WEBVTT 00:00:04.563 --> 00:00:18.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.588 --> 00:00:20.398 ...می‌تونی سه‌شنبه رو مرخصی بگیری، یا 00:00:20.423 --> 00:00:21.799 شرمنده، اون روز واسه تمرین پاهاست 00:00:21.824 --> 00:00:23.834 می‌دونی، خانوادۀ خفاشی همش میگن بهتره گروهی ورزش کنیم 00:00:23.859 --> 00:00:25.361 پنج‌شنبۀ بعدی چی؟ 00:00:25.386 --> 00:00:28.138 آه، پنجشنبه‌ها باید اسکله‌ها رو نظارت کنم 00:00:28.163 --> 00:00:30.034 خیلی‌‌خب، پس کی می‌‌تونی مرخصی بگیری، عزیزم؟ 00:00:30.059 --> 00:00:32.135 قهرمان‌‌ها لیاقت یه روز مرخصی رو دارن 00:00:32.160 --> 00:00:33.994 حتی همۀ آتش‌نشان‌های واکسینه نشده 00:00:34.019 --> 00:00:36.195 .می‌دونی چیه؟ آره بیا همین آخر هفته بریم 00:00:36.220 --> 00:00:39.103 راستش، «لکس‌کورپ در وگاس» تازگی ،بازگشایی شده 00:00:39.128 --> 00:00:40.229 و برای شرورها رایگانه 00:00:40.254 --> 00:00:43.054 آره! کانیه و چیتا اونجا تجدید عهد کردن 00:00:43.079 --> 00:00:46.799 تور لاس‌وگاس کلی‌فیس از این آخر هفته شروع نمیشه؟ 00:00:46.824 --> 00:00:48.968 کلی از تبلیغاتش برام اومده 00:00:48.993 --> 00:00:51.507 برای منم! باورم نمیشه در موردش صحبت نکردیم 00:00:51.532 --> 00:00:54.507 قراره پرطرفدارترین آهنگ‌های بقیۀ تورها رو بخونـه؟ 00:00:54.532 --> 00:00:56.684 آره، و چرا پیش‌نمایشش به زبان فرانسویـه؟ 00:00:56.709 --> 00:00:59.420 چرا با لباس نظامی رفته تو وان پُر از کف؟ 00:00:59.445 --> 00:01:00.876 آره، اصلاً مخاطباش کیان؟ 00:01:00.901 --> 00:01:03.271 هرکس که بلیت هیچ نمایش دیگه‌ای گیرش نیومده 00:01:05.842 --> 00:01:07.247 ،دقیقاً، ولی راستش، عزیزم 00:01:07.272 --> 00:01:08.801 ،می‌دونی، الآن که با خانوادۀ خفاشی هستی 00:01:08.826 --> 00:01:11.917 احتمالاً نباید توی شرورترین اقامتگاه وگاس بمونی 00:01:11.942 --> 00:01:13.976 نه، نه، نه. دلم برات تنگ میشه 00:01:14.001 --> 00:01:15.211 ،دلم برای تمام شب بیدار بودن تنگ میشه 00:01:15.236 --> 00:01:16.688 ،برای شوخی‌‌های سکسی‌مون 00:01:16.771 --> 00:01:18.302 بچه هویچ به خورد هم‌دیگه بدیم 00:01:18.342 --> 00:01:21.220 !آره، دختر - !بزن بریم وگاس - 00:01:21.763 --> 00:01:25.802 « هارلی کوئین » « فصل چهارم » « قسمت سوم: فقط اشخاص معروف » 00:01:25.818 --> 00:01:27.403 « به وگاس خوش آمدید » « باحال‌تر از بلادهیون با سنگ معدن کمتر » 00:01:32.964 --> 00:01:34.306 « هتل لکس‌کورپ، لاس وگاس » 00:01:34.331 --> 00:01:36.399 خیلی‌خب، اگه نوچه می‌خواستین ...عدد سه رو بگیرین 00:01:36.424 --> 00:01:38.282 ،اگه تفنگ، چاقو و تانک می‌خواستین ...عدد چهار 00:01:38.307 --> 00:01:40.460 برای حولۀ تازه هم عدد پنج 00:01:40.485 --> 00:01:41.829 ،نارنجک‌ها شکلاتن 00:01:41.854 --> 00:01:43.564 ولی شکلات‌ها نارنجکن 00:01:43.589 --> 00:01:44.830 اینو نگه می‌دارم واسه بعد 00:01:44.855 --> 00:01:47.510 می‌‌خواین کف اتاق‌تون برزنت پهن کنم 00:01:47.535 --> 00:01:50.613 قبل از اینکه به خدمت گروگان‌تون برسین؟ یا شایدم قربانی‌تون؟ 00:01:50.638 --> 00:01:51.987 هی، توی پچ‌پچ کردن ریدی 00:01:52.019 --> 00:01:53.474 من دوست‌دخترشم - هوم - 00:01:53.499 --> 00:01:56.144 اگه چیزی خواستین خبرم کنین 00:01:56.169 --> 00:01:57.870 راستش، یه چیزی می‌‌خوایم 00:01:57.895 --> 00:02:00.346 دوتا بلیت برای نمایش کلی‌فیس 00:02:00.371 --> 00:02:02.748 بهتره تا اینجاییم ببینیمش، نه؟ 00:02:02.773 --> 00:02:04.775 خیلی وقته همۀ بلیت‌هاش فروخته شده 00:02:06.212 --> 00:02:08.464 وایستا. جدی میگی؟ خدایی؟ 00:02:08.489 --> 00:02:09.640 ...ولی خبر خوب اینکه 00:02:09.672 --> 00:02:12.010 آقای فیس سخاوت به‌خرج داده و شما رو 00:02:12.035 --> 00:02:14.767 به دورهمی قبل نمایشش امروز عصر دعوت کرده 00:02:14.092 --> 00:02:15.492 {\an8}« تمام شده » 00:02:14.792 --> 00:02:15.997 چقدر نامحسوس 00:02:16.022 --> 00:02:17.736 به نورا میگم بلیت گیر بیاره 00:02:17.761 --> 00:02:20.298 خون دشمنان» می‌خواین؟ مجانیـه» 00:02:20.323 --> 00:02:22.754 برای شما یکم از خون معلم ریاضی کلاس چهارم‌تون هم داخلشـه 00:02:22.879 --> 00:02:25.432 به سلامتیِ بهترین آخرین هفته 00:02:25.457 --> 00:02:26.458 !یوهو 00:02:26.483 --> 00:02:27.734 !آخ 00:02:27.759 --> 00:02:29.976 !خب اول چی‌کار کنیم؟ اوه 00:02:30.009 --> 00:02:31.804 باید بریم نمایش «سقوط» رو ببینیم 00:02:31.548 --> 00:02:33.248 {\an۸}« بت‌گرل » 00:02:31.829 --> 00:02:35.241 نمایش تور هوایی‌ای که به‌جای تور ایمنی میخ گذاشتن؟ 00:02:35.266 --> 00:02:38.723 آه، می‌دونی چه کاری خیلی غیرمنتظره و ساختارشکنـه؟ 00:02:38.770 --> 00:02:40.880 بریم باغِ سقف شیشه‌ای که هنرمند 00:02:40.905 --> 00:02:43.249 کور معروف «دیل چیهولی» طراحی کرده رو ببینیم 00:02:43.274 --> 00:02:45.034 ،و تو راه برگشت ،دم شکلات فروشی نگه‌داریم 00:02:45.059 --> 00:02:46.807 و یکم شکلات بخریم؟ 00:02:46.832 --> 00:02:49.672 می‌دونم شکلات کاراملی حشری‌ت می‌کنه 00:02:49.697 --> 00:02:50.855 !اوه 00:02:52.217 --> 00:02:53.831 زنگ بزنم برزنت بیارن؟ 00:02:53.864 --> 00:03:00.864 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:10.319 --> 00:03:12.864 !اون کون گُنده رو می‌خوام 00:03:13.348 --> 00:03:16.213 شرمنده مجبور شدیم سه ساعت تو صف وایستیم 00:03:16.238 --> 00:03:19.463 حداقل تونستیم اون نمایش «شکلات فروشی در طی این سال‌ها» رو ببینیم 00:03:19.488 --> 00:03:21.171 دیدن اون شکلات‌های برنزه جالب بود، نه؟ 00:03:21.196 --> 00:03:22.430 آره خیلی خفن بود 00:03:22.455 --> 00:03:26.469 تازه با گریه‌های اون همه بچه توی صف هم خیلی حال کردم 00:03:26.494 --> 00:03:30.602 تفنگ مجانی؟ چی؟ تازه با طرح‌های رنگی رنگی؟ 00:03:33.755 --> 00:03:35.255 {\an۸}« در موردش فکر کردی؟ » 00:03:33.785 --> 00:03:35.379 ...می‌خوای جواب بدی، یا 00:03:35.404 --> 00:03:38.276 .نه. کار باشه واسه بعد نمی‌خوام این جو سکسی مهمونی رو خراب کنم 00:03:38.301 --> 00:03:40.526 خانم، این قهرمان مزاحم‌تون شده؟ 00:03:40.551 --> 00:03:42.041 !لعنتی، کینگ 00:03:42.066 --> 00:03:43.400 !الهۀ سبز 00:03:43.425 --> 00:03:47.032 تابیتا، رئیسم رو که یادته و رئیس سابقم 00:03:47.057 --> 00:03:49.173 گفته بودم که این تعطیلات قبل تولد مال منـه 00:03:49.198 --> 00:03:50.950 می‌خوام به یه شعبده‌باز بدم 00:03:50.975 --> 00:03:52.393 بله، خانم 00:03:52.418 --> 00:03:55.689 تابیتا و ۹تا بچۀ تو شکمش واسه جشن گرفتن اینجان 00:03:55.714 --> 00:04:00.642 و منم اینجام تا از هر راهی که کمتر اذیتش می‌‌کنه ازشون پشتیبانی کنم 00:04:00.667 --> 00:04:02.079 آب‌شُش‌هات رو بپوشون 00:04:02.104 --> 00:04:04.220 نفس‌هات رو روی پوست سرم حس می‌‌کنم 00:04:04.245 --> 00:04:06.532 خانم آیوی، الویس ازتون خواستن برای صرف 00:04:06.557 --> 00:04:09.085 مغز استخون کرگدن سفید بهش ملحق شین 00:04:09.110 --> 00:04:10.403 اوه، باشه 00:04:10.428 --> 00:04:12.158 طرف «الویس»ـه‌ 00:04:12.183 --> 00:04:13.810 البته 00:04:16.426 --> 00:04:20.013 هارلی، می‌ترسم تابیتا نذاره بچه‌ها رو باهاش بزرگ کنم 00:04:20.066 --> 00:04:22.275 منم می‌خوام بخشی از زندگیِ این بچه کوسه‌ها باشم 00:04:22.300 --> 00:04:25.121 .آره، شرایط سختیـه به‌نظر ازت متنفره 00:04:25.146 --> 00:04:27.839 یه چندتا از اون سبزاش بهم بده 00:04:30.897 --> 00:04:33.273 !شکلات؟ فکر کردم موادن 00:04:33.298 --> 00:04:36.218 باید کاری کنم مزه‌ش از دهنم بره 00:04:39.483 --> 00:04:40.626 آم، شرمنده 00:04:40.651 --> 00:04:42.060 با توجه به اینکه خیلی حامله‌ای 00:04:42.085 --> 00:04:43.610 بد نیست اینجوری سیگار بکشی؟ 00:04:43.635 --> 00:04:46.008 نمی‌خواد در مورد بدن خودم بهم یاد بدی 00:04:46.033 --> 00:04:47.594 !