WEBVTT

00:00:16.523 --> 00:00:26.523
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.493 --> 00:00:29.773
.تشکر از اینکه از شرکت هواپیمایی آپولونیان استفاده میکنید

00:00:29.797 --> 00:00:32.533
.کم کم آخرین فرودمون به تمسکیرا رو آغاز میکنیم

00:00:32.598 --> 00:00:35.210
.لطفاً مطمئن بشید چمدان‌هاتون جای مناسبی نگه داشته شده

00:00:35.234 --> 00:00:37.180
یه هشدار دوستانه: هر مردی  که جرئت کنه

00:00:37.204 --> 00:00:39.182
.وارد جزیره بشه، به محض ورود کُشته میشه

00:00:39.206 --> 00:00:41.441
.از بازدیدتون لذت ببرید

00:00:41.508 --> 00:00:43.219
،این تاجت
.اینم شالت

00:00:43.243 --> 00:00:45.421
،اینم یه نی چندبار مصرف به شکل کیر
،که از فلزات قابل بازیافت ساخته شده

00:00:45.445 --> 00:00:47.155
.اینم یه جاروی دستی، و یه کیسه قابل حمل

00:00:47.179 --> 00:00:49.649
.نگاش کن، لیست درست میکنه، دوبار هم بررسیش میکنه

00:00:49.716 --> 00:00:52.652
!فقط یه بار تو عمرت آخر هفته مجردی رو تجربه میکنی

00:00:52.719 --> 00:00:54.353
.میرم به بقیه دخترا سر بزنم

00:00:56.622 --> 00:00:58.725
!به به خانوم فریز

00:00:58.792 --> 00:01:00.627
آماده‌ی بهترین آخر هفته عمرت هستی؟

00:01:00.694 --> 00:01:02.506
.خودتو خسته نکن

00:01:02.530 --> 00:01:05.207
میدونم که از دلسوزی دعوتم کردین
.چون شوهرم رو کُشتید

00:01:05.231 --> 00:01:06.476
.درواقع خودش، خودش رو کُشت

00:01:06.500 --> 00:01:07.867
.ولی به هر حال اومدی

00:01:07.935 --> 00:01:10.135
.این یعنی با خوش گذروندن مشکلی نداری

00:01:10.203 --> 00:01:11.680
.خب، راستش نه

00:01:11.704 --> 00:01:14.140
.ولی تو عمرم توی یه جزیره کاملا زنونه نبودم

00:01:14.206 --> 00:01:16.475
.به نظر جای خوبی برای گریه کردنه

00:01:16.543 --> 00:01:17.578
!سلام، جن

00:01:17.644 --> 00:01:19.188
.جنیفرم

00:01:19.212 --> 00:01:21.224
.آه، خیلی خوشحالم که تونستی از میشیگان بیای

00:01:21.248 --> 00:01:22.858
.تنها گذاشتن ۴ تا بچه‌ات باید برات سخت بوده باشه

00:01:22.882 --> 00:01:25.260
.اگه من ساقدوش بودم، آسون تر میشد برام

00:01:25.284 --> 00:01:27.230
میدونی، من و آیوی با همدیگه مهد کودک رفتیم

00:01:27.254 --> 00:01:29.331
و همیشه به هم میگفتیم
.که ساقدوش همدیگه خواهیم بود

00:01:29.355 --> 00:01:30.757
.خیلی باحاله

00:01:30.823 --> 00:01:32.325
.خیلی خاص

00:01:32.391 --> 00:01:33.826
.واو، چندش، فکر کنم از این اتفاقا زیاد میوفته

00:01:35.462 --> 00:01:36.697


00:01:36.763 --> 00:01:38.731
این مُفته دیگه، نه؟ -
.آره، نوش جونت -

00:01:40.900 --> 00:01:42.412
آخ. چرا من

00:01:42.436 --> 00:01:44.146
باید برای صندلی درجه یک پول بدم

00:01:44.170 --> 00:01:45.781
.اگه قراره اینجوری اینجا پیدات بشه -
.پرده‌ها نامرئی‌ان -

00:01:45.805 --> 00:01:47.516
.فقط میخوام مطمئن بشم کم و کاستی نداری

00:01:47.540 --> 00:01:49.284
میخوای بهت یاد بدم چجوری نی چند‌بار مصرفت رو بشوری؟

00:01:49.308 --> 00:01:51.644
.دو دقیقه تا اثر کردن قرص خوابم وقت داری

00:01:51.712 --> 00:01:53.155
.ولی کم کم داریم فرود میایم

00:01:53.179 --> 00:01:54.524
همم، میخوای تا جایی که میتونم

00:01:54.548 --> 00:01:56.248
.این آخر هفته رو چرت بزنم

00:01:59.352 --> 00:02:01.487
!همه آماده ترکوندنن

00:02:01.555 --> 00:02:03.575
.خیلی برات خوشحالم که با کایت‌من ازدواج میکنی

00:02:03.599 --> 00:02:05.602
.منم همینطور. یعنی، عاشقشم، میدونی که

00:02:05.626 --> 00:02:07.236
!منم عاشقشم

00:02:07.260 --> 00:02:09.739
!آخخ! یعنی، اگه تو با کایت‌من ازدواج نمیکردی، من میکردم

00:02:09.763 --> 00:02:11.731
.اوه، خیله‌خب -
.اره، هزار درصد -

00:02:11.799 --> 00:02:13.675
میخوام بهترین عروسی تاریخ رو با

00:02:13.699 --> 00:02:14.978
تبدیل مهمونی مجردیت به

00:02:15.002 --> 00:02:17.002
!بهترین آخر هفته تاریخ، برات ترتیب بدم

00:02:28.946 --> 00:02:32.618
[تمسکیرا]

00:02:33.954 --> 00:02:35.397
...واو. این

00:02:35.421 --> 00:02:37.223
.زیبا ترین جاییه که تو عمرم دیدم

00:02:37.289 --> 00:02:39.759
.تفریحگاه تمسکیرا همراهه با منظره طبیعت

00:02:39.826 --> 00:02:40.894
.خیلی مثل خودته

00:02:43.295 --> 00:02:44.531
.خیله‌خب، رسیدیم

00:02:44.598 --> 00:02:46.348
!همه از وَن نامرئی پیاده شن

00:02:53.639 --> 00:02:56.384
.هارلی! من اریسم، مدیر تفریحگاه

00:02:56.408 --> 00:02:57.853
.تلفنی باهم حرف زدیم

00:02:57.877 --> 00:03:00.514
.امیدوارم شما خانوما برای پذیرایی ویژه آماده باشین

00:03:00.580 --> 00:03:03.526
اینا همش یجورایی زیادی برای

00:03:03.550 --> 00:03:04.860
.آمازونی‌ها شرکتیه

00:03:04.884 --> 00:03:06.329
یعنی، اونا به نظر جوری نیستن که

00:03:06.353 --> 00:03:08.396
.بخوان صابون بهمون بدن

00:03:08.420 --> 00:03:10.432
.اوه، سوتلانا کَفشو میشناسه

00:03:10.456 --> 00:03:13.870
،از وقتی واندوومن غیبش زده، اقتصادمون رشد کرده

00:03:13.894 --> 00:03:15.228
و ملکه هیپولیتا من رو آورده تا

00:03:15.294 --> 00:03:17.497
.تا این حرکت رو ادامه بدم

00:03:17.563 --> 00:03:20.300
.هوپ و مرسی شما رو به اتاق‌هاتون راهنمایی میکنن

00:03:20.366 --> 00:03:22.902
.یه عالمه عکس بگیرید و یادتون نره تگمون کنید

00:03:25.372 --> 00:03:26.973
.برنامه سفر توی اتاق‌هاتونه

00:03:27.040 --> 00:03:29.384
همه ۲۰ دقیقه دیگه برای درمان آب گرممون
.تو لابی باشید

