WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.813 --> 00:00:22.482 هی، من و بچه‌ها داشتیم فکر می‌کردیم 00:00:22.565 --> 00:00:24.150 که بریم ماما ماکارونی 00:00:24.233 --> 00:00:27.028 نون گره سیرهای اونجا فوق‌العاده‌اس 00:00:27.111 --> 00:00:29.238 اشتباه برداشت نکن من عاشق ماما مک هستم 00:00:29.322 --> 00:00:32.575 من دیوانه اون سس پامادورو اونجا هستم 00:00:32.658 --> 00:00:34.160 ولی اگه یه روز کامل تمرکز کنم روی کار 00:00:34.243 --> 00:00:36.704 می‌تونیم گاتهام رو از این رو به اون رو بکنیم 00:00:36.788 --> 00:00:38.039 و تبدیلش کنیم به بهشت 00:00:38.122 --> 00:00:40.333 پس فرانکِ از گور برخواسته 00:00:40.416 --> 00:00:42.043 کلید اصلی نبود؟ نگاش کن، داره پرواز میکنه 00:00:42.126 --> 00:00:44.670 من خیلی قدرتمندم 00:00:44.754 --> 00:00:45.922 اینو نگاه 00:00:46.005 --> 00:00:47.256 همم 00:00:47.340 --> 00:00:48.841 بیا بخورش - وای - 00:00:48.925 --> 00:00:50.760 خیلی باحال بود فرانک ولی در شرایط فعلی 00:00:50.843 --> 00:00:52.470 فقط اون می‌تونه این منطقه رو بارور کنه 00:00:52.553 --> 00:00:55.723 بی‌خیال، راحت می‌تونم کل گل و گیاه‌های گاتهام رو زیر سلطه خودم بگیرم 00:00:55.807 --> 00:00:57.517 !به هیچی هم نیاز ندارم میفهمی؟ 00:00:57.600 --> 00:01:00.186 فرانک، تو ایسکشوال (فاقد توانایی و جذابیت جنسی) هستی پس در واقع داری کون خودت میذاری 00:01:00.269 --> 00:01:01.562 نه داداش می‌تونم مشکلی نیس 00:01:01.646 --> 00:01:03.105 حالا در هر صورت 00:01:03.189 --> 00:01:05.775 باید تولید دانه فرانک رو ده برابر کنم 00:01:05.858 --> 00:01:07.610 و خیلی هم بهش نزدیکم --پس اگه میشه فقط 00:01:07.693 --> 00:01:09.904 تونست، خدایا! تونست 00:01:09.987 --> 00:01:11.197 سلام، سای سای 00:01:11.280 --> 00:01:13.324 هی، این همه داد و بیداد من رو یاد 00:01:13.384 --> 00:01:16.244 مراسم ختم واقعی کیم جونگ ایل توی سال 98 میندازه 00:01:16.327 --> 00:01:18.788 سای رو دانلود کردم توی اسمارت هوم کت وومن 00:01:18.871 --> 00:01:21.499 اون می‌تونه به کل اینترنت دسترسی پیدا کنه 00:01:21.582 --> 00:01:22.458 هر چیزی خواستین ازش بپرسین 00:01:22.542 --> 00:01:23.876 کجا بهترین برگر رو درست میکنه؟ 00:01:23.960 --> 00:01:26.045 کی برنده جایزه بهترین بازیگر توی مراسم الیور 1991 شد 00:01:26.128 --> 00:01:28.172 هورس سی‌بیسکوییت و یک مرد همجنس‌گرا 00:01:28.256 --> 00:01:29.298 عالیه - کارش خوبه - 00:01:29.382 --> 00:01:30.716 آیوی، تو یه چیزی ازش بپرس 00:01:30.800 --> 00:01:32.385 سوال من رو هم شما پرسیدید 00:01:32.468 --> 00:01:34.387 --پس اگه میشه لطفا 00:01:36.889 --> 00:01:41.018 توی این خونه 37 تا اتاق دیگه هست من فقط می‌خوام 00:01:44.146 --> 00:01:46.357 مشکلی نیست، فرانک ---لازم نیست. 00:01:46.440 --> 00:01:48.317 خیلی خب، ادامه بده واقعا حس خوبی میده 00:01:48.448 --> 00:01:53.488 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:54.031 --> 00:01:54.907 اهه 00:01:56.200 --> 00:01:57.034 خدای من 00:02:00.329 --> 00:02:01.163 هارلی 00:02:07.211 --> 00:02:09.088 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:09.171 --> 00:02:12.008 داریم برای بهترین گروه موسیقی خفن آدم‌فضایی گونه کشنده 00:02:12.091 --> 00:02:14.927 تمرینای اولیه‌ـمون رو می‌کنیم 00:02:15.011 --> 00:02:17.763 بهمون میگن بلکند پینز اند زیرثانز 00:02:17.847 --> 00:02:20.600 گروه دث اف هارک می‌تونه بیاد جفت کیرهام رو بخوره 00:02:20.683 --> 00:02:23.102 اون‌ها در حال حاضر بهترین گروه پی‌ای‌دی توی گاتهام هستن 00:02:23.186 --> 00:02:25.479 لازم نیست بهم توضیح بدید مخفف چیه 00:02:25.563 --> 00:02:27.565 ولی صداش یذره بلنده 00:02:27.648 --> 00:02:29.108 می‌خوای صداش رو کم کنیم؟ 