WEBVTT 00:00:03.462 --> 00:00:10.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.486 --> 00:00:20.486 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:20.639 --> 00:00:21.957 کیر توش! همه‌ش چند روز نبودیم و 00:00:21.982 --> 00:00:24.573 دنیا مثل اسنایدرورس شده 00:00:24.729 --> 00:00:26.673 !آره! کیر تو مردسالاری 00:00:26.698 --> 00:00:28.264 !و این ماشین 00:00:28.381 --> 00:00:30.592 نورا؟ - وایستا ببینم، آیوی؟ - 00:00:30.639 --> 00:00:32.720 خدای من! کجا بودی؟ 00:00:32.745 --> 00:00:33.830 سلام، هارلی 00:00:40.453 --> 00:00:42.872 خیلی‌خب. اینجا چه خبره؟ 00:00:43.053 --> 00:00:46.187 چه عجب شما دوتا جنده بالاخره برای آخرالزمان بهمون ملحق شدین 00:00:46.212 --> 00:00:47.922 چی؟ آخرالزمان اتفاق افتاده؟ 00:00:47.984 --> 00:00:50.362 الان میریم تو ماشین زمان و یه هفته برمی‌گردیم عقب 00:00:54.006 --> 00:00:58.013 « هارلی کوئین » « فصل چهارم » « قسمت هشتم: احمق‌جونو » 00:00:58.021 --> 00:01:01.091 « شش روز قبل در ایتالیا » 00:01:07.468 --> 00:01:09.296 « ادارۀ مرکزی شرکت پاستاساز » « تأسیس ۱۹۰۱ » 00:01:10.403 --> 00:01:15.092 هی! پاستارسازسازان آگاه باشید که 00:01:15.117 --> 00:01:17.664 !من اینجام 00:01:18.391 --> 00:01:22.592 من روی ۹۴ ساعت !منشیو روی حالت انتظار گذاشتی و 00:01:22.617 --> 00:01:24.904 بعد از اینکه فهمیدم اون کار فایده نداره 00:01:24.929 --> 00:01:28.429 صحبت کنمو اومدم تا رو دَر رو باهاتون 00:01:28.460 --> 00:01:30.544 قرار ملاقاتو دارینو؟ 00:01:30.569 --> 00:01:33.067 ندارم قرار ملاقاتو ،نه 00:01:33.092 --> 00:01:36.301 چند ماه توی سازمان امنیت ملی گیر افتاده بودم 00:01:36.326 --> 00:01:38.723 بعدش هم چند ماه توی گمرک 00:01:38.748 --> 00:01:42.256 بعدش لوله‌های ماسکم برای چندین ساعت توی 00:01:42.281 --> 00:01:44.575 شاخه‌های زیتون‌تون گیر کرد 00:01:44.956 --> 00:01:50.156 و حالا بالاخره سفرم رو تکمیل می‌کنم و همکارم رو عاشق خودم می‌کنم 00:01:50.181 --> 00:01:54.288 با تعمیر دستۀ پاستاسازِ رئیسش 00:01:54.313 --> 00:01:56.360 دیگه از اون دسته‌ها نمی‌سازیمو 00:01:56.385 --> 00:01:59.911 !قبول نمی‌کنم !نمی‌سازینو 00:02:00.138 --> 00:02:01.483 اون پشت چی؟ 00:02:01.508 --> 00:02:03.702 بعضی‌وقتا مغازه‌ها فکر می‌کنن یه چیزی رو ندارن بعد 00:02:03.727 --> 00:02:07.031 میرن اون پشت رو نگاه می‌کنن و «میگن «عه، ایناهاشش 00:02:07.056 --> 00:02:08.287 اون پشت نیستو 00:02:08.312 --> 00:02:09.694 تو متوجه نیستی 00:02:09.719 --> 00:02:13.063 تمام زندگیم رو در تاریکی گذروندم 00:02:13.088 --> 00:02:15.352 ناامید از اینکه بتونم کسی رو پیدا کنم که 00:02:15.377 --> 00:02:19.273 از لحاظ عاطفی باهام ارتباط برقرار کنـه 00:02:19.298 --> 00:02:21.099 ...خب، حالا پیداش کردم 00:02:21.450 --> 00:02:23.744 نورای عزیزم 00:02:24.038 --> 00:02:26.835 ولی اگه یه دستۀ جدید برای ،این پاستاساز پیدا نکنم 00:02:26.860 --> 00:02:28.352 از دستش میدم 00:02:28.782 --> 00:02:30.492 نمی‌سازیمو 00:02:33.727 --> 00:02:35.488 !پفیوزهای پاستاساز 00:02:38.465 --> 00:02:41.968 مارکوس، تو تنها بازرس ادارۀ مالیاتی که سرش به تنش می‌ارزه 00:02:41.993 --> 00:02:44.788 ،امیدوارم ترفیع بگیری رفیق. لیاقتش رو داری 00:02:47.891 --> 00:02:48.913 !آه 00:02:48.938 --> 00:02:50.837 بخوریدش، عوضی‌ها 00:02:51.399 --> 00:02:53.237 یه خبر دیگه به دست‌مون رسیده 00:02:53.262 --> 00:02:56.276 لکس لوتر اعلام کرده که می‌خواد لایۀ اوزون رو با 00:02:56.301 --> 00:02:59.095 نجات‌دهندۀ زمین» تعمیر کنه» 00:02:59.566 --> 00:03:01.221 هر موقع شما آماده بودین، آقای لوتر 00:03:01.384 --> 00:03:03.010 ،مسیح، الویس 00:03:03.135 --> 00:03:04.555 بچۀ ریانا 00:03:04.580 --> 00:03:07.307 و حالا، لکس لوتر 00:03:07.478 --> 00:03:09.805 وقتی که صفحات تاریخ ...