00:03:29.408 --> 00:03:31.420
.هیچوقت با یه تخته ندیده بودمت

00:03:31.444 --> 00:03:33.022
،یعنی، من... یجورایی تحت تأثیر قرار گرفتم

00:03:33.046 --> 00:03:34.476
.ولی یجورایی زهره ترکم کرده

00:03:34.500 --> 00:03:37.584
.همش به خاط توئه، پویزن عروس

00:03:37.651 --> 00:03:39.962
چقدر برای جشن گرفتن با بهترین دوستت هیجان داری؟

00:03:39.986 --> 00:03:42.923
آه، ببین،  میدونم خیلی با هم رفیق نیستیم

00:03:42.990 --> 00:03:45.334
...بیشتر شبیه یه کالکشن از زن‌های عجیب مختلف

00:03:45.358 --> 00:03:46.603
که من توی سخت ترین قسمت‌های زندگیم

00:03:46.627 --> 00:03:48.027
...داشتمشون، پس

00:03:48.094 --> 00:03:49.830
.تو لایق یه سفر دخترونه شاد هستی

00:03:49.896 --> 00:03:50.876
.اونا هم همینطور

00:03:50.900 --> 00:03:52.508
،از قبل گاوصندوق اتاق کت‌وومن رو برداشتم

00:03:52.532 --> 00:03:54.276
،کولر خانوم فریز رو بردم بالای بالا

00:03:54.300 --> 00:03:55.812
...و میدونم که جن ماهی دوست نداره، پس

00:03:55.836 --> 00:03:57.403
.گفتم، جن صدام نکن

00:03:58.538 --> 00:04:00.282
هارلی، معلومه که یه عالمه برای این

00:04:00.306 --> 00:04:01.775
،سفر برنامه ریختی

00:04:01.842 --> 00:04:03.342
.که اصلاً شبیه خود معمولیت نیست

00:04:03.409 --> 00:04:04.844
همه‌چی رو به راهه؟

00:04:04.912 --> 00:04:06.588
.البته که هست

00:04:06.612 --> 00:04:08.782
.من ساقدوش سکسی ترین عروس روی زمینم

00:04:08.848 --> 00:04:10.584
.ممنون. برای همه‌چیز

00:04:12.953 --> 00:04:14.063
.واقعاً شرمنده‌ام برات

00:04:14.087 --> 00:04:15.431
چی؟ -
تمام این -

00:04:15.455 --> 00:04:17.067
،چیزای ساقدوشی روزانه

00:04:17.091 --> 00:04:19.375
.اینهمه جزئیات با فکر

00:04:19.399 --> 00:04:20.435
.شما دوتا ریختین رو هم

00:04:20.459 --> 00:04:22.973
.چی؟ نه! من؟ اون؟ نه، عمراً

00:04:22.997 --> 00:04:24.898
.اینقدر انکارش نکن

00:04:24.964 --> 00:04:27.767
باشه، آره! همدیگه رو بوسیدیم، خیله‌خب؟

00:04:27.834 --> 00:04:29.903
.چه حالی میده بلند بگیش

00:04:29.970 --> 00:04:31.713
.واقعاً داشت رو دوشم سنگینی میکرد

00:04:31.737 --> 00:04:33.483
.ممنون از اینکه یه چیزی گفتی
.واقعاً یه محرم اسرار میخوام

00:04:33.507 --> 00:04:35.384
.من اینجا نیستم که ازت حمایت کنم

00:04:35.408 --> 00:04:36.952
.دیگه نمیخوام درباره این حرف بزنم

00:04:36.976 --> 00:04:38.420
،البته، البته، من شاید یه احساساتی داشته باشم

00:04:38.444 --> 00:04:39.889
.ولی نمیخوام بر اساس اونها عمل کنم
،یعنی

00:04:39.913 --> 00:04:41.423
.هیچکدوممون اینو نمیخوایم
.به مرور زمان از بین میرن

00:04:41.447 --> 00:04:42.692
.این چیزیه که احساسات برای انجامشون شناخته میشن

00:04:42.716 --> 00:04:44.026
!هیچکدوممون اینو نمیخوایم

00:04:44.050 --> 00:04:45.951
چرا یه بار دیگه نمیگی تا مطمئن بشی؟

00:04:48.487 --> 00:04:51.557
.اوه! تقریباً لبه رو تموم کردم

00:04:51.625 --> 00:04:53.660
.هی! اون قسمتِ اونیکی ابره

00:04:53.726 --> 00:04:55.062
.قسمت‌های پازلو جای هم نزار

00:04:55.129 --> 00:04:56.629
.عکس روی جعبه تخمیش رو ببین

00:04:56.697 --> 00:04:59.598
کینگ، توی کابین چیکار میکنی؟

00:04:59.665 --> 00:05:02.802
.فکر میکردم دریای آزاد خونته

00:05:02.870 --> 00:05:04.579
،خونه‌ام بود

00:05:04.603 --> 00:05:07.315
،ولی برای دلایل نامعلومی ترکش کردم

00:05:07.339 --> 00:05:08.617
داستانی که من

00:05:08.641 --> 00:05:10.877
.ترجیح میدم الآن واردش نشم

00:05:10.944 --> 00:05:14.447
.خب، هی، این یه مهمونی مجردیه

00:05:14.514 --> 00:05:16.115
،وای-فای یخورده کُنده

00:05:16.182 --> 00:05:19.586
ولی فکر کنم چند تا آهنگ روی
.موبایلم دانلود شده داشته باشم

00:05:19.653 --> 00:05:20.954
.نه

00:05:21.021 --> 00:05:23.523
.فقط این صدای امتیاز توی خونه مادربزرگه ۲ رو دارم

00:05:23.589 --> 00:05:24.858
.یا حضرت بهشت

00:05:24.925 --> 00:05:27.494
.یه خرچنگ ناقلا پرید بالا

00:05:27.560 --> 00:05:29.129
!وای، نه

00:05:29.196 --> 00:05:31.473
!وای، نه، نه، نه
.من برای این آماده نیستم

00:05:31.497 --> 00:05:34.576
.ناناوی! من هفت دریا رو دنبالت گشتم
(اسم کینگ شارک نانوی هست)

