WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.672 --> 00:00:17.258 عجب مرد جوان سکسی‌ای هستی 00:00:17.283 --> 00:00:19.039 ♪ ...بعضی‌ها بهت میگن کمیسر ♪ 00:00:19.064 --> 00:00:20.119 !گوردون 00:00:20.509 --> 00:00:22.919 به کمکت نیاز دارم - خورد به رگ - 00:00:22.944 --> 00:00:25.640 گوش کن، دیشب برای جشن ،مرگ نایت‌وینگ اینجا بودم 00:00:25.665 --> 00:00:27.249 و یه هارلی دیگه دیدم 00:00:27.274 --> 00:00:29.499 اگه دارم عقلم رو از دست میدم باید بدونم 00:00:29.524 --> 00:00:31.631 پس میشه همین الان دوربین‌های مداربسته رو چک کنی؟ 00:00:31.656 --> 00:00:33.514 ،منم یه بار خیال کردم همزادم رو دیدم 00:00:33.539 --> 00:00:37.291 ولی فقط یه بشقاب کارنه آسادا و ناچو روی سطل آشغال بود 00:00:37.476 --> 00:00:39.951 این کدوم خریـه؟ - آماده شو قراره کلی بچۀ ناز نشونت بدم - 00:00:39.976 --> 00:00:42.768 خیلی‌خب؟ حالا تفنگ بابایی رو پس بده 00:00:42.793 --> 00:00:43.878 زود باش 00:00:44.045 --> 00:00:45.954 ...هی! این تفنگ 00:00:46.524 --> 00:00:49.839 به چیزی که می‌خواستی رسیدی؟ - هی، بقیۀ فیلم کو؟ - 00:00:49.886 --> 00:00:52.281 یه‌سری بوس و سکس ضبط شده بود 00:00:52.306 --> 00:00:53.603 روی نوارش چیز دیگه ضبط کردم 00:00:53.628 --> 00:00:55.346 !خیلی بی‌مصرفی 00:00:55.726 --> 00:00:57.186 ...وقتی دنبال چیزی می‌گردم 00:00:57.401 --> 00:00:59.161 باید بدونم چه بلایی داره سرم میاد 00:00:59.194 --> 00:01:01.684 گوردون، به‌نظرت من دیوونه‌م؟ 00:01:01.709 --> 00:01:03.709 آم... نه. خوب به‌نظر می‌رسی 00:01:05.646 --> 00:01:09.630 « هارلی کوئین » « فصل چهارم » « قسمت هفتم: تأثیرگذارترین فرنچایز فیلم تاریخ» 00:01:10.427 --> 00:01:13.222 بچه‌ها، مشخصاً اخیراً اوضاع کامل تحت کنترل منـه 00:01:13.247 --> 00:01:16.527 ،کنترل کامل همه‌چیز من‌جمله همۀ بدخواهات 00:01:16.552 --> 00:01:18.671 ولی ما نمی‌خوایم این قضیه تموم بشه 00:01:18.696 --> 00:01:22.467 می‌خوایم اوضاع رو همیشه تحت کنترل داشته باشیم. درسته؟ 00:01:22.492 --> 00:01:25.444 ه.م.ت.د». همیشه تحت کنترل داشتن» 00:01:25.469 --> 00:01:27.733 نه، نه، نه. مخفف که بشه جالب نمیشه 00:01:27.758 --> 00:01:29.147 لازم نیست همه‌چیز رو مخفف کرد که 00:01:29.172 --> 00:01:31.639 بگذریم، دارن ماشین زمان لیجنِ ابرقهرمانان رو 00:01:31.664 --> 00:01:34.295 امروز ۳ بعد از ظهر به موزۀ اسمیتسونین انتقال میدن 00:01:34.320 --> 00:01:35.937 و ما هم قراره بدزدیمش 00:01:35.962 --> 00:01:38.146 چقدر خفن! ماشین زمان 00:01:38.171 --> 00:01:41.474 برمی‌گردم جنایات قبلیم رو می‌بینم و بهتر انجامشون میدم 00:01:41.499 --> 00:01:43.279 من دوست دارم برم به خود جوون‌ترم بگم که 00:01:43.304 --> 00:01:46.452 لنز ماری بیشتر عجیبـه تا ترسناک 00:01:46.477 --> 00:01:48.552 می‌تونم برگردم عقب و بدون از دست دادن کاری 00:01:48.639 --> 00:01:50.021 کار اضافه انجام بدم 00:01:50.046 --> 00:01:52.450 خیلی‌خب، بچه‌ها، قرار نیست از ماشین زمان استفاده کنیم 00:01:52.475 --> 00:01:53.787 فقط می‌خوام ازش 00:01:53.812 --> 00:01:55.676 به‌عنوان دکوری استفاده کنم 00:01:55.701 --> 00:01:57.332 حسابی پرقدرت نشونت میده 00:01:57.357 --> 00:01:59.450 همه‌گی خفه‌ شید! خبر دارم 00:01:59.475 --> 00:02:01.051 گشنمـه 00:02:01.076 --> 00:02:02.490 ناهار چی بخوریم؟ 00:02:02.515 --> 00:02:05.489 ولکانا، جرئت داری یه بار دیگه بگو برای من فرقی نداره 00:02:05.514 --> 00:02:07.043 ترجیح میدم مثل تفی 00:02:07.068 --> 00:02:08.178 پیشنهادات بد بدی 00:02:08.203 --> 00:02:10.998 !هی - خیلی‌خب، کون لق‌تون، کباب سفارش میدم - 00:02:11.484 --> 00:02:14.327 راستی، انتقال ماشین زمان رو جلو انداختن و الان انجامش میدن 00:02:14.352 --> 00:02:15.789 لعنتی. باید بریم 00:02:15.860 --> 00:02:19.249 وایستید. من خودم پول غذا رو نمیدم ها 00:02:19.945 --> 00:02:23.313 بت‌گرل، می‌خوام در مورد وضعیت روانی‌م باهات صحبت کنم 00:02:23.676 --> 00:02:24.714 ...پس میشه 00:02:24.739 --> 00:02:26.908 !آهای - شرمنده، چی می‌گفتی؟ - 00:02:26.933 --> 00:02:28.752 هدفون دارم چیزی نمی‌شنوم 00:02:28.777 --> 00:02:31.069 برای دختراییـه که یه جای پر سر و صدان و سرشون شلوغـه. می‌بینی؟ 