WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.728 --> 00:00:20.313 آنچه در فصل قبلی هارلی کویین گذشت 00:00:20.396 --> 00:00:21.773 دوست صمیمی‌ـم با این یاروی لوس نامزد بود 00:00:21.856 --> 00:00:23.483 ولی من هم عاشقش بودم 00:00:23.566 --> 00:00:25.735 جوکر دوباره افتاد تو تشت اسید من زدم دهن سایکو رو سرویس کردم 00:00:25.818 --> 00:00:27.820 دارک‌ساید رو فرستادیم رفت 00:00:27.904 --> 00:00:29.614 آیوی رو از عروسیش نجات دادم و رفتم توی غروب خورشید محو شدیم 00:00:29.697 --> 00:00:31.741 فکر می‌کنید بعدش چیکار کردیم؟ 00:00:42.877 --> 00:00:45.171 بیا اون برگ‌ها رو بزنیم کنار 00:00:45.254 --> 00:00:48.132 اومم، آره ...من آیوی هستم، آره 00:00:48.216 --> 00:00:49.467 من حتی برگ هم نمی‌پوشم 00:00:49.550 --> 00:00:51.719 با این حال به نظرم لیاقت احترامو دارن 00:00:51.803 --> 00:00:54.514 از وقتی سایکو مکان قبلی‌ـمون رو ترکوند این رو توی دو هفته نوشتن و فیلمبرداری و ادیت کردن 00:00:54.597 --> 00:00:57.975 همین دو هفته پیش بود؟ حس می‌کردم خیلی بیشتر باشه 00:00:58.059 --> 00:00:59.727 آره، مگه نه؟ 00:00:59.811 --> 00:01:01.604 روی در نوشته "ورود دختر ممنوع" 00:01:01.687 --> 00:01:03.022 بابای مرده‌ی سوپرمن؟ 00:01:03.105 --> 00:01:05.358 هارلایوی؟ شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:01:05.441 --> 00:01:07.193 اووه! اسم کاپلی‌ـمون اینه؟ 00:01:07.276 --> 00:01:09.278 "اگه من بودم میگفتم "هایوی 00:01:09.362 --> 00:01:11.823 قبلا نگفته بودمش حالت نوشته‌اش بهتره 00:01:11.906 --> 00:01:15.910 !تسلیم بشین، فراری‌ها وایسین ببینم، دارین فیلم پورن می‌بینین؟ 00:01:15.993 --> 00:01:18.788 اینجا فورترس اف سالیتودـه 00:01:18.871 --> 00:01:21.123 پشمام، فیلم پورن؟ 00:01:21.207 --> 00:01:24.710 آروم باش، ما اومدیم اینجا تا یکم ریلکس کنیم و وقتی که گوردون داره دنبالمون می‌گرده 00:01:24.794 --> 00:01:26.254 همه چیپس‌هات رو بخوریم 00:01:26.337 --> 00:01:28.047 پسر بزرگ احمقت گفت مشکلی نداره 00:01:28.130 --> 00:01:29.298 اوه، جدی؟ 00:01:29.382 --> 00:01:31.300 شاید باید بهش زنگ بزنیم 00:01:31.384 --> 00:01:34.387 نه واقعا لازم نیست - آره، زنگ نزن - 00:01:36.180 --> 00:01:37.598 خانوما، ماه‌عسل‌ـتون دیگه تمومه 00:01:37.682 --> 00:01:39.767 !دوباره اشتباه گفتی !تازه داره شروع میشه 00:01:39.851 --> 00:01:41.477 یالا هایوی بیا بریم 00:01:43.521 --> 00:01:45.815 برگردین اینجا و با عدالت روبرو بشین 00:01:45.898 --> 00:01:47.942 وایسا ببینم، اشتراک اچ‌بی‌او مکس خریدین؟ 00:01:48.025 --> 00:01:49.986 !من قبلا تست رایگانم رو مصرف کرده بودم 00:01:50.069 --> 00:01:52.029 لعنتی کجا پارک کرده بودیم؟ خدایا 00:01:52.113 --> 00:01:54.407 چجوری واندرومن این جت لعنتی رو گم نمی‌کنه؟ 00:01:54.490 --> 00:01:57.743 همونجاس، هورااا 00:01:57.827 --> 00:01:59.662 خب، حالا چیکار کنیم؟ 00:01:59.745 --> 00:02:02.415 بیا تور "بخور، بکن، بکش" رو شروع کنیم 00:02:02.498 --> 00:02:04.542 بیا اینجا 00:02:08.170 --> 00:02:10.214 به سلامتی خودمون که بالاخره با هم هستیم 00:02:10.298 --> 00:02:13.384 هارلی و آیوی کل جهان کیری رو میگیرن 00:02:19.807 --> 00:02:21.934 سلام؟ سلام؟ 00:02:22.018 --> 00:02:23.686 مامور گوردن هستم - پشت خطه، خودت حرف بزن - 00:02:23.769 --> 00:02:25.771 از خدمات درآمد داخلی زنگ می‌زنیم قربان 00:02:25.855 --> 00:02:28.357 روی سند خونه‌ـتون یه بدهی 90 هزار دلاری هست 00:02:28.441 --> 00:02:30.526 --آخه چجوری قضیه به خاطر زن قبلی‌ـمه؟ 00:02:30.610 --> 00:02:33.863 باید هویت‌ـتون رو تایید کنیم شماره کارت‌ـتون چیه؟ 00:02:33.946 --> 00:02:37.533 وای دست‌ـتون درد نکنه، هر کارتی باشه مشکلی نیست؟ - !بده من! بده من - 00:02:37.617 --> 00:02:39.160 همون کارتی باشه که موجودیش بیشتره 00:02:39.243 --> 00:02:41.621 خیلی خب، بگم؟ ...چهار، شش 00:02:43.039 --> 00:02:45.583 بزنید به حساب اتاق - به حساب خانم و آقای گوردن - 00:02:51.631 --> 00:02:53.257 اه 00:02:55.384 --> 00:02:58.888 سلام ما رو به اون خبرگزاری کوفتی‌ای که براش کار می‌کنی برسون 00:02:58.971 --> 00:03:03.267 و به بن افلک هم بگو که زدم روی دست اون دستگاه نوشابه با کلاسش 00:03:08.856 --> 00:03:10.608 شامپاین می‌خورید بانوی من؟ 00:03:10.691 --> 00:03:13.361 هارلی، اینو باید بهت بگم این سفری که برامون تدارک دیدی 00:03:13.444 --> 00:03:14.862 به اسم خودش صداش کن 00:03:14.946 --> 00:03:18.532 درسته، تور "بخور، بکن، بکش" خیلی خوبه 00:03:18.616 --> 00:03:20.117 خیلی خوش می‌گذره ...پر جنب و جوشه 00:03:20.201 --> 00:03:21.827 یکم هم ترسناکه 00:03:21.911 --> 00:03:23.663 ولی اینکه بزنیم رو دست مشت زدن توی کیر چند تا 00:03:23.746 --> 00:03:25.623 نگهبان کاخ باکینگهام، کار سختیه 00:03:25.706 --> 00:03:27.541 بخش مورد علاقه‌ـت رو بگو 00:03:27.625 --> 00:03:30.336 واقعا از بهش قدم زدن توی باغچه گل‌های رز ملکه لذت بردم 00:03:30.419 --> 00:03:33.005 هر گل رز کاملا باز شده بود و خودشو نشون می‌داد 00:03:33.089 --> 00:03:34.715 ...برام سوال شده بود که راز این زن چیه 00:03:34.799 --> 00:03:36.968 همش به خاطر برنامه آبیاریه 00:03:37.051 --> 00:03:38.344 کی بود حرف زد؟ 00:03:38.427 --> 00:03:40.388 ملکه الیزابت دوم؟ 00:03:40.471 --> 00:03:44.183 اون چجوری اومد اینجا؟ - اون منو کرد تو یه گونی - 00:03:44.266 --> 00:03:46.268 !جشن دو هفتگی‌ـمون مبارک 00:03:46.352 --> 00:03:48.437 وای، هارلی 00:03:48.521 --> 00:03:52.400 چیه...خوشت نیومد؟ - نه. چرا. چرا - 00:03:53.609 --> 00:03:55.528 خوشم اومد 00:03:55.611 --> 00:03:58.364 فقط دیدن‌ـتون باعث افتخاره علیاحضرت 00:03:58.447 --> 00:04:02.159 مردم دنبالش نمی‌گردن؟ من الان سوتینم رو در آوردم 00:04:05.746 --> 00:04:07.415 ردیفه، آوی سریع جمعش می‌کنیم 00:04:07.498 --> 00:04:10.710 بیا با یه عکس فوری این لحظه رو ثبت کنیم 00:04:10.793 --> 00:04:13.212 بیا برای خوش یمنی زیر موشک همو بوس کنیم 00:04:15.006 --> 00:04:16.882 خیلی خب، فکر کنم عکس رو گرفتیم وقتشه که از شر این خلاص بشیم 00:04:16.979 --> 00:04:18.731 واقعا باعث افتخار بود علیاحضرت تا بعد 00:04:18.801 --> 00:04:20.886 --حواست به !هارلی، نه 00:04:20.970 --> 00:04:22.305 یه چترنجات نامرئی بهش وصله 00:04:22.388 --> 00:04:25.891 وارد جزئیات نمی‌شم 00:04:25.975 --> 00:04:31.480 سوراخ‌ها، سگ‌دونی‌ها، چاله‌های سمی ابر سنجاب‌ها، فاضلاب‌های در حال انفجار 00:04:31.564 --> 00:04:35.568 پیاده‌روهای تسخیر شده بچه‌ها دارن اتوبوس می‌رونن 00:04:35.651 --> 00:04:37.862 تو هر سوراخ سمبه‌ای یه موش حامله هست 00:04:37.945 --> 00:04:43.826 هزینه ارسال نامه 38 دلار بود خداروشکر من از دوران دبیرستان کلی استامپ داشتم 00:04:43.909 --> 00:04:45.745 ولی همه اینطوری نبودن 00:04:47.538 --> 00:04:49.457 خب این یه سوال بود یا؟ 00:04:49.540 --> 00:04:52.752 اگه تو به عنوان شهردار انتخاب بشی چجوری می‌خوای همه اینا رو درست کنی، گوردن؟ 00:04:52.835 --> 00:04:54.545 !شریل، تو جزو افسرهای من هستی 00:04:54.628 --> 00:04:57.465 من کلی بچه ناتنی دارم که باید نون ببرم سر سفره‌ـشون و تو داری پول مالیات ما رو 00:04:57.561 --> 00:05:03.192 سر تانک، پلیس‌های روباتیک و آب معدنی مارک جی‌سی‌پی‌دی (پلیس گاتهام) به باد می‌دی 00:05:03.262 --> 00:05:05.264 ما با مالیات کتابخونه پولش رو دادیم 00:05:05.347 --> 00:05:07.600 در هر صورت که مردم فقط میرن اونجا تا از دستشوییش استفاده کنن 00:05:07.683 --> 00:05:09.685 چرا همه از دست من عصبانین؟ 00:05:09.769 --> 00:05:13.773 بزرگترین تهدیدها برای گاتهام خلافکارایی مثل هارلی کویین 00:05:13.856 --> 00:05:16.192 و پویزون آیوی هستن که مدام دارن بهمون آسیب می‌زنن 00:05:16.275 --> 00:05:18.944 هر کاری از دستم برمیاد انجام می‌دم تا اونا رو با عدالت روبرو کنم 00:05:20.362 --> 00:05:22.323 شهردار، شما 30 ثانیه وقت دارید تا جواب بدید 00:05:22.406 --> 00:05:24.241 بودجه پلیس تو از کنترل خارج شده 00:05:24.325 --> 00:05:26.077 !شهردار تویی !خودت با بودجه‌ـم موافقت کردی 00:05:26.160 --> 00:05:28.162 !برید خودتون رو هوو کنید 00:05:28.245 --> 00:05:31.540 وایسید ببینم! من عمرم رو گذاشتم روی اینکه این شهر کصشر رو امن نگه دارم 00:05:31.624 --> 00:05:33.334 !ریدی - نه اصلا - 00:05:33.417 --> 00:05:34.835 !هشتگ تیم هارلایوی 00:05:34.919 --> 00:05:36.587 !ریدی 00:05:39.048 --> 00:05:43.636 اول هارلی و آیوی رو می‌گیرم اون موقع نظرتون عوض میشه 00:05:43.719 --> 00:05:46.764 اون موقعه که همه فریاد میکشن جیمی گوردن 00:05:46.847 --> 00:05:49.600 !کص ننت - !کص ننه خودت - 00:05:51.602 --> 00:05:53.729 فکر کنم خیلی خوب پیش رفت نظر تو چیه؟ 00:05:58.209 --> 00:06:00.361 باورت میشه 16 روز کامله که با هم هستیم؟ 00:06:00.444 --> 00:06:02.279 ببخشید، که داره این هواپیما رو می‌رونه؟ 00:06:02.363 --> 00:06:04.532 روی خلبان خودکاره - لعنتی، یه لحظه وایسا - 00:06:06.575 --> 00:06:08.994 خیلی خب، الان رفت رو خلبان خودکار 00:06:09.078 --> 00:06:13.499 می‌دونم در تا یه حد تقریبا زیادی می‌بستمت به کلی هدایای خفن 00:06:13.582 --> 00:06:18.254 ولی آماده باش چون از این یکی کفت می‌بره 00:06:18.337 --> 00:06:19.964 ولی خیلی هم چیز ریلکسیه 00:06:22.758 --> 00:06:26.846 ما کلی ماجراجویی بزن بزن خفن داشتیم که تو هم ازش خوشت میاد 00:06:26.929 --> 00:06:29.557 ولی تو یه جلوه دیگه هم توی خودت داری 00:06:29.640 --> 00:06:31.725 گل و گیاه! که من هم خیلی دوستش دارم 00:06:31.809 --> 00:06:33.644 سوپرایز 00:06:33.727 --> 00:06:37.815 اه! نه! با خودم گفتم انگار بوی گرده گل عصر حجر میادا. چرا من رو آوردی اینجا 00:06:37.898 --> 00:06:41.360 چی؟ تو این مکان خوشگل رو ساختی عملا بچه توئه 00:06:41.443 --> 00:06:44.738 گفتم شاید خوشت بیاد و یکم مسخره بازی در بیاریم 00:06:44.822 --> 00:06:48.576 یالا، بیا تو بچه‌ـت سکس کنیم 00:06:48.659 --> 00:06:51.996 آوردمت اینجا چون فکر می‌کردم برات الهام بخشه 00:06:52.079 --> 00:06:55.666 ،هارلی اینجا الهام بخش نیست این یه شکست تمام عیاره 00:06:55.749 --> 00:07:00.754 این ایده احمقانه به سرم زد که زمین رو با گیاه‌های قدیمی عوض کنم 00:07:00.838 --> 00:07:02.298 اه 00:07:02.381 --> 00:07:04.216 "اسمش رو هم گذاشتم ایدن با "آی چون آیوی هم آی داره 00:07:04.300 --> 00:07:06.260 چه ناز 00:07:06.343 --> 00:07:08.721 خیلی خب، اسمش اونقدرا خوب نیست !ولی ایده‌اش 00:07:08.804 --> 00:07:12.474 کلی روش وقت گذاشتم اونوقت فقط تونستم این یه تیکه رو درست کنم 00:07:12.558 --> 00:07:17.062 یه تیکه از زیباترین جنگلی که هر کسی تا حالا به عمرش دیده! دختر خودمی 00:07:17.146 --> 00:07:19.398 نه، بارها و بارها شکست خوردم 00:07:19.481 --> 00:07:23.402 ده سال پیش طراحیش کردم رنگ‌هاش خیلی از مد افتاده، خدای من 00:07:23.485 --> 00:07:26.071 حس می‌کنم اومدم جمعه بازار 00:07:26.155 --> 00:07:29.491 بابا رنگ‌های نئون دوباره مد شدن بعضیا که معتقدن اصلا از مد نیفتاده بودن 00:07:29.575 --> 00:07:33.120 آیوی، تو توی دو سال گذشته رو صرف کمک کردن من با مشکلات مزخرفم 00:07:33.204 --> 00:07:34.622 و درست کردن سس چیلی با دوست پسر قبلیت کردی 00:07:34.705 --> 00:07:36.916 آره. همچنین مردم و دوباره زنده شدم 00:07:36.999 --> 00:07:39.919 آره دقیقا تو یه شرور خفن شیطانی هستی 00:07:40.002 --> 00:07:41.795 باید دنیا رو به هر شکلی که دوست داری در بیاری 00:07:41.879 --> 00:07:44.089 وقتشه که روی چیزی که تو می‌خوای تمرکز کنی 00:07:44.173 --> 00:07:47.551 حالا که اینجاییم یه نگاه کردن که ضرر نداره 00:07:49.220 --> 00:07:52.097 شبکه ریشه‌ای که خیلی قوی به نظر میاد 00:07:52.181 --> 00:07:54.725 قبلا خیلی باهاش حال می‌کردم 00:07:54.808 --> 00:07:57.436 خیلی خب. باشه 00:07:57.519 --> 00:08:00.022 می‌تونیم یه دوری بزنیم ولی سریع 00:08:00.300 --> 00:08:01.797 سیزده دقیقه بعد 00:08:05.110 --> 00:08:07.112 خدای من، عشقم - چیه؟ چیه؟ - 00:08:07.196 --> 00:08:09.114 ملکه پیدامون کرد؟ باید کارش رو تموم کنیم؟ 00:08:09.198 --> 00:08:10.616 باید یه درگیری بین‌المللی به وجود بیاریم؟ 00:08:10.699 --> 00:08:13.619 الان تونستم پی‌اچ مناسب برای آب روی زمین رو بدست بیارم 00:08:13.702 --> 00:08:16.497 اوه، چه جالب، خوشم میاد که الهام گرفتی 00:08:16.580 --> 00:08:19.708 راستی رمز وای‌فای اینجا چیه؟ خودم نمیخواما، محض اینکه یکی ازم پرسید میگم 00:08:19.792 --> 00:08:22.795 توی ایدن وای‌فای وجود نداره اصلا هدف اینجا همینهس 00:08:22.878 --> 00:08:27.174 یه بهشتی که توی اون همه آسیب‌هایی که انسان‌ها به محیز طیست زدن، از بین رفته 00:08:27.258 --> 00:08:31.637 جایی که گیاهان باستانی دوباره می‌تونن به عظمت قبلی‌ـشون برگردن 00:08:31.720 --> 00:08:32.972 آره کاملا 00:08:33.055 --> 00:08:36.308 دوباره جای اون کارخونه‌های سمی رو بگیرن 00:08:36.392 --> 00:08:38.727 زنجیره‌های فست‌فود و همه این سلبریتی‌های شبکه براوو از بین ببرن 00:08:38.811 --> 00:08:40.980 اونایی که شرابشون رو خودشون درست می‌کنن رو که نمی‌گی؟ 00:08:41.063 --> 00:08:44.733 نمی‌تونم دوباره برگردم به اون دورانی که با توجه به برچسب روش می‌خریدم. راه نداره 00:08:44.817 --> 00:08:49.655 فقط تصورش رو بکن، تو و من توی آفتاب نشستیم و شراب بهشتی می‌خوریم 00:08:49.738 --> 00:08:52.866 لازم نیست دیگه از دست کسی فرار کنیم یا دیگه لازم نیست کله کسی رو بترکونیم 00:08:52.950 --> 00:08:55.202 آره آره، خیلی باحاله 00:08:55.286 --> 00:08:58.414 می‌دونی که، من اصلا لازم به وای‌فای یا ترکوندن کله مردم احتیاجی ندارم 00:08:58.497 --> 00:09:02.042 می‌تونم بشینم. شاید یاد گرفتم چجوری با گل‌ها حرف بزنم 00:09:02.126 --> 00:09:04.461 و این دستگاه کنترل دهن رو باش !که به این احتیاج داره 00:09:05.879 --> 00:09:08.757 این خاک رو ببین 00:09:08.841 --> 00:09:11.093 این سرخس‌های شاخ گوزنی رشد خودبخودی دارن 00:09:11.176 --> 00:09:14.013 ...پس اگه سطح اسیدیته درست رو پیدا کنم 00:09:15.931 --> 00:09:18.267 و کی می‌دونه شاید ساختن دوباره زمین انجام پذیر باشه 00:09:21.390 --> 00:09:24.106 اوه! یه شماره ناشناس، شاید یه بازاریاب تلفنی باشه، بهتره جوابشو بدم 00:09:24.189 --> 00:09:25.858 !سلام، دنیای بیرون 00:09:25.941 --> 00:09:27.860 سلام دختر، کینگ شارکم 00:09:27.943 --> 00:09:30.696 خدای من، کینگ شارک !بهم بگو توی گاتهام چه خبره از سیر تا پیازشو تعریف کن 00:09:30.779 --> 00:09:32.239 چه جالب که پرسیدی 00:09:32.323 --> 00:09:36.035 دارن ما رو شکنجه می‌کنن اوضاع تو چطوره؟ 00:09:36.118 --> 00:09:38.037 وایسا ببینم، دارین شکنجه میشین؟ توسط کی؟ 00:09:38.120 --> 00:09:41.665 دلم نمی‌خواد خوشی رو به هم بزنم ولی من و کلی‌فیس رو گرفتن 00:09:41.749 --> 00:09:43.917 گوردن توی عروسی خفتمون کرد 00:09:44.001 --> 00:09:45.586 توی آرکهام نگهمون داشته 00:09:45.669 --> 00:09:48.297 ولی اگه سرت شلوغه و نمی‌تونی نجاتمون بدی، درک می‌کنیم 00:09:48.380 --> 00:09:49.757 !نه! سریعا میایم اونجا 00:09:49.840 --> 00:09:52.926 آیوی! یه خبر خیلی بد دارم 00:09:54.678 --> 00:09:56.972 پس سریع می‌ریم تو و میایم بیرون وقت تلف نمی‌کنیم 00:09:57.056 --> 00:10:00.642 دونه کوچولوهای من تو وضعیت بحرانی هستن می‌خوام سریع برگردم پیش‌ـشون 00:10:00.726 --> 00:10:02.936 اوه، آره. من هم همینطور نمی‌شه اون مرحله بحرانی دونه کوچولوها رو از دست داد 00:10:03.020 --> 00:10:05.105 به محض اینکه گوردن تقاص در افتادن با دسته من رو پس داد برمی‌گردیم 00:10:05.189 --> 00:10:08.108 بیا آرکهام رو بی‌خیال بشیم و این جت رو بزنیم توی خونه گوردن 00:10:08.192 --> 00:10:10.027 و کل خانواده‌اش رو به گا بدیم 00:10:10.110 --> 00:10:12.404 عزیزم، می‌دونم دو روزه تو کیر کسی مشت نزدی 00:10:12.488 --> 00:10:14.573 ولی باید هوشمندانه عمل کنیم 00:10:14.656 --> 00:10:17.409 راستش دیروز یه روباه بود که ...می‌خواست نزدیک من برینه. پس 00:10:17.493 --> 00:10:19.328 گوردن ممکنه ازشون به عنوان تله استفاده کرده باشه 00:10:19.411 --> 00:10:22.539 یه کوسه؟ به عنوان تله؟ چه پشم ریزون. خیلی باهوشی 00:10:22.623 --> 00:10:24.708 برای همین تیم خیلی خوبی هستیم 00:10:24.792 --> 00:10:28.420 تو با استراتژی‌های فکر شده و قدرت خداگونه گل و گیاه‌ـیت 00:10:28.504 --> 00:10:30.005 ...و من هم با 00:10:31.298 --> 00:10:32.633 تو میخوای این تیکه رو بگی؟ - چی؟ - 00:10:32.716 --> 00:10:34.259 اوه، آره، آره ببخشید ...من فقط 00:10:38.722 --> 00:10:43.602 امروز موهات خیلی قشنگ شده - آره، مگه نه؟ - 00:10:43.685 --> 00:10:48.023 درست همنطور که فکرشو می‌کردیم کوسه تلفنی که جاساز کرده بودیم رو پیدا کرد و به هارلی زنگ زد 00:10:49.400 --> 00:10:52.736 اگه هارلی و آیوی رو بگیرم دیگه هیشکی در مورد آسفالت شهر 00:10:52.820 --> 00:10:56.115 سگ‌دونی‌ها، چاله‌های سمی، فاضلاب‌های در حال انفجار، و پیاده‌روها بهم گیر نمیده 00:10:56.198 --> 00:10:58.784 !این شکنجه‌اس !منو از اینجا بیارید بیرون 00:10:58.867 --> 00:11:02.371 آروم باش داداش قبل از اینکه بفهمی هارلی میاد نجاتمون میده 00:11:02.454 --> 00:11:04.456 به نفعشه که هر چی سریع‌تر انجامش بده 00:11:04.540 --> 00:11:08.127 6ساعت دیگه یه تست بازیگری دارم واسه زندگینامه جدید توماس وین 00:11:08.210 --> 00:11:09.962 " وین بزرگ سقوط می‌کند " 00:11:10.045 --> 00:11:13.674 یه فیلم دیگه درمورد یه میلیارد دوپا 00:11:13.757 --> 00:11:15.592 و یه بازسازی آشغال دیگه 00:11:15.676 --> 00:11:18.804 بس کن! اون کارگردان ناقلا، جیمز گان 00:11:18.887 --> 00:11:23.642 مثل عقاب تیز کرده واسه فصل جوایز 00:11:23.725 --> 00:11:26.895 ،اگه به تست نمی‌رسی چرا یه فیلم از خودت نمی‌گیری بفرستی؟ 00:11:26.979 --> 00:11:29.606 ،می‌تونیم از این موبایله استفاده کنیم 00:11:29.690 --> 00:11:31.483 که به طرز مشکوکی توی نون پیتزای فرانسویم سر ناهار، پیداش شد 00:11:31.567 --> 00:11:33.068 مثلا همین الان؟ 00:11:33.152 --> 00:11:36.447 ،سلام، کِلِی‌فیس از تیمارستان آرکهام هستم قد‌ ام 1ونیم 2متره 00:11:36.530 --> 00:11:39.158 یا هرچقدر که به درد نقش " خلافکار شماره3 " می‌خوره 00:11:39.241 --> 00:11:43.996 کله‌ام هم مشکلی ندارم بزنم 00:11:44.079 --> 00:11:48.208 قراره خیلی طول بکشه؟ باید برم نسخه داروهای مارمولک‌ام رو بگیرم 00:11:50.043 --> 00:11:51.545 !ایول 00:11:53.505 --> 00:11:54.506 !ایست 00:11:56.592 --> 00:11:59.428 دارم نگران مهارت‌های بازیگری بریتنی و کایلی با گوردن می‌شم 00:11:59.511 --> 00:12:03.307 اون‌ها به حرفه‌ای‌ها آموزش می‌دن مطمئنم حداقل واسمون 5دقیقه دیگه وقت می‌خرن 00:12:03.390 --> 00:12:06.018 !وای، نه دخترهای بدی بودیم؟ 00:12:06.101 --> 00:12:08.896 یکی باید تنبیه‌‍مون کنه 00:12:08.979 --> 00:12:11.148 کمیسر گوردن که نه 00:12:11.231 --> 00:12:14.776 ما هم خیلی بهش احترام می‌ذاریم هم ازش می‌ترسیم 00:12:14.860 --> 00:12:16.778 یه چیزی درست نیست 00:12:16.862 --> 00:12:18.697 وایسا، بذار ببینیم چی می‌گن 00:12:18.780 --> 00:12:22.659 چی...؟ بازیگرهای فیلم سوپر کایلی کریپتونایت و بریتنی بایونیک؟ 00:12:22.743 --> 00:12:25.037 !من طرفدار پر و پا قرصتونم - تو فیلم " بگا مگا با جوکر " عاشقتونم - 00:12:25.120 --> 00:12:28.707 تفنگم رو امضا می‌کنی؟ - می‌شه یه امضا بگیرم؟ واسه شوهرم می‌خوام - 00:12:32.419 --> 00:12:37.883 وایسا، اینجا همونجاست که بهم دارو خوروندی و دزدیدیم تا کمکم کنی از یه رابطه سوءاستفاده ای فرار کنم 00:12:37.966 --> 00:12:39.218 !هارلایوی 00:12:39.301 --> 00:12:41.094 !شارک فیس 00:12:41.178 --> 00:12:42.429 !چه خوب شدی 00:12:42.513 --> 00:12:45.057 وای، مرسی! همه‌اش برنامه بکن بکن‌‍ه 00:12:45.140 --> 00:12:46.683 !به سمت جت! زود باشین 00:12:46.767 --> 00:12:49.478 خدایا، باورم نمی‌شه الان این رو گفتم خیلی ضایع بود 00:12:49.561 --> 00:12:51.980 یه بار دیگه بگم؟ می‌دونی، ولش کن، بیا فقط بریم 00:12:56.318 --> 00:12:57.903 !جلو پات رو نگاه کن، کارن 00:12:57.986 --> 00:13:01.240 !معذرت‌خواهیت کو، جنده تو الان خوردی به پویزون آیوی 00:13:01.323 --> 00:13:04.076 یکی از اولین ابر شروران این جهان 00:13:04.159 --> 00:13:06.995 که جدیدا تحت‌تاثیر کارهای خیلی خفن‌اش قرار گرفتم 00:13:07.079 --> 00:13:10.374 و رفیق جون جونی و دوست‌دخترمه و جذاب‌ترین زن دنیا هم هست 00:13:10.457 --> 00:13:14.253 ابرشرور؟ سال‌هاست یه کار شیطانی نکرده 00:13:14.336 --> 00:13:17.339 ...چه گهی خوردی؟ تویِ 00:13:17.422 --> 00:13:19.258 بی‌خیال، هارلی، بیا بریم 00:13:25.973 --> 00:13:27.975 خب - تو با ما نمیای؟ - 00:13:28.058 --> 00:13:30.894 ،ما با جت برمی‌گردیم ایدِن و به کار مهم‌‍مون ادامه می‌دیم 00:13:30.978 --> 00:13:33.105 درمورد برگ‌ها و اندازه‌گیریشون 00:13:33.188 --> 00:13:34.773 احتمالا بین‌اش یه ناهاری هم بخوریم 00:13:34.856 --> 00:13:37.568 ،بعدش شاید شاید باز‌هم بررسی برگی 00:13:37.651 --> 00:13:39.444 اون‌وقت تو لذت می‌بری از این کار؟ 00:13:39.528 --> 00:13:43.323 آره! من عاشق هرج و مرج‌ام ولی عاشق گل و گیاه هم هستم، مثل خانومم 00:13:43.407 --> 00:13:45.742 هارلی، اگه می‌خوای باهاشون باشی ...مجبور نیستی بیای 00:13:45.826 --> 00:13:48.453 شوخی می‌کنی؟ هیچی بهتر از گوش دادن به حرف‌های عشقم 00:13:48.537 --> 00:13:50.622 که درمورد کلروفیل هفته‌ها حرف می‌زنه، نیست 00:13:50.706 --> 00:13:52.416 پس به این‌ها نیازی ندارم 00:13:52.499 --> 00:13:55.836 بمب‌های هسته‌ای تا 3شنبه تاریخ دارن !دلم براتون واقعا تنگ می‌شه 00:13:55.919 --> 00:13:58.297 هروقت خواستین سر بزنید و هر چیز خفنی پیش اومد، بهم زنگ بزنید 00:13:58.380 --> 00:14:01.633 ،و حتی اگه چیز غیرخفنی هم پیش اومد !نمی‌خوام از دستش بدم، خدافظ 00:14:01.717 --> 00:14:03.468 هان؟ 00:14:03.552 --> 00:14:06.471 فرانسوی‌ها به کسایی مثل شما می‌گن " به درد‌نخور " 00:14:06.555 --> 00:14:08.640 ...یه‌کم زیادی - گم کردن دوباره هارلی و آیوی - 00:14:08.724 --> 00:14:12.811 و الان نصف پلیس تعلیق شدن به‌خاطر اون گه‌هایی که گذاشتن تو مجازی 00:14:12.894 --> 00:14:15.480 ! با پورن‌استارها باید نشانت رو ازت بگیرم 00:14:15.564 --> 00:14:17.566 می‌ذاریم مردم تصمیم بگیرن کی قراره کار کی رو بگیره ازش 00:14:17.649 --> 00:14:19.234 وقتی تو انتخابات کونت گذاشتم 00:14:19.318 --> 00:14:21.653 تو هیچ شانسی نداری 00:14:21.737 --> 00:14:23.822 از مدیر کمپین‌ام بپرس 00:14:23.905 --> 00:14:26.575 چی؟ چه‌طور می‌تونی این کار رو با من بکنی؟ 00:14:26.658 --> 00:14:28.827 می‌دونی اسم من چیه؟ 00:14:28.910 --> 00:14:33.290 هاروی دنت - آره، ولی لقب‌ام چیه؟ - 00:14:33.373 --> 00:14:37.711 آهان، اون هنوز نفهمیدم 00:14:39.052 --> 00:14:40.981 [ گوردو شهردار می‌شه ] 00:14:41.006 --> 00:14:43.342 حالا هر چی، ولش کن 00:14:43.425 --> 00:14:45.927 از دوره هفتم‌ات لذت ببر، آقای شهردار 00:14:46.011 --> 00:14:50.098 فقط بدون این گه‌دونی و همه مشکلات گه‌اش همه‌اش مال خودت‌ان 00:14:50.182 --> 00:14:52.267 و امیدوارم توش خفه شی 00:14:56.480 --> 00:14:59.274 !سنجاب احمق 00:15:12.162 --> 00:15:14.122 بچه راننده اتوبوس‌های لعنتی 00:15:21.129 --> 00:15:24.466 با رای‌گیری زندگی کن با میله بمیر، شاعرانه‌ست 00:15:24.549 --> 00:15:27.469 خبر خوب این‌که من دوباره وقتم آزاد شد 00:15:37.521 --> 00:15:39.481 !نه 00:15:42.484 --> 00:15:45.237 ،الان زیر کتری رو روشن کردم چای بابونه می‌خوری یا یاس؟ 00:15:45.320 --> 00:15:46.571 چیه؟ 00:15:46.655 --> 00:15:48.740 هیچی 00:15:48.824 --> 00:15:52.285 اون صدائه چیه؟ - خب 18امین روزگرد دوستیمونه - 00:15:52.369 --> 00:15:54.746 ،بعدا بهت می‌دمش راستش نه، الان می‌دم 00:15:57.082 --> 00:15:59.918 قضیه این کیسه‌ها که انگار توش آدمه چیه؟ 00:16:00.001 --> 00:16:01.211 !سوپرایز 00:16:01.294 --> 00:16:03.755 ،وای خدای من! هارلی می‌دونی این کیه؟ 00:16:03.839 --> 00:16:06.258 آره، همون گاگولیه که گفت تو شرور نیستی 00:16:06.341 --> 00:16:07.843 بیا بدیمش یه گیاهی چیزی بخورتش 00:16:07.926 --> 00:16:09.761 یه مدل موی زشت براش بزنیم !که به فرم صورتش نمیاد 00:16:09.845 --> 00:16:11.763 !نشونش بده که بدترین جنده روی کره زمینی 00:16:11.847 --> 00:16:14.599 اون رئیس جوخه خودکشی‌ئه 00:16:14.683 --> 00:16:17.018 پس تو آماندا والری؟ 00:16:17.102 --> 00:16:20.063 وای باید یه سالنامه گاتهامی چیزی درست کنیم 00:16:20.147 --> 00:16:23.442 ،به اسم می‌شناسم ولی به قیافه نه بعضی‌وقت‌ها به قیافه آره به اسم نه 00:16:23.525 --> 00:16:24.693 هارلی 00:16:24.776 --> 00:16:26.862 هیچ‌وقت جواب ایمیل‌هام رو ندادی 00:16:26.945 --> 00:16:29.364 ،آره، واسه تی‌شرت و این‌ها ممنون ولی تنها جوخه‌ای که من عضوش میشم کاب‌‌‍ه 00:16:29.448 --> 00:16:31.158 هنوز از زیر تتو زدن در می‌ری 00:16:31.241 --> 00:16:33.076 مشکلت چبه، والر؟ 00:16:33.160 --> 00:16:35.787 همیشه با ابرشرورها می‌پری و بمب می‌ذاری تو سرشون 00:16:35.871 --> 00:16:39.833 فکر می‌کنی خیلی خفنی، ولی هیچ‌کس اونقدر بالا نیست !که به عشق من توهین کنه، حالا معذرت بخواه 00:16:39.916 --> 00:16:42.127 فکر می‌کنی می‌تونی من رو بدزدی بدون عواقب؟ 00:16:42.210 --> 00:16:44.254 من عواقب رو موقع صبحونه می‌خورم 00:16:44.337 --> 00:16:46.465 هارلی، چرا هیزم می‌ریزی رو این آتیش؟ 00:16:46.548 --> 00:16:49.468 قرار بود عکس‌العمل‌های میکروکندری رو بررسی کنیم 00:16:49.551 --> 00:16:51.303 آتیش نیست، خب؟ 00:16:51.386 --> 00:16:53.430 مثلا می‌خواد چی‌کار کنه؟ دست و پاش بسته‌ست 00:16:53.513 --> 00:16:57.601 ،اگه با من دربیوفتی با کل تیم قانون‌شکن‌ها درافتادی 00:16:57.684 --> 00:17:01.646 کسایی که کارهای کثیفی می‌کنن که حتی دولت آمریکا هم نمی‌کنه 00:17:03.190 --> 00:17:04.483 کاپیتان بومرنگ 00:17:05.233 --> 00:17:06.276 کیلر کراک 00:17:06.985 --> 00:17:08.195 ساحره 00:17:08.987 --> 00:17:10.447 دد شات 00:17:10.530 --> 00:17:11.823 کاتانا 00:17:11.907 --> 00:17:14.576 با هم‌دیگه، جوخه خودکشی رو تشکیل می‌دن 00:17:14.659 --> 00:17:18.663 چندتا از بدجنس‌ترین روانی‌ها که همیشه آماده‌باش‌ان 00:17:18.747 --> 00:17:20.040 هرموقع آماندا والر پیغام بفرسته 00:17:20.123 --> 00:17:23.043 که تو فرستادی حدودا دو ساعت پیش 00:17:23.126 --> 00:17:25.629 خیلی باحاله، نه؟ واسه روابط عمومیه، خودت رو جمع کن 00:17:25.712 --> 00:17:28.256 ،یادداشت‌هات رو تا آخر روز می‌خوان عجله‌ای نیست 00:17:28.340 --> 00:17:30.133 می‌شه من هم ببینم؟ 00:17:30.217 --> 00:17:32.302 آره، البته لینکش رو واست می‌فرستم بعد از این‌که بکشمت 00:17:32.385 --> 00:17:34.554 تو ما رو بکشی؟ تو حتی مونتاژ هم نکردی 00:17:34.638 --> 00:17:36.097 بقیه کجان؟ 00:17:36.181 --> 00:17:38.850 روابط عمومی تیم یک رو فرستاده واسه سرنگونی یه دیکتاتور 00:17:38.875 --> 00:17:41.228 ...تو آمریکای مرکزی، ولی 00:17:41.311 --> 00:17:45.899 من پلاستیک ام و خود بمب‌ام 00:17:53.198 --> 00:17:55.158 کونم پاره‌ست 00:17:55.242 --> 00:17:56.701 تو دلم دارن رخت می‌شورن 00:17:56.785 --> 00:17:58.703 وای نه، دارم پس میوفتم 00:17:58.787 --> 00:18:00.455 خودت رو جمع کن، مرد 00:18:00.539 --> 00:18:03.542 می‌خوای نقش خلافکار شماره3 رو بگیری یا نه؟ 00:18:03.625 --> 00:18:07.420 آره! بازی کردن یه نقش جزئی توی توی فیلم میلیارد دلاری 00:18:07.504 --> 00:18:09.047 !آرزوی هر بازیگریه 00:18:09.130 --> 00:18:11.675 حالا شد گرم کن که بری بترکونی 00:18:14.052 --> 00:18:18.598 ادامه بده، واقعا نمی‌تونستی این رو تو ماشین تنهایی انجام بدی 00:18:20.600 --> 00:18:23.770 " انقدر زر نزن ...یا پری دندون میاد 00:18:23.854 --> 00:18:26.064 ...میاد که جمع کنه 00:18:26.148 --> 00:18:27.649 " دندونش رو، لعنتی 00:18:27.732 --> 00:18:29.401 ،ببخشید می‌شه یه جور دیگه بگم؟ 00:18:29.484 --> 00:18:31.903 عالی بود! نیاز نیست خیلی ممنونم 00:18:31.987 --> 00:18:33.905 لطفا، حالت‌‌های خفنی می‌تونم اجرا کنم 00:18:33.989 --> 00:18:35.407 این نقش خوراک خودمه 00:18:35.490 --> 00:18:37.659 ،اگه هم نبود می‌تونم هر نقشی رو اجرا کنم 00:18:37.742 --> 00:18:39.411 یه ناظر شوک زده؟ 00:18:39.494 --> 00:18:41.037 یه گردشگر گمشده؟ 00:18:41.121 --> 00:18:42.914 یه راننده لیموزین ناشناخته 00:18:42.998 --> 00:18:47.502 به این شغل نیاز دارم بیمه و حقوق ویژه‌ام رو از دست می‌دم 00:18:47.586 --> 00:18:51.131 من بقیه غذام رو تو همون جعبه‌ای که توشه، نگه می‌دارم 00:18:51.214 --> 00:18:53.300 چه‌طوری سالاد تخم مرغم رو تازه نگه دارم؟ 00:18:53.383 --> 00:18:55.218 اون دیگه انگار مشکل خودته 00:18:55.302 --> 00:18:56.511 ممنون که اومدی 00:18:56.595 --> 00:18:59.180 ...این هم گفته بودی 00:18:59.264 --> 00:19:01.308 ،خدایا این صندلی کشت من رو 00:19:01.391 --> 00:19:04.227 می‌شه یکی دیگه بیارین که انقدر کونم خواب نره؟ 00:19:04.311 --> 00:19:07.063 یکی با محافظ مهره های تحتانی مثلا؟ 