00:05:34.600 --> 00:05:36.036
!نه! نه، نه، نه

00:05:36.103 --> 00:05:37.904
.یه خرچنگ سخنگوئه

00:05:37.971 --> 00:05:40.507
تا حالا چیزی به عجیبی یه خرچنگ
که حرف بزنه دیدی؟

00:05:40.574 --> 00:05:42.009
این ناناوی کیه دیگه؟

00:05:42.076 --> 00:05:44.577
کینگ، حالت خوبه؟
به این خرچنگه بدهکاری؟

00:05:44.644 --> 00:05:46.779
.ای کاش تمام چیزی که بهش بدهکار بودم پول بود

00:05:46.846 --> 00:05:49.548
.بهتون گفتم که نمیخوام لنگرگاه رو ترک کنم

00:05:49.615 --> 00:05:51.617
.من و من ماه‌ها بود که داشتیم دنبالت میگشتیم

00:05:51.685 --> 00:05:53.519
.پدرت بهت نیاز داره

00:05:53.586 --> 00:05:55.889
.همرهد‌ها، معامله‌ بین قبیله‌ای رو امضا نمیکنن

00:05:55.956 --> 00:05:58.759
،اگه اتحادیه نابود بشه
.یه جنگ شروع میشه

00:05:58.824 --> 00:06:00.793
،تو باید به خونه برگردی و با تابیتا ازدواج کنی

00:06:00.860 --> 00:06:03.730
.برای امنیت و زندگانی تمام قلمروت

00:06:03.797 --> 00:06:04.997
پس چیزی که خودم میخوام چی میشه؟

00:06:05.064 --> 00:06:06.399
چی داری میگی؟

00:06:06.466 --> 00:06:07.875
.تو ناناوی هستی

00:06:07.899 --> 00:06:10.036
این یه مقدمه پرجزئیات برای رقاص‌های پریه؟

00:06:10.103 --> 00:06:11.670
.گفتم که رقاص نمیخوام

00:06:11.737 --> 00:06:13.040
.نه

00:06:13.107 --> 00:06:15.641
پدرم پادشاه قلمرو کوسه‌هاست

00:06:15.709 --> 00:06:17.610
،و من وارث تاج و تختم

00:06:17.677 --> 00:06:20.512
ولی من نمیخواستم ازدواجم از قبل
.ترتیب داده شده باشه

00:06:20.579 --> 00:06:21.757
.پس فرار کردم

00:06:21.781 --> 00:06:23.951
.و حالا وقتشه که کوسه بشی

00:06:24.016 --> 00:06:26.019
!بیا، زودباش -
.الآن دیگه اون با ماست -

00:06:26.086 --> 00:06:28.588
.تو میتونی برگردی به همون قلمرو کوسه‌ایت

00:06:31.625 --> 00:06:33.826
.باید به خرچنگ گوش کنی

00:06:33.894 --> 00:06:35.461
،باهات میام، سامسون

00:06:35.528 --> 00:06:38.430
.ولی فقط برای اینکه توی روی پدرم بایستم

00:06:38.497 --> 00:06:40.466
.پازل رو بدون من تموم نکنید، رفقا

00:06:40.533 --> 00:06:41.869
.مثل خیانت میمونه

00:06:44.838 --> 00:06:46.839
.عجیب بود

00:06:46.906 --> 00:06:49.742
درس شیرجه‌تون چطور بود، خانوم فریز؟

00:06:49.810 --> 00:06:50.920
.دارم از گشنگی میمیرم

00:06:50.944 --> 00:06:52.254
کی میزمون آماده میشه؟

00:06:52.278 --> 00:06:54.214
.آخخ. این بخاری‌ها کار نمیکنن

00:06:54.281 --> 00:06:56.526
.آخخ. این حرفای تعارفی حالمو بد میکنه

00:06:56.550 --> 00:06:58.617
...به آیوی بگو گفتم، مبارک

00:06:58.685 --> 00:07:00.529
!گوش کنید، جنده‌های مشکل پسند

00:07:00.553 --> 00:07:02.199
این آخر هفته درباره چیزی که شما دوست دارید

00:07:02.223 --> 00:07:03.598
!یا ندارید نیست

00:07:03.622 --> 00:07:05.125
.تمومش کن، هارلی
.توی این کار ریدی

00:07:05.192 --> 00:07:06.973
!گاییدمت، جنیفر

00:07:06.997 --> 00:07:08.728
این درباره اینه که زندگیمون رو بزاریم

00:07:08.795 --> 00:07:10.740
و به آیوی ثابت کنیم که برای

00:07:10.764 --> 00:07:12.531
!عروسیش هیجان زده‌ایم

00:07:12.598 --> 00:07:15.569
پس، وقتی عروسمون از عوض کردن نوار بهداشیش
،برمیگرده

00:07:15.634 --> 00:07:16.980
،بهتره همکاری کنید

00:07:17.004 --> 00:07:19.139
بهتره بخندید، و بهتره جوری بنوشید

00:07:19.206 --> 00:07:21.040
!که انگار زندگیتون به این وابسته‌است

00:07:21.108 --> 00:07:23.944
.من مشروب نمیخورم -
!به من چه -

00:07:24.011 --> 00:07:26.947
.این حلوای سیب گیاهی واقعاً خوبه

00:07:27.014 --> 00:07:28.548
.دلم برای گوشت تنگ نمیشه

00:07:28.615 --> 00:07:30.216
.منم همینطور، واقعاً بهترینه

00:07:30.283 --> 00:07:32.920
.حتی یه بار هم  درباره شوهر مرده‌ام فکر نکردم

00:07:32.985 --> 00:07:34.788
.فقط برای آیوی خوشحالم

00:07:34.855 --> 00:07:36.889
.هورا. به افتخار آیوی

00:07:36.956 --> 00:07:38.105
،و هارلی

00:07:38.129 --> 00:07:40.002
.برای اینکه کُل این آخر هفته رو ترتیب داد

00:07:40.026 --> 00:07:43.230
.به افتخار خوشگذروندن توی سفر دخترونه‌مون

00:07:43.297 --> 00:07:46.641
.واو. تمام دوستای افتضاحم دارن خوش میگذرونن

00:07:46.665 --> 00:07:48.101
.تو کار غیرممکن رو انجام دادی

00:07:48.168 --> 00:07:50.103
اوه، میشه یه بار دیگه جلوی دوربین بنوشید؟

00:07:50.170 --> 00:07:52.072
.میخوام توی شبکه‌های اجتماعیمون بزارمش

00:07:52.139 --> 00:07:54.084
.واقعاً؟ فکر میکردم اینجا مثلاً یه جزیره مخفیه

00:07:54.108 --> 00:07:55.187
.اوه، بود

00:07:55.211 --> 00:07:57.653
ولی الآن دیگه یه مقصد تفریحی برای

00:07:57.677 --> 00:07:59.178
.افراد رده بالاست

00:07:59.245 --> 00:08:00.646
.حدید‌ها و بالاترشون
(جی‌جی حدید و خانوادش. مدل هستن)