آره، شنیدی که چی گفت 00:04:47.619 --> 00:04:50.663 می‌میری «جفت کوسه» رو تو گوگل سرچ کنی؟ 00:04:50.688 --> 00:04:52.189 اوهوم 00:04:52.901 --> 00:04:54.658 !حالا بزن به چاک 00:04:54.683 --> 00:04:57.190 مخلوط میوه‌مون رو یه چک بکنم؟ 00:04:57.215 --> 00:04:59.956 سوپ معروف قلمروی من رو یادته؟ 00:04:59.981 --> 00:05:02.413 !البته! سوپ هاکارل 00:05:02.535 --> 00:05:06.041 اینقدر پُختنش سخته که در موردش آهنگ خوندن 00:05:06.066 --> 00:05:08.211 آره، همون رو می‌خوام 00:05:09.396 --> 00:05:12.733 هرچی بچه‌‌هام امر کنن 00:05:13.840 --> 00:05:15.027 سلام، الویس چطور بود؟ 00:05:15.052 --> 00:05:16.468 .وایستا، نه، نه کرگدن سفید چطور بود؟ 00:05:16.493 --> 00:05:18.968 !نه، وایستا، اول الویس - !راستش جفت‌شون خوب نبودن - 00:05:18.993 --> 00:05:20.960 ولی می‌دونی کی هیچ‌وقت آدم رو نااُمید نمی‌کنه؟ 00:05:20.985 --> 00:05:22.950 !بنجامین فرانکلین لعنتی 00:05:22.975 --> 00:05:24.782 خیلی‌خب! روی کی شرط ببندیم؟ 00:05:26.956 --> 00:05:28.916 کاش می‌‌تونستم روی این مسابقۀ تا حد مرگ شرط ببندم 00:05:28.941 --> 00:05:32.683 رگ‌دال با این دست و پای شل و ول شانسی نداره، ولی انعطاف‌پذیری شو دوست دارم 00:05:51.170 --> 00:05:53.297 وایستا، کسی که ندید خوشحالی کردم، نه؟ 00:05:54.762 --> 00:05:57.293 سلام، بلیت‌های کلی‌فیس رو گیر آوردی؟ 00:05:57.318 --> 00:05:58.903 ،می‌تونم دیدار پشت‌صحنه با سلین 00:05:58.928 --> 00:06:01.514 ،و یه گفتگو با بریتنی ترتیب بدم ولی کلی‌فیس نه 00:06:01.539 --> 00:06:03.391 نمیشه از خودش بخوای؟ 00:06:03.474 --> 00:06:05.308 نه‌خیر راه نداره 00:06:05.333 --> 00:06:08.534 احتمالاً چندتا از ایمیل‌هایی که مخصوصاً واسه 00:06:08.559 --> 00:06:10.481 این موضوع فرستاده بود رو نادیده گرفتم 00:06:10.506 --> 00:06:11.535 پس به تلاش ادامه بده 00:06:11.560 --> 00:06:13.418 عجب! حتی منم بلیت دارم 00:06:13.443 --> 00:06:20.443 مدیر عاملی هستی که هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی 00:06:20.491 --> 00:06:22.735 اَه. نه، سر کاری 00:06:22.785 --> 00:06:24.199 خودم بلیت دارم، پسر 00:06:24.224 --> 00:06:27.415 فقط بلیت اضافه می‌خوام شاید برای کیف‌هامون صندلی بخوایم 00:06:27.450 --> 00:06:30.425 ،آره، دروغ تابلوی خفنی گفتی 00:06:30.450 --> 00:06:32.795 ،خب باید بپرسم قضیۀ این پلیسه چیه با خودت آوردی؟ 00:06:32.820 --> 00:06:35.923 این مهمونی فقط واسه جذابا و آدمای شروره 00:06:35.948 --> 00:06:40.102 محض اطلاعت، منم دارم حسابی خوش می‌گذرونم و کلی فعالیت شرورانه 00:06:40.127 --> 00:06:42.110 با محدودیت‌های شغل جدیدم دارم 00:06:42.135 --> 00:06:45.420 هارلی‌ای که من می‌شناختم حتی برای پرسیدن همین سؤال 00:06:45.445 --> 00:06:47.155 کونم رو پاره می‌کرد 00:06:48.686 --> 00:06:50.068 !کمک 00:06:53.954 --> 00:06:57.372 هارلی‌ای که می‌شناختم می‌ذاشت غرق بشم 00:06:57.397 --> 00:07:00.006 می‌دونی چیه؟ راستش یه لحظه باید برگردم به اتاق‌مون 00:07:00.031 --> 00:07:01.299 !نباید بذارم شکلات‌هامون آب بشن 00:07:01.324 --> 00:07:02.647 مطمئنی نمی‌خوای بمونی؟ 00:07:02.672 --> 00:07:04.632 می‌تونیم با هم پدیکور کنیم 00:07:04.672 --> 00:07:06.257 خب، به‌‌گمونم بتونم 00:07:13.753 --> 00:07:15.380 تو بمون. من میرم 00:07:15.405 --> 00:07:18.199 تو حقته که این کوچولوهای ناز لوست کنن 00:07:18.224 --> 00:07:19.558 خیلی‌خب، حله 00:07:20.803 --> 00:07:21.818 !آره 00:07:21.843 --> 00:07:24.179 حساب اون نی قلیون رو برس 00:07:24.972 --> 00:07:26.516 !یوهو 00:07:40.744 --> 00:07:42.103 !بوس بهتون 00:07:42.137 --> 00:07:43.417 بوس، بوس 00:07:44.098 --> 00:07:45.850 اوه، کیر تو این زندگی 00:07:45.875 --> 00:07:48.129 !