي بکشمت؟

00:24:29.199 --> 00:24:30.298
!‏نه

00:24:30.300 --> 00:24:34.302
‏پس بگو کي رو بکشم

00:24:36.272 --> 00:24:37.973
‏چي؟

00:24:39.942 --> 00:24:41.810
‏هنوز باورت نميشه عاشقتم

00:24:41.812 --> 00:24:42.978
‏فکر مي‌کني ديوونه‌م

00:24:42.980 --> 00:24:45.313
‏اشکالي نداره

00:24:46.749 --> 00:24:48.583
‏من حقيقت رو ديدم

00:24:48.585 --> 00:24:50.752
‏حقيقت وجودت رو ديدم

00:24:50.754 --> 00:24:53.121
،‏ديدم که تمام زندگيت

00:24:53.123 --> 00:24:55.557
‏سعي کردي بکشيش ولي نتونستي

00:24:55.559 --> 00:24:57.259
‏خيلي قويه

00:24:57.261 --> 00:25:00.295
‏اون شب برام آشکارش کردي

00:25:00.297 --> 00:25:03.498
‏مي‌خوام آزادش کنم
‏مي‌خوام تو رو آزاد کنم

00:25:03.500 --> 00:25:06.468
‏فکر کردي اگه بگم کسي رو برام بکشي

00:25:06.470 --> 00:25:08.570
‏باعث ميشه ازت خوشم بياد؟

00:25:08.572 --> 00:25:10.906
‏احمقانه‌ست

00:25:10.908 --> 00:25:13.041
‏اينو ميگي

00:25:13.043 --> 00:25:16.578
‏چون نمي‌دوني زندگي بدون ترس چه حسي داره

00:25:16.580 --> 00:25:18.847
‏ولي ياد ميگيري

00:25:20.216 --> 00:25:22.584
‏حالا بهم بگو

00:25:22.586 --> 00:25:25.187
‏مي‌خواي کي رو بکشم

00:25:25.189 --> 00:25:26.955
،‏يا اگه قلبم رو بشکني

00:25:26.957 --> 00:25:31.259
‏همين جا زندگيت رو ميگيرم

00:25:33.196 --> 00:25:34.763
‏نمي‌تونم

00:25:37.033 --> 00:25:38.533
‏نمي‌تونم

00:25:39.837 --> 00:25:41.737
‏نمي‌تونم

00:25:42.705 --> 00:25:44.806
...‏بهم بگو

00:25:44.808 --> 00:25:48.076
‏کي رو بکشم

00:43:13.836 --> 00:43:23.836
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.