00:08:00.713 --> 00:08:02.024
.درسته، درسته

00:08:02.048 --> 00:08:04.050
و اعلی‌حضرت، شما چه حسی نسبت به این دارید؟

00:08:04.117 --> 00:08:06.853
.واقعاً باهاش موافقم

00:08:06.920 --> 00:08:09.055
آمم، ملکه چه مرگش شده؟

00:08:09.122 --> 00:08:10.565
.فرهنگ‌ها تغییر میکنن

00:08:10.589 --> 00:08:11.968
.کی میخواد منوی دسر‌ها رو ببینه

00:08:11.992 --> 00:08:13.675
اینجا جز ریلکس کردن

00:08:13.699 --> 00:08:15.262
کاری دیگه هم میشه کرد؟

00:08:15.300 --> 00:08:16.447
.اوه، البته

00:08:16.471 --> 00:08:19.098
،یه آبشار احیاگر هست، پیاده روی بیابونی

00:08:19.165 --> 00:08:21.144
و یخورده اونور تر

00:08:21.168 --> 00:08:23.803
.یه جزیره کوچولو به اسم هیدونیکا هست

00:08:23.870 --> 00:08:25.939
...اونجا مرد هست و اونا -
.همین کارو میکنیم -

00:08:27.141 --> 00:08:29.910
.ببین، فقط اینجام تا به بابام بگم نه

00:08:29.976 --> 00:08:31.812
.و شایدم یه ناهاری خوردم

00:08:31.877 --> 00:08:34.914
ناناوی، از اون روزی که ته اقیانوس متولد

00:08:34.981 --> 00:08:36.649
.شدی میشناختمت

00:08:36.716 --> 00:08:38.294
.این پایین خونه توئه

00:08:38.318 --> 00:08:40.321
.هممم. حالا دیگه یه کوسه زمینی‌ام

00:08:40.386 --> 00:08:43.222
.دوستای زمینی دارم، و زندگی زمینی

00:08:43.289 --> 00:08:46.025
.روی زمین یه عالمه قانون هست

00:08:46.092 --> 00:08:48.095
.هیچی زندگی توی عمق نمیشه

00:08:48.162 --> 00:08:50.897
اوه، واقعاً؟
.یه چیزی رو بگو که بهتره

00:08:50.964 --> 00:08:52.065
فقط یکی؟

00:08:52.131 --> 00:08:53.866
.یه عالمه به ذهنم میرسه

00:08:55.869 --> 00:08:58.071
.گیاه‌های دریایی همیشه روشن تر اند ♪

00:08:58.138 --> 00:09:00.274
.چون با گُه غنی شدن ♪

00:09:00.341 --> 00:09:02.751
 توی زندگی زمینی توالت اجباریه  ♪

00:09:02.775 --> 00:09:04.076
که اونا واقعاً همین چاله‌هان  ♪

00:09:04.144 --> 00:09:05.596
.بد نیست که

00:09:05.620 --> 00:09:07.681
ولی وقتی به کف اقیانوس میرسی ♪

00:09:07.746 --> 00:09:09.581
دیگه نیازی نیست چیزی رو پاک کنی  ♪

00:09:09.649 --> 00:09:12.052
!آخخ -
 ♪ نیازی به دستمال توالت نیست -

00:09:12.119 --> 00:09:14.254
وقتی پی.پی داری ♪

00:09:14.321 --> 00:09:18.991
زیر دریا ♪

00:09:19.058 --> 00:09:21.236
هیچوقت کون تمیز تری نداری ♪

00:09:21.260 --> 00:09:23.197
از وقتی با کونت میرینی ♪

00:09:23.263 --> 00:09:24.596
اوه، سلام، فرانکلین

00:09:24.663 --> 00:09:26.265
همیشه دور و برت جوهر اختاپوس هست ♪

00:09:26.332 --> 00:09:28.268
لکه میشن میرن بالا ♪

00:09:28.335 --> 00:09:30.736
اسب دریایی رو ببین، هیچی به تخمش نیست ♪

00:09:30.803 --> 00:09:31.937
زیر دریا ♪

00:09:32.004 --> 00:09:34.006
.دیو، سال‌ها بود ندیده بودمت

00:09:34.073 --> 00:09:36.275
این ماهی خاردارو ببین ♪

00:09:36.342 --> 00:09:38.677
چجوری حلقه‌ای میرینه ♪

00:09:38.745 --> 00:09:40.947
این کفشک صورتی رو ببین ♪

00:09:41.014 --> 00:09:43.082
از کف زمین میخزه ♪

00:09:43.149 --> 00:09:45.052
چیزی جز این که هرجا دلت بخواد

00:09:45.118 --> 00:09:47.888
میتونی برینی هم تو مثالات هست؟

00:09:47.953 --> 00:09:50.090
هیچکس متوجه نمیشه ♪

00:09:50.157 --> 00:09:52.359
نه حتی این نیلوفرای دریایی ♪

00:09:52.426 --> 00:09:54.760
همه چی اینجا آرومه ♪

00:09:54.827 --> 00:09:56.163
هممون اینجا میگو میخوریم ♪

00:09:56.230 --> 00:09:57.230
.من عاشقم میگو‌ام

00:09:57.297 --> 00:10:02.034
زیر دریا ♪

00:10:02.101 --> 00:10:04.037
نیازی نیست دستاتو بشوری ♪

00:10:04.104 --> 00:10:06.173
میتونی توی شن‌ها غلتش بدی ♪

00:10:06.240 --> 00:10:07.941
دستشویی‌ای نیست ♪

00:10:08.008 --> 00:10:11.010
زیر دریا، اینجا کلا یه دستشوییه ♪

00:10:11.077 --> 00:10:12.346
!خیله‌خب، گرفتم

00:10:12.413 --> 00:10:13.947