خیلی خوشگل شدی 00:07:48.154 --> 00:07:49.184 آه 00:07:49.209 --> 00:07:54.879 خب، خب، پویزن آیویِ فلان فلان شدۀ خودم 00:07:55.357 --> 00:07:56.767 نه، مرسی، نمی‌خوام 00:07:56.792 --> 00:07:58.460 ...بوس نمی - !یوهو - 00:07:58.485 --> 00:08:00.784 !بدجوری می‌خوامت، کلی‌فیس 00:08:00.858 --> 00:08:03.236 !منم می‌خوامت، جون دل 00:08:03.261 --> 00:08:05.663 به‌گمونم توی نمایش امشب می‌بینم‌تون 00:08:05.688 --> 00:08:08.099 مگه اینکه بلیت نداشته باشین 00:08:08.182 --> 00:08:10.593 چرا داریم. بلیت داریم 00:08:10.618 --> 00:08:14.384 صندلی‌های ردیف جلو شمارۀ شیش و هفت راستش 00:08:14.409 --> 00:08:15.493 !عالیـه 00:08:15.518 --> 00:08:19.444 مشتاق اینم شما رو دقیقاً روی همون صندلی‌ها ببینم 00:08:19.639 --> 00:08:22.815 !عزیزم! گل‌ها رو گرفتم 00:08:22.840 --> 00:08:27.738 از کجا می‌‌دونستی زنبق دوست دارم؟ 00:08:31.731 --> 00:08:35.440 به‌صورت زنده از ندامتگاه بلک‌گیت ،خدمت شماست 00:08:35.465 --> 00:08:39.797 !دی‌جی «پول بابایی» رو تشویق کنین 00:08:39.822 --> 00:08:43.681 اون بروس وینِ تخمیـه؟ 00:08:45.032 --> 00:08:47.591 بروس تو زندانه و با این حال می‌تونه یه ،دی‌جیِ پاره‌وقتِ مزخرف باشه 00:08:47.616 --> 00:08:51.117 ولی من حتی نمی‌تونم با دوست‌دختر فوق‌العاده‌م از وگاس لذت ببرم؟ 00:08:51.664 --> 00:08:53.958 بهت میگم چرا اون می‌تونه یه دی‌جیِ مزخرف باشه 00:08:53.983 --> 00:08:57.623 بهش فکر کن. بروس و بتمن دوتا آدم متفاوتن 00:08:58.162 --> 00:08:59.417 !البته 00:08:59.442 --> 00:09:01.819 ابرقهرمان‌ها همه هویت مخفی دارن 00:09:01.844 --> 00:09:04.180 !همۀ هویت‌های من عمومی‌ان 00:09:04.419 --> 00:09:07.338 ،اگه یه شخصیت دیگه داشتی می‌تونستی با آیوی خوش بگذرونی 00:09:07.367 --> 00:09:10.161 بدون اینکه با خانوادۀ خفاشی به مشکل بر بخوری 00:09:10.244 --> 00:09:11.882 قرص نعناع داری؟ 00:09:12.742 --> 00:09:14.391 نمی‌خوای که اون دم میگوها 00:09:14.416 --> 00:09:16.292 توی موهای صورتی قشنگ گیر کنن 00:09:16.376 --> 00:09:17.641 خیلی‌خب. قراره انجامش بدیم؟ 00:09:17.669 --> 00:09:19.837 همیشه دلم می‌خواست توی وگاس عشق و حال کنم 00:09:19.862 --> 00:09:21.481 !کلی آدم برای بررسی و تحلیل هست 00:09:21.506 --> 00:09:23.841 نه، تو قرار نیست بیای بیرون، چهارچشمی 00:09:23.966 --> 00:09:25.825 ...این کار راست کاره 00:09:27.535 --> 00:09:28.619 هارگارت»ـه» 00:09:28.644 --> 00:09:29.745 !آره 00:09:29.770 --> 00:09:32.698 !توی آینه ولم نکن، جنده 00:09:52.454 --> 00:09:53.546 « لکس‌کورپ » 00:09:53.851 --> 00:09:56.108 !بیا جلو، توپ‌توپی عوضی 00:09:58.326 --> 00:09:59.703 !وای 00:10:14.632 --> 00:10:16.425 چطور جرئت می‌‌کنی بهم خیانت کنی؟ 00:10:16.450 --> 00:10:17.500 منم، هارلی کوئین 00:10:17.525 --> 00:10:19.580 .آره، عزیزم، می‌دونم سوتین من رو بستی 00:10:19.605 --> 00:10:21.605 سینه‌های خوش‌فُرم خودمـه 00:10:21.630 --> 00:10:23.112 خب خیلی با این شخصیتت حال کردم 00:10:23.137 --> 00:10:25.169 ولی با خانواۀ خفاشی به مشکل نمی‌خوری 00:10:25.194 --> 00:10:27.092 برای تمام کارایی که داری می‌کنی؟ 00:10:27.117 --> 00:10:28.911 هارلی شاید. ولی هارگارت نه 00:10:28.948 --> 00:10:30.575 خیلی‌خب، خوشم اومد 00:10:31.502 --> 00:10:32.910 حالا می‌‌تونیم مثل قدیما جشن بگیریم 00:10:32.935 --> 00:10:35.097 منظورم اینه مست کنیم ،و دیوونه‌بازی در بیاریم 00:10:35.122 --> 00:10:38.241 یه ماشین بدزدیم فقط واسه اینکه بکوبیمش به یه ماشین بهتر 00:10:38.266 --> 00:10:41.185 ،خب، سلیطه نه می‌تونم استدلال رو زیر سؤال ببرم 00:10:41.210 --> 00:10:42.641 نه این ممه‌های افسانه‌ایت رو 00:10:42.666 --> 00:10:45.455 پس بزن بریم سراغ اون بلیت‌های نمایش کلی‌فیس تخمی، عزیزم 00:10:46.405 --> 00:10:48.556 !یوهو - بریم عشق و حال - 00:10:51.145 --> 00:10:52.696 « بت‌گرل » 00:10:53.618 --> 00:10:54.744 !