دوباره به امروز نگاه کنن 00:03:09.830 --> 00:03:11.821 خیلی هیجان دارم 00:03:11.846 --> 00:03:12.889 شروع کنیم 00:03:21.243 --> 00:03:22.616 چیکار کردی؟ - ،قربان - 00:03:22.641 --> 00:03:24.436 ظاهراً حداکثر تیررس لیزرمون 00:03:24.461 --> 00:03:26.945 حدوداً ۱۰ پا تا اتمسفر زمین فاصله داره 00:03:27.094 --> 00:03:28.920 !فارسی بگو 00:03:28.945 --> 00:03:30.913 ‫۳۰۰ سانتی‌متر کوتاه‌تره، قربان 00:03:38.144 --> 00:03:42.025 یه دسته‌ای برات پیدا می‌کنم از قبلی هم بهتر 00:03:42.712 --> 00:03:46.339 آقای ایتالیایی ،منو ببخشیدو 00:03:46.364 --> 00:03:50.493 می‌تونی بگی بهترین پاستاساز ایتالیا رو 00:03:50.518 --> 00:03:52.228 کجا می‌تونم پیدا کنم؟ 00:03:55.578 --> 00:03:58.956 !از دست این مردم و چُرت‌زدن‌هاشون 00:04:02.827 --> 00:04:05.162 سلام، بچه‌ها 00:04:05.187 --> 00:04:08.190 منم، بانیو (توالت به ایتالیایی) 00:04:08.317 --> 00:04:12.309 داره میگه اسمم «توالت»ـه 00:04:14.958 --> 00:04:16.449 قطعاً 00:04:16.612 --> 00:04:20.249 بهترین پاستاساز ایتالیا کجاست؟ 00:04:20.274 --> 00:04:21.973 اه، پاستاساز 00:04:22.393 --> 00:04:24.520 !خیلی ممنونم 00:04:24.545 --> 00:04:25.760 ها؟ 00:04:25.785 --> 00:04:29.581 !لعنت به شما بچه‌های تخس 00:04:30.229 --> 00:04:35.127 ،هر تاولی که می‌زنم ارزشش رو داره !نورای نازنینم 00:04:35.789 --> 00:04:36.948 !نورا 00:04:37.315 --> 00:04:38.653 !نورا 00:04:39.011 --> 00:04:41.191 نورا. نورا 00:04:41.216 --> 00:04:42.481 هوم 00:04:42.506 --> 00:04:46.077 وقتی یکی دیگه توی اتاق خوابیده خیلی جذاب‌تره 00:04:46.356 --> 00:04:47.996 چطور توی همچین وضعیتی راحتـه؟ 00:04:48.021 --> 00:04:50.368 کسی گفت راحت؟ 00:04:50.393 --> 00:04:53.772 اوه. صبر ندارم تا زبونم بچسبه به اون 00:04:55.900 --> 00:04:58.664 راستش، قبل شروع باید یه کاسه پاستا بخورم 00:04:58.689 --> 00:04:59.729 زود برمی‌گردم 00:04:59.754 --> 00:05:02.007 اوه، آره. آره، منم همینطور 00:05:02.296 --> 00:05:03.959 این همیشه واسم یه رؤیا بوده که 00:05:03.984 --> 00:05:06.944 همزمان همۀ آتشفشان‌های زمین رو فعال کنم 00:05:06.969 --> 00:05:08.498 آیوی حسابی بهم افتخار می‌کنه 00:05:08.523 --> 00:05:09.524 اون تو رو پیشنهاد کرد 00:05:09.549 --> 00:05:11.483 اینجا چه خبره؟ 00:05:11.508 --> 00:05:12.983 ...لکس ازم خواست بهش کمک کنم 00:05:13.008 --> 00:05:14.297 !ببند، آتشفشانی 00:05:14.322 --> 00:05:15.615 می‌خوام از اون بشنوم 00:05:15.640 --> 00:05:19.115 اوه، فقط دارم یه کارمند سطح پایین رو قرض می‌گیرم که 00:05:19.140 --> 00:05:21.552 چندتا از آتشفشان‌های کرۀ زمان رو فعال کنم تا 00:05:21.577 --> 00:05:24.232 گرمای کافی برای بالا بردن ...ارتفاع لایۀ اوزون به مقدار 00:05:24.257 --> 00:05:26.091 نمی‌دونم، حدوداً ۳۰۰ سانتی‌متر بالا ببرم 00:05:26.116 --> 00:05:27.434 چراش مهم نیست 00:05:27.459 --> 00:05:29.091 ظاهراً که مهمـه 00:05:29.123 --> 00:05:30.668 به تو ربطی نداره، نورا 00:05:30.693 --> 00:05:34.816 اوه؟ یه سرمایه‌دار خلافکار و بانفوذ پا میشه روز یکشنبه میاد اداره تا 00:05:34.841 --> 00:05:36.652 یکی که دهنش هنوز بو شیر میده رو ببره که 00:05:36.677 --> 00:05:38.324 توی یه پروژۀ شخصی بهش کمک کنه 00:05:38.349 --> 00:05:40.816 !اینا همش واسه من زنگ خطره، حروم‌زاده 00:05:40.841 --> 00:05:42.293 اوه، نه! تو دردسر افتادم؟ 00:05:42.318 --> 00:05:43.464 فکر کردم آیوی خبر داره 00:05:43.489 --> 00:05:45.034 ...از دستم عصبانی میشه یا 00:05:45.059 --> 00:05:46.690 اصلاً روز تعطیل اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:46.715 --> 00:05:47.884 همیشه آخر هفته‌ها کار می‌کنم 00:05:47.909 --> 00:05:52.127 .