!همه جا گُه هست

00:10:16.950 --> 00:10:19.419
،ببین. این بحث واقعاً گیرایی بود

00:10:19.486 --> 00:10:21.976
،که رقص آرایی قابل تحسینی هم داشت

00:10:22.000 --> 00:10:23.356
.ولی من هنوز قانع نشدم

00:10:23.423 --> 00:10:25.292
خب، این چطوره؟

00:10:25.359 --> 00:10:26.860
اگه ازدواج نکنی

00:10:26.927 --> 00:10:28.727
،صدها هزار نفر میمیرن

00:10:28.794 --> 00:10:31.063
و تقریباً‌ به سمت انقراض دو نسل

00:10:31.130 --> 00:10:33.366
.از کوسه‌های پر افتخار پیش میریم

00:10:33.433 --> 00:10:35.134
خیله‌خب، ببین، این مثل چیزیه

00:10:35.201 --> 00:10:37.246
.که آهنگه باید دربارش میبود

00:10:37.270 --> 00:10:39.948
همم. پیدا کردن قافیه برای این موضوع
.یخورده مشکله

00:10:39.972 --> 00:10:42.751
،خیله‌خب، من ازدواج با تابیتا رو مد نظر قرار میدم

00:10:42.775 --> 00:10:45.678
.ولی فقط برای جلوگیری از جنگ بین دو خانواده

00:10:45.745 --> 00:10:48.248
.نه به خاطر اینکه میتونم هرجای دریا برینم

00:10:48.315 --> 00:10:49.950
.اتحادیه رو خبر کنید

00:10:50.017 --> 00:10:52.285
!عروسی بر پا میشه

00:10:55.022 --> 00:10:56.889
.این چیزیه که دارم میگم

00:11:04.431 --> 00:11:07.000
!خانوم‌های جزایر اژه

00:11:07.067 --> 00:11:11.138
دستاتون رو توی دست هم بزارید و حضور

00:11:11.205 --> 00:11:12.881
!خدای جنگ به صحنه رو خوش آمد بگید

00:11:13.974 --> 00:11:15.442
!آره، جونم

00:11:15.509 --> 00:11:18.144
!وای، خدای من

00:11:18.211 --> 00:11:21.048
!میتونم جای کیرش رو ببینم

00:11:22.849 --> 00:11:25.451
!این بهترین شب عمرمه

00:11:32.893 --> 00:11:36.363
!اوه، گُه توش! تیم کاب دوباره دور هم جمع شدن

00:11:36.429 --> 00:11:38.097
وقتی شما دوتا همدیگه رو دیدین یادتونه؟

00:11:38.164 --> 00:11:40.100
.بیاید تتوی «تیم کاب» رو بزنیم

00:11:40.167 --> 00:11:41.967
.وای، خدای من، بیاید این کارو بکنیم

00:11:42.034 --> 00:11:44.234
.هممون تتوی یه شکل میزنیم

00:11:44.270 --> 00:11:45.847
میدونم بقیه رو مجبور کردی که تو رستوران

00:11:45.871 --> 00:11:47.417
راه بیان، میدونی

00:11:47.441 --> 00:11:49.875
.ولی، مثلاً، حالا واقعاً اینجان

00:11:49.942 --> 00:11:52.513
.تو انجامش دادی. همیشه کار سخت رو برام انجام میدی

00:11:52.580 --> 00:11:54.081
.من بهترین دوستتم

00:11:54.147 --> 00:11:55.381
.تو بهترین دوستمی

00:12:04.091 --> 00:12:05.458
!اوه، گُه توش

00:12:05.525 --> 00:12:07.760
.شاشیدم توش

00:12:07.826 --> 00:12:09.405
.خیله‌خب، گوش کن

00:12:09.429 --> 00:12:11.206
.نباید این کارو میکردیم
.اصلاً نباید این کار رو میکردیم

00:12:11.230 --> 00:12:13.842
سکسِ با اورگاسم فوق‌العاده یا پیش هم موندن؟

00:12:13.866 --> 00:12:15.511
.همش. همش

00:12:15.535 --> 00:12:16.846
.درسته، البته
و، میدونی

00:12:16.870 --> 00:12:18.238
...نمیخوایم دوباره این اتفاق بیوفته

00:12:18.304 --> 00:12:20.350
.نه! نه! نه، نمیخوایم. هیچوقت

00:12:20.374 --> 00:12:21.817
معلومه. خیلی ضایع

00:12:21.841 --> 00:12:23.519
.و نقشه‌های آینده رو خراب میکنه
به علاوه، میدونی که

00:12:23.543 --> 00:12:25.778
...تو برنامه سفر دیگه جایی برای

00:12:28.414 --> 00:12:29.958
.یه اشتباه دیگه کردیم

00:12:29.982 --> 00:12:31.760
!مشکلی نیست. مست بودیم. ما دوستیم

00:12:31.784 --> 00:12:33.328
.ما یه رابطه کاری داریم
.میتونیم اینو پشت سر بزاریم

00:12:33.352 --> 00:12:35.264
.درست میشه -
...اوه، صبح بخیر، پویزن -

00:12:35.288 --> 00:12:37.200
.من میخوام از اینجا برم -
.اون میخواد از اینجا بره -

00:12:37.224 --> 00:12:38.868
وایسا، چی؟
تو... مطمئنی؟

00:12:38.892 --> 00:12:41.169
خیلی متأسفم، ولی امروز نمیشه
.از جزیره خارج شد

00:12:41.193 --> 00:12:43.405
هواپیمای نامرئی رفته بیرون
.تا چندتا سرمایه‌گذار رو سوار کنه