00:02:29.192 --> 00:02:31.819 اگه حسش رو از بین نمی‌بره و اینجور چیزه، آره 00:02:31.903 --> 00:02:33.696 می‌دونی - این هم از این - 00:02:33.779 --> 00:02:37.158 آیوی، الان میری خواهر و مادر علم رو می‌گایی 00:02:37.241 --> 00:02:39.452 آره. ادامه بدید 00:02:43.998 --> 00:02:45.750 همم 00:02:45.833 --> 00:02:48.794 اوه، دارم یه چیزی می‌بینم 00:02:48.878 --> 00:02:51.547 وایسا ببینم، دارم تو رو می‌بینم که داری جنده بازی در میاری 00:02:51.631 --> 00:02:54.050 و به هارلی نمیگی که داری خیلی رو مخ میره 00:02:54.133 --> 00:02:55.968 فرانک، من دوست دارم 00:02:56.052 --> 00:02:58.679 توی روابطم از یه چیزی به اسم کظم غیظ استفاده کنم 00:02:58.763 --> 00:02:59.972 آره، آره، قبلا اسمشو شنیدم 00:03:00.056 --> 00:03:01.474 بهش میگن جنده بازی 00:03:01.557 --> 00:03:02.975 هی، بخش بزرگی از توی رابطه بودن 00:03:03.059 --> 00:03:05.728 اینه که همیشه حقیقت مطلق رو نگی 00:03:05.811 --> 00:03:08.064 و اینطوری می‌تونی بدون اینکه به احساسات طرف مقابل 00:03:08.147 --> 00:03:09.732 لطمه بزنی، به چیزی که می‌خوای برسی 00:03:09.815 --> 00:03:11.442 تازه زدم پاتوق قبلی‌ـمون رو ترکوندم 00:03:11.525 --> 00:03:13.421 برای همین الان نمی‌خوام نقش آدم بده رو بازی کنم 00:03:14.153 --> 00:03:15.154 خدای من - خب - 00:03:15.237 --> 00:03:16.572 بهتره یه کاری بکنی 00:03:16.656 --> 00:03:18.532 وگرنه اینجا رو هم می‌زنی می‌ترکونی 00:03:18.616 --> 00:03:20.409 اه 00:03:29.543 --> 00:03:30.670 اوه، سلام، عزیزم 00:03:30.753 --> 00:03:32.088 آره! ایول 00:03:32.171 --> 00:03:33.506 حقیقتا، البته نیازی به گفتن من هم نیست 00:03:33.589 --> 00:03:35.591 به نظرم خیلی خوبه که یه گروه موسیقی راه انداختی 00:03:35.675 --> 00:03:37.385 ...نکته اینه که 00:03:40.012 --> 00:03:42.682 کت‌وومن الان بهم پیام داد 00:03:42.765 --> 00:03:45.393 و گفتش که آلات موسیقی‌ای 00:03:45.476 --> 00:03:50.778 که حین بازدیدش از مراسم تالار افتخار راک اند رول توی سال 2012 دزدیده 00:03:50.878 --> 00:03:53.359 ممنوع هستن حیف شد 00:03:53.442 --> 00:03:56.278 سال 2012. خیلی سال خوبی برای من 00:03:56.362 --> 00:03:58.990 و دوست عزیزم کاسیمو مک تاساس استنلی بود 00:03:59.073 --> 00:04:01.951 کت‌وومن خیلی ضدحاله 00:04:02.034 --> 00:04:04.996 آره بابا! ضدحال‌ترین آدمیه که می‌شناسم 00:04:05.079 --> 00:04:07.540 اگه دست من بود که کاملا اجازه میدادم 00:04:07.623 --> 00:04:10.292 برید کون همه رو پاره کنین 00:04:10.376 --> 00:04:12.545 ولی می‌دونی، گذاشته اینجا بمونیم 00:04:12.628 --> 00:04:14.005 پس باید باهاش راه بیایم دیگه 00:04:14.088 --> 00:04:16.048 قانون‌های احمقانه 00:04:16.841 --> 00:04:18.384 آره 00:04:19.677 --> 00:04:21.887 از اونجایی که دیگه نمی‌تونیم آهنگ بزنیم 00:04:21.971 --> 00:04:23.472 میشه یکی من رو بیاره پایین؟ 00:04:24.974 --> 00:04:27.435 توی این انتخابات شهردار رو انتخاب کنید 00:04:27.518 --> 00:04:30.021 چون اون داره برای ما از جون مایه می‌ذاره 00:04:31.856 --> 00:04:33.733 توی رای‌گیری‌ها داریم به گا میریم 00:04:33.816 --> 00:04:34.942 آخه چجوری؟ 00:04:35.026 --> 00:04:36.485 طرف حتی نمی‌تونه سر خود بشاشه 00:04:36.569 --> 00:04:37.862 چجوری می‌خواد شهر رو اداره کنه؟ 00:04:37.945 --> 00:04:40.072 داره اینکه تو کما هست استفاده می‌کنه 00:04:40.156 --> 00:04:43.534 خب، رای‌گیری‌های داخلی ما نشون میده که 57 درصد رای دهنده‌ها 00:04:43.617 --> 00:04:44.869 فکر می‌کنن بدجنسیه 00:04:44.952 --> 00:04:46.954 که داری با یه نفر که تو کماس رقابت می‌کنی 00:04:47.038 --> 00:04:48.622 ولی اون 43 درصد دیگه طرف ما هستن؟ 00:04:48.706 --> 00:04:51.917 نه. 20 درصدشون گفتن "کاش تو توی کما بودی" 00:04:52.001 --> 00:04:53.586 لازم نبود این حرف رو بزنی 00:04:53.669 --> 00:04:55.337 و 15 درصد دیگه گفتن 00:04:55.421 --> 00:04:57.590 من برنامه کارپول کاریوکی رو درک نمی‌کنم 00:04:57.673 --> 00:05:00.384 اونا فقط می‌شینن توی ماشین و با آهنگ‌ها هم‌خونی میکنن 00:05:00.468 --> 00:05:03.179 واضحا فکر کردن داریم در مورد جیمز کوردن می‌پرسیمس 00:05:03.262 --> 00:05:05.139 ولی در هر صورت زیاد خوب به نظر نمی‌رسه 00:05:05.222 --> 00:05:08.225 بعد این همه کاری که برای این شهر کردم این چیزیه که گیرم میاد؟ 00:05:08.309 --> 00:05:09.477 شاید بهتر باشه یکم شرایط رو عوض کنی 00:05:09.560 --> 00:05:11.771 بیشتر جیم باش و کمتر کمیسر باش 00:05:11.854 --> 00:05:13.439 احسنت. فقط باید برم بیرون 00:05:13.522 --> 00:05:14.899 و با جوون‌ها حرف بزنم 00:05:14.982 --> 00:05:16.692 باربرا، تو یه جوون امروزی باحال محبوب هستی 00:05:16.776 --> 00:05:18.694 سه هزار نفر از نزدیک‌ترین دوستات رو جمع کن تا باهاشون حرف بزنم 00:05:18.778 --> 00:05:20.237 ...