WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:06.930 --> 00:33:08.450
.کاشکی میرفتی، مایا

00:33:08.770 --> 00:33:10.050
.و هرگز برنمیگشتی

00:34:23.700 --> 00:34:25.060
.من نمیخوام بکشمت

00:34:25.990 --> 00:34:29.370
.میخوام همه رو پشت سر بذارم

00:34:30.050 --> 00:34:31.050
.باهمدیگه

00:35:51.380 --> 00:35:52.500
.خیلی دیر نشده

00:35:53.290 --> 00:35:55.560
اگر قدر کافی شجاع باشی انتخابش کنی

00:35:55.870 --> 00:35:57.550
.میتونیم باهم ازش بگذریم

00:36:01.510 --> 00:36:03.580
.نمیتونم تو هر دو دنیا قدم بزنم

00:48:22.660 --> 00:48:26.250
دلم برات تنگ شده بود -
اوه، دل من هم برات تنگ شده بود -

00:50:25.000 --> 00:50:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:50:30.000 --> 00:51:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:52:14.870 --> 00:52:18.200
♪ امروز حال و هوای عجیبی داره ♪

00:52:18.330 --> 00:52:21.580
♪ خورشید رفته و ابرها خاکستری شدن ♪

00:52:21.700 --> 00:52:26.910
♪ گفتنش سختـه چه اتفاقی ♪
♪ قراره بیفته. نمی‌دونم ♪

00:52:28.870 --> 00:52:31.660
♪ بالای خیابون یه نبردی در حال انجامـه ♪

00:52:31.750 --> 00:52:35.540
♪ زمینِ زیر پاهامون خراب شده ♪

00:52:35.620 --> 00:52:40.370
♪ آسمون قرمز شده و خطر رو ♪
♪ حس می‌کنم. باید برم ♪

00:52:42.290 --> 00:52:45.620
♪ تمام شهر می‌پرسن که ♪
♪ کی می‌تونه ما رو نجات بده؟ ♪

00:52:45.700 --> 00:52:49.160
♪ به امید یه ناجی نیاز داریم ♪

00:52:49.250 --> 00:52:52.410
♪ شما می‌تونید روشنایی رو پیدا کنید ♪

00:52:52.500 --> 00:52:56.870
♪ انتقام‌جویان، جمع بشید و بجنگید ♪

00:52:57.660 --> 00:53:00.910
♪ شهر رو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪

00:53:01.000 --> 00:53:04.290
♪ هممون رو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪

00:53:04.750 --> 00:53:09.660
♪ اوضاع خراب به نظر میاد ولی ♪
♪ می‌دونم این نمی‌تونه آخر خط باشه ♪

00:53:11.580 --> 00:53:14.410
♪ یه آینده‌ای هست و اینو می‌دونم ♪

00:53:14.500 --> 00:53:18.120
♪، با قدرتی که برامون به ارمغان میارید ♪
♪ دوباره برمی‌خیزیم ♪

00:53:18.200 --> 00:53:23.040
♪، انتقام‌جویان، متحد بشید ♪
♪ چون باید بشنویم که میگید ♪

00:53:24.000 --> 00:53:25.820
♪ می‌تونم تمام روز به اینکار ادامه بدم ♪

00:53:25.870 --> 00:53:28.750
♪ شهر رو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪

00:53:28.830 --> 00:53:32.120
♪ هممون رو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪

00:53:32.200 --> 00:53:35.330
♪ روز سختی به نظر میاد ولی ♪
♪ ما نیویورکی‌ها قوی‌ایم ♪

00:53:35.410 --> 00:53:38.620
♪ هشت میلیون نفر هم نمی‌تونن در اشتباه باشن ♪

00:53:38.700 --> 00:53:41.660
♪، ما همه رو دوست داریم ♪
♪ ولی لوکی، جای تو اینجا نیست ♪

00:53:41.750 --> 00:53:44.120
♪ پس برو گمشو ♪

00:53:45.580 --> 00:53:48.410
♪ اجاره‌ها و آشغال‌ها جفت‌شون زیادن ♪

00:53:48.500 --> 00:53:50.330
♪، ولی من عاشقِ نیویورک هستم ♪

00:53:50.410 --> 00:53:52.290
♪ شعار نبرد ماست ♪

00:53:52.370 --> 00:53:55.750
♪ ما آمادۀ نبردیم و هیچ‌وقت ♪
♪ لازم نیست علتش رو بدونیم ♪

00:53:55.830 --> 00:53:58.040
♪ !بیاید ببینم ♪

00:53:59.290 --> 00:54:02.370
♪ بله، شهر در وضعیت بحرانیـه ♪

00:54:02.450 --> 00:54:04.040
♪، و شاید بوی بد بده ♪

00:54:04.120 --> 00:54:06.000
♪ ولی ما بوی بدش رو دوست داریم ♪

00:54:06.080 --> 00:54:09.580
♪ ما دهۀ هشتاد رو گذروندیم و ♪
♪ این هم تموم میشه ♪

00:54:09.700 --> 00:54:14.790
♪ انتقام‌جویان، جمع بشید و ♪
♪ یکم کتک‌کاری کنید ♪

00:54:14.870 --> 00:54:17.870
♪ شهر رو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪

00:54:17.950 --> 00:54:21.660
♪ هممون رو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪

00:54:21.750 --> 00:54:26.410
♪ اوضاع خراب به نظر میاد ولی ♪
♪ می‌دونم این نمی‌تونه آخر خط باشه ♪

00:54:28.620 --> 00:54:31.410
♪ یه آینده‌ای هست و اینو می‌دونم ♪

00:54:31.500 --> 00:54:35.080
♪، با قدرتی که برامون به ارمغان میارید ♪
♪ دوباره برمی‌خیزیم ♪

00:54:35.160 --> 00:54:39.790
♪، انتقام‌جویان، متحد بشید ♪
♪ چون باید بشنویم که میگید ♪

00:54:41.120 --> 00:54:44.410
♪ می‌تونم تمام روز به اینکار ادامه بدم ♪

00:54:49.000 --> 00:54:52.000
♪ هالک شگفت‌انگیزه و همه چی رو خرد می‌کنه ♪

00:54:52.080 --> 00:54:55.450
♪ در حالی که آیرون‌من میره آسمون ♪

00:54:55.540 --> 00:54:57.160
♪ کاپیتان آمریکا قویـه و ♪

00:54:57.290 --> 00:54:59.000
♪ تور هم یه خداست ♪

00:54:59.080 --> 00:55:02.540
♪ و اونا واقعاً جذاب و چشمگیرن ♪

00:55:02.620 --> 00:55:05.790
♪ بیوۀ سیاه خیلی خوشگلـه و ♪
♪ می‌تونه از پا درت بیاره ♪

00:55:05.870 --> 00:55:09.160
♪، وقتی هم انت‌من پرواز می‌کنه ♪
♪ هیچ صدایی نمی‌شنوید ♪

00:55:09.250 --> 00:55:11.080
♪ با اینکه هاک‌آی به نظر ♪

00:55:11.160 --> 00:55:12.700
♪، آدم باحال و خوبی میاد ♪

00:55:12.790 --> 00:55:17.540
♪ ای کاش نیویورک صحنۀ نبرد نبود ♪

00:55:18.200 --> 00:55:20.000
♪ باید تساراکت رو به دست بیارم ