WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.409 --> 00:00:36.871 دنیای اینترنت جاییـه برای خیال‌پردازی و رؤیا‌ها 00:00:36.911 --> 00:00:39.414 شما تنها جوون‌هایی نیستین که 00:00:39.456 --> 00:00:41.499 ،حضورشون توی دنیای مجازی 00:00:41.542 --> 00:00:43.878 کاملاً بیانگر حقیقت زندگی‌شون نیست 00:00:43.919 --> 00:00:45.962 خیلی قشنگـه که آدم می‌بینه 00:13:56.009 --> 00:13:57.628 شبکه‌های اجتماعی 00:13:57.670 --> 00:13:59.464 فضای بازی هستن که بستری رو فراهم می‌کنن تا 00:13:59.505 --> 00:14:01.299 اشخاص بتونن با وجود این‌که از دیرباز وادار به سکوت شدن و 00:14:01.341 --> 00:14:03.468 در اقلیت بودن، حرف‌شون رو بیان کنن 00:14:03.509 --> 00:14:06.554 .خیلی‌خب، پس یه تریبون نوظهوری تو اینترنت داریم !چه عالی 00:14:06.596 --> 00:14:08.890 اما توی دنیای واقعی راستش شرایط خیلی متفاوتـه 00:14:08.931 --> 00:14:11.976 درضمن، مگه اهمیت اصلی رو دنیای واقعی نداره؟ 00:14:12.018 --> 00:14:13.979 شما نمی‌تونید ادعا کنید این دو تا کاملاً مجزا هستن و .هیچ ارتباطی باهم ندارن 00:14:14.020 --> 00:14:16.898 رسانه‌های اجتماعی زندگی واقعی‌مون رو دائماً تحت تأثیر قرار میدن 00:15:00.000 --> 00:15:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:32.701 --> 00:16:35.036 .اوه، همسرم اومد .بیا. بیا باهاش آشنا شو 00:19:17.573 --> 00:19:19.575 حله 00:19:19.617 --> 00:19:20.702 آمریکایی هستی 00:19:20.742 --> 00:19:23.580 مگه نه؟ - آره - 00:19:23.621 --> 00:19:25.956 یه سالی رو مرخصی گرفتم و مشغول سفر هستم 00:19:25.998 --> 00:19:28.584 .چه باحال کجاها رفتی؟ 00:19:28.625 --> 00:19:31.295 .یه ماه پاریس بودم .بعد رفتم رُم 00:19:31.337 --> 00:19:33.298 حالام که اینجا 00:19:33.339 --> 00:19:35.300 اسمم کلمنسی ـه 00:19:35.341 --> 00:19:37.302 خوان هستم 00:23:12.224 --> 00:23:14.102 واقعاً دوست داری بدونی؟ 00:29:31.696 --> 00:29:33.126 من فقط می‌خواستم فوتبال بازی کنم 00:29:33.284 --> 00:29:36.088 می‌دونم. باید باهات چیکار کنم؟ 00:29:36.689 --> 00:29:40.035 می‌فهمم، ولی هِی خودتو تو دردسر می‌اندازی 00:29:44.231 --> 00:29:45.239 [ یک پیام جدید دارید ] 00:29:46.720 --> 00:29:53.188 این اون دوستیـه که بهت می‌گفتم. اسمش کت گلدر ـه ] باهاش آشنا شو. تو دانشگاه بارسلونا علوم سیاسی می‌خونه [ خیلی دختر باحالیه! دوستت دارم؛ مادرت 00:31:03.696 --> 00:31:06.447 جنبش‌های ناسیونالیستی آفریقاییِ ...دهه‌ی 50 صحبت کنیم 00:31:08.491 --> 00:31:12.328 ببخشید. مطمئنم که همراهم بود 00:31:12.370 --> 00:31:13.955 می‌شه لطفاً کنار وایسید؟ 00:31:13.997 --> 00:31:16.082 بله، حتماً - بعدی - 00:31:37.145 --> 00:31:38.104 خفه شو، ری 00:31:38.146 --> 00:31:40.523 من ری‌ام - منم سندی فیلیپس - 00:31:40.566 --> 00:31:43.152 اینجا درس می‌خونید؟ تا حالا ندیده بودمت 00:31:43.193 --> 00:31:44.737 یکی دو ماهه اومدم اینجا 00:31:44.778 --> 00:31:46.363 دارم تو مدرسه‌ی تجارت درس می‌خونم 00:31:46.405 --> 00:31:48.866 ولی بعضی‌ وقت‌ها دوست دارم یه ناخنکی هم به علوم سیاسی بزنم 00:31:48.907 --> 00:31:50.117 خوره‌ی این‌ چیزهام 00:31:50.158 --> 00:31:51.451 کجا زندگی می‌کنی؟ 00:31:51.492 --> 00:31:53.953 والا مرکز شهر یه اتاق اجاره کردم - خوبه - 00:31:53.995 --> 00:31:57.373 مامان‌بابات خیلی گریس رو دوست داشتن؟ [ گریس به‌معنی «یونان» نیز هست ] 00:31:57.416 --> 00:32:01.086 نه. هر سال تعطیلات رو میرن کلمبیا 00:32:01.127 --> 00:32:03.421 نه، نه، نه منظورش فیلمِ گریس بود 00:32:03.463 --> 00:32:05.340 چطور؟ 00:32:05.381 --> 00:32:08.802 اسمت... موی بلوند، دم اسبی؟ [ مشخصات نقش اول زنِ فیلم ] 00:32:08.844 --> 00:32:12.348 بی‌خیالش. مهم نیست 00:32:12.389 --> 00:32:15.351 سندی، می‌خوای با ما بیای بریم ناهار؟ 00:32:15.392 --> 00:32:19.062 آره. خیلی هم عالی می‌شه 00:36:28.297 --> 00:36:30.821 [ ما طبقه‌ی بالاییم ] 00:36:36.403 --> 00:36:38.779 خیلی عنی، رِی - !هی - 00:36:38.821 --> 00:36:41.699 عجبـا، قدر پسری که آورده‌تون اینجا رو بدون 00:36:41.741 --> 00:36:42.951 اصلاً هر چی 00:36:47.414 --> 00:36:49.166 اون چیه روی دستت؟ 00:36:49.206 --> 00:36:52.585 خال مادرزادیـه 00:36:52.628 --> 00:36:53.879 قبلاً سعی می‌کردم قایمش کنم 00:36:53.921 --> 00:36:55.881 ولی جدیداً دیگه چندان اهمیت نمیدم 00:36:55.923 --> 00:36:57.841 می‌خواید آخر هفته بریم مرکز شهر؟ 00:36:57.883 --> 00:36:59.426 اسپانیای واقعی رو نشون‌تون میدم 00:36:59.468 --> 00:37:02.137 نمی‌تونم ترسا، ببخشید 00:37:02.179 --> 00:37:03.472 بابام قراره بیاد دیدنم 00:37:03.512 --> 00:37:07.141 جدی؟ کِی؟ 00:37:07.183 --> 00:37:09.685 همین فردا 00:37:09.727 --> 00:37:11.521 حقیقتش هیچ‌وقت فرصت نمی‌شه ببینمش ...همه‌ش کار می‌کنه، و 00:37:11.563 --> 00:37:13.440 کارش چیه؟ 00:37:13.482 --> 00:37:16.026 از وکلای ارتشـه 00:37:16.068 --> 00:37:17.486 چه باحال 00:37:17.526 --> 00:37:20.279 فوق سرّیـه. خیلی درموردش صحبت نمی‌کنه 00:37:20.322 --> 00:37:22.073 به‌نظرم خیلی عالیه که داره میاد 00:37:22.114 --> 00:37:23.783 ولی یه‌کم عجیبه 00:37:23.824 --> 00:37:25.660 که این‌جوری بی‌خبر میاد 00:37:27.703 --> 00:37:29.538 ببخشید - سلام - 00:37:29.580 --> 00:37:31.832 شما آمریکایی هستید؟ - آره - 00:37:31.874 --> 00:37:33.459 اینجا درس می‌خونید؟ 00:37:33.501 --> 00:37:35.836 نه، اومدم سفر - خیلی‌خب - 00:37:35.879 --> 00:37:37.339 چند وقته اومدید بارسلونا؟ 00:37:37.380 --> 00:37:41.008 دو روزه - ایول - 00:37:41.050 --> 00:37:43.344 مرسی که منم آوردین 00:38:21.382 --> 00:38:26.012 ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ 00:38:26.054 --> 00:38:27.848 ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ 00:38:27.888 --> 00:38:30.350 ♪ واقعاً از دوست‌پسر سابقم ممنونم ♪ 00:38:30.392 --> 00:38:35.021 ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ 00:38:35.062 --> 00:38:36.814 ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ 00:38:38.160 --> 00:38:39.818 ‫«پرواز شماره‌ی UA161، فردا ساعت 18:25 می‌رسه بارسلونا» 00:38:39.859 --> 00:38:43.030 ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ 00:38:43.071 --> 00:38:45.781 ♪ مرسی، لطفاً بعدی ♪ 00:38:45.823 --> 00:38:46.992 ♪ ...واقعاً ♪ 00:39:24.362 --> 00:39:27.698 چرا نمی‌تونی بگی داری کجا میری؟ 00:39:27.740 --> 00:39:30.326 چون نمی‌خوام بهت دروغ بگم 00:39:30.367 --> 00:39:32.912 و راستشـم نمی‌تونم بگم 00:39:34.622 --> 00:39:36.832 ...ببین 00:39:36.874 --> 00:39:40.629 حتماً جبران می‌کنم، قول میدم 00:39:40.670 --> 00:39:44.340 بله، به نفعته که بکنی 00:44:11.887 --> 00:44:19.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.