بابا، من راستش 00:05:20.321 --> 00:05:22.156 اونقدرا دوست ندارم 00:05:22.239 --> 00:05:24.158 آره. مشخص بود 00:05:24.241 --> 00:05:25.493 لعنت بهش! اه انگشت کوچیکه‌ام 00:05:25.576 --> 00:05:27.995 کمپین‌های سیاسی رو با پول میشه برد 00:05:28.079 --> 00:05:29.997 سیاست و امید چطوره؟ 00:05:30.081 --> 00:05:32.416 آره 00:05:32.500 --> 00:05:37.100 ،نه، ما پول می‌خوایم از طرف کثیف‌ترین و کص‌کش‌ترین پولدارهایی 00:05:37.233 --> 00:05:38.720 که توی کل دنیا پیدا میشن 00:05:38.798 --> 00:05:41.884 کارماین فالکون، راس الغول 00:05:41.967 --> 00:05:44.095 یا اگه خیلی خوش‌شانس باشیم 00:05:44.178 --> 00:05:45.554 هنری کیسینجر 00:05:45.638 --> 00:05:47.014 اون هیولا هنوز نمرده؟ 00:05:47.098 --> 00:05:48.641 مثل اینکه خدا واقعا وجود نداره 00:05:48.724 --> 00:05:51.143 بابا، اگه پولشون رو بگیری بهشون مدیون میشی 00:05:51.227 --> 00:05:53.145 با چیزی که بهش اعتقاد داری جلو برو 00:05:53.229 --> 00:05:55.064 !عدالت! شرف 00:05:55.147 --> 00:05:56.524 قانون 00:05:56.607 --> 00:05:58.609 تو، جیم گوردن، کافی هستی 00:05:58.692 --> 00:06:01.195 الحق که تو ستاره راهنمای من هستی 00:06:03.572 --> 00:06:05.241 خیلی خب، این عوضی‌های پولدار کجان؟ 00:06:14.792 --> 00:06:16.669 هارلی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:16.752 --> 00:06:18.712 اوه، به من توجه نکن فقط می‌خوام برم از 00:06:18.796 --> 00:06:21.173 توالت باکلاس ژاپنی کت‌وومن استفاده کنم 00:06:21.257 --> 00:06:23.300 تا حالا خوندیش؟ من فعلا تا جلدش رو خوندم 00:06:23.384 --> 00:06:25.511 نوشته "آی کیو هشت چهار"؟ 00:06:25.594 --> 00:06:27.471 سلام، عارلی کوین 00:06:27.555 --> 00:06:29.515 سطح 00:06:29.598 --> 00:06:30.850 سطح 00:06:30.933 --> 00:06:32.184 برات انجامش می‌دم 00:06:33.227 --> 00:06:35.062 آماده‌ای تا سیفون رو بکشی؟ 00:06:36.772 --> 00:06:39.024 خدای من - پیروزی، سطح فوق‌العاده - 00:06:39.108 --> 00:06:40.943 واقعا که تحربه مقدسی بود 00:06:41.026 --> 00:06:42.736 همه باید اینو تست کنن 00:06:42.820 --> 00:06:45.406 هی بچه‌ها - وای، نه - 00:06:45.489 --> 00:06:47.032 دوباره کت‌وومن اس‌ام‌اس داد 00:06:47.116 --> 00:06:50.369 میگه هیچوقت هیشکی اجازه نداره از دستشویی مخصوصش استفاده کنه 00:06:50.452 --> 00:06:51.996 وایسا ببینم، اصلا از کجا فهمید؟ 00:06:52.079 --> 00:06:53.873 اون همه جا 00:06:53.956 --> 00:06:56.083 دوربین مداربسته داره همه جا 00:06:56.167 --> 00:06:57.751 خیلی خورد تو ذوقم 00:06:57.835 --> 00:07:00.212 باور کن از چیزی بیشتر از این خوشحال نمیشم 00:07:00.296 --> 00:07:02.673 که همه‌ـتون بیاین برید دستشویی بغل میزکار من 00:07:02.756 --> 00:07:04.675 اه، لعنت به کت‌وومن 00:07:04.758 --> 00:07:06.927 یه توالت ژاپنی با کلاس رو اگه نشه 00:07:07.011 --> 00:07:10.723 باهاش پز داد، پس به چه دردی می‌خوره؟ 00:07:10.806 --> 00:07:13.601 خیلی حرکت کصشری زدی 00:07:16.478 --> 00:07:18.731 اون عوضی گربه‌ای 00:07:18.814 --> 00:07:20.232 مدام همه حرکاتمو داره می‌بینه 00:07:21.483 --> 00:07:24.069 برنامه رایگان دوربینی‌ـت همین الان تموم میشه 00:07:24.153 --> 00:07:25.029 اه 00:07:39.168 --> 00:07:41.128 !انجامش دادم! یوهو 00:07:41.212 --> 00:07:42.838 چیو انجام دادی؟ انگشتتو کردی تو پریز برق؟ 00:07:42.922 --> 00:07:46.217 چی؟ نه، سرم رو ساختم 00:07:46.300 --> 00:07:47.551 ایول 00:07:47.635 --> 00:07:48.677 حس خوبی میده 00:07:48.761 --> 00:07:50.512 باروری - حس خوبی میده - 00:07:50.596 --> 00:07:52.598 خیلی بهت افتخار می‌کنم دانشمند کوچولوی سکسی من 00:07:52.681 --> 00:07:54.391 ولی جدی، موهات چرا اینطوری شده؟ 