00:02:29.785 --> 00:02:31.105 برای دخترایی که یه جای پر سر و صدان » « و سرشون شلوغـه 00:02:31.094 --> 00:02:32.720 می‌خوام در مورد دیشب باهات صحبت کنم 00:02:32.745 --> 00:02:34.470 عجیبـه. نیم ساعت پیش که یه ساندویچ 00:02:34.495 --> 00:02:36.165 تخم‌مرغ نصفه آوردی چیزی در این مورد نگفتی 00:02:36.190 --> 00:02:37.680 چی‌کار کردم؟ یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم یا 00:02:37.705 --> 00:02:39.025 نصف یه ساندویچ تخم‌مرغ رو خورده باشه 00:02:39.050 --> 00:02:40.625 خدای من. واقعاً دارم دیوونه میشم؟ 00:02:40.650 --> 00:02:42.445 خیلی‌خب. چیزی برای صحبت نیست 00:02:42.470 --> 00:02:44.874 ،یه دوش آب سر خوب گرفتم و الان حالم حسابی خوبـه 00:02:44.899 --> 00:02:47.209 .خیلی‌خب، ولی من حالم اونقدر خوب نیست ...بیشتر 00:02:47.234 --> 00:02:48.741 فکر نمی‌کنم جوکر نایت‌وینگ رو کشته باشه 00:02:48.766 --> 00:02:50.016 چی؟ - جور در نمیاد - 00:02:50.041 --> 00:02:53.148 اگه جوکر واقعاً اونو کشته، چرا یه روز کامل صبر کرد تا به بقیه بگه؟ 00:02:53.173 --> 00:02:55.530 .خدای من. حق با توئـه اون اصلاً راز نگه‌دارِ خوبی نیست 00:02:55.555 --> 00:02:56.780 اون همیشه توی عید پسح 00:02:56.805 --> 00:02:58.639 به بچه‌ها میگه آفیکومن کجاست 00:02:58.664 --> 00:03:01.178 باید ثابت کنیم جوکر دروغ میگه وگرنه وقتی قاتل اصلی رو 00:03:01.203 --> 00:03:02.897 پیدا کنیم کسی حرف‌مون رو باور نمی‌کنه 00:03:02.922 --> 00:03:04.316 وای! قیافه‌ت داغونـه 00:03:04.341 --> 00:03:06.061 دقیقاً! می‌خواستم در مورد همین باهات صحبت کنم 00:03:06.086 --> 00:03:09.215 صحیح، شرمنده. ولی الان نمی‌تونم نقش اون دوستی رو بازی کنم که بهش نیاز داری 00:03:09.240 --> 00:03:11.441 این حق به گردنمـه تا قاتل واقعی نایت‌وینگ رو پیدا کنم 00:03:11.466 --> 00:03:12.683 نمیشه با آیوی صحبت کنی؟ 00:03:12.708 --> 00:03:14.566 سعی دارم به خط قرمزهاش احترام بذارم 00:03:14.591 --> 00:03:16.019 و با این مسائل مزاحمش نشم 00:03:16.044 --> 00:03:17.448 ...چون اخیراً سرش خیلی گرمِ 00:03:17.473 --> 00:03:18.958 ایول. تو بهترینی. ممنون 00:03:18.983 --> 00:03:20.151 لطفاً در رو ببند 00:03:22.924 --> 00:03:25.301 خوشحالیم دوباره باهامون پوکر بازی می‌کنی 00:03:25.326 --> 00:03:26.793 !یه بازی شیطانی 00:03:26.818 --> 00:03:28.832 کشتن نایت‌وینگ حرکت خفنی بود 00:03:28.857 --> 00:03:30.886 سیاست سرگرم کننده بود 00:03:30.911 --> 00:03:33.354 ولی نمیشه روحِ یه شرور رو تغییر داد 00:03:33.379 --> 00:03:35.862 ،حقی گفتی که همه بعداً بازگو می‌کنن قراره توی پادکستم بترکونی 00:03:35.887 --> 00:03:38.330 ببخشید. جیمز کوردون 00:03:38.355 --> 00:03:40.275 جلوی گوشی رو نگیر. کوردون رو می‌شناسم 00:03:40.300 --> 00:03:44.423 می‌خوای مجریِ یکی از برنامه‌های آهنگ خوندن توی ماشینت باشم؟ 00:03:44.860 --> 00:03:46.462 با هم مجری‌گری کنیم. هوم؟ 00:03:46.897 --> 00:03:50.098 آره، من زیاد با تقسیم کردن حال نمی‌کنم 00:03:50.123 --> 00:03:52.559 مردک عوضی می‌خواد از بازگشت من پول در بیاره 00:03:52.584 --> 00:03:54.145 خدایا، عجب حروم‌زادۀ طمع‌کاریـه 00:03:54.170 --> 00:03:56.352 نوبت منـه. باید برم 00:03:56.377 --> 00:03:58.263 خداحافظ 00:04:00.160 --> 00:04:02.032 خوشحالم که برگشتم، بچه‌ها 00:04:02.057 --> 00:04:03.853 هاوس همیشه می‌بره 00:04:14.510 --> 00:04:15.844 !می‌دونستم 00:04:15.869 --> 00:04:18.353 .ایول که به غریزه‌ت اعتماد کردی .باربارا گوردون جونیور 00:04:20.248 --> 00:04:22.016 ...سلام، عزیزم، آم - سلام - 00:04:22.094 --> 00:04:23.295 چرا کلاه‌گیس قرمز گذاشتی؟ 00:04:23.328 --> 00:04:25.414 این هفته قراره از ادارۀ مالیات بیان اینجا 00:04:25.461 --> 00:04:26.787 باید دست به سرشون کنم 00:04:26.812 --> 00:04:28.122 .خیلی‌خب، حالا هرچی .باید با آیوی صحبت کنم 00:04:28.147 --> 00:04:29.061 شرمنده. رفتش 00:04:29.086 --> 00:04:31.459 یک ربع به یه ساعتی قرار ملاقات داشت - یک ربع به چند؟ - 00:04:31.484 --> 00:04:33.201 این اطلاعات محرمانه‌ست 00:04:33.226 --> 00:04:34.593 قضیه خیلی مهمـه 00:04:34.618 --> 00:04:37.741 یه قرار ملاقات درحال راه رفتن توی راه‌رو ساعت ۴ صبح روز سه‌شنبه برات بذارم؟ 00:04:37.766 --> 00:04:41.968 آره. حتماً، ساعت ۴ صبح بهترین زمان برای یه مکالمۀ منطقیـه 00:04:41.993 --> 00:04:43.581 شرمنده. اون زمان از دست رفت 00:04:43.606 --> 00:04:44.703 پنج صبح چطوره؟ 00:04:44.728 --> 00:04:47.249 فقط محض اطلاع بگم ساعت ۵ و ربع قرار داره 00:04:47.274 --> 00:04:51.295 اینقدر نگو قرار داره و !