برگرد به اتاقت .و هدفونت رو هم بذار 00:05:52.152 --> 00:05:54.266 قراره حرفای بد بد بزنیم 00:05:54.291 --> 00:05:55.744 !کجا با این عجله 00:05:55.812 --> 00:05:57.039 توضیح بده ببینم 00:05:57.064 --> 00:05:59.227 فکر کردم داره همراه جان‌ها برای تبلیغ 00:05:59.252 --> 00:06:01.468 کُرست‌های رسمی جدیدش مصاحبه می‌کنه 00:06:01.493 --> 00:06:03.367 آیوی دیگه با جان‌ها کار نمی‌کنه 00:06:03.392 --> 00:06:05.581 ...تیکه‌تیکه‌شون کرد، مرتیکۀ حروم‌لقـ 00:06:05.606 --> 00:06:06.714 چیکار کرد؟ 00:06:06.739 --> 00:06:08.084 !خدایا، از دست شما مَردا 00:06:08.109 --> 00:06:10.053 وقتی بچه‌اید ممه‌هامون رو خالی می‌کنید 00:06:10.078 --> 00:06:11.950 و حالا مجبورمون می‌کنید شرکت‌هاتون رو بگردونیم؟ 00:06:11.975 --> 00:06:13.018 !برو بیرون 00:06:16.969 --> 00:06:18.429 تق، تق 00:06:21.142 --> 00:06:22.423 کسی اینجاست؟ 00:06:26.333 --> 00:06:27.751 ببخشیدو؟ 00:06:29.084 --> 00:06:31.350 کی آخه به قلب خسته‌م چاقو می‌زنه؟ 00:06:34.615 --> 00:06:37.238 خانم ،شرمنده 00:06:37.263 --> 00:06:40.621 در این جستجوی ناموفقم برای پیدا کردن 00:06:40.646 --> 00:06:43.862 بهترین پاستاساز ایتالیا سر از ملک شما درآوردم 00:06:44.307 --> 00:06:46.781 پیداش کردی، مردک گوشتی 00:06:47.342 --> 00:06:49.159 !آها 00:06:49.695 --> 00:06:53.163 آیوی، عمراً حدس بزنی اون لکس کسخل می‌خواست چیکار کنـه 00:06:53.394 --> 00:06:54.713 خیلی‌خب، جدی میگم، بیدار شو 00:06:54.738 --> 00:06:55.916 شوک سمی گرفتی؟ 00:06:55.941 --> 00:06:57.855 الان چند روزه که خوابیدی 00:06:57.880 --> 00:06:59.800 !تو که آیوی نیستی 00:07:00.284 --> 00:07:01.738 دیگه گول این کلاه‌گیس‌ها رو نمی‌خورم 00:07:01.763 --> 00:07:03.381 آیوی اصلاً اونجا نیست 00:07:03.622 --> 00:07:05.612 خیلی‌خب، لکسیناتورها، حمله کنید 00:07:06.317 --> 00:07:07.922 نگران آیوی نیستی؟ 00:07:07.947 --> 00:07:09.160 کسی خبری ازش نداره 00:07:09.185 --> 00:07:10.654 این مشکل رو اول هفته حلش می‌کنیم 00:07:10.679 --> 00:07:11.930 خب، کجا بودیم؟ 00:07:14.513 --> 00:07:15.794 !سرتو بدزد 00:07:17.280 --> 00:07:18.659 !ولکانا، منحرف 00:07:18.692 --> 00:07:19.700 چیکار می‌کنی؟ 00:07:19.725 --> 00:07:23.454 دارم تو فضای امن پر از خس و خاشاک آیوی تجدید قوا می‌کنم؟ 00:07:26.301 --> 00:07:27.967 !ولم کنید 00:07:28.405 --> 00:07:30.991 کسی رمز وای‌فای رو عوض کرده؟ 00:07:36.484 --> 00:07:37.819 !یخ - !آتش - 00:07:41.432 --> 00:07:44.484 فکر کردم فقط منم که یکشنبه‌ها اضافه‌کاری می‌کنم 00:07:44.509 --> 00:07:46.312 کسی دیگه مرزی بین کار و زندگیش نداره 00:07:46.337 --> 00:07:49.109 ما برده‌های یه کچل احمقیم که 00:07:49.134 --> 00:07:51.054 !سعی داره جلوی من رو از سکس کردن بگیره 00:07:51.079 --> 00:07:52.696 دختر، چقدر وضعت خرابـه 00:07:52.843 --> 00:07:53.844 بیا، لنی 00:07:53.869 --> 00:07:56.016 بقیه‌ش رو بریم تو ماشین من 00:08:03.441 --> 00:08:04.533 !اَه 00:08:04.668 --> 00:08:06.666 ممنونو، خانمو 00:08:06.691 --> 00:08:11.067 هرگز رفتار خوب جهانی‌تون رو فراموش نمی‌کنم 00:08:11.218 --> 00:08:12.508 سرریز مجانیو نداریمو 00:08:12.533 --> 00:08:14.195 اگه پارمزان‌های منو بخوریو 00:08:14.220 --> 00:08:15.615 توی آشپزخونه کمک می‌کنیو، خب؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.068 !استراحت لازم دارم 00:08:17.093 --> 00:08:19.747 !بدنم دیگه ناموساً نمی‌کشه 00:08:19.772 --> 00:08:22.296 الان وقت ترس نیستو 00:08:22.444 --> 00:08:24.646 ترس باشه برای بعداًو 00:08:24.732 --> 00:08:26.285 بعد از دسر؟ 