00:07:54.475 --> 00:07:57.186 یه کاری کردم که سرم کمتر منفجر شه 00:07:57.269 --> 00:07:59.146 ولی بازم بالاخره منفجر میشه 00:07:59.230 --> 00:08:01.357 خب فرانک الان توی یه حالت گیجی به سر می‌بره 00:08:01.440 --> 00:08:03.525 داره به اندازه کافی گرده می‌سازه تا کل گاتهام رو بگیره 00:08:03.609 --> 00:08:05.903 و از اونجایی که چند ساعت وقت آزاد داریم تا آماده بشه 00:08:05.986 --> 00:08:08.906 با خودم گفتم برای شام بریم 00:08:08.989 --> 00:08:10.699 ماما ماکارونی جشن بگیریم 00:08:10.783 --> 00:08:12.201 ماما ماکارونی؟ 00:08:12.284 --> 00:08:14.119 ماما ماکارونی 00:08:19.708 --> 00:08:21.168 خیلی خب - ایول - 00:08:21.252 --> 00:08:23.587 فردا ما کل گاتهام رو تغییر می‌دیم 00:08:23.671 --> 00:08:25.589 البته به جز ماما ماکارونی 00:08:25.673 --> 00:08:26.840 اوه، آره 00:08:26.924 --> 00:08:28.175 میرم نون گره سیرهای فرانک رو براش ببرم 00:08:31.720 --> 00:08:32.554 فرانک 00:08:35.557 --> 00:08:36.475 !فرانک 00:08:39.812 --> 00:08:40.688 همم 00:08:43.482 --> 00:08:45.192 !سای! بیدار شو، سای 00:08:45.276 --> 00:08:47.278 تو چیزی دیدی؟ 00:08:47.361 --> 00:08:49.154 من به اینترنت جهانی متصلم 00:08:49.238 --> 00:08:51.490 چیو ممکنه ندیده باشم بزرگ‌ترین انقلاب تاریخ 00:08:51.573 --> 00:08:53.826 کلی مادرخونده دارن با بچه‌های ناتنی‌ـشون سکس می‌کنن 00:08:53.909 --> 00:08:55.411 نه، مرتیکه خرفت حشری 00:08:55.494 --> 00:08:57.913 یکی فرانک رو دزدیده تو چیزی دیدی؟ 00:08:57.997 --> 00:09:01.792 ندیدم، ولی دوربین‌ها رو چک می‌کنم 00:09:01.875 --> 00:09:02.960 نباید تنهاش می‌ذاشتم 00:09:03.043 --> 00:09:04.169 اصلا نباید می‌رفتم 00:09:04.253 --> 00:09:05.671 اوه، آیوی 00:09:05.754 --> 00:09:07.840 ما اون عوضی‌ای که این کار رو کرده رو پیدا می‌کنیم 00:09:07.923 --> 00:09:08.924 قول میدم 00:09:09.008 --> 00:09:10.050 شروری وجود داره 00:09:10.134 --> 00:09:12.261 که قیافش شبیه یه صفحه ثابت برفکی باشه؟ 00:09:12.344 --> 00:09:13.637 فکر نکنم 00:09:13.721 --> 00:09:15.597 خب پس دوربین‌ها خرابن 00:09:15.681 --> 00:09:16.515 چی؟ 00:09:18.475 --> 00:09:19.685 خب پس اون کسی که دوربین‌ها رو شکسته 00:09:19.768 --> 00:09:20.853 دقیقا می‌دونسته دوربین‌ها کجان 00:09:20.936 --> 00:09:23.605 وای چه حقه باز 00:09:23.689 --> 00:09:26.025 فکر کنم داریم با یه نابغه سر و کله می‌زنیم 00:09:26.108 --> 00:09:27.776 شاید هوشمندانه وارد شده باشن 00:09:27.860 --> 00:09:30.654 ولی کارشون تو سفت بستن سنجاق‌های با کلاسشون 00:09:30.738 --> 00:09:32.698 به سینه‌هاشون اونقدرا خوب نبوده 00:09:32.781 --> 00:09:34.616 وایسا ببینم من اینو قبلا دیدم 00:09:35.784 --> 00:09:37.453 و می‌دونم کی می‌تونه کمک‌ـمون کنه 00:09:39.330 --> 00:09:41.332 چجوری جوابش رو فهمیدی؟ 00:09:41.415 --> 00:09:42.791 نمیدونم 00:09:42.875 --> 00:09:45.294 شاید چون پسرم می‌تونه تا هفت بشمره 00:09:45.377 --> 00:09:47.254 از این سیستم آموزشی متنفرم 00:09:50.632 --> 00:09:52.092 نه، تو ادامه بده گل پسر 00:09:52.176 --> 00:09:53.969 بابا باید بره با مهموناش که تصمیم گرفتن 00:09:54.053 --> 00:09:57.348 وسط وقت تکالیف ما بیان، حرف بزنه 00:09:57.431 --> 00:09:59.433 یکی به زور وارد خونه ما شده و فرانک رو دزدیده 00:09:59.516 --> 00:10:00.768 ولی اینو جا گذاشته 00:10:00.851 --> 00:10:03.145 و دقیقا همون سنجاق سینه‌ایه که تو داشتی 00:10:03.228 --> 00:10:04.813 محفل جغدها؟ 00:10:04.897 --> 00:10:07.316 اون دیگه چیه؟ یه کلوب تماشای پرنده‌ست؟ 00:10:07.399 --> 00:10:08.776 کاشکی بودن 00:10:08.859 --> 00:10:12.363 قبلاً انحصاری‌ترین انجمن مخفی شهر بودن 00:10:12.446 --> 00:10:15.240 از نقشه‌های شیطانی زیادی حمایت مالی کردن 00:10:15.324 --> 00:10:18.452 الان یه مشت پیرمرد سفیدپوست و دگر جنس‌گرا دور هم جمع شدن 00:10:18.535 --> 00:10:20.704 و خایه مالی هم رو می‌کنن 00:10:20.788 --> 00:10:22.456 «هدفونت رو بزن، «بنی 00:10:22.539 --> 00:10:23.916 کجا میشه پیداشون کرد؟ 00:10:23.999 --> 00:10:26.001 اگه برنامه‌هاشون رو عوض نکرده باشن 00:10:26.085 --> 00:10:28.253 امشب جلسه‌ی ملاقات هفتگی‌ـشون برگزار میشه 00:10:28.337 --> 00:10:29.922 چهارشنبه شب‌ها؟ تو که به من می‌گفتی 00:10:30.005 --> 00:10:31.090 چهارشنبه‌ شب‌ها سافت‌بال بازی می‌کنی 00:10:31.173 --> 00:10:32.758 خب دروغ می‌گفتم 00:10:32.841 --> 00:10:34.927 کدوم آدم عاقلی عضو تیم سافت بال می‌شه؟ 