00:12:43.429 --> 00:12:45.041
خب، قایق نامرئی‌ای چیزی نیست؟

00:12:45.065 --> 00:12:46.942
یا مرئیش؟
یه ماهیگیر هم نیست؟

00:12:46.966 --> 00:12:48.326
یه کشتی ماهی گیری؟ -
.آره، دنبال قایق بگرد -

00:12:48.368 --> 00:12:50.236
.اوه، متأسفانه، نه

00:12:50.303 --> 00:12:52.839
هارلی، گند زدم، خیله‌خب؟

00:12:52.905 --> 00:12:55.975
.تا وقتی این آخر هفته تموم بشه تو اتاقم میمونم

00:13:03.417 --> 00:13:04.850
ها؟

00:13:04.918 --> 00:13:06.986
تو که تابیتا نیستی؟

00:13:07.052 --> 00:13:09.131
.آره. تو باید نامزدم باشی

00:13:09.155 --> 00:13:10.256
.فکر نمیکردم پیدات بشه

00:13:10.323 --> 00:13:12.235
.آره، اومدن و پیدام کردن

00:13:12.259 --> 00:13:13.960
.و بعد برام آهنگ خوندن

00:13:14.027 --> 00:13:15.128
برا تو هم آهنگ خوندن؟

00:13:15.195 --> 00:13:17.606
.من توی اون آهنگ زندگی میکنم -
.صبر کن -

00:13:17.630 --> 00:13:19.174
دارم یه نشونه‌هایی میگیرم

00:13:19.198 --> 00:13:21.110
که تو شاید نمیخوای باهام
.ازدواج کنی

00:13:21.134 --> 00:13:22.445
چی از بین بردش؟

00:13:22.469 --> 00:13:23.647
این که حتی زیر آب هم سیگارمو با

00:13:23.671 --> 00:13:25.004
سیگار قبلی روشن میکنم؟

00:13:32.613 --> 00:13:35.416
.پسرم، بالاخره اومدی خونه

00:13:35.481 --> 00:13:37.418
.سلام، بابا شاه

00:13:37.484 --> 00:13:40.153
.حالا بزارید برنامه شروع بشه

00:13:40.220 --> 00:13:41.355
عروس کجاست؟

00:13:41.422 --> 00:13:44.057
.بابا، خبرای بدی دارم

00:13:44.124 --> 00:13:45.958
.اون نمیخواد ازدواج کنه

00:13:46.025 --> 00:13:47.226
.و منم همینطور

00:13:47.293 --> 00:13:48.928
چی؟

00:13:50.431 --> 00:13:52.032
همم. شب سختی داشتی، ها؟

00:13:52.099 --> 00:13:54.134
اوه. هیچی جلوی اون غریزه‌های
گربه ایت رو نمیگیره

00:13:54.201 --> 00:13:55.568
.یا جلوی دیوارای نازک رو

00:13:55.635 --> 00:13:57.112
.گند زدم

00:13:57.136 --> 00:13:59.548
.اون احساس از بین نرفته، آیوی ناراحته

00:13:59.572 --> 00:14:01.451
تو مدت زیادی میشناختیش، چیکار باید بکنم؟

00:14:01.475 --> 00:14:02.904
.بهم نگاه نکن

00:14:02.928 --> 00:14:04.854
.جنیفر مدت بیشتری اونو میشناخته

00:14:04.878 --> 00:14:07.090
.سر برانچ میبینمت، هارلز
(وعده بین صبحانه و ناهار)

00:14:07.114 --> 00:14:08.976
.من... الآن باید تنها باشم

00:14:09.000 --> 00:14:11.884
.آیوی، ببین. تو اینجایی
.عجیبی، بهش عادت کن

00:14:11.951 --> 00:14:13.486
.بیا از باقی آخر هفته لذت ببریم

00:14:13.553 --> 00:14:16.022
هارلی، اون یه اشتباه خیلی بزرگ بود، خیله‌خب؟

00:14:16.089 --> 00:14:18.567
.و هیچ چیزی شبیه اون نباید دیگه اتفاق بیوفته

00:14:18.591 --> 00:14:20.994
.کاملاً. ببین،  اولین بار فقط از زندان فرار کردیم

00:14:21.061 --> 00:14:23.172
دومین بار مست بودیم. یه چیزی
.دو بار اتفاق میوفته

00:14:23.196 --> 00:14:25.140
.خب، یه چیز چهار باره، با یه چیز دو باره

00:14:25.164 --> 00:14:26.976
ببین، دوستات اینهمه راه اومدن

00:14:27.000 --> 00:14:28.434
.تا باهات وقت بگذرونن

00:14:28.501 --> 00:14:30.471
.به علاوه، هنوزم یه سوپرایز خیلی باحال برنامه ریزی کردم

00:14:30.537 --> 00:14:32.375
.تاج سر کُل هفته

00:14:32.399 --> 00:14:35.241
.بیخیال، آیو. آخر هفته نباید اینجوری تموم بشه

00:14:35.308 --> 00:14:37.277
.میخواستم برای تو عالی باشه

00:14:37.344 --> 00:14:39.546
.اصلاً فراموش میکنیم دیشب اتفاق افتاده

00:14:42.482 --> 00:14:43.926
.آره، من... میام بیرون

00:14:43.950 --> 00:14:45.128
...بزار فقط
.بزار یه سوتین بپوشم

00:14:45.152 --> 00:14:46.586
.بیا، این... توی اتاق من بود

00:14:49.121 --> 00:14:52.192
.آخخ
.خیلی خمارم

00:14:52.259 --> 00:14:54.070
.فکر کنم یه میموسای دیگه میخوام

00:14:54.094 --> 00:14:56.395
.خیله‌خب، خانوما، یه سوپرایز گُنده دارم

00:14:56.462 --> 00:14:58.097
برمیگردیم به کلاب لختی؟

00:14:58.164 --> 00:14:59.274
.کیف کمریم رو جا گذاشتم

00:14:59.298 --> 00:15:00.466
.نه، یکی اونو دزدید

00:15:00.533 --> 00:15:02.134
،به هر حال، اریس، مدیر هتل

00:15:02.201 --> 00:15:04.136
.درواقع دشمن آمازون‌هاست

00:15:04.203 --> 00:15:05.339
،ملکه رو تسخیر کرده

00:15:05.404 --> 00:15:07.182
و ازش استفاده میکنه تا تمسکیرا رو

00:15:07.206 --> 00:15:08.609
به لکس لوثر بفروشه تا بتونه یه

00:15:08.676 --> 00:15:11.187
.یه زندگی اعیانی و یه فستیوال موزیک داشته باشه

00:15:11.211 --> 00:15:13.078
.همین الآنش هم داره دستشویی سیار وارد میکنه

00:15:13.145 --> 00:15:15.448
.و ما هم میخوایم اریس رو بکشیم -
!آره -

00:15:15.515 --> 00:15:17.116
که یعنی این جزیره زیبا که

00:15:17.183 --> 00:15:19.085
.منابع طبیعی هم هست رو نجات میدیم

00:15:19.152 --> 00:15:20.653
.میدونی، همون چرت و پرتای محیط زیست

00:15:20.721 --> 00:15:23.123
.اینجا رو هفته ها بود زیر نظر گرفته بودم

00:15:23.190 --> 00:15:24.457
.آره. عاشقشم -
واقعاً؟ -

00:15:24.524 --> 00:15:25.934
!آره، البته

00:15:25.958 --> 00:15:27.437
چرا زودتر بهمون نگفتی، زن؟

00:15:27.461 --> 00:15:29.971
.میخواستم اول از تأسیسات آب گرمش لذت ببرین

00:15:29.995 --> 00:15:31.407
آره، شب اول از تفریحگاه لذت بردیم

00:15:31.431 --> 00:15:33.075
.و شب دوم هم نابودش میکنیم

00:15:33.099 --> 00:15:35.278
وای خدای من. هارلی، این نشون میده
.خیلی با ملاحظه‌ای

00:15:35.302 --> 00:15:38.380
.مثلاً، دقیقاً همون چیزیه که میخوام
.این چیزیه که دوست دارم

00:15:38.404 --> 00:15:41.441
.قتل؟ نمیدونم
.من تو شرکت بیمه کار میکنم

00:15:41.508 --> 00:15:43.043
اینا تموم نمیشن، نه؟

00:15:43.711 --> 00:15:45.880
.خیله‌خب، بیا بکُشیمش

00:15:56.389 --> 00:15:57.658
چیکار میکنی؟

00:15:57.725 --> 00:15:59.592
...کاری که وقتی رفتم باید میکردم

00:15:59.659 --> 00:16:01.729
.بالاخره جلوی بابام وایمیسم

00:16:01.794 --> 00:16:04.640
.بابا، من یه زندگی خوب رای خودم ساختم

00:16:04.664 --> 00:16:07.243
دوستایی دارم که خیلی براشون مهمم

00:16:07.267 --> 00:16:11.047
که حتی یه پازل هم که روش کار میکنن
.رو تموم نمیکنن، تای اینکه من برگردم