00:08:26.310 --> 00:08:28.803 ساکت باشو! من سؤال می‌پرسمو 00:08:28.828 --> 00:08:31.706 یا خمیر درست می‌کنیو یا میری بیرونو 00:08:33.536 --> 00:08:36.080 لعنتی، گوه توش! حالا چه گوهی بخوریم؟ 00:08:36.105 --> 00:08:38.564 نمی‌تونی با قدرتات این حفاظ رو منفجر کنی و نجات‌مون بدی؟ 00:08:38.589 --> 00:08:41.337 من بلدم آتیش بزنم بلد نیستم منفجر کنم 00:08:41.362 --> 00:08:43.619 یه فرق خیلی ظریف ولی در عین حال مهمـه 00:08:43.644 --> 00:08:44.701 ،زیردستای آیوی 00:08:44.726 --> 00:08:47.060 آخرین فرصت‌تونـه تا ولکانا رو تحویل بدید 00:08:47.085 --> 00:08:48.771 کاش آیوی اینجا بود 00:08:48.796 --> 00:08:49.819 !خب، حالا که نیست 00:08:49.844 --> 00:08:52.233 و انحصار وراثتی که الان در موردش تصمیم گرفتم 00:08:52.258 --> 00:08:53.669 میگه که من رئیسم 00:08:53.694 --> 00:08:55.510 نورا، سکوتت رو به نشانۀ این 00:08:55.535 --> 00:08:57.947 در نظر می‌گیرم که نمی‌خوای آتش‌افروز رو تحوی بدی 00:08:57.972 --> 00:08:59.240 آها. درسته 00:08:59.265 --> 00:09:02.240 قبلاً هم مردایی مثل تو دیدم که از زن‌های جوون و احمق سوءاستفاده می‌کنن 00:09:02.265 --> 00:09:03.343 !خب، نه تا وقتی من هستم 00:09:03.368 --> 00:09:04.921 آه! ممنون، نورا 00:09:04.946 --> 00:09:06.663 محض رضای خدا یکی ببرتش !توی اتاق امن 00:09:06.688 --> 00:09:08.725 ال.او.دی» اتاق امن نداره» 00:09:08.750 --> 00:09:11.535 خدایا، نمی‌تونم این همه آدم مختلف رو تحمل کنم 00:09:11.560 --> 00:09:12.945 نگران نباش، همکار 00:09:12.970 --> 00:09:15.220 وقت درخشش این کوسه‌ست 00:09:15.268 --> 00:09:17.395 الان با هک نجات‌مون میدم 00:09:20.725 --> 00:09:22.435 می‌تونی حساب بانکی آیوی رو هک کنی؟ 00:09:22.460 --> 00:09:23.919 می‌خوام ببینم چقدر در میاره 00:09:23.989 --> 00:09:26.856 سریع. یکی یه‌چیزی بهم بده که توش تائورین داشته باشه 00:09:28.502 --> 00:09:30.768 نمیشه بهش گفت عشق در نگاه اول 00:09:30.793 --> 00:09:34.701 حس من به نورا خیلی عمیق‌تره 00:09:35.171 --> 00:09:38.174 ،هی! با دستات کار کنو نه با دهنتو 00:09:39.299 --> 00:09:41.237 داری خیلی بهم سخت می‌گیری 00:09:41.262 --> 00:09:44.527 !این اشتیاقو هستو! زندگیو هستو 00:09:44.657 --> 00:09:46.158 آخ - حالا تمرکز کنو - 00:09:50.204 --> 00:09:53.177 !خیلی‌خب، تخم‌مرغ کوچولو. بشکن 00:09:58.279 --> 00:10:01.226 !تخم‌مرغ‌هات خرابن !همش می‌ترکن 00:10:01.273 --> 00:10:02.523 !آه 00:10:04.257 --> 00:10:07.415 یه عکسو از عشقتو بهم بده ببینمو 00:10:09.984 --> 00:10:11.372 حالا سعی کنو 00:10:11.567 --> 00:10:14.372 خیلی‌خب. ولی مطمئنم می‌شکنمش 00:10:14.397 --> 00:10:18.298 مثل بقیۀ بدن‌ها و روح‌هایی که تا حالا توی حرفۀ کاری‌م شکستم 00:10:18.346 --> 00:10:21.881 نه اگه برای اون بشکنیشو 00:10:38.649 --> 00:10:42.300 این خمیرو ممه‌های نورا در نظر بگیرو 00:10:42.325 --> 00:10:44.660 اوه، یا خدا 00:10:46.793 --> 00:10:48.331 این... اینجوری؟ 00:10:48.356 --> 00:10:49.425 عالی شدو 00:10:49.450 --> 00:10:51.855 یادت نره با نوک ممه‌ها هم بازی بکنیو 00:10:52.004 --> 00:10:53.785 اوه، خب 00:10:54.262 --> 00:10:56.590 دوباره. خودت باید انجامش بدیو 00:10:56.772 --> 00:10:59.483 !توی آشپزخونۀ منو، فقط خودتی و خودتو 00:11:15.882 --> 00:11:17.110 !نمی‌تونم 00:11:17.251 --> 00:11:19.640 می‌تونیو! دستامونو ببینو 00:11:19.711 --> 00:11:21.561 اونقدرو متفاوت نیستنو 00:11:21.586 --> 00:11:24.506 آره، هرکدومو از دستای تو مثل پنج‌تا سوسیس می‌موننو 00:11:24.531 --> 00:11:27.068 که انگار به یه شیشۀ پنیر موزارلا چسبیدنو 00:11:27.093 --> 00:11:30.009 ولی هنوزم می‌توننو کارای ظریف بکننو 00:11:30.034 --> 00:11:33.349 هوم. سرهم کردن بمب‌هام برای انفجار همیشه 00:11:33.374 --> 00:11:36.861 نیازمند دستان ظریفی بوده، به‌گمونم 00:11:36.886 --> 00:11:38.044 !