00:10:35.010 --> 00:10:36.303 چجوری می‌تونیم وارد این جلسه بشیم؟ 00:10:36.387 --> 00:10:38.722 نیاز به نقاب و رمز عبور دارین 00:10:38.806 --> 00:10:40.474 از شانستون، من هردوتاش رو دارم 00:10:41.892 --> 00:10:43.143 پیداشون کردم 00:10:43.227 --> 00:10:45.145 «دیگه مجبور نیستم برم به «گودویل 00:10:45.229 --> 00:10:46.105 رمز عبور چیه؟ 00:10:46.188 --> 00:10:48.857 ... رمز عبور 00:10:48.941 --> 00:10:50.401 هوهو» هستش» [ صدای جغد ] 00:10:50.484 --> 00:10:52.444 شوخیت گرفته؟ مثل این می‌مونه که اسم خودت رو بذاری رمز عبور 00:10:52.528 --> 00:10:55.364 هارلی» تو خودت تمام رمز عبورهات رو اسم خودت گذاشتی 00:10:55.447 --> 00:10:56.323 کارت تموم شد؟ 00:10:56.407 --> 00:10:58.951 ببینیم چیکار کردی 00:10:59.034 --> 00:11:02.162 پاسخ را با رسم شکل توضیح دهید؟ 00:11:02.246 --> 00:11:03.789 کی به تخمش می‌گیره آخه؟ 00:11:05.707 --> 00:11:08.752 ببخشید، رفیق کوچولو باید خودم رو خالی می‌کردم 00:11:08.836 --> 00:11:10.087 از دلت درمیارم 00:11:10.170 --> 00:11:12.631 نظرت چیه بریم بیرون «بابل‌تی» بخوریم؟ [ نوعی چای تایوانی ] 00:11:14.675 --> 00:11:17.261 واقعاً فکر می‌کنی یکی از این جاکش‌ها فرانک رو دزدیده؟ 00:11:17.344 --> 00:11:18.846 آره. فقط عادی رفتار کن، باشه؟ 00:11:23.183 --> 00:11:24.059 هوهو 00:11:31.191 --> 00:11:34.153 حواست به هر چیز مشکوکی باشه 00:11:38.740 --> 00:11:41.702 بابا اینجا همه‌چی مشکوکه 00:11:46.832 --> 00:11:51.295 ... زمان قربانی کردن فرا رسیده، ولی 00:11:51.378 --> 00:11:53.839 ولی قبل از ادامه‌ی کار یه اطلاعیه‌ی کوچک داریم 00:11:53.922 --> 00:11:56.508 چندتا از اعضای جدیدمون شکایت داشتن که 00:11:56.592 --> 00:11:58.510 این رسم قربانی کردن 00:11:58.594 --> 00:12:02.181 که صدساله داریم اجراش می‌کنیم غیرانسانی هستش 00:12:02.264 --> 00:12:06.602 به همین خاطر امشب، به جای گوسفند واقعی از گوسفند مقوایی استفاده می‌کنیم 00:12:06.685 --> 00:12:08.187 خودم می‌دونم - قسمت موردعلاقه‌ی من بود - 00:12:08.270 --> 00:12:10.481 .کاری از دست من برنمیومد خب، بریم سراغ قربانی کردن 00:12:16.695 --> 00:12:19.531 حالا که عطش خدا به خون برطرف شده 00:12:19.615 --> 00:12:21.825 مستقیم می‌ریم سراغ سرو نوشیدنی 00:12:21.909 --> 00:12:24.328 بیا از هم جدا بشیم و جمعیت رو بگردیم 00:12:24.411 --> 00:12:27.206 دونه‌های گرده‌ی فرانک حتماً روی لباس آقا دزده هست 00:12:27.289 --> 00:12:28.832 پس باید بفهمیم کار یکی از همین چندش‌ها بوده یا نه 00:12:28.916 --> 00:12:32.127 هنوزم وقتی دستور میدی، خیلی جذاب میشی 00:12:32.211 --> 00:12:36.507 خب، برو داخل و از اون عوضی‌های مایه دار دلربایی کن 00:12:36.590 --> 00:12:38.592 کاش قضیه‌ی ماسک رو قبلش بهم می‌گفتی 00:12:38.675 --> 00:12:41.470 اگه گفته بودی عینک‌های بسکتبال قدیمی‌م رو میاوردم 00:12:41.553 --> 00:12:43.555 بیخیال عینک‌های لعنتیت 00:12:43.639 --> 00:12:45.224 تمرکزت رو بذار روی ماموریت الانت 00:12:45.307 --> 00:12:46.642 پول‌ها رو بدزد 00:12:46.725 --> 00:12:49.061 باشه. حسابی با هر کی که 00:12:49.144 --> 00:12:51.146 ... چیز کنه، خوش و بش می‌کنم ریدم توش 00:12:53.065 --> 00:12:54.149 جلو پات رو نگاه کن 00:12:57.694 --> 00:13:00.989 .سلام، آقای جغد جیم گوردون» هستم» 00:13:01.073 --> 00:13:02.449 کاندیدای شهرداری گاتهام هستم 00:13:02.533 --> 00:13:03.784 نباید از اسم واقعی‌مون استفاده کنیم 00:13:03.867 --> 00:13:05.744 آها، درسته 00:13:05.827 --> 00:13:07.996 .الان دیگه اسمم رو می‌دونی خب، همون‌جوری که گفتم 00:13:08.080 --> 00:13:10.165 جیم گوردن هستم کاندیدای شهرداری گاتهام 00:13:10.249 --> 00:13:12.459 جرم و جنایت زیاد شده و شهردار فعلی هیچ غلطی نمی کنه 00:13:12.543 --> 00:13:14.586 مگه اون توی کما نیست؟ - خب، باشه - 00:13:14.670 --> 00:13:17.714 ... این نقاب لعنتی اندازه‌ی سرم نیست 00:13:17.798 --> 00:13:20.592 فکر کنم سرم زیادی کوچیکه؟ یا زیادی گنده‌ست؟ 