بگو همین الان آیوی کجاست 00:05:09.914 --> 00:05:11.530 اون کجاست؟ 00:05:12.078 --> 00:05:13.265 خدایی؟ 00:05:14.781 --> 00:05:17.240 من توی جازاپاجیزا عفونت مجاری ادراری داشتم (قسمت نُهم فصل سوم) 00:05:17.265 --> 00:05:18.718 این واسم هیچی نیست 00:05:26.592 --> 00:05:27.892 !آیوی 00:05:31.040 --> 00:05:32.774 ما عاشق یه زن قدرتمندیم 00:05:41.461 --> 00:05:43.867 وقتشه دوباره کنترلت رو به دست بگیرم، عوضی 00:05:49.025 --> 00:05:50.818 !بگیرشون، سگ خوب 00:05:51.088 --> 00:05:55.712 هیچ‌کس سد راه من نمیشه وقتی می‌خوام کنترل همه‌چیز رو به دست بگیرم 00:05:55.817 --> 00:05:56.985 سلام 00:05:57.010 --> 00:05:59.024 هارلی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:59.049 --> 00:06:00.220 الان سر کارم 00:06:00.245 --> 00:06:01.915 می‌دونم. گوش کن. سعی کردم وقت بگیرم ولی 00:06:01.940 --> 00:06:03.693 فقط ساعت ۵ صبح سه‌شنبۀ هفتۀ بعدت خالی بود 00:06:03.718 --> 00:06:04.886 ...پس، آم 00:06:07.104 --> 00:06:09.547 نورا بهت گفت ۵ و ربع قرار دارم؟ 00:06:09.572 --> 00:06:11.876 گوش کن، باید باهات صحبت کنم - هارلی، بیخیال - 00:06:11.901 --> 00:06:16.113 پسر. مردم همینجوری سر زده نمیرن سر کار یارشون 00:06:17.041 --> 00:06:18.362 آره، هارلی 00:06:18.443 --> 00:06:21.739 تصور کن یکی از قاضی‌های دیوان عالی حین کارش از دوست‌دخترش لب بگیره 00:06:23.028 --> 00:06:25.175 اگه خیلی مهم نبود نمیومدم 00:06:25.255 --> 00:06:27.506 میشه بعداً در موردش صحبت کنیم؟ 00:06:27.531 --> 00:06:28.948 گمون نکنم بشه 00:06:31.317 --> 00:06:35.288 عزیزم، داری جلوی من رو از دزدیدن این ماشین زمان میگیری؟ 00:06:35.313 --> 00:06:38.179 خدایا! توی این کامیون ماشین زمانـه؟ 00:06:38.204 --> 00:06:40.921 آره، من یه ابرشرورِ درست و حسابی‌ام 00:06:40.946 --> 00:06:43.741 و بعضی‌وقت‌ها ماشین زمان می‌دزدم. باشه؟ 00:06:43.766 --> 00:06:46.092 ...ه.د.د.م». همیشه درحال دزدیدن مـ» 00:06:46.117 --> 00:06:47.749 مخفف کردن رو تمومش کن دیگه 00:06:47.774 --> 00:06:50.374 عزیزم، دارم همۀ این کارها رو می‌کنم چون دارم یه چیزی می‌سازم 00:06:50.399 --> 00:06:53.124 ،که وقتی ۶۰ سالمون شده و هنوز سکسی‌ایم 00:06:53.149 --> 00:06:57.295 بتونیم توی کاخ‌‌مون شراب بخوریم و کلی وقت واسه صحبت کردن داشته باشیم 00:06:57.320 --> 00:06:59.224 ،خیلی‌خب! اگه الان وقت واسم خالی نکنی 00:06:59.249 --> 00:07:02.173 میرم آیویِ ۶۰ ساله رو پیدا می‌کنم و با اون صحبت می‌کنم 00:07:02.198 --> 00:07:03.491 وایستا، چی؟ 00:07:10.819 --> 00:07:12.571 هارلی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:12.596 --> 00:07:16.978 کیر توش! اصلاً تو شرایطی نیست که با توالی مکان و زمان ور بره 00:07:17.003 --> 00:07:18.119 خ.ز.ب». خیلی زود برمی‌گردم» 00:07:18.143 --> 00:07:20.250 مخفف‌های اون خیلی باحال‌ترن 00:07:20.478 --> 00:07:22.531 هی، عزیزم. عزیزم، من رو ببین 00:07:22.604 --> 00:07:24.996 تو بلد نیستی چطور با ماشین زمان کار کنی 00:07:25.021 --> 00:07:26.898 غریزی بلدم - چی؟ - 00:07:30.010 --> 00:07:31.834 آه، دراما 00:07:37.135 --> 00:07:38.336 حواستون باشه نخورید زمین 00:07:39.171 --> 00:07:40.841 کیر توش 00:07:40.866 --> 00:07:43.492 لعنتی - ما رو آوردی چه سالی؟ 00:07:43.517 --> 00:07:45.054 هوم؟ جالبـه 00:07:45.079 --> 00:07:47.053 اونقدری که فکر می‌کردم کار با ماشین غریزی نبود 00:07:47.078 --> 00:07:48.756 ولی اگه منصف باشه تقصیر ماشینـه 00:07:48.781 --> 00:07:50.951 .چی؟ هی، هارلی کجا داری میری؟ 00:07:50.976 --> 00:07:53.169 باید برگردیم زمان خودمون. باشه؟ 00:07:53.194 --> 00:07:54.932 چیـه؟ شرمنده. قرار ملاقات داری؟ 00:07:54.957 --> 00:07:56.458 نه، ندارم 00:07:56.483 --> 00:07:58.786 حداقل گمون نکنم. بذار نگاه کنم 00:07:58.811 --> 00:08:00.245 دیدی چی شد؟ آنتن نداره 00:08:00.270 --> 00:08:02.244 .عالی شد .ما نباید اینجا باشیم 00:08:02.269 --> 00:08:04.158 اینجا شبیه آخرالزمانـه 00:08:04.183 --> 00:08:05.440 خب، حدس بزن چی شده؟ 00:08:05.465 --> 00:08:08.057 توی مغز منم آخرالزمانـه 00:08:08.082 --> 00:08:10.674 احساساتم دارن گیجم می‌کنن و سرم داره منفجر میشه، آیوی 00:08:10.699 --> 00:08:13.892 هی، ساکت. بیا هر موجود نفرین‌شده‌ای که ...اینجاست رو بیرون 00:08:13.917 --> 00:08:16.620 ...گوش کن، آیوی. سرم داره می‌ترکه 00:08:20.767 --> 00:08:22.526 هارلی، برو توی ماشین زمان 00:08:36.114 --> 00:08:38.278 !آه! مردم زمین 00:08:40.441 --> 00:08:41.775 !لعنتی 00:08:53.175 --> 00:08:57.099 هی، کسی بهمون نمیگه اینجا چه خبره؟ 00:08:57.124 --> 00:08:59.286 چرا. فقط دوتا مرد برامون مونده بود و 00:08:59.311 --> 00:09:01.583 شما احمق‌ها جذابـه رو کُشتین 00:09:01.608 --> 00:09:03.255 حالا فقط استیو مونده 00:09:03.604 --> 00:09:05.353 کون لقت، کایا 00:09:05.378 --> 00:09:07.517 حالا ببینم چطوری می‌خوای جمعیت زمین رو زیاد کنی 00:09:07.542 --> 00:09:09.011 من دیگه تو مود سکس نیستم 00:09:09.036 --> 00:09:11.633 ده ثانیه وقت دارید توضیح بدید و 00:09:11.658 --> 00:09:14.234 اینکه دیدن‌تون خیلی مایۀ افتخاره 00:09:14.259 --> 00:09:16.759 بابام از شما دوتا خیلی تعریف می‌کرد 00:09:16.876 --> 00:09:18.179 ببخشید. شما؟ 00:09:18.204 --> 00:09:19.188 ده ثانیه 00:09:19.213 --> 00:09:21.305 .خیلی‌خب. خدایا .من توی خلاصه صحبت کردن افتضاحم 00:09:21.330 --> 00:09:22.469 من یه ماشین زمان دزدیدم چون 00:09:22.494 --> 00:09:23.969 درحال حاضر یه‌سری مشکلات روانی دارم و 00:09:23.994 --> 00:09:26.165 با خودم گفتم دوست‌دخترم رو بردارم و به ۲۵ سال آینده سفر کنم که 00:09:26.190 --> 00:09:28.055 بتونیم با نسخۀ پیرتر و عاقل‌ترمون ملاقات کنیم و 00:09:28.080 --> 00:09:29.813 اونا هم بتونن راهنمایی‌مون کنن که 00:09:29.838 --> 00:09:31.175 بهترین انتخاب‌ها رو تو زندگی بکنیم ولی 00:09:31.200 --> 00:09:33.416 ،احتمالاً به جای ۲ هزار سال ۳ هزار رو وارد کردم 00:09:36.111 --> 00:09:38.293 الان ۲۰۴۸ـه. ولی همه گند میزنیم 00:09:38.318 --> 00:09:41.075 دیروز روی یه چک اشتباهی نوشتم ۲۰۴۷ 00:09:41.208 --> 00:09:42.793 پس درست انجامش دادم 00:09:42.818 --> 00:09:44.668 دیدی؟ غریزی بود - هارلی - 00:09:44.693 --> 00:09:47.175 خیلی‌خب. می‌تونی وقتی برگشتیم خونه ازم معذرت ‌خواهی کنی 00:09:47.200 --> 00:09:49.386 خب، نسخۀ آیندۀ من و آیوی کجان، ها؟ 00:09:49.411 --> 00:09:52.018 وایستا. بهم نگو. توی یه مهمانسرا توی توسکانی کار می‌کنیم 00:09:52.043 --> 00:09:54.886 نه، نه. یه مهمانسرا توی توسکانی داریم 00:09:54.911 --> 00:09:55.933 نه، وایستا! چندتا شعبه داره 00:09:55.958 --> 00:09:58.206 یه مهمانسرای زنجیره‌ایـه که ما دیگه مدیریتش نمی‌کنیم چون 00:09:58.231 --> 00:10:00.037 داریم به یه هلدینگ بلژیکی می‌فروشیمش 00:10:00.062 --> 00:10:01.964 ،دوست ندارم بزنم تو پرت 00:10:01.989 --> 00:10:05.909 ولی شما دوتا مُردید 00:10:05.934 --> 00:10:09.613 تقریباً دارید به همۀ بازمانده‌های بشریت و کوسه‌ها نگاه می‌کنید 00:10:09.746 --> 00:10:11.744 آره، لازمه که یکم بیشتر برام توضیح بدید 00:10:11.769 --> 00:10:15.033 در سال ۲۰۲۴ دنیای ما در تاریکی فرو رفت 00:10:15.058 --> 00:10:19.392 ،محصولات زراعی نابود شدن، خاک سمی شد اقتصاد جهانی سقوط کرد 00:10:19.417 --> 00:10:24.329 گاتهام به یه حکومت نظامی تحت کنترل آخرین عضو خانودۀ خفاشی تبدیل شد 00:10:24.354 --> 00:10:25.635 رابین 00:10:26.463 --> 00:10:29.243 با این حال یه جنبش مقاومت کوچولو 00:10:29.268 --> 00:10:31.766 ،تونسته زیر زمین زنده بمونه 00:10:31.791 --> 00:10:33.734 ،به رهبریِ ارتشبُدِ ما 00:10:33.759 --> 00:10:37.210 گفته شده اون فرد برگزیده‌ایـه که ما رو هدایت می‌کنه تا 00:10:37.235 --> 00:10:40.327 بر ارتش ربات‌های رابین پیروز بشیم 00:10:40.352 --> 00:10:45.120 .پشمام. واقعاً دراماتیک و درگیرکننده بود .چه داستان خفنی 00:10:45.145 --> 00:10:48.018 ممنون. قبل از آخرالزمان صداپیشگی می‌کردم 00:10:48.043 --> 00:10:49.463 قیافه‌ش زشته ولی صداش خوبـه 00:10:49.488 --> 00:10:52.049 خیلی شرمنده واسه اینکه جذابـه رو کشتیم 00:10:52.074 --> 00:10:55.205 ولی ما فقط می‌خوایم برگردیم به ماشین زمان 00:10:55.230 --> 00:10:57.392 کمک‌تون می‌کنیم ماشین زمان رو پس بگیرید و 00:10:57.417 --> 00:11:01.060 شما هم به گروه مقاومت کمک می‌کنید تا رابین رو شکست بده، یک‌بار برای همیشه 00:11:01.085 --> 00:11:02.470 آم، چرا؟ 00:11:02.495 --> 00:11:05.753 چون شما مامان‌های من هستین 00:11:05.930 --> 00:11:07.372 « جوخۀ سالاد کاب » 00:11:07.397 --> 00:11:09.078 ...یا - !خدا - 00:11:10.890 --> 00:11:13.100 خدای من. چقدر خوشگلـه 00:11:13.125 --> 00:11:14.232 وایستا، شیر مادر بهت دادیم؟ 00:11:14.257 --> 00:11:15.454 کدوم‌مون؟ اهداکنندۀ اسپرم کی بود؟ 00:11:15.479 --> 00:11:18.179 خیلی بده که تو بدترین شرایط احساسی باهات ملاقات کردم 00:11:18.204 --> 00:11:20.102 مثل من دیوونه‌ای یا مثل آیوی گیاه‌خوار؟ 00:11:20.127 --> 00:11:21.641 اسمت رو چی گذاشتیم؟ 00:11:21.666 --> 00:11:23.126 نیتیری 00:11:25.131 --> 00:11:27.442 مثل اون دختر آبیـه از فیلم آواتار 00:11:27.467 --> 00:11:30.004 می‌دونی، برای ۵ سال فکر می‌کردم اون فیلم رو خواب دیدم 00:11:30.029 --> 00:11:32.787 چون وقتی نگاهش کردیم خیلی مواد زده بودم 00:11:33.591 --> 00:11:37.978 فرنچایز فیلم آواتار در همه‌جای دنیا بهترین داستان تاریخ محسوب میشه 00:11:38.003 --> 00:11:40.946 اصلاً نمیشه گفت چقدر روی فرهنگِ ما تأثیر داشته 00:11:40.971 --> 00:11:44.055 درود بر تو، ژنرال نیتیری - و درود بر تو - 00:11:44.080 --> 00:11:46.103 امکان نداره ما همچین اسمی روش گذاشته باشیم 00:11:46.150 --> 00:11:49.629 و اونجا بود که فهمیدم دیلمم به تنهایی کافی نیست 00:11:46.408 --> 00:11:48.941 « سایکو(روانی) هستم، دیوونه که نیستم » 00:11:49.654 --> 00:11:52.900 پس چاقو رو در آوردم و شروع کردم به کندنِ 00:11:52.925 --> 00:11:55.175 پوست نرمش از استخوان‌بندی بی‌‌نقصش 00:11:55.200 --> 00:11:58.268 .خب، استخون من که حسابی شق شده .پس تهش رو برامون تعریف کن 00:11:58.293 --> 00:12:02.135 تهش این شد من رفتم توی لیست سخنران‌های اصلیِ مل‌کانِ سالِ بعد 00:12:02.160 --> 00:12:03.830 بین من و ایمی شومره 00:12:03.855 --> 00:12:05.087 خدایا، چقدر خودشیفته‌ای 00:12:05.112 --> 00:12:06.938 منظورم قضیۀ نایت‌وینگ بود 00:12:06.963 --> 00:12:09.563 می‌دونی. اشک و التماس برای کمک 00:12:10.595 --> 00:12:11.688 !طبیعتاً 00:12:11.713 --> 00:12:13.938 بردلی از سندیگو می‌خواد بدونه 00:12:13.963 --> 00:12:16.375 آخرین حرف‌های نایت‌وینگ چی بودن؟ 00:12:16.400 --> 00:12:17.633 خیلی‌خب. بگو ببینم 00:12:17.658 --> 00:12:19.785 چی؟ ریتا، تو هم داری می‌بینی؟ 00:12:20.103 --> 00:12:22.648 جوکر، گاتهام حق داره حقیقت رو بدونه 00:12:22.673 --> 00:12:24.937 بت‌گرل! تویی؟ 00:12:24.962 --> 00:12:28.548 نه، من خانم عدالت هستم 00:12:28.750 --> 00:12:30.178 مهم نیست. کلیپ رو پخش کنن 00:12:30.266 --> 00:12:31.405 کدوم کلیپ؟ ما کلیپی نداریم 00:12:31.430 --> 00:12:32.563 ریتا، کلیپی به دستمون رسیده؟ 00:12:32.588 --> 00:12:34.774 .یه لحظه وایستا. داره بارگذاری میشه .داره بارگذاری میشه 00:12:35.143 --> 00:12:38.078 نظاره‌گرِ عدالت باشید 00:12:39.836 --> 00:12:42.459 این دیگه... این چیه دارم می‌بینم؟ 00:12:42.500 --> 00:12:44.643 یکی از اون دوربین‌های مخفیِ واسه فیلم‌های پورنـه؟ 00:12:44.727 --> 00:12:47.709 ،این تصاویر واضحاً نشون میده که در شب قتل 00:12:47.734 --> 00:12:50.077 جوکر داشته برای خواب بی‌دَمی آزمایش می‌داده و 00:12:50.102 --> 00:12:51.850 نمی‌تونسته نایت‌وینگ رو کشته باشه 00:12:51.875 --> 00:12:53.367 خانم عدالت خداحافظی می‌کنه 00:12:53.625 --> 00:12:54.834 بیخیال 00:12:54.859 --> 00:12:56.779 باور که نکردی، نه؟ 00:12:56.804 --> 00:12:58.661 مشخصه که دیپ‌فیکـه 00:12:58.686 --> 00:12:59.717 گوش کن، کله‌کیری 00:12:59.742 --> 00:13:03.717 تنها چیزی که طرفدارام بیشتر از زنان قدرتمند ازش متنفرن دزدیدن ارزش کار بقیه‌ست 00:13:03.742 --> 00:13:05.263 نه! همچین کاری نکردم 00:13:05.288 --> 00:13:06.856 نظرات مردم رو ببین 00:13:06.881 --> 00:13:11.621 پشمام، روی کارت‌های بینگو ۲۰۲۳ کارتی نبود» .که زده باشه جوکر ارزش کار یکی رو می‌دزده 00:13:11.646 --> 00:13:13.443 «!از خنده مُردم. جوکر رید 00:13:13.631 --> 00:13:16.859 .جوکر ریده» «.درضمن، زمین هم تختـه 00:13:16.884 --> 00:13:22.034 !رکورد ۴۰۰ هزار شنونده رو زدیم 00:13:22.059 --> 00:13:24.245 !بوم، احمق - ولی کار من بود - 00:13:24.270 --> 00:13:26.018 من نایت‌وینگ رو کشتم 00:13:26.043 --> 00:13:28.643 من، دلقکِ شاهزادۀ جرم و جنایت 00:13:28.668 --> 00:13:30.088 دوران تو تموم شده، جوکر 00:13:30.113 --> 00:13:33.105 دیگه بعد از این قضیه نمی‌تونی برگردی 00:13:34.534 --> 00:13:36.791 حالا وقتشه که بگم از وقتی از تشک‌های 00:13:36.816 --> 00:13:39.079 کلگ‌پدیک استفاده می‌کنم کمرم اصلاً درد نمی‌گیره‌ 00:13:39.104 --> 00:13:40.868 این قضیه تموم نشده 00:13:40.893 --> 00:13:43.424 نمی‌تونی بازگشت من رو خراب کنی 00:13:44.861 --> 00:13:48.172 گوش کنید، تیم. از طریق زیرزمین وارد لونۀ رابین میشیم 00:13:48.197 --> 00:13:49.891 یکی از تیم‌های شناسایی‌مون اونجا یه نقطه ضعف پیدا کرده 00:13:49.916 --> 00:13:51.482 میگم، یا اکثرِ پیامبرا 00:13:51.507 --> 00:13:54.625 دخترمون رهبرِ جهانِ آزاده 00:13:54.650 --> 00:13:56.828 بایدم همینطور باشه. مگه نه؟ 00:13:56.853 --> 00:13:59.554 بچه کینگ ۵تا از لباس‌های خفاشی‌ای که گرفتیم رو هک کرده که 00:13:59.579 --> 00:14:02.639 تیم مقاومت یک ازشون استفاده می‌کنند تا از برج بالا برن 00:14:02.664 --> 00:14:06.421 نگاه کن، اونم مثل تو وقتی تمرکز می‌کنه یه گاز کوچولو از لبش می‌گیره 00:14:06.446 --> 00:14:07.803 عاشق مامان بودنم 00:14:07.828 --> 00:14:08.960 بهترین چیز دنیاست 00:14:09.398 --> 00:14:11.647 خیلی بهت افتخار می‌کنیم، عزیزم 00:14:11.672 --> 00:14:13.819 آره. داری می‌ترکونی، دختر 00:14:13.844 --> 00:14:15.336 بترکون، بترکون 00:14:16.820 --> 00:14:18.741 جوخۀ سالاد کاب، جمع بشید 00:14:18.836 --> 00:14:20.414 مورمورم شد 00:14:20.439 --> 00:14:21.890 ببین... دستم رو ببین. دستم رو ببین 00:14:21.915 --> 00:14:23.211 موهای تنم سیخ شد 00:14:28.907 --> 00:14:32.165 نه، اول باید میخ‌ها رو بریزی توی لولۀ تفنگ بعد سنگ‌ها رو بریزی 00:14:32.190 --> 00:14:34.276 آها. باشه 00:14:36.108 --> 00:14:38.107 نگاه کن. اون داره بهمون آموزش میده 00:14:38.132 --> 00:14:40.632 وایستا ببینم. ما اینا رو بهت یاد ندادیم؟ 00:14:40.928 --> 00:14:42.371 چرا بابا، خودتون یادم دادید 00:14:42.460 --> 00:14:45.341 عجب - مادری کردن خیلی پرمزیتـه - 00:14:45.366 --> 00:14:46.966 ،می‌دونم مجبورید برگردید 00:14:46.991 --> 00:14:50.519 ولی همین یه ذره وقتی که پیش هم بودیم برام اندازۀ یه دنیا ارزش داره 00:14:50.905 --> 00:14:53.064 خیلی زیاده اگه بخوام بغلم کنید؟ 00:14:53.089 --> 00:14:54.256 !آه 00:14:55.987 --> 00:14:58.736 دوستت دارم. واقعاً دارم. دوستت دارم 00:15:22.831 --> 00:15:26.334 خیلی‌خب. فقط من اینطور فکر می‌کنم یا واقعاً زیادی آسونـه؟ 00:15:30.414 --> 00:15:31.499 !مراقب باش 00:15:32.328 --> 00:15:33.812 !آه 00:15:35.039 --> 00:15:38.123 می‌دونی چیه؟ فکر کنم به‌خاطر اخلاق کاریِ فوق‌العادۀ دخترمونـه که 00:15:38.148 --> 00:15:39.792 از من به ارث برده و 00:15:39.817 --> 00:15:42.570 اعتماد به نفس غیرقابل درکی که از تو به ارث برده 00:15:43.261 --> 00:15:44.645 !مراقب باشید 00:15:51.251 --> 00:15:54.937 ممنون، بچه کینگ. می‌دونی، بعد از اینکه عضو خانوادۀ خفاشی شدم بابات تنها کسی بود که 00:15:54.962 --> 00:15:56.862 جرئت اینو داشت که جواب تلفنم رو بده 00:15:56.887 --> 00:16:00.474 بعضی‌وقت‌ها دوستای جدیدتون دوستای جدیدتون نیستند 00:16:00.573 --> 00:16:01.699 می‌فهمی چی میگم؟ 00:16:07.651 --> 00:16:10.312 به شما کسخل‌های بی‌مصرف گفتم که 00:16:10.337 --> 00:16:12.617 تحویل بدون تماس می‌خوام 00:16:12.642 --> 00:16:16.812 من وسط سرکوب قیام دهاتی‌ها توی نئو بلادهیون‌ـم 00:16:20.105 --> 00:16:21.988 مقاومت بی‌فایده‌ست 00:16:23.371 --> 00:16:24.802 گندش بزنن، آلفرد 00:16:24.827 --> 00:16:28.068 به‌گمونم بهت گفتم که تمام خدمتکارهای انسان باقی‌مونده رو بکشی 00:16:28.100 --> 00:16:30.734 ارباب رابین، مهمون داریم 00:16:30.759 --> 00:16:31.760 کیر توش 00:16:32.851 --> 00:16:35.562 زود اومدی، ارتشبد نیتیری 00:16:38.149 --> 00:16:39.442 کون لقت، شریل 00:16:40.720 --> 00:16:43.533 اینجا چه خبره؟ - به لونۀ رابین خوش اومدید - 00:16:43.558 --> 00:16:48.384 نه تنها من معمار و مهندسِ ،این جامعۀ دیستوپیایی هستم 00:16:48.409 --> 00:16:50.033 بلکه یه کلکسیونر هم هستم 00:16:50.058 --> 00:16:54.822 و حالا تو و آیوی جدیدترین اضافات باغ‌وحش شیشه‌ای من هستین 00:16:57.412 --> 00:16:59.611 به‌نظر خوشایند نیست 00:16:59.636 --> 00:17:01.408 عوضی حق‌نشناس 00:17:01.433 --> 00:17:03.775 من همیشه سبد شکلات‌های هالووینت رو می‌گشتم که سیاه زخم توش نباشه 00:17:03.800 --> 00:17:04.829 خیلی‌خب، رابین 00:17:04.854 --> 00:17:06.346 من بخش خودم رو انجام دادم 00:17:06.371 --> 00:17:07.878 حالا رد کن بیاد 00:17:11.682 --> 00:17:15.502 ما رو فروختی؟ - برای یه کیسه خاک؟ - 00:17:15.558 --> 00:17:17.939 ما بهش میگیم آنابتونیوم، مامان 00:17:17.964 --> 00:17:19.472 !