آره 00:10:58.180 --> 00:10:59.242 !ها 00:10:59.504 --> 00:11:01.109 !متصدی بار 00:11:03.077 --> 00:11:06.749 شنیدم واسه جنس‌های کلمبیایی(مواد) باید بیایم جای تو 00:11:06.774 --> 00:11:08.297 !همونی‌ام که می‌خوای 00:11:08.322 --> 00:11:12.593 «می‌خوای پشت دستگاه «به همین سادگی معامله کنیم؟ 00:11:12.618 --> 00:11:15.641 داشتم به یه جای ساکت‌تر ،و خلوت‌تر فکر می‌کردم 00:11:15.666 --> 00:11:17.242 مثلاً اتاقت 00:11:17.288 --> 00:11:19.373 اتاقم؟ - اوهوم - 00:11:19.550 --> 00:11:22.116 خیلی‌خب، سوپ. از پسش برمیام 00:11:19.585 --> 00:11:21.585 {\an۸}کیر کرگدن سفید، پاهای شاه‌خرچنگ » « جوهر ماهی مرکب، پیاز، دُم پری دریایی 00:11:22.335 --> 00:11:24.827 {\an۸}♪ با لیست دوستان و دشمان شروع کنین ♪ 00:11:24.852 --> 00:11:26.572 {\an۸}♪ واسه بقیۀ دستور پخت لازم‌تون میشه ♪ 00:11:26.098 --> 00:11:28.762 سلام، شنیدم تو کار چیزای عجیب و کمیابی 00:11:28.966 --> 00:11:30.855 آره. ولی بهای سنگینی داره 00:11:30.957 --> 00:11:34.822 !اوه! اَه! اینجا مثلاً هتلـه 00:11:35.102 --> 00:11:37.187 چرا مردم تو اتاق‌شون سکس می‌کنن؟ 00:11:37.330 --> 00:11:39.908 {\an۸}♪ واسه گرفتن کیر کرگدن باید سریع باشین ♪ 00:11:39.916 --> 00:11:42.228 {\an۸}♪ کیرش رو جلوی خاله‌هاش قطع کنین ♪ 00:11:40.635 --> 00:11:42.075 « کیر کرگدن سفید » 00:11:42.252 --> 00:11:43.267 {\an۸}♪ طعمه‌تون رو شکار کنین، رو بر نگردونین ♪ 00:11:43.291 --> 00:11:44.728 {\an۸}♪ تازه‌ش خوبه، نذارین بمونه ♪ 00:11:44.729 --> 00:11:46.580 {\an۸}♪ !سوپ هاکارلـه ♪ 00:11:44.971 --> 00:11:45.971 « پاهای شاه خرچنگ » 00:11:46.605 --> 00:11:47.947 {\an۸}♪ ،حالا خنده‌تون سرد و توخالیـه ♪ 00:11:47.949 --> 00:11:48.956 {\an۸}♪ که راحت بتونین سوپ ♪ 00:11:48.965 --> 00:11:51.011 {\an۸}♪ !هاکارل خوش‌مزه بخورین ♪ 00:11:51.035 --> 00:11:53.706 {\an۸}♪ بچه‌تون تاوانش رو میده ♪ 00:11:53.731 --> 00:11:55.012 {\an۸}♪ و توسط روح‌های مُرده‌های درحال پُختِ ♪ 00:11:54.963 --> 00:11:56.263 « جوهر ماهی مرکب » 00:11:55.036 --> 00:11:56.106 {\an۸}♪ سوپ هاکارل تسخیر میشه ♪ 00:11:56.114 --> 00:12:00.415 {\an۸}♪ !سوپ هاکارل ♪ 00:11:56.379 --> 00:11:58.926 پیاز؟ خب، پیاز تو اتاق هست 00:12:00.591 --> 00:12:01.715 سلام، خانم 00:12:01.845 --> 00:12:04.239 !ببخشید 00:12:04.837 --> 00:12:06.809 دوباره در میاد، نه؟ 00:12:08.173 --> 00:12:09.341 آره 00:12:09.507 --> 00:12:11.175 پذیرش رزرو اتاق من رو قاطی کرده 00:12:11.200 --> 00:12:13.858 معمولاً اتاق‌های خفنی می‌گیرم 00:12:14.738 --> 00:12:16.848 میشه رو اون یکی تخت انجامش بدیم؟ 00:12:16.897 --> 00:12:18.391 این تخت غذا خوردنمـه 00:12:22.631 --> 00:12:24.856 بلیت‌های نمایش کلی‌فیست رو بده !وگرنه می‌کشمت دیوث 00:12:24.881 --> 00:12:27.185 !ندارم! به‌خدا 00:12:28.262 --> 00:12:29.639 دروغ میگه 00:12:29.664 --> 00:12:30.748 !آخ 00:12:30.773 --> 00:12:31.857 !نه خیرم 00:12:31.882 --> 00:12:34.635 می‌خواستم لباس خدمتکار بپوشم و بلیت‌های یه یارویی رو بدزدم 00:12:34.660 --> 00:12:36.055 کسشعر نگو. کدوم یارو؟ 00:12:36.080 --> 00:12:38.036 یه کسخلی که توی مسابقۀ رادیویی برنده شده 00:12:38.178 --> 00:12:41.848 قراره ساعت پنج از دربان بلیت‌هاش رو بگیره 00:12:41.951 --> 00:12:43.786 بکیشمش؟ - من یه فکر بهتر دارم - 00:12:45.595 --> 00:12:47.806 امیدوارم از اونایی نباشی که با دهن نفس می‌کشن‌ 00:12:54.114 --> 00:12:56.867 به‌نظرت چقدر طول می‌کشه بفهمه شکلاته؟ 00:12:56.892 --> 00:12:59.187 چیـه؟ چه‌ت شده؟ 00:12:59.212 --> 00:13:02.710 این لباسات حسابی حشری‌ام کرده 00:13:02.735 --> 00:13:04.819 جدی؟ خیلی‌خب 00:13:06.188 --> 00:13:07.468 « توقف اضطراری » 00:13:08.475 --> 00:13:11.996 چرا مال تو اینقدر راحت پاره شد !ولی مال من انگار ۳۰تا دکمه داره 00:13:14.736 --> 00:13:16.057 قلقلکم اومد 00:13:16.399 --> 00:13:19.462 !عاشق وگاسم - !عاشق وگاسم - 00:13:22.346 --> 00:13:26.629 خدایا. منظورم اینه، ما تا حالا کلی ،پیش‌نوازی عجیب و غریب کردیم 00:13:26.654 --> 00:13:28.275 ولی اینبار ذره ذره‌اش عالی بود 00:13:28.307 --> 00:13:32.174 قبلاً هیچ‌وقت اون حرکت دودستی رو نزده بودی 00:13:32.199 --> 00:13:35.058 نمیشه هارگارت رو با خودمون ببریم گاتهام؟ 00:13:35.083 --> 00:13:36.559 ...آم - ...منظورم این نبود که - 00:13:36.697 --> 00:13:38.365 .مشخصاً منظورم این نبود به‌جای خودت ...من 00:13:38.390 --> 00:13:39.808 آره. نه، نه، خودم می‌دونم 00:13:41.747 --> 00:13:42.907 « توقف اضطراری » 00:13:43.157 --> 00:13:44.864 خیلی‌خب، بریم این بلیت‌های تخمی رو گیر بیاریم 00:13:47.775 --> 00:13:49.001 « تمام شده » 00:13:49.026 --> 00:13:50.308 « تمام نشده » 00:13:55.571 --> 00:13:57.073 وایستا ببینم. بچه سرطانیـه؟ 00:13:57.098 --> 00:13:59.129 ببین، شاید مادرش وادارش کرده دروغ بگه 00:13:59.154 --> 00:14:00.630 هیولای واقعی اونه 00:14:00.655 --> 00:14:02.971 باشه. بیا فقط بلیت‌های والدینش رو بگیریم و با خودش بریم 00:14:02.996 --> 00:14:04.247 نه، نمیشه 00:14:04.272 --> 00:14:05.933 صندلی سوم رو برای کیف‌هامون می‌خوایم 00:14:11.434 --> 00:14:12.852 !ها ها 00:14:12.877 --> 00:14:17.145 منم، خوانندۀ گریزان 00:14:17.170 --> 00:14:18.796 کلی‌فیس 00:14:18.821 --> 00:14:20.739 ♪ لا، لا، لا، لا ♪ 00:14:20.839 --> 00:14:22.257 وایستا، پسرم کجاست؟ 00:14:22.669 --> 00:14:24.713 عوضیِ دغل‌باز 00:14:24.738 --> 00:14:26.839 می‌دونستم بلیت نداری 00:14:26.864 --> 00:14:28.720 تنها کاری که باید می‌کردی این بود که 00:14:28.745 --> 00:14:32.942 به یکی از ده‌ها ایمیل و پیامکی که در مورد 00:14:32.967 --> 00:14:35.426 نمایشم فرستادم جواب بدی 00:14:35.570 --> 00:14:38.639 چی میشه حالا دوستا چندتا از پیام‌های هم‌دیگه رو نخونن؟ 00:14:38.664 --> 00:14:41.659 کسی از تو نظر نخواست، غریبه 00:14:41.784 --> 00:14:43.907 فکر کردی می‌تونی پاشی بیای اینجا 00:14:43.932 --> 00:14:47.582 و مثل قدیم رئیس بازی در بیاری و به هرچی می‌خوای برسی؟ 00:14:47.633 --> 00:14:51.929 من همه‌جا گوش و چشم و رامونا دارم 00:14:51.954 --> 00:14:54.563 اگه حس می‌کنین احمقین عدد ۶ رو بگیرین 00:14:55.755 --> 00:14:58.098 ،یه تور وگاس گرفتی و حالا اینجوری شدی که 00:14:58.123 --> 00:15:02.066 .اوه، من کلی‌فیسم» «من سردسته زنان خوانندۀ اپرا هستم 00:15:02.091 --> 00:15:05.658 چطور جرئت کردی بهم بگی سردسته زنان خوانندۀ اپرا؟ 00:15:05.683 --> 00:15:07.660 می‌دونی با کی داری صحبت می‌کنی؟ 00:15:07.685 --> 00:15:09.796 تو می‌دونی با کی داری صحبت می‌کنی؟ 00:15:09.821 --> 00:15:10.822 آره 00:15:10.982 --> 00:15:12.055 می‌دونم 00:15:12.148 --> 00:15:13.297 بوپ 00:15:15.742 --> 00:15:19.530 میگم، عزیزم، میشه بریم یه جایی که این همه آدم بی‌گناه اونجا نباشه؟ 00:15:36.704 --> 00:15:40.041 امیدوارم خوندنت بهتر از پرت کردنت باشه، دیوث 00:15:42.258 --> 00:15:43.801 ...نام، نام، نام، نام 00:15:43.826 --> 00:15:44.983 !دوباره نه 00:15:45.056 --> 00:15:47.475 شرورها دارن بوفه رو خراب می‌کنن 00:15:47.558 --> 00:15:49.438 !یکی به یه قهرمان زنگ بزنه 00:15:49.463 --> 00:15:51.298 اوه! غرایز قهرمانیم 00:16:08.389 --> 00:16:11.416 واسه همین همیشه روی خفاش شرط می‌بندی (جمله‌ای از لیگ عدالت زک اسنایدر) 00:16:11.871 --> 00:16:13.044 !آره 00:16:18.933 --> 00:16:21.057 !آهای! این مسخره‌بازی رو تموم کنین 00:16:21.082 --> 00:16:23.653 هارلی! دوست ندارم حامل خبر بد باشم 00:16:23.678 --> 00:16:25.099 ولی یه‌جورایی عاشقشم 00:16:25.124 --> 00:16:29.215 آیوی با یه دختر شیش از ده با موهای صورتی داره بهت خیانت می‌کنه 00:16:29.240 --> 00:16:31.936 خیلی‌خب، هارگارت تو گاتهام حداقل یه هشت از دهـه 00:16:33.096 --> 00:16:34.848 !