00:16:11.071 --> 00:16:13.306
این شکل از رابطه رو درک میکنی؟

00:16:13.373 --> 00:16:16.208
.پس وقتی که عاشق بشم ازدواج میکنم

00:16:16.275 --> 00:16:20.080
.هیچکدوم از کوسه‌های من برای عشق ازدواج نمیکنه

00:16:20.145 --> 00:16:21.414
نمیتونم یه کاسه صدف رو با کسی

00:16:21.480 --> 00:16:23.383
.که حتی منو نمیشناسه شریک بشم

00:16:23.450 --> 00:16:25.051
.توهین نشه، تابیتا

00:16:25.118 --> 00:16:27.687
.آه، منم نمیخوایم یکی از اونا رو با تو شریک بشم

00:16:27.754 --> 00:16:32.458
،ناناوی، اگه دوباره قلمروی من رو ترک کنی

00:16:32.525 --> 00:16:36.229
.هیچوقت نمیتونی برگردی

00:16:36.296 --> 00:16:38.063
.پس این یه خداحافظیه، پدر

00:16:40.768 --> 00:16:42.436
.و یه چیز دیگه

00:16:42.503 --> 00:16:44.705
!من ریدن توی توالت رو دوست دارم

00:16:46.173 --> 00:16:47.851
.شرمش رو

00:16:47.875 --> 00:16:51.244
آماده‌ای که بالاخره تمسکیرا و لکس‌کورپ رو متحد کنیم؟

00:16:51.311 --> 00:16:53.490
.خب، معلوم نیست که واندروومن بیاد و نجاتشون بده

00:16:53.514 --> 00:16:55.859
ای کاش اونجا بودم و این ازدواج رو
،جضوری کامل میکردم

00:16:55.883 --> 00:16:58.250
.ولی... لکس کوچولو مریضه

00:16:59.586 --> 00:17:02.422
.اینجا رو امضا کن ملکه، تا هممون پولدار بشیم

00:17:02.489 --> 00:17:04.124
.خب، همه بجز تو

00:17:05.392 --> 00:17:07.035
.آوو، چه غم انگیز

00:17:07.059 --> 00:17:08.303
!هی -
...چه کوفتی -

00:17:08.327 --> 00:17:10.230
آمازون رو به لوثر میفروشید؟

00:17:10.297 --> 00:17:12.432
...باید اینو با

00:17:12.499 --> 00:17:14.768
!تیم کاب رو براه کنی

00:17:16.403 --> 00:17:18.505
...وایسا ببینم، شما
کسی دیگه نزده؟

00:17:18.571 --> 00:17:19.673
جنیفر؟ -
...آه -

00:17:34.221 --> 00:17:35.823
.زدی تو ممه‌هام

00:17:35.890 --> 00:17:39.259
اینجا رو امضا کن، تاریخ بزن
.امروز ۱۶امه

00:17:42.730 --> 00:17:44.463
!اریس، قرارداد رو بگیر

00:17:48.101 --> 00:17:50.280
!هارلی سمت راستته
!نه، نه، اونیکی راستت

00:17:50.304 --> 00:17:51.337
!راست من

00:17:51.404 --> 00:17:52.772
چجوری این پنجره رو ببندم؟

00:17:52.839 --> 00:17:55.642
.اه! تو حالت تمام صفحه‌است
.گُه توش

00:17:55.709 --> 00:17:58.711
از کدوم پورت اچ.دی.ام.آی استفاده کردی؟

00:18:03.517 --> 00:18:06.252
...این برای فروختن طبیعت، زنان و

00:18:06.318 --> 00:18:08.387
.نداشتن میموسای های تموم نشدنیه

00:18:13.527 --> 00:18:14.560
چه اتفاقی افتاده؟

00:18:14.627 --> 00:18:16.296
.اریس تو رو تسخیر کرده بود

00:18:16.363 --> 00:18:18.498
.جزیره‌ات رو به یه تفریحگاه تبدیل کرده بود

00:18:18.565 --> 00:18:20.267
این تمسکیراست؟

00:18:20.333 --> 00:18:22.536
.آره. و هارلی کوئین نجاتش داد

00:18:22.603 --> 00:18:24.637
.با بقیه تیم کاب

00:18:24.704 --> 00:18:26.172
.خیله‌خب

00:18:26.239 --> 00:18:28.307
باید پیروزی تیم کاب رو جشن بگیریم

00:18:28.375 --> 00:18:30.644
.به شیوه باستانی آمازونی‌ها

00:18:30.711 --> 00:18:32.144
میخوایم یه مهمونی خفن بگیریم؟

00:18:32.211 --> 00:18:35.248
.میخوایم یه مهمونی خفن بگیریم

00:18:40.820 --> 00:18:42.176
بهت خوش نمیگذره؟

00:18:42.200 --> 00:18:44.290
.خوشحالم که راضیم کردی برگردم بیرون

00:18:44.356 --> 00:18:47.326
میدونی، انگار، جدا از اون اشتباه وحشتناکی که

00:18:47.394 --> 00:18:50.463
.قبل تر کردیم، این تعطیلات رؤیاییم بوده

00:18:50.529 --> 00:18:53.842
.یعنی، ریلکس کردن، مهمونی گرفتن، کُشتن

00:18:53.866 --> 00:18:57.202
.یعنی، پسر، تو منو بهتر از هر کسی میشناسی

00:18:57.269 --> 00:18:58.571
.تو همیشه آماده جشن گرفتنی

00:18:58.638 --> 00:19:00.907
.و تو هم جشن گرفتن باهات خوش میگذره

00:19:08.381 --> 00:19:10.349
!اوه، گُه، کیر توش -
.اوه، دوبار کیر توش -

00:19:10.416 --> 00:19:12.618
!ای گُه صد عالم توش

00:19:12.685 --> 00:19:16.455
...نمیتونم... چه... چطور ممکنه

00:19:16.522 --> 00:19:18.692
.وای، خدای من. درباره این حرف زده بودیم

00:19:18.759 --> 00:19:20.693
.نمیتونیم دوباره این کارو بکنیم

00:19:20.760 --> 00:19:22.705
ما گفتیم که دیگه این کارو نمیکنیم
.و بعد دوبراه انجامش دادیم

00:19:22.729 --> 00:19:23.806
.راست میگی
.واقعاً راست میگی

00:19:23.830 --> 00:19:25.632
...نمیتونیم این کارو بکنیم. نمیتونیم

00:19:25.699 --> 00:19:27.543
صبر کن، چرا نتونیم؟

00:19:27.567 --> 00:19:28.969
،چون تو بهترین دوستمی

00:19:29.036 --> 00:19:31.337
.و نمیتونم فکر از دست دادنت رو تحمل کنم

00:19:31.403 --> 00:19:33.640
...میدونی؟ من -
.مجبور نیستی -

00:19:33.707 --> 00:19:35.575
.از همیشه به هم نزدیک تر میشیم

00:19:35.642 --> 00:19:37.285
،خب، نزدیک تر از دیشب که نه

00:19:37.309 --> 00:19:39.254
.یعنی، واقعاً دیوونه کننده بود -
.آره، عجیب دیوونه کننده بود -

00:19:39.278 --> 00:19:41.256
دلت نمیخواد همیشه این حسو داشته باشی؟

00:19:41.280 --> 00:19:42.926
کل زندگیمون میتونه دور دنیا باشه

00:19:42.950 --> 00:19:45.786
،طبیعت رو نجات بدیم، تمام سپاه‌های زن رو آزاد کنیم

00:19:45.853 --> 00:19:47.921
.جشن بگیریم، چیزای مُفتی بگیریم

00:19:47.988 --> 00:19:49.455
!خیلی حال میده

00:19:49.957 --> 00:19:50.957
.دوسِت دارم

00:19:51.959 --> 00:19:55.858
فقط دربارش فکر کن، خیله‌خب؟

00:19:58.731 --> 00:20:00.500
.اووه، یک ساعت دیگه اینجاییم

00:20:00.567 --> 00:20:02.836
.شرط میبندم میتونیم پازل رو تموم کنیم

00:20:02.903 --> 00:20:04.438
!هی -
هیچکس به یه تیکه دیگه دست نمیزنه -

00:20:04.503 --> 00:20:06.416
.تا اینکه کینگ شارک برگرده

00:20:06.440 --> 00:20:07.449
!هیچکس، جدی میگم

00:20:07.473 --> 00:20:08.851
.نمیتونم صبر کنم تا آیوی رو ببینم

00:20:08.875 --> 00:20:10.754
.آه، موندم اول درباره چی میخواد غُر بزنه

00:20:10.778 --> 00:20:12.813
.احتمالاً غذای توی هواپیما

00:20:12.880 --> 00:20:15.281
.خدایا، اون یک در ملیونه

00:20:15.347 --> 00:20:18.317
.واو. واقعاً یه ارتباط خاص دارید

00:20:20.487 --> 00:20:23.256
!کینگ برگشته

00:20:23.323 --> 00:20:25.291
پس تو روی بابات وایسادی؟
.اون قوانین

00:20:25.357 --> 00:20:27.426
،مستقیم توی چشماش نگاه کردم و گفتم

00:20:27.493 --> 00:20:30.696
«.بابا، من با تابیتا ازدواج نمیکنم»

00:20:30.763 --> 00:20:31.932
.خوش به حالت

00:20:31.999 --> 00:20:34.701
.یه مرد بدون اعتقاداتش هیچی نیست

00:20:34.768 --> 00:20:36.002
.دقیقاً

00:20:36.069 --> 00:20:37.938
و بعد، یه چند دقیقه بعد از اون

00:20:38.005 --> 00:20:39.772
.من برگشتم و ازدواج کردم

00:20:39.839 --> 00:20:42.342
.چی؟ نمیتونم به بابا کینگ نه بگم

00:20:42.409 --> 00:20:45.511
.حداقل الآن میدونه که ازش خوشحال نیستم

00:20:45.578 --> 00:20:49.650
صبر کن. با کسی که تازه دیدی
ازدواج کردی؟

00:20:49.715 --> 00:20:51.895
اون چندین بار دست رد به سینه‌ات نزد؟

00:20:51.919 --> 00:20:53.519
چند بار درخواست ازداج دادی؟

00:20:53.586 --> 00:20:55.521
فکر کنم... ندادم؟

00:20:55.588 --> 00:20:57.457
چی؟ -
.تابیتا و من جورش کردیم -

00:20:57.523 --> 00:20:59.026
،به ظاهر زن و شوهر میمونیم

00:20:59.093 --> 00:21:01.627
.ولی هرکدوممون اجازه داریم رابطه مخفی داشته باشیم

00:21:01.694 --> 00:21:04.530
یعنی، البته، میتونستیم راه بیایم و

00:21:04.597 --> 00:21:06.298
،یه ازدواج سفید داشته باشیم

00:21:06.365 --> 00:21:08.401
.ولی من اینو نمیخوام

00:21:08.468 --> 00:21:10.403
.میخوام با کسی باشم که برام شهوت داشته باشه

00:21:10.470 --> 00:21:11.915
،عشق ما مطمئن نیست

00:21:11.939 --> 00:21:14.740
.از اون عشقایی که حد و حدودی ندارن

00:21:14.807 --> 00:21:16.308
.من یه نیمه گمشده میخوام

00:21:16.375 --> 00:21:17.544
.درست مثل من و آیوی

00:21:17.611 --> 00:21:18.612
.هممم

00:21:19.578 --> 00:21:20.948
!بای

00:21:21.015 --> 00:21:23.083
.جنیفر! به خونه خوش اومدی عزیزم

00:21:23.150 --> 00:21:24.684
.بس کن

00:21:24.750 --> 00:21:26.653
الآن دیگه جن صدام میکنن، خیله‌خب؟

00:21:26.720 --> 00:21:29.056
باشه. چی... توی اون سفر چه اتفاقی افتاده؟

00:21:29.123 --> 00:21:31.834
.نمیتونم صبر کنم که ببرمت خونه

00:21:32.960 --> 00:21:34.728
.اووه! بس کن

00:21:37.396 --> 00:21:39.365
.خیله‌خب، درباره چیزی که گفتی فکر کردم

00:21:39.432 --> 00:21:41.567
.و این آخر هفته واقعاً خاص بود

00:21:41.634 --> 00:21:43.603
.شگفت انگیز بود، واقعاً

00:21:43.670 --> 00:21:47.350
و تو راست میگی، اون که
.ما با هم این بالا بالا ها رو داشتیم

00:21:47.374 --> 00:21:48.642
،ولی... هارلی

00:21:48.709 --> 00:21:50.810
،تو از یه چیزی به سمت یچیز دیگه فرار میکنی

00:21:50.877 --> 00:21:53.713
و توی یه مقطعی
.من میشم اون چیز

00:21:53.779 --> 00:21:57.884
و حقیقت اینه که، من
،با تمام زندگیم بهت اعتماد دارم

00:21:57.951 --> 00:22:01.721
.ولی از ته قلبم نه

00:22:01.788 --> 00:22:04.090
.پس، من... من با کایت‌من ازدواج میکنم

00:22:05.826 --> 00:22:07.928
هی، دختر. سفر چطور بود؟

00:22:07.994 --> 00:22:09.371
.اون... خوب بود

00:22:09.395 --> 00:22:10.572
،هی، میخوای بریم یکم چیلی درست کنیم

00:22:10.596 --> 00:22:12.374
رو کاناپه بشینیم و ۴ تا ۶ ساعت

00:22:12.398 --> 00:22:14.253
تلویزیون ببینیم؟

00:22:25.177 --> 00:22:35.177
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.