بیا برو تو کونم 00:17:19.497 --> 00:17:23.261 عجب. این طرز گفتار باعث میشه 00:17:23.286 --> 00:17:25.204 بری تو یه شیشه کنار کایت‌من 00:17:25.233 --> 00:17:26.359 بازداشت‌شون کنید 00:17:28.240 --> 00:17:29.730 خدا رحمت‌تون کنه، مامان‌ها 00:17:29.755 --> 00:17:32.396 حداقل از این رابطه یه چیزی بهم رسید 00:17:32.421 --> 00:17:33.690 چطور جرئت می‌کنی؟ 00:17:33.715 --> 00:17:35.222 چرا همچین کاری باهامون کردی؟ 00:17:35.247 --> 00:17:37.254 ما مامانای باحالی هستیم 00:17:37.279 --> 00:17:38.893 ما سزاوارِ جوابیم 00:17:38.918 --> 00:17:40.541 سزاوار گوهم نیستید 00:17:40.566 --> 00:17:43.023 و چیزی به اسم مامان باحال وجود نداره 00:17:43.048 --> 00:17:45.983 خدایا، شماها چقدر خودشیفته‌اید 00:17:46.008 --> 00:17:47.717 از چی اینقدر ناراحتی؟ 00:17:47.742 --> 00:17:49.037 تو که خوب بار اومدی 00:17:49.062 --> 00:17:51.365 آره. به لطف شریل که من رو بزرگ کرد 00:17:51.390 --> 00:17:55.497 شریل. خیلی‌خب، حالا مشخص شد این غرایز از پشت خنجر زدن از کجا اومده 00:17:55.522 --> 00:17:58.778 من یه بازمانده‌م، خودم رو با شرایط وفق میدم 00:17:58.803 --> 00:18:01.715 شما دوتا همیشه تظاهر می‌کنید همه‌چی خوبه حتی وقتی این رو قبول ندارید 00:18:01.740 --> 00:18:03.154 ،برای مثال سال اولِ مهدکودک 00:18:03.179 --> 00:18:04.347 من هنوز بی‌اسم بودم 00:18:04.372 --> 00:18:06.372 خودم مجبور بودم برای خودم اسم انتخاب کنم 00:18:06.397 --> 00:18:09.418 ها ها! می‌دونستم ما اون اسم مسخره رو انتخاب نکردیم 00:18:09.443 --> 00:18:10.851 !اسمم خیلی هم خفنه 00:18:10.876 --> 00:18:12.002 درستـه 00:18:12.076 --> 00:18:13.598 کاش اسم من بود 00:18:13.623 --> 00:18:15.194 !نه، مزخرفـه 00:18:15.219 --> 00:18:17.218 تغییرش میدم به پرنسس لیدی فینگرز 00:18:17.243 --> 00:18:18.422 اون خوابی که وقتی تو ماما مکس 00:18:18.447 --> 00:18:20.334 از اون تیرامیسو ارزون‌ها خوردیم، دیدم رو یادته؟ 00:18:20.359 --> 00:18:22.045 ...آره، ولی - شریل، تو سر دفتر اسناد رسمی‌ای - 00:18:22.070 --> 00:18:24.057 کاغذبازی‌هاش رو انجام بده 00:18:24.082 --> 00:18:25.206 !مامان‌ها بهترینن 00:18:25.231 --> 00:18:26.316 ناموساً؟ 00:18:26.341 --> 00:18:28.533 نمی‌خوام اعتماد به نفس‌تون از این بیشتر بشه ولی 00:18:28.558 --> 00:18:32.822 محض اطلاع، اینکه شما دوتا زدید به سیم آخر باعث آخرالزمان شد 00:18:32.847 --> 00:18:35.470 خب، دیگه داری زیادی بزرگش می‌کنی 00:18:35.495 --> 00:18:36.837 موندم از کی به ارث برده 00:18:36.862 --> 00:18:39.674 جـــــانـــــم؟ 00:18:39.699 --> 00:18:40.830 داد نزنید 00:18:40.877 --> 00:18:43.453 نمی‌خوام وقتی منجمدتون می‌کنم قیافه‌هاتون کشیده‌ شده باشه 00:18:43.478 --> 00:18:45.945 شریل، چقدر دیگه مونده؟ - دستگاه منجمدکننده آمادۀ کاره - 00:18:45.970 --> 00:18:48.030 ربات‌های خفاشی، برام جایزه‌هام رو بیارید 00:18:48.055 --> 00:18:49.648 کیر توش! الان وسط یه دعواییم؟ 00:18:49.673 --> 00:18:51.265 چون نمی‌خوام وسط دعوا بمیرم 00:18:51.290 --> 00:18:53.460 نه. نه، دعوا نمی‌کنیم. دوستت دارم 00:18:53.485 --> 00:18:54.718 منم دوستت دارم 00:18:54.743 --> 00:18:56.936 !خدای من! توی برقراری ارتباط ریدید 00:18:56.961 --> 00:18:58.632 ببخشید. درست نیست 00:18:58.657 --> 00:19:01.522 ،ما همه‌چیز رو به هم میگیم مثلاً دوست داریم تخم‌مرغ‌مون چطور باشه یا 00:19:01.547 --> 00:19:03.767 اینکه هارلی با فیلم «آیرون لیدی» جق می‌زنه 00:19:03.792 --> 00:19:05.704 خیلی‌خب. فقط یه‌بار بود و تصادفی بود 00:19:05.917 --> 00:19:07.710 آه! خیلی‌خب، گوش کن 00:19:07.735 --> 00:19:10.154 حالا که قراره قبل از منجمد شدن ،هرچی تو دل‌مونـه بگیم 00:19:10.179 --> 00:19:11.857 باید بگم بچۀ خیانتکارمون راست میگه 00:19:11.882 --> 00:19:14.036 ،بهت نگفتم من دارم عقلم رو از دست میدم 00:19:14.061 --> 00:19:15.817 عزیزم، تو همیشه داری عقلت رو از دست میدی 00:19:15.842 --> 00:19:17.387 آره. این‌بار فرق داره 00:19:17.412 --> 00:19:19.160 هم خواب‌گردی داشتم و هم توهم زدم 00:19:19.185 --> 00:19:20.597 تجربۀ جدایی روح از بدن داشتم 00:19:20.622 --> 00:19:22.284 یه نسخۀ دیگه از خودم دیدم 00:19:22.309 --> 00:19:23.370 خیلی‌خب 00:19:23.395 --> 00:19:25.013 چرا بهم نگفتی؟ 00:19:25.038 --> 00:19:28.833 سعی کردم، ولی دستیارت نمی‌ذاشت باهات صحبت کنم 00:19:30.999 --> 00:19:32.083 !بچه کینگ 00:19:32.309 --> 00:19:33.643 !