از سر راهم برو کنار، هارلز 00:16:34.873 --> 00:16:37.623 واقعاً می‌خواین سر چندتا بلیت این همه آدم بی‌گناه رو بکشین؟ 00:16:37.648 --> 00:16:39.646 !البته - بیشتر از هر چیزی - 00:16:47.407 --> 00:16:49.262 تو که گفتی همیشه پُشتمی 00:16:49.287 --> 00:16:50.288 شرمنده، آیو 00:16:57.591 --> 00:16:59.809 بت‌‌گرل: فقط خواستم خبر بگیرم. می‌دونم » « تصمیم مهمیـه. خواستی صحبت کنی من هستم 00:17:00.352 --> 00:17:02.062 .خیلی‌خب، ببین، رفیق واسه نمایشت تبریک میگم 00:17:02.087 --> 00:17:04.120 ،خیلی بهت افتخار می‌کنیم با اینکه هیچ‌وقت بهت نمی‌گفتیم 00:17:04.145 --> 00:17:07.972 !حالا که اینقدر موفقم گفتنش آسونه 00:17:07.997 --> 00:17:09.090 !دخترۀ چشم‌سفید 00:17:09.115 --> 00:17:10.784 شاید به‌خاطر این گندی که امشب 00:17:10.809 --> 00:17:13.702 من رو درگیرش کردین حتی روی صحنه هم نرم 00:17:13.766 --> 00:17:15.988 !گوش کن، گوش کن عصبانی‌ای، می‌فهمم، خب؟ 00:17:16.013 --> 00:17:17.227 ولی باید بدونی خشمت 00:17:17.252 --> 00:17:19.963 باعث شده پیشونی‌ات چین و چروک بشه 00:17:20.774 --> 00:17:22.220 !نگام نکنین 00:17:25.428 --> 00:17:26.805 کارتت این بود؟ 00:17:27.353 --> 00:17:28.420 !نه 00:17:28.493 --> 00:17:30.895 لعنتی، نه؟ خیلی‌خب، وایستا 00:17:30.920 --> 00:17:33.156 !بیخیالش شو، شعبده‌باز 00:17:33.181 --> 00:17:34.599 !انجامش دادم 00:17:34.624 --> 00:17:35.833 !سوپ رو آوردم 00:17:35.858 --> 00:17:37.318 چی؟ چطور؟ 00:17:37.431 --> 00:17:39.474 کی اهمیت میده؟ بده بیاد 00:17:43.006 --> 00:17:44.941 داره یه چیزیم میشه 00:17:44.966 --> 00:17:47.284 مربوط به بچه‌ها؟ یا به‌خاطر سوپـه؟ 00:17:47.309 --> 00:17:49.296 سوپ زایمان رو جلو می‌ندازه 00:17:49.321 --> 00:17:51.531 چی؟ این توی آهنگش نبود 00:17:51.578 --> 00:17:53.743 باید نسخۀ رادیویی‌اش رو گوش می‌کردی 00:17:53.768 --> 00:17:55.828 خیلی‌خب، کی قربانی بعدیم میشه؟ 00:17:55.853 --> 00:17:57.711 منظورم، داوطلب بود 00:17:57.736 --> 00:17:59.904 من - چی؟ - 00:18:00.109 --> 00:18:03.488 ببین، خودتم می‌دونی اگه می‌خواستم می‌تونستم از این وضع خلاص شم 00:18:03.513 --> 00:18:06.004 می‌دونم، ولی می‌خواستم آروم بگیری 00:18:06.029 --> 00:18:07.347 اوضاع داشت از کنترل خارج میشد 00:18:07.372 --> 00:18:10.635 داشتم از کنترل خارج میشدم؟ خندیدم. خیلی‌خب، هارگارت 00:18:10.660 --> 00:18:12.253 گوش کن، متأسفم 00:18:12.278 --> 00:18:15.018 نمی‌دونستم خود جدیدم رو چطور ...وارد رابطه‌مون کنم، ولی 00:18:15.043 --> 00:18:18.807 آره، عزیزم، من راستش به بلیت‌ها زیاد اهمیتی نمیدم 00:18:18.832 --> 00:18:20.128 فقط نگران بودم 00:18:20.153 --> 00:18:22.141 مثلاً، سر چه چیزی می‌خوایم با هم ارتباط برقرار کنیم 00:18:22.166 --> 00:18:25.461 اگه حتی نتونیم با هم نمایش کلی‌فیس رو مسخره کنیم؟ 00:18:29.639 --> 00:18:31.572 کارتت این بود؟ 00:18:32.667 --> 00:18:35.170 توی تماشاچی‌ها کسی دکتر نیست؟ 00:18:35.327 --> 00:18:37.413 زیست‌‌شناس دریایی چی؟ 00:18:37.687 --> 00:18:40.857 ...نه؟ چی قابله کوسه چی؟ 00:18:44.358 --> 00:18:47.405 .درست میشه آروم شدی؟ 00:18:47.459 --> 00:18:49.753 احساس آرامش نمی‌کنی؟ 00:18:49.820 --> 00:18:52.246 !هارلی! شما دوتا از همه مهم‌ترین 00:18:52.271 --> 00:18:53.677 خیلی خوشحالم اینجایین 00:18:53.702 --> 00:18:55.246 ازت می‌خوام فشار بدی 00:18:55.294 --> 00:18:59.500 !دارم فشار میدم، احمق سکسی کلاه‌به‌سر 00:18:59.525 --> 00:19:01.176 !داره فشار میده 00:19:01.201 --> 00:19:02.341 !یه باله می‌بینم 00:19:10.678 --> 00:19:13.056 .اون هشتمی بود صبر کن، نُهمی هنوز داخلـه 00:19:13.084 --> 00:19:14.240 !