آره 00:11:38.069 --> 00:11:39.357 به هر خمیر باریکو به چشم 00:11:39.382 --> 00:11:43.094 یکی از احساسات انفجاریتو برای نورا فکر بکنو 00:11:43.119 --> 00:11:44.579 حالا، ببُر 00:11:48.805 --> 00:11:50.689 !خیلی ضخیمه، دوباره 00:12:02.119 --> 00:12:06.096 !نورا! نورا! نورا! نورا 00:12:06.833 --> 00:12:08.513 ‫« انرژی‌زا کراکا ثوم » 00:12:10.405 --> 00:12:12.365 ‫اینقدر منتظر موندم کیرم خشک شد داره میوفته 00:12:12.419 --> 00:12:16.493 ‫ ببین من این کار رو به امید اینکه کارای ‫کامپیوتری شرورانه‌تری داشته باشه قبول کردم 00:12:16.518 --> 00:12:19.331 ‫نه این‌که فقط به مردم کمک کنم ‫ برنامه‌هفتگی آنلاینشون رو درستت کنن 00:12:19.356 --> 00:12:21.440 ‫بالاخره، این لحظۀ برای منه! 00:12:21.559 --> 00:12:23.500 ‫نگاه کردن بهت خیلی جذابه 00:12:23.525 --> 00:12:26.528 ‫هی! قرار بود منو ماساژ جنسی گردن بدی 00:12:26.766 --> 00:12:30.562 ‫ماساژ میدم گردن رفیقم نگیره. ‫تازه خیلی چیزا هم دارم یاد می‌گیرم. 00:12:33.455 --> 00:12:37.135 ‫نباید با دیدن صحنۀ صمیمی شدن ‫ دو تا نره‌خر سر تکنولوژی بمیرم 00:12:37.323 --> 00:12:39.131 ‫همینه! گنده‌ساز! 00:12:39.214 --> 00:12:40.841 ‫می‌تونیم با این ساختمون رو گنده‌تر کنیم 00:12:40.866 --> 00:12:42.150 ‫اینجوری حفاظ ساختمون از کار میوفته 00:12:42.175 --> 00:12:44.511 ‫نه! نورا من باید این کار رو بکنم 00:12:44.594 --> 00:12:47.681 ‫نوبت منه ثابت کنم که ‫یه‌چیزی فراتر از یه پدر عادیم 00:12:47.719 --> 00:12:49.930 ‫و... او لالا! 00:12:50.063 --> 00:12:52.608 ‫از یه فایروال دیگه رد شدم 00:12:52.652 --> 00:12:55.905 ‫یه چند دقیقه وقت بده و کارمون تموم.... 00:12:57.654 --> 00:12:59.691 ‫اوه! گنده‌سازی شدم! 00:12:59.716 --> 00:13:02.995 ‫- اینجوری که نمی‌تونم هک کنم ‫- اه، گندش بزنن. یبار مصرفه 00:13:11.382 --> 00:13:12.713 ‫بیدارو شو! 00:13:12.738 --> 00:13:13.920 ‫وقت خوردنه! 00:13:13.945 --> 00:13:16.404 ‫اوه عاشق پاستام 00:13:16.531 --> 00:13:18.710 ‫مغزم منفجر شدو، خانمو 00:13:18.735 --> 00:13:20.054 ‫نه! خانم نه 00:13:20.079 --> 00:13:23.182 ‫تو صدام می‌زنیو مامانو. ماما ناکارونی 00:13:23.211 --> 00:13:24.993 ‫شبیه... ماما ماکارونی؟ 00:13:25.018 --> 00:13:28.813 ‫آره، دختر‌خاله‌هام رستوران دارنو 00:13:28.852 --> 00:13:31.441 ‫فامیلی‌مون ناکارونیـه 00:13:31.554 --> 00:13:33.858 ‫ولی اونا تو جزیره الیس عوضش کردنو 00:13:35.611 --> 00:13:38.805 ‫این خوشمزه‌ترین پاستاییـه که تا الان خوردم 00:13:38.874 --> 00:13:40.118 ‫کی اینو درست کرده؟ 00:13:40.143 --> 00:13:41.156 ‫تو درست کردی 00:13:41.181 --> 00:13:42.343 ‫چی؟ کی؟ 00:13:42.437 --> 00:13:49.635 ‫احمق‌جونو، تو دومین پاستاساز ‫بزرگو توی کل ایتالیا هستیو 00:13:49.692 --> 00:13:52.253 ‫من پاستاسازم؟ 00:13:52.935 --> 00:13:55.636 ‫ماما، من ممکنه تو زندان بدنیا اومده باشم 00:13:55.661 --> 00:13:58.832 ‫ولی تا الان داشتم توی زندانی که ‫ خودم ساختم زندگی می‌کردم 00:13:58.857 --> 00:14:00.970 ‫و نگهبانش شک به خودم بود 00:14:01.176 --> 00:14:05.325 ‫من چیزی که دنبالش بودم شدم! 00:14:05.575 --> 00:14:07.769 ‫ممنون ماما 00:14:12.815 --> 00:14:14.394 ‫این دستکش‌های فر رو می‌بینید؟ 00:14:14.419 --> 00:14:16.082 ‫چجوری تا خونه برونم؟ 00:14:16.107 --> 00:14:17.143 ‫اوه، لعنت بهش! 00:14:17.168 --> 00:14:20.248 ‫پرستار بچه‌م احتمالاً سه‌برابر همیشه اضافه وایساده 00:14:20.273 --> 00:14:23.627 ‫چندبار باید بهت بگم وقتی پیش منی ‫حرفی از بچه‌ها نزن؟ 