ها 00:19:36.765 --> 00:19:38.934 خدای من. زود باش! حالا وقتشـه 00:19:41.910 --> 00:19:44.506 زود باش صندلی تخمی مسخره 00:19:44.531 --> 00:19:46.398 تازگی پیشرفته‌ش کردم 00:19:48.687 --> 00:19:51.843 !خاکـم! نه - !نه - 00:19:51.868 --> 00:19:53.865 !اینجوری چاه فاضلاب می‌گیره 00:19:53.890 --> 00:19:55.202 بگیرشون، شریل 00:19:59.203 --> 00:20:01.701 !آه! دارید زندگیم رو به فنا میدید 00:20:01.726 --> 00:20:03.396 !شماها می‌رینید تو همه‌چی 00:20:03.421 --> 00:20:06.263 خیلی‌خب، قبول. توی این موقعیت ریدم تو همه‌چیِ زندگیت 00:20:06.288 --> 00:20:08.163 ...اگرچه - مراقب باش - 00:20:08.210 --> 00:20:09.833 برای خودمون این کار رو کردم 00:20:09.858 --> 00:20:11.499 هرکاری می‌کنم برای خودمونـه 00:20:11.524 --> 00:20:15.060 یعنی چی؟ تو داری می‌ترکونی و من نه و فقط مجبورم با این قضیه کنار بیارم؟ 00:20:15.085 --> 00:20:18.624 نه، نه. فقط فکر کردم این حد و مرزهای کاری ازمون محافظت می‌کنن 00:20:18.649 --> 00:20:21.420 ولی باعث شدن از هم دور بشیم 00:20:22.310 --> 00:20:24.718 حق با توئـه. من باید کنارت باشم 00:20:24.743 --> 00:20:26.494 ما یه تیم هستیم 00:20:27.438 --> 00:20:29.413 !خیلی کسشعر میگید 00:20:29.438 --> 00:20:31.631 !ها! آدم بزرگ‌ها دارن صحبت می‌کنن، بچه‌جون 00:20:31.656 --> 00:20:33.602 خدای من! ما هم‌سن هستیم 00:20:33.627 --> 00:20:35.172 ولی ما هنوزم والدینت هستیم 00:20:35.197 --> 00:20:36.320 و می‌دونی چیـه؟ 00:20:36.345 --> 00:20:37.572 تو تنبیهی 00:20:38.126 --> 00:20:39.906 چه میلف سکسی‌ای هستی 00:20:39.931 --> 00:20:41.243 !معلومه که آره 00:20:41.276 --> 00:20:42.720 اون حتی ما رو نمی‌شناسه 00:20:45.866 --> 00:20:49.161 .ما والدین خیلی خوبی میشیم .یه‌روزی، یه‌روزی 00:20:52.467 --> 00:20:54.133 آره، یه‌روزی 00:20:54.158 --> 00:20:55.534 ماشین زمان رو درست کردم 00:20:55.588 --> 00:20:57.574 وقت رفتنـه - زیاد تند نرید - 00:20:57.599 --> 00:21:00.081 .پاهام خواب رفتن .پاهام خواب رفتن 00:21:00.106 --> 00:21:02.370 بچه کینگ، چرا بهمون کمک کردی؟ 00:21:02.395 --> 00:21:04.405 فکر می‌کنم می‌تونید برگردید و بهتر عمل کنید 00:21:04.430 --> 00:21:05.681 یه بچۀ خوب تربیت کنید و 00:21:05.707 --> 00:21:07.307 جلوی لکس رو بگیرید تا سیاره رو نابود نکنه 00:21:07.332 --> 00:21:10.478 .مثل باباش خوش‌بینـه .کینگ اگه بود خیلی خوشحال میشد 00:21:10.503 --> 00:21:12.329 وایستا ببینم. در مورد لکس چی گفتی؟ 00:21:12.354 --> 00:21:15.213 سیستم دوباره راه‌اندازی شد، ارباب 00:21:15.479 --> 00:21:16.989 لعنتی. باید بریم. با ما بیا 00:21:17.014 --> 00:21:20.381 نه، ترجیح میدم امشب بخوابم و فردا توی یه واقعیت جدید بیدار شم 00:21:20.493 --> 00:21:23.038 مثلاً توی واقعیتی که تمرکزش روی یه فیلم دیگه بوده باشه 00:21:23.063 --> 00:21:27.342 مثل یه فیلم موزیکال با آهنگ‌های خفن از روی یه بند موسیقی سوئدی 00:21:27.367 --> 00:21:30.491 موفق باشی. مطمئن میشیم این آخرالزمان اتفاق نیفته 00:21:30.516 --> 00:21:33.530 دفعۀ بعد که نسخۀ بچۀ من رو دیدید پیشونی‌ام رو یه بوس بکنید 00:21:33.555 --> 00:21:36.023 و مطمئن شو پرنسس لیدی فینگرز روی زخمش یخ بذاره. خب؟ 00:21:36.048 --> 00:21:37.341 !خداحافظ 00:21:40.773 --> 00:21:43.049 لعنتی! خیلی خفن بود 00:21:43.939 --> 00:21:45.844 دیوانه‌وار بود 00:21:45.869 --> 00:21:47.015 یکم باحالم بود 00:21:47.040 --> 00:21:49.141 خیلی خوشحالم پشت‌بند من پریدی این داخل 00:21:49.166 --> 00:21:50.243 به‌طرز عجیبی، منم همینطور 00:21:50.268 --> 00:21:52.507 ببین، منم نمی‌دونم چطور همۀ مشکلات‌مون رو درست کنم ولی 00:21:52.532 --> 00:21:53.960 می‌دونم باهم وضع‌مون بهتره 00:21:53.985 --> 00:21:58.149 آره، و هرچیزی که باعث آخرالزمان شده رو از یه کیلومتر اون‌ورتر تشخیص میدیم 00:22:00.653 --> 00:22:01.910 حواستون باشه نخورید زمین 00:22:05.025 --> 00:22:07.072 وایستا ببینم. ما برگشتیم؟ 00:22:07.236 --> 00:22:10.009 آره. وایستا. ما ۲۱ام رفتیم یا ۲۷ام؟ 00:22:10.034 --> 00:22:11.400 این دیگه چه فونتیـه؟ 00:22:11.431 --> 00:22:13.437 !عدد ۱ و ۷ شبیه هم هستن 00:22:13.462 --> 00:22:15.513 ما شیش روز توی آینده‌ایم؟ 00:22:15.538 --> 00:22:17.930 خیلی فونت فانتزی‌ای انتخاب کرده‌ن 00:22:17.968 --> 00:22:21.968 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.992 --> 00:22:29.992 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.