00:19:07.147 --> 00:19:10.317 !خواهش می‌کنم جیمز گان، بشین رو من 00:19:18.909 --> 00:19:21.620 خب، آقای فیس نظرت درمورد استخدام 00:19:21.703 --> 00:19:24.414 به عنوان صندلی کارگردان چیه؟ 00:19:24.497 --> 00:19:28.460 شبیه یه تپه گه می‌مونی ولی حس‌ات مثل یه تپه ابره 00:19:32.297 --> 00:19:33.506 بمب‌ها پرتاب شد 00:19:35.550 --> 00:19:37.427 خیلی کندی 00:19:37.510 --> 00:19:39.471 !آیوی 00:19:41.139 --> 00:19:42.557 واقعا نباید اسلحه‌هامون رو می‌دادیم بره 00:19:42.641 --> 00:19:44.643 الان می‌تونستیم از بمب‌های هسته‌ای استفاده کنیم 00:19:44.726 --> 00:19:48.813 !بیا - ولی من این رو واسه روزگرد سوممون بهت دادم - 00:19:50.190 --> 00:19:52.108 !خب، عصای سلطنتی بخور، پلاستیک 00:19:52.192 --> 00:19:55.737 !خدا لعنتت کنه دیگه قضیه جدی می‌شه 00:19:57.364 --> 00:19:59.074 فکر کنم درمورد پلاستیک شنیدم 00:19:59.157 --> 00:20:00.492 یه تروریست سیاسی .کانادایی شکست‌خورده ست، نه؟ 00:20:00.575 --> 00:20:02.452 نمی‌دونستم کانادا هم تروریست می‌سازه 00:20:02.535 --> 00:20:06.998 صداتون رو ببرین، احمق‌ها من تقریبا یه آزمایشگاه فرا سرباز رو منفجر کردم 00:20:07.082 --> 00:20:10.835 این مال قبل یا بعد دزدین کت کارمن سندیگوئه؟ 00:20:10.919 --> 00:20:14.005 می‌دونی، می‌خواستم به عنوان توهین بگمش ولی خیلی دوسش دارم 00:20:14.089 --> 00:20:15.757 !خاکستر بخور 00:20:15.840 --> 00:20:18.301 !آلاله هام 00:20:22.514 --> 00:20:26.351 ،امیدوارم آماده رفتن تو مونتاژ جدید باشی تو یادبودها 00:20:26.434 --> 00:20:29.688 من باهاش متولد شدم 00:20:31.940 --> 00:20:35.110 وایسا، باید...آره ...باید یه چشمک کوچولو بزنه قبل انفجار 00:20:46.037 --> 00:20:47.288 از بین رفت 00:20:48.540 --> 00:20:49.582 همه چی از بین رفت 00:20:49.666 --> 00:20:51.459 واقعا معذرت می‌خوام 00:20:51.543 --> 00:20:54.963 !وایسا! نگاه همه چی نمرده 00:20:59.050 --> 00:21:01.886 اگه آماندا والر رو نمی‌دزدیدم هیچ‌کدوم این‌ها اتفاق نمی‌افتاد 00:21:01.970 --> 00:21:03.763 من معتاد دردسر درست کردنم 00:21:03.847 --> 00:21:06.057 اشکالی نداره، هارلی 00:21:06.141 --> 00:21:07.726 مقرر شده بود که ایدن از بین بره 00:21:07.809 --> 00:21:11.688 ،نه! من دیدم وقتی با درخت‌های براقت بازی می‌کردی چقدر خوشحالی 00:21:11.771 --> 00:21:13.773 و به چمن‌هات آب می‌دادی 00:21:13.857 --> 00:21:15.608 و همه اون چیزهای سبز دیگه 00:21:15.692 --> 00:21:18.737 لطفا هیچ‌وقت طبیعت رو توصیف نکن دیگه 00:21:18.820 --> 00:21:21.406 ببین، من هیچی رو بیشتر از 00:21:21.489 --> 00:21:22.866 سرسبز کردن سیاره‌ نمی‌خوام 00:21:22.949 --> 00:21:25.910 ...تا از انسان‌ها پس‌اش بگیرم، اما 00:21:25.994 --> 00:21:28.788 شدنی نیست حداقل نه به دست من 00:21:28.872 --> 00:21:32.876 کسشره، می‌تونی انجامش بدی چون من رو داری 00:21:32.959 --> 00:21:35.128 هارلی، دیدم چقدر حوصله‌ات سر رفته بود 00:21:35.211 --> 00:21:38.256 اشکالی نداره اگه همه کار رو باهم نکنیم 00:21:38.339 --> 00:21:40.717 مخالفم! این 19روز و نیم گذشته 00:21:40.800 --> 00:21:43.094 احساسی ترین اتفاق خفن زندگیم بود 00:21:43.178 --> 00:21:45.346 " می‌دونم تور " بخور، بکن، بکش تا ابد نمی‌تونه ادامه داشته باشه 00:21:45.430 --> 00:21:46.681 پس بیا جدی باشیم 00:21:46.765 --> 00:21:49.684 !من همه‌جوره هستم چیزی رو می‌خوام که تو می‌خوای 00:21:49.768 --> 00:21:52.353 لطفا کمکم کن نقشه شیطانی زیبات رو متوجه شم 00:21:52.437 --> 00:21:56.566 لطفا، بیا چهارتا گه بکاریم، لطفا 00:21:56.649 --> 00:21:58.360 واقعا فکر می‌کنی می‌تونم انجامش بدم، عزیزم؟ 00:21:58.443 --> 00:22:03.156 آره، کاملا! شریک جرم هم ایم تو همه حس‌های دنیا 00:22:03.239 --> 00:22:05.909 رفیق جون جونی و دوست‌دختر تا ابد، درسته؟ 00:22:07.368 --> 00:22:10.121 هارلی و آیوی همه دنیا کیری رو تسخیر می‌کنن 00:22:10.205 --> 00:22:11.706 من زیر کتری رو روشن می‌کنم 00:22:12.957 --> 00:22:16.294 نوزدهمین روزگردمون مبارک 00:22:17.200 --> 00:22:35.717 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.