00:13:22.052 --> 00:13:23.887 ،وایسا ببینم این زاویه ی فک برام آشناست 00:13:23.971 --> 00:13:26.890 ،اون لب باریک بالایی اون شونه‌های پهنی که 00:13:26.974 --> 00:13:29.017 انگار بار دنیا رو به دوش می‌کشن 00:13:29.101 --> 00:13:32.104 بروس وین. چه خوب یه آشنا اینجا دیدم 00:13:32.187 --> 00:13:35.190 جناب کمیسر - وای خدا، عجب شونه‌های پهنی داری - 00:13:35.274 --> 00:13:38.151 تعجبی نداره که تو رو توی این مهمونی اعیونی ببینم 00:13:38.235 --> 00:13:40.529 من دوست دارم حواسم به آدم‌های نخبه‌ی گاتهام باشه 00:13:40.612 --> 00:13:42.815 حالا که حرف گاتهام شد من می‌خوام شهر رو عوض کنم 00:13:42.899 --> 00:13:45.409 و اون اسکناس‌های خوشگلی که توی جیبت داری، خیلی به کارم میاد 00:13:45.492 --> 00:13:48.412 درضمن، تعریف از خود نباشه ولی رفیق خوبم بتمن هم ازم حمایت کرده 00:13:48.495 --> 00:13:50.872 نخیر، نکرده - خب هنوز حمایتش رو اعلام نکرده - 00:13:50.956 --> 00:13:52.958 .ولی به زودی اعلام می‌کنه نگران نباش 00:13:53.041 --> 00:13:56.461 ،این نقاب رو درست می‌کنم بعدش دوباره میام سراغت 00:13:58.547 --> 00:14:02.301 ببخشید، محض کنجکاوی دو ساعت پیش داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:14:02.384 --> 00:14:03.719 توی مهدکودک کلاس درس داشتم 00:14:03.802 --> 00:14:05.429 وای، خیلی ناراحت‌کننده بود 00:14:08.557 --> 00:14:09.975 «هی، من می‌دونم کار تو بوده، «بین 00:14:10.058 --> 00:14:12.436 این بین‌ـی که میگی کیه دیگه؟ 00:14:12.519 --> 00:14:16.064 .تا حالا اسمش رو نشنیدم ولی به نظر آدم خیلی باحالی میاد 00:14:16.148 --> 00:14:19.318 .مسخره‌بازی رو بذار کنار از ساعت 5 عصر تا الان چیکار می‌کردی؟ 00:14:19.401 --> 00:14:23.947 خب، چهارشنبه ها ساعت 5 جلسه‌ی طب درمانی ایستاده دارم 00:14:24.031 --> 00:14:27.701 .امروز جلسه‌ی سختی داشتم مشکل بی‌اعتمادی پیدا کردم 00:14:27.784 --> 00:14:28.952 فکر کنم دلیلش رو بدونی 00:14:30.412 --> 00:14:33.999 پاستا سازم رو بهم برنمیگردونی 00:14:34.082 --> 00:14:36.835 این بزرگ‌ترین خیانته 00:14:36.918 --> 00:14:40.005 روان‌شناسم می‌گه که یه جلسه‌ی گروهی 00:14:40.088 --> 00:14:42.007 .برای همه‌مون مفیده اوه، باشه 00:14:42.090 --> 00:14:44.968 تو می‌تونی از هر توالتی که دلت خواست استفاده کنی ولی من نمی‌تونم از توالت تو استفاده کنم؟ 00:14:45.052 --> 00:14:46.637 منم از دیدارت خوشحالم 00:14:46.720 --> 00:14:48.972 ولی اصلاً روحمم خبر نداره که داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی 00:14:49.056 --> 00:14:52.517 خبر دارم که به «آیوی» پیام می‌دی و بهش می‌گی اجازه ندارم هیچ‌کاری توی آپارتمانت بکنم 00:14:52.601 --> 00:14:54.853 از جمله این‌ که از توالت شیک ژاپنی‌ت استفاده کنم 00:14:54.936 --> 00:14:58.607 «دزدین یه توالت مدل «کامن کلین 6 هزار چه فایده‌ای داره 00:14:58.690 --> 00:15:00.359 اگه باهاش پز ندم؟ 00:15:00.442 --> 00:15:01.902 چی ... من هم همین رو گفتم 00:15:01.985 --> 00:15:06.698 به نظر میاد با آیوی مشکل داری، نه من 00:15:06.782 --> 00:15:08.408 آیوی بهم دروغ گفت؟ 00:15:11.370 --> 00:15:13.538 کینگ»؟» - وای ممنونم - 00:15:13.622 --> 00:15:15.082 یه سرنخ از دزدتون پیدا کردم 00:15:15.165 --> 00:15:17.209 خدا رو شکر، چون ما هیچی پیدا نکردیم 00:15:17.292 --> 00:15:19.002 همه‌ی دوربین‌ها خراب نبودن 00:15:19.086 --> 00:15:22.214 توالت شیک و سکسی ما یه دوربین داخلش داره 00:15:22.297 --> 00:15:24.341 و یه عکس از کون آقا دزده گرفته 00:15:24.424 --> 00:15:28.595 وایسا ببینم. یکی دزدکی وارد خونه شده فرانک رو دزدیده و یه سر رفته ریده؟ 00:15:28.679 --> 00:15:31.056 از ترتیب کارهاش مطمئن نیستم 00:15:31.139 --> 00:15:34.434 بگذریم. من روی عکس باسن زوم کردم و کیفیتش رو بالا بردم 00:15:34.518 --> 00:15:36.019 الان برات میفرستمش 00:15:36.103 --> 00:15:38.230 اون یه خال‌ هستش؟ 00:15:38.313 --> 00:15:39.272 آفرین 00:15:39.356 --> 00:15:41.400 فقط همین رو تونستی پیدا کنی؟ 00:15:41.483 --> 00:15:44.361 با توجه به اینکه هارلی بقیه‌ی دوربین‌ها رو نابود کرده، سرنخ بدی نیست 00:15:44.444 --> 00:15:46.571 صبر کن ببینم، چی؟ 00:15:46.655 --> 00:15:51.326 با توجه به اینکه هارلی بقیه‌ی دوربین‌ها رو نابود کرده، سرنخ بدی نیست 00:15:51.410 --> 00:15:53.203 حالا دیدی؟ من حلال مشکلات هستم 00:15:53.286 --> 00:15:56.039 و از این نبوغم حتماً توی شهرداری هم استفاده می‌کنم 00:15:56.123 --> 00:15:57.916 جیم» ، اگه بهت پول بدم» دست از سرم برمی‌داری؟ 00:15:57.999 --> 00:16:00.210 اصلاً شک نکن - می‌رم دسته چکم رو بیارم - 00:16:02.504 --> 00:16:05.716 سای» الان یه حرف جالب بهم زد» 00:16:05.799 --> 00:16:07.426 نه بابا؟ - آره - 00:16:07.509 --> 00:16:11.138 تو زدی تمام دوربین‌ها رو خرد و خاکشیر کردی 00:16:11.221 --> 00:16:14.224 کت‌وومن» حقیقت رو راجب شما دوتا بهم گفت» 00:16:14.307 --> 00:16:17.894 اوضاع خیلی قاراشمیشه 00:16:17.978 --> 00:16:20.313 خواهشاً میشه قبل از شروع شدن مهمونی از اینجا بریم؟ 00:16:20.397 --> 00:16:23.024 به نظر من که مهمونی همین الانش هم شروع شده 00:16:24.776 --> 00:16:26.945 باشه. پالتوهامون رو بیار 00:16:27.028 --> 00:16:31.241 می‌خوام وسط دعواشون، پز بدم تا چشماش کور بشن 00:16:31.324 --> 00:16:32.951 چرا درمورد این قضیه بهم دروغ گفتی؟ 00:16:33.034 --> 00:16:37.164 ،بهت دروغ نگفتم فقط همه‌ی ماجرا رو نگفتم 00:16:37.247 --> 00:16:40.333 درضمن، آخرین باری که ما با هم خوابیدیم چهار سال پیش بود 00:16:40.417 --> 00:16:41.460 وایسا ببینم، چی؟ 00:16:41.543 --> 00:16:44.629 خیلی‌خب، دیگه می‌تونیم بریم 00:16:46.882 --> 00:16:48.550 شما قبلاً با هم می‌خوابیدین؟ 00:16:48.633 --> 00:16:50.385 من داشتم درمورد پیام‌های توالت حرف می‌زدم 00:16:50.469 --> 00:16:53.638 ولی تو و اون دختره‌ی پرافاده قبلاً با هم خوابیدین؟ 00:16:53.722 --> 00:16:55.474 بیا درباره‌ی این حرف بزنیم 00:16:55.557 --> 00:16:57.476 هارلی - نه - 00:16:57.559 --> 00:17:00.228 .حق نداری اسمم رو صدا کنی کس دیگه‌ای هم هست که بخوام راجبش بدونم؟ 00:17:00.312 --> 00:17:03.899 دیگه با کی‌ها خوابیدی و قراره از شنیدن خبرش غفلگیر بشم؟ 00:17:05.400 --> 00:17:07.277 چه خبر شده؟ 00:17:07.767 --> 00:17:12.049 [ «ژل اسپرم‌کش «لیجن اف دیلدوز ] [ لیجن اف دیلدوز: زیرمجموعه‌ی لکس کورپ ] 00:17:12.073 --> 00:17:16.703 .زمان شروع سکس پارتی باشکوه جغدها فرا رسیده هوهو 00:17:16.787 --> 00:17:18.955 هوهو 00:17:44.981 --> 00:17:48.401 عزیزم بیا این قضیه رو به کلی فراموش و تمرکز کنیم 00:17:48.485 --> 00:17:50.987 کسی که «فرانک» رو دزدیده همچین خالی روی باسنش داره 00:17:51.071 --> 00:17:52.364 این خال روی باسن رو پیدا می‌کنیم 00:17:52.447 --> 00:17:54.699 و بعدش می‌تونیم بریم سر خونه زندگیمون 00:17:54.783 --> 00:17:57.536 هروقت می‌خوایم راجب یه چیز مهم حرف بزنیم سر و کله‌ی یه خال روی باسن پیدا میشه 00:17:57.619 --> 00:18:00.789 الان هیچی برام مهم‌تر از پیدا کردن فرانک نیست 00:18:00.872 --> 00:18:02.207 حرفی برای گفتن نیست 00:18:02.290 --> 00:18:05.043 ،ببخشید که گوش وایساده بودم ولی راستش رو بخواید 00:18:05.126 --> 00:18:08.421 به نظر میاد خیلی حرف واسه گفتن دارین 00:18:09.548 --> 00:18:11.383 این قسمتش همیشه دردسر سازه 00:18:11.466 --> 00:18:14.469 میشه یکی از شما کمک کنه تا زیپ لباسم رو باز کنم 00:18:14.553 --> 00:18:16.221 الان وقتش نیست، بین - باشه - 00:18:16.304 --> 00:18:18.056 چیز خاصی نبود قضیه مال خیلی سال پیشه 00:18:18.139 --> 00:18:20.934 ببین، خیلی شانسی و کاملاٌ اتفاقی همه لخت شدن 00:18:21.017 --> 00:18:23.311 حالا بیا بریم و خال باسن رو پیدا کنیم 00:18:23.395 --> 00:18:25.772 اگه چیز خاصی نبود پس چرا بهم نگفتی؟ 00:18:25.856 --> 00:18:29.276 شاید به این خاطر نگفتم که می‌دونستم همچین واکنشی نشون می‌دی 00:18:30.402 --> 00:18:33.280 واو. واقعاً واو 00:18:35.282 --> 00:18:37.325 گوه توش 00:18:38.660 --> 00:18:40.412 «یالا، «جیمبو تو از پسش برمیای 00:18:40.495 --> 00:18:42.122 فقط کافیه با چند نفر دیگه حرف بزنی 00:18:42.205 --> 00:18:43.915 تا کارزار انتخاباتیت دوباره سر پا بشه 00:18:43.999 --> 00:18:45.917 استرسِ دفعه‌ی اول، گرفتی؟ 00:18:46.001 --> 00:18:47.961 بذار یه نصیحتی بهت کنم 00:18:48.044 --> 00:18:49.880 کلی ژل لوبریکانت بزن [ ژل روان ساز آلت ] 00:18:49.963 --> 00:18:53.008 آره دیگه باید سالار رو برای عملیات خوب چرب کنیم 00:18:54.843 --> 00:18:57.512 چرا ... آخ، چرا اینجا این‌قدر تاریکه؟ 