00:14:23.652 --> 00:14:25.481 ‫کار‌‌های زنانه‌ت رو بس کن 00:14:25.506 --> 00:14:28.287 ‫وقتِ اینه که... دما رو بالا ببریم 00:14:30.852 --> 00:14:33.680 ‫یه‌جور گفت که انگار بازی با کلماته ولی ‫دقیقاً همین ‌کار رو کرد 00:14:33.705 --> 00:14:35.224 ‫چقدر خجالت‌آور 00:14:35.325 --> 00:14:36.833 ‫نمی‌خواستم با کلمات بازی کنم 00:14:36.891 --> 00:14:38.927 ‫تازه اگه چیزی باشه هم ایهامه. ‫ولی بحث این نیست. 00:14:39.029 --> 00:14:41.105 ‫چون می‌خواستم بخار سمی رو روشن کنم 00:14:41.130 --> 00:14:42.576 ‫این بخار سمی کجاست؟ 00:14:42.601 --> 00:14:44.206 ‫نه توی ماشینم نیست 00:14:44.296 --> 00:14:45.600 ‫فکر کردم تو ماشین توئـه 00:14:45.663 --> 00:14:47.091 ‫خب برو بردارش 00:14:47.268 --> 00:14:48.898 ‫آه! زیربغل‌هام دارن عقل می‌کنن 00:14:48.982 --> 00:14:50.718 ‫خودم خنکت می‌کنم عزیزم 00:14:50.849 --> 00:14:52.936 ‫گرما منفورترین دشمن اصلی منه 00:14:52.961 --> 00:14:54.374 ‫اوه، آره، اوه! 00:14:54.399 --> 00:14:56.275 ‫آرنج‌هام رو هم خنک کن 00:14:58.350 --> 00:15:00.390 ‫منو از اینجا بیارید بیرون! 00:15:00.638 --> 00:15:03.190 ‫آه! بلاخره شد 00:15:03.215 --> 00:15:04.543 ‫- تو! اون دریچه رو ببند ‫- نمی‌تونم 00:15:04.568 --> 00:15:05.595 ‫خیلی بلنده 00:15:05.620 --> 00:15:09.159 ‫چرا هیچکدومتون نمی‌تونید بزرگ‌تر و ‫ قدبلندتر بشید و گاز کاریتون نداشته باشه 00:15:09.189 --> 00:15:11.352 ‫میشه حداقل یه انفجاری درست کنید که ‫از اینجا بریم بیرون؟ 00:15:11.377 --> 00:15:12.771 ‫می‌تونم برات یه آیس‌کافی درست کنم؟ 00:15:12.796 --> 00:15:15.904 ‫خدایا! وقتی به انفجار نیاز داری ‫اون یارو انفجاری کجاست؟ 00:15:15.929 --> 00:15:17.165 ‫منظورت بینـه؟ 00:15:17.190 --> 00:15:19.048 ‫حالا باید اسم همه‌رو بدونم؟ 00:15:19.073 --> 00:15:20.170 ‫خیلی‌خب 00:15:24.291 --> 00:15:28.461 ‫ماما، فکر می‌کنی برای سفرو برگشتم ‫بتونی یه برش پنیر پارمیزان بدی ببرم؟ 00:15:28.486 --> 00:15:29.508 ‫سفر برگشت؟ 00:15:29.533 --> 00:15:30.540 بله، ماما 00:15:30.565 --> 00:15:34.493 ‫حالا با تمام دانایی و اسراری که ‫در زمان کوتاه ولی پربارمون 00:15:34.518 --> 00:15:37.830 ‫یادگرفتم، برمی‌گردم گاتهام 00:15:38.730 --> 00:15:40.093 ‫خدا نافذت! 00:15:40.118 --> 00:15:41.527 ‫- نه ‫- ها؟ 00:15:41.566 --> 00:15:45.775 ‫حالا تو کسب کارمو دستت می‌گیریو و وارثم میشیو 00:15:45.800 --> 00:15:47.712 ‫ولی ماما تو مشکلم رو حل کردی 00:15:47.737 --> 00:15:49.311 ‫پس دیگه نیازت ندا... 00:15:49.336 --> 00:15:52.452 ‫مادر به خطا! نمی‌تونی بیای این کشورو 00:15:52.477 --> 00:15:54.767 ‫از ما دزدی کنیو و بعد بریو 00:15:55.055 --> 00:15:57.217 ‫تو یه توریستو فرهنگی‌ای! بعدش چی؟ 00:15:57.242 --> 00:16:00.571 ‫قراره داستانمو به یه عوضی‌ای ‫تو یه سرویس پخش آنلاینو بفروشیو؟ 00:16:00.596 --> 00:16:02.599 ‫ماما، بیا منطقی باشیم 00:16:02.624 --> 00:16:06.935 ‫فکر می‌کنیو بهت یه حرفه‌ای که کل عمرم رو ‫ برای بی‌نقص کردنش وقت گذاشتمو رو یاد میدمو 00:16:06.960 --> 00:16:08.787 ‫و چیزی در ازاش نمی‌خوامو؟ 00:16:13.832 --> 00:16:14.897 خیلی‌خب 00:16:14.922 --> 00:16:16.762 ‫اگه قرار باشه تحت رهبری من بمیریم 00:16:17.136 --> 00:16:20.121 ‫این‌ کار رو مثل سوپرمدل‌ها انجامش می‌دیم! 00:16:20.146 --> 00:16:22.230 ‫اینجا جاییه که همۀ محصولات مو، خوراکی‌های رژیمی و 00:16:22.255 --> 00:16:24.739 ‫تفنگ‌های کوچولوی صورتیم که ‫برند‌ها برای‌ آیوی می‌فرستن 00:16:24.764 --> 00:16:26.112 ‫به امید این‌که مدلشون بشه، رو نگه می‌دارم 00:16:26.137 --> 00:16:28.509 ‫جایی که من اون دخترۀ آتشفشانی رو گذاشتم هم هست 00:16:28.534 --> 00:16:29.911 ‫اوه، کیر توش! 00:16:30.828 --> 00:16:33.235 ‫اوه کوه وزوو رو شکر! 00:16:33.260 --> 00:16:34.724 ‫چرا منو اینجا زندان کردی؟ 