فشار بده، مامان، فشار بده 00:19:14.265 --> 00:19:17.302 !من مامان تو نیستم 00:19:18.273 --> 00:19:20.999 نفس نمی‌کشه - چی؟ - 00:19:42.113 --> 00:19:44.062 کارتت این بود؟ 00:19:44.087 --> 00:19:45.630 !کارتم همین بود 00:19:45.755 --> 00:19:47.840 !کارتم همین بود 00:19:55.890 --> 00:19:59.762 منم، قطعۀ گم‌شدۀ کیکِ دوستی‌تون 00:19:59.787 --> 00:20:01.079 !نگه‌دار واسه نمایشت 00:20:01.242 --> 00:20:03.494 ،برای جشن گرفتنِ این روز به‌یادماندنی 00:20:03.568 --> 00:20:08.919 به این بچه‌های تازه به‌دنیا اومده بلیت ردیف اول نمایشم رو هدیه میدم 00:20:10.947 --> 00:20:13.616 کیرم دهنت - مرتیکۀ دیوث - 00:20:13.641 --> 00:20:16.437 ،خب، همونطور که در قوانین دریا نوشته شده 00:20:16.462 --> 00:20:21.833 این دوتا لزبین که از همه به تولد نزدیک‌تر بودن مادرخونده‌هاشون میشن 00:20:21.942 --> 00:20:24.129 ولی ریدم تو رسم و رسومات 00:20:24.154 --> 00:20:25.447 ،هارلی و آیوی 00:20:25.472 --> 00:20:28.231 این افتخار رو میدین که مادرخونده‌هاشون باشین؟ 00:20:28.256 --> 00:20:30.675 !صد البته - معلومه که مادرخونده میشیم - 00:20:30.700 --> 00:20:33.767 خیلی‌خب، من دیگه برمی‌گردم زیر دریا 00:20:33.792 --> 00:20:34.918 منظورت چیه؟ 00:20:34.943 --> 00:20:36.639 منم می‌خوام باهات بچه‌ها رو بزرگ کنم 00:20:36.707 --> 00:20:38.246 قراره همین کار رو بکنیم 00:20:38.320 --> 00:20:42.143 بچۀ اول مال من بقیه هم مال تو 00:20:42.168 --> 00:20:46.022 امروز ازم مراقبت کردی پس فکر کنم بابای بدی نباشی 00:20:47.281 --> 00:20:48.491 بدرور 00:20:52.673 --> 00:20:53.703 آیو 00:20:53.728 --> 00:20:55.360 چیـه؟ بگو - ...نباید - 00:20:55.385 --> 00:20:57.594 خب، عزیزم، الآن دیگه حتماً باید یه‌چیزی بگی 00:20:57.619 --> 00:21:01.250 خیلی‌خب، اون کوسه‌ماهی‌ها بدجوری بی‌ریخت بودن 00:21:01.275 --> 00:21:03.986 خدای من! مرسی 00:21:04.042 --> 00:21:07.524 صرفاً خیلی خوشحالم که تنها عوضیِ بالغ نیستم 00:21:07.549 --> 00:21:10.690 اونی که دست من بود هم خیس بود هم چسبناک 00:21:10.715 --> 00:21:12.216 !خیلی چسبناک بود 00:21:13.216 --> 00:21:15.683 این یکی شبیه عن دماغه، نه؟ 00:21:16.082 --> 00:21:19.743 خدای من. این یکی یه جوریه انگار دوتا چشم گوگولی چسبوندن روی یه کیر 00:21:19.799 --> 00:21:21.752 همیشه چشمش بهت هست 00:21:21.777 --> 00:21:23.821 یا نکنه دندونه؟ - خدای من - 00:21:24.343 --> 00:21:27.349 آره، کوچیکه یه جوری بود انگار هم جوون بود هم پیر 00:21:27.374 --> 00:21:30.560 و همزمان هم زنده بود هم مُرده 00:21:30.585 --> 00:21:33.327 مثل یه بچه بنجامین باتن کوچولو با باله 00:21:33.825 --> 00:21:36.161 !آره! آره 00:21:37.241 --> 00:21:40.411 آیو، تصمیم گرفتم برم پیش خانوادۀ خفاشی زندگی کنم 00:21:40.436 --> 00:21:41.802 پشمام، چی؟ 00:21:41.827 --> 00:21:44.807 خیلی سخته بخوام شغل جدیدم رو با زندگی قبلیم ادغام کنم 00:21:44.832 --> 00:21:46.001 باید خودم رو غرق 00:21:46.026 --> 00:21:48.166 فرهنگِ قهرمانیِ ناب بکنم 00:21:48.191 --> 00:21:50.189 تا زمانی که عادت همیشگیم بشه 00:21:50.214 --> 00:21:52.680 .آره. خیلی‌خب انجامش بده 00:21:52.705 --> 00:21:53.776 جدی؟ - آره - 00:21:53.801 --> 00:21:58.457 بالأخره با همین کارها باید یاد بگیرم چطور 00:21:58.482 --> 00:22:00.683 توی کارهای جدیدمون موفق بشیم، نه؟ 00:22:00.736 --> 00:22:02.659 فقط خیلی لفتش نده 00:22:02.684 --> 00:22:04.911 اوهوم 00:22:04.936 --> 00:22:06.270 !نزدیک بود یادم بره 00:22:06.295 --> 00:22:09.576 از بوفه یه چیزی خریدم 00:22:09.782 --> 00:22:12.285 خدایا، نه. این شبیه یکی از بچه‌هاست 00:22:12.310 --> 00:22:16.161 !اوه، نه! راست میگی شبیه اون راه‌راهـه 00:22:16.186 --> 00:22:17.725 دهنت رو باز کن 00:22:17.749 --> 00:22:31.749 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.