00:18:57.596 --> 00:19:00.599 من اومدم دنبال پول، اونوقت این جاکش‌ها حتی پول ندارن فیش برق رو بدن 00:19:03.018 --> 00:19:04.561 کیرم توش 00:19:06.897 --> 00:19:08.523 اینجا چه خبره؟ دارن با هم می‌رقصن؟ 00:19:19.868 --> 00:19:21.620 اینجا دیگه کجاست؟ 00:19:21.703 --> 00:19:23.580 اوضاع خیلی خیطه 00:19:24.164 --> 00:19:25.457 هارلی 00:19:31.046 --> 00:19:33.465 معذرت می‌خوام. واقعاً معذرت می‌خوام 00:19:35.342 --> 00:19:37.302 دلیل واقعی اینکه بهت نگفتم 00:19:37.385 --> 00:19:40.889 این نبود که می‌ترسیدم ناراحت بشی 00:19:40.972 --> 00:19:45.352 وقتی من و کت‌وومن با هم می‌خوابیدیم من رابطه‌ی عمیق‌تری می‌خواستم 00:19:45.435 --> 00:19:48.104 ولی واضح بود که اون دنبال همچین رابطه‌ای نبود 00:19:48.188 --> 00:19:50.690 به همین خاطر من صبر کردم 00:19:50.774 --> 00:19:52.609 به این امید که اون نظرش رو عوض کنه 00:19:52.692 --> 00:19:55.195 و توی این مدت که منتظر بودم عین موم توی مشتش بودم 00:19:55.278 --> 00:19:57.447 و الان هردفعه که بهش فکر می‌کنم خجالت می‌کشم 00:19:57.530 --> 00:20:00.617 میشه همین‌طور که دارین حرف می‌زنین یه صدای سکسی هم دربیارین؟ 00:20:02.035 --> 00:20:04.120 نه! خواجه شدم 00:20:05.664 --> 00:20:09.167 وقتی همه چیز بینمون تموم شد احساس بد و رقت‌انگیزی داشتم 00:20:09.250 --> 00:20:12.462 .هیچ وقت نمی‌خواستم دوباره درموردش فکر کنم به همین خاطر وقتی حرفش رو پیش کشیدی 00:20:12.545 --> 00:20:15.966 درمقابلش جبهه گرفتم و حرفی رو زدم که نباید 00:20:16.049 --> 00:20:18.885 هارلی، رابطه‌ی ما حتی واقعی هم نبود 00:20:18.969 --> 00:20:22.305 و این رو به این خاطر می‌دونم که وقتی با تو وارد رابطه شدم 00:20:22.389 --> 00:20:27.018 می‌دونستم بالاخره کسی رو که این همه سال دنبالش بودم 00:20:27.102 --> 00:20:29.229 پیدا کردم 00:20:29.312 --> 00:20:31.690 کت‌وومن هیچ ارزشی برای من نداشت 00:20:31.773 --> 00:20:36.069 ولی هارلی، تو تمام دنیای من هستی 00:20:37.070 --> 00:20:38.530 اوه 00:20:43.952 --> 00:20:47.706 قانون شماره یک سکس پارتی‌ها اینه که هیچ‌وقت چراغ رو روشن نکن 00:20:47.789 --> 00:20:51.668 ولی من تازه داشتم کربوهیدرات جذب می کردم تا برای سکس پارتی آماده بشم 00:20:58.550 --> 00:21:00.218 بالاخره پیداش کردم 00:21:05.473 --> 00:21:08.226 اینجا دیگه چه قبرستونیه؟ 00:21:08.309 --> 00:21:11.187 پس هیشکی رو پیدا نکردی که به کارزار انتخاباتیت کمک مالی کنه؟ 00:21:11.271 --> 00:21:14.482 نه. ولی یه عکس سفلی خیلی خوشگل با برویس وین انداختم 00:21:14.566 --> 00:21:16.684 شاید بتونیم روی یه بیلبورد چاپش کنیم 00:21:16.943 --> 00:21:18.528 صبر کن، یه عکس بهتر هم داشتیم 00:21:20.071 --> 00:21:22.073 یادم نمیاد این عکس‌ها رو گرفته باشم 00:21:23.700 --> 00:21:27.495 گوردن، ای میمون باهوش 00:21:27.579 --> 00:21:30.081 فقط یه چیز بهتر از پول وجود داره 00:21:30.165 --> 00:21:31.583 عشق یه زن؟ - چی؟ - 00:21:31.666 --> 00:21:33.293 نه. اخاذی 00:21:33.376 --> 00:21:37.255 حالا فیلم تمام مهره‌های کله‌گنده‌ی شهر رو 00:21:37.338 --> 00:21:39.174 توی یه سکس پارتی بزرگ و عجیب و غریب داریم 00:21:39.257 --> 00:21:41.593 معنیش اینه که می تونیم اون عکس سلفی رو روی یه بیلبورد چاپ کنیم؟ 00:21:41.676 --> 00:21:44.262 اون عکس و کلی عکس‌های دیگه 00:21:50.185 --> 00:21:52.145 آخه کسخل هستن که این مهمونی رو 00:21:52.228 --> 00:21:53.772 روی سرامیک می‌گیرن؟ 00:21:53.855 --> 00:21:56.024 ازت می‌خوام کاملاً باهام صادق باشی 00:21:56.107 --> 00:21:58.401 و من هم با تو کاملاً صادق خواهم بود 00:21:58.485 --> 00:22:00.612 الان اسم تمام کسانی رو که تا حالا باهاشون خوابیدم، بهت می‌گم 00:22:00.695 --> 00:22:01.946 از چندش‌آورترین تا جذاب‌ترین‌شون 00:22:02.030 --> 00:22:03.698 خواهش می‌کنم این کار رو نکن 00:22:03.782 --> 00:22:05.450 خیلی خوشحالم که این قضیه رو حل کردیم و همه چیز دوباره مثل اولش شده 00:22:05.533 --> 00:22:08.161 ولی هنوزم فرانک رو پیدا نکردیم - آره، درسته. فرانک - 00:22:09.621 --> 00:22:12.791 ... هی، اینجا دیگه 00:22:12.874 --> 00:22:16.711 کیرت توی مغز من 00:22:17.269 --> 00:22:29.626 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.