00:16:34.749 --> 00:16:36.290 ‫بهت گفتم که اینجا اتاق امن نیست! 00:16:36.315 --> 00:16:37.816 ‫زنده‌ موندی، نموندی؟ 00:16:37.860 --> 00:16:38.999 ‫اوه، ماسک شیمیایی! 00:16:39.024 --> 00:16:40.102 ‫اوه، آدامس! 00:16:42.938 --> 00:16:46.594 ‫این رسماً قابل‌اشتعال‌ترین کمد کل گاتهامه 00:16:46.619 --> 00:16:48.140 ‫اسپری مو، باروت تفنگ 00:16:48.179 --> 00:16:50.807 ‫خوراکی‌هایی که مواد قابلیت انفجار دارن 00:16:50.921 --> 00:16:53.038 ‫شانس آوردم منفجر نشدم 00:16:53.110 --> 00:16:55.030 ‫منفجر مثلاً همون انفجار؟ 00:16:55.055 --> 00:16:56.805 ‫- آره ‫- هوم 00:17:03.590 --> 00:17:05.152 ‫چی؟ نه! 00:17:04.496 --> 00:17:05.996 « روغن زیتون » 00:17:05.177 --> 00:17:07.668 ‫تو جواب این گستاخیت رو 00:17:07.693 --> 00:17:08.803 ‫با مرگت میدیو 00:17:08.828 --> 00:17:12.508 ‫نمیشه سر پیش‌غذا خوردن درباره‌ش حرف بزنیم؟ 00:17:13.016 --> 00:17:15.372 ‫ماما! انگشتام نه! 00:17:15.397 --> 00:17:17.750 ‫برای حال دادن به نورا می‌خوامشون... 00:17:17.797 --> 00:17:19.404 ‫با خطاطیم منظورمه! 00:17:19.429 --> 00:17:24.014 ‫و برای اینکه کارم رو به عنوان ‫یه آدم بدِ نیمه معروف تو گاتهام ادامه بدم! 00:17:24.039 --> 00:17:26.968 ‫صبر کن ببینمو. تو نیمه معروفیو؟ 00:17:26.993 --> 00:17:29.245 ‫کلی‌فیس؟ سلام 00:17:29.270 --> 00:17:30.883 ‫منـ... منم، بین 00:17:31.094 --> 00:17:34.102 ‫نه بین. از انفجار چیزمیزا؟ 00:17:34.127 --> 00:17:35.478 ...آره! خب 00:17:35.503 --> 00:17:38.955 ‫ببین. استاد قبلیم چاقو گذاشته زیر گلوم 00:17:38.989 --> 00:17:42.897 ‫و بلیط برای نمایش وگاست می‌خواد 00:17:42.922 --> 00:17:46.020 ردیف اول - ‫- ردیف اول میگه 00:17:46.045 --> 00:17:47.117 ...آم 00:17:47.142 --> 00:17:49.351 ‫می‌خوای تو برنامه زنده خبری گاتهام 00:17:49.376 --> 00:17:52.702 ‫با کله برم تو صورت پویزن آیوی فقط چون ‫آبروش بره؟ 00:17:52.785 --> 00:17:54.634 ‫ولی اون رئیس نورای منه... 00:17:55.148 --> 00:17:57.456 ‫قبوله 00:17:58.855 --> 00:18:00.649 ‫باریکلا، احمق‌جونو 00:18:00.674 --> 00:18:01.878 !آه 00:18:07.643 --> 00:18:08.990 ‫- اسپری مو! ‫- تفنگ رنگی! 00:18:09.015 --> 00:18:10.648 ‫خوراکی‌های رژیمی 00:18:11.168 --> 00:18:13.837 ‫با این دستای گنده کلی چیز ‫می‌تونم اینور اونور ببرم 00:18:13.862 --> 00:18:16.868 ‫ببین! تقریباً ۲۰ تا نوشابه رژیمی تو دستمه 00:18:16.893 --> 00:18:18.686 ‫یکی عکس بگیره! 00:18:18.802 --> 00:18:20.371 ‫بهتره اینم بندازیم اون تو 00:18:20.396 --> 00:18:21.846 ‫نمی‌دونم چجوری دوباره بذارمش رو دیوار 00:18:21.893 --> 00:18:24.230 ‫وای. درست مثل «جان سخت» 00:18:24.255 --> 00:18:26.214 ‫اوه همون فیلم اکشنی که ‫همه بهش اشاره می‌کنن و 00:18:26.239 --> 00:18:27.833 ‫و تا مرز نابودی ازش جوک ساختن؟ 00:18:27.858 --> 00:18:29.115 ‫خب ، امروز نه! 00:18:32.245 --> 00:18:34.786 ‫می‌تونستی به خودم بگی! 00:18:43.583 --> 00:18:45.544 ‫ای زنیکۀ عقرب! 00:18:53.801 --> 00:18:55.544 ‫نگاش کن 00:18:57.029 --> 00:19:00.716 ‫آقای لوتر، یک انفجار در گاتهام اتمسفر گاتهام رو حجیم کرده 00:19:00.883 --> 00:19:02.896 ‫و حدود ۱۰ پا... 00:19:03.060 --> 00:19:04.816 ‫چیزه، یعنی ۳۰۰ سانتی‌متر مرتفعش کرده 00:19:04.841 --> 00:19:07.481 ‫حالا در محدوده‌ای هستیم که بتونیم ‫اوزون رو احیا کنیم 00:19:07.754 --> 00:19:09.937 ‫بزن دکمشو پرفسور 00:19:29.519 --> 00:19:31.759 ‫بدرود پسرک دزد! 00:19:31.784 --> 00:19:34.159 ‫من میرم خونه پیش نورای عزیزم 00:19:34.184 --> 00:19:35.519 ‫خدحافظ توالت! 00:19:36.992 --> 00:19:38.565 ‫« ممنون ماما، بین » 00:19:46.903 --> 00:19:48.785 ‫آه! چقدر دل‌انگیز 00:19:48.810 --> 00:19:52.697 ‫حالا جهان رو به شکل زیبایی که ‫ایتالیایی‌ها می‌بینن، می‌بینم 00:20:03.361 --> 00:20:05.679 ‫موفق شدیم همکارا 00:20:05.918 --> 00:20:07.712 ‫مطمئنم هممون ضربه‌مغزی شدیم 00:20:07.737 --> 00:20:09.365 ‫ولی من که خوب خوابیدم 00:20:09.390 --> 00:20:10.599 ‫بریم بیگل بخریم؟ 00:20:10.624 --> 00:20:12.943 ‫هنوز نمی‌دونیم آیوی کجاست 00:20:12.974 --> 00:20:15.113 ‫این باد دستام کی می‌خواد بخوابه؟ 00:20:15.138 --> 00:20:16.151 ‫آره، همینو بگو 00:20:16.176 --> 00:20:18.179 ‫تخمام کبود شدن 00:20:18.228 --> 00:20:19.396 ‫صبر کنید بچه‌ها... 00:20:23.301 --> 00:20:24.817 ‫کی خورشید رو خاموش کرده؟ 00:20:24.842 --> 00:20:25.920 ‫بچه‌هام! 00:20:25.945 --> 00:20:26.965 ‫بهم نیاز دارن! 00:20:26.990 --> 00:20:28.733 ‫فکر می‌کنی لکس این کارو کرده؟ 00:20:28.758 --> 00:20:32.570 ‫کی اهمیت میده؟ بیا قبل این که ‫دنیا تموم شه یه جای خصوصی پیدا کنیم 00:20:32.655 --> 00:20:35.241 ‫الان نه، مال مفت می‌خوام 00:20:37.646 --> 00:20:39.389 ‫کسی دستگاه لمینت می‌خواد؟ 00:20:39.414 --> 00:20:40.999 ‫هی، نورا 00:20:42.404 --> 00:20:43.512 ‫عشق من! 00:20:43.537 --> 00:20:46.271 ‫مرد انفجاری! وقتی نیازت داشتم کجا بودی؟ 00:20:46.310 --> 00:20:47.724 ‫ایتالیا بودم 00:20:47.749 --> 00:20:50.878 ‫به خاطرت رفتم دنبال یدک دستۀ پاستاساز آیوی 00:20:51.091 --> 00:20:52.760 ‫ولی موفق نشدم 00:20:52.786 --> 00:20:54.972 ‫ولی در سفر شناخت فردیم 00:20:54.997 --> 00:20:57.387 ‫به یه‌چیز خیلی بهتر دست یافتم 00:20:57.412 --> 00:20:59.458 ‫من پاستاساز هستمو 00:20:59.529 --> 00:21:02.262 ‫من پاستاساز هستم! 00:21:04.188 --> 00:21:06.568 ‫راستش، ناهار پاستا خوردم 00:21:08.226 --> 00:21:10.541 ‫هی. میشه اون شیشه رو برام بشکنی؟ 00:21:10.566 --> 00:21:12.216 ‫اون چتر ساحلی رو می‌خوام 00:21:12.241 --> 00:21:13.340 ...آم 00:21:13.365 --> 00:21:15.994 ‫ولی فکر می‌کردم پاستا می‌خوای 00:21:17.399 --> 00:21:20.193 ‫من کی باشم که به خواسته‌های نورام نه بگم 00:21:25.456 --> 00:21:28.876 ‫چه عجب شما دوتا جنده ‫بالاخره برای آخرالزمان بهمون ملحق شدین 00:21:28.901 --> 00:21:30.333 ‫چی؟ آخرالزمان اتفاق افتاده؟ 00:21:30.358 --> 00:21:32.860 ‫الان میریم تو ماشین زمان و ‫یه هفته برمی‌گردیم عقب 00:21:35.648 --> 00:21:37.470 ‫اوپس! ببخشید 00:21:37.495 --> 00:21:41.089 ‫می‌خواستم اون فروشگاه شیکِ پوشک که ‫ می‌ترسیدم برم توش رو بزنم 00:21:40.973 --> 00:21:42.973 « کوچولوی پشت سر » 00:21:41.114 --> 00:21:43.463 ‫این دست‌ها اصلاً دقیق نیستن 00:21:43.495 --> 00:21:45.560 ‫ادامه بده، بمبی‌خان 00:21:45.817 --> 00:21:49.137 ‫«نجات‌دهندۀ زمین» شروع به کار کرده 00:21:49.162 --> 00:21:51.774 ‫و اوزون رو ضخیم کرده ولی گاتهام در فکر است 00:21:51.799 --> 00:21:53.256 ‫خیلی ضخیم نشد؟ 00:21:53.281 --> 00:21:56.669 ‫به نظر می‌رسه که ‫ لکس خورشید رو مسدود کرده و بدتر 00:21:56.827 --> 00:21:59.949 ‫درخواست ما برای نظر دادن رو رد کرده 00:21:59.974 --> 00:22:01.575 ‫بایستید غارتگران! 00:22:05.067 --> 00:22:07.318 ‫اوه نه، خورشید! 00:22:07.937 --> 00:22:10.152 ‫عقب وایسید! کسی بهم دست نزنه! 00:22:10.177 --> 00:22:11.929 ‫نزدیک‌ترین سالن برنزه کردن کجاست؟ 00:22:11.972 --> 00:22:14.266 ‫هنوز این چیزا رو داریم؟ به عنوان یه فرهنگ؟ 00:22:14.375 --> 00:22:17.503 ‫خدای من. لکس این کارا رو کرد که 00:22:17.528 --> 00:22:19.135 ‫سوپرمن رو بگا بده؟ 00:22:19.160 --> 00:22:21.619 واسه بگا دادن آدم‌های کوچیک‌تر ‫کارای بدتر هم کردم، ولی بازم 00:22:21.644 --> 00:22:23.136 ‫خیلی کار حقیرانه‌ای بود 00:22:23.160 --> 00:22:30.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.184 --> 00:22:37.184 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.