WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.654 --> 00:00:31.698
و حدس می‌زنین بعدش چی‌کار کردیم، هان؟

00:00:42.834 --> 00:00:45.128
.بیا یه کاری کنیم برگات بریزه

00:00:45.211 --> 00:00:48.089
اوه
.....آره، من آیوی‌ام، آخ

00:00:48.173 --> 00:00:49.424
.من که اصلاً لباسِ برگ‌دار تنم نمی‌کنم

00:00:49.507 --> 00:00:51.676
ولی باید به زحمتی که
.برای ساختش کشیده شده احترام بذاری

00:00:51.760 --> 00:00:54.530
اونها این داستان رو دو هفته بعد از اینکه سایکو جامون رو منفجر کرد
.نوشتن، فیلم‌برداری کردن و ادیت کردن

00:00:54.554 --> 00:00:57.932
دو هفته از اون اتفاق گذشت؟
.حس می‌کردم خیلی وقته ازش گذشته

00:00:58.016 --> 00:00:59.684
میفهمم چی میگی

00:01:11.863 --> 00:01:15.867
!خب دیگه، وقتشه تسلیم بشید فراری‌ها
وایسا ببینم، دارید فیلمای خاک بر سری نگاه میکنین؟

00:01:15.950 --> 00:01:18.745
!اینجا غارِ تنهایی من ـه

00:02:19.764 --> 00:02:21.891
سلام؟ سلام؟

00:02:21.975 --> 00:02:23.702
کمیسر گوردون هستم، بفرمایید-
پشت خطه، داره میشنوه، تو صحبت کن-

00:02:23.726 --> 00:02:25.728
.از اداره‌ی مالیات تماس میگیرم قربان

00:02:25.812 --> 00:02:28.314
.پول رهن خونه‌ی شما نود هزار دلار ـه

00:02:28.398 --> 00:02:30.483
چطور ممکنه بدونین....قضیه زیرِ سرِ زنِ قبلیم ـه؟

00:02:30.567 --> 00:02:33.820
.ما باید هویتتون رو تایید کنیم
میشه لطفاً شماره کارتِ اعتباریتون رو بگید؟

00:02:33.903 --> 00:02:37.490
نجات‌دهنده‌ی زندگیم! هر کارتِ اعتباریم باشه قبوله؟ -
بده من، بده من، بده من -

00:02:37.574 --> 00:02:39.117
.اونی که بیشترین اعتبار رو داره بده

00:02:39.200 --> 00:02:41.578
!خیلی خب، بذار ببینم
...شماره‌اش رو بگم؟ چهار، شش

00:02:58.928 --> 00:03:03.224
و به «بن افلک» هم بگو
.من توی مخزنِ دستگاهِ ساخت آبِ‌گازدارش ریدم

00:04:10.750 --> 00:04:13.169
بیا برای خوش شانسیمون
.زیر این موشک‌هایی که داره پرت میشه، هم رو ببوسیم آیوی

00:11:28.159 --> 00:11:33.159
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:03.347 --> 00:12:05.975
‫اوه نه!
‫ما دخترای بدی بودیم؟

00:12:06.058 --> 00:12:08.853
‫یکی بیاد ما رو مجازات کنه!

00:12:08.936 --> 00:12:11.105
‫رئیس گوردون نه!

00:12:11.188 --> 00:12:14.733
‫ما احترام می‌ذاریم
‫و خیلی ازش می‌ترسیم.

00:12:14.817 --> 00:12:16.735
‫یه جای کار می‌لنگه.

00:12:16.819 --> 00:12:18.654
‫وایستا، بذار ببینیم چی‌ می‌گن.

00:12:18.737 --> 00:12:22.616
‫یعنی چی؟ «بریتنی بایونیک» و
کایلی کریپتونایت» از فیلم‌های خاک‌برسری؟»

00:12:22.700 --> 00:12:25.053
‫- من طرفدار پر و پاقرصتونم!
‫- خیلی شما رو توی فیلم «شوخی تکراری» دوست داشتم.

00:12:25.077 --> 00:12:28.664
‫- اسلحه‌م رو امضا می‌کنی؟
‫- میشه یه امضا بدی؟ برای شوهرم می‌خوام.

00:12:39.258 --> 00:12:41.098
‫کله‌ کوسه‌ای!

00:12:41.135 --> 00:12:42.386
‫شاد می‌زنی!

00:12:42.470 --> 00:12:45.014
‫ممنون! یه عالمه با هم سکس کردیم.

00:12:45.097 --> 00:12:46.640
‫سریع بریم سمت جت!

00:12:46.724 --> 00:12:49.435
‫وای خدا!‌ باورم نمیشه این حرف رو
‫زدم، خیلی ضایع بود.

00:12:49.518 --> 00:12:51.997
‫دوباره بگم؟ بیخیال، بریم.

00:19:32.454 --> 00:19:33.663
‫بگیر بمب‌ها رو که اومد!

00:22:03.396 --> 00:22:06.066
‫رفیق جینگ و دوست دخترمی، درسته؟

00:22:10.362 --> 00:22:11.863
‫میرم کتری رو بذارم.

00:22:13.114 --> 00:22:16.433
‫نوزدهیم روزگردمون مبارک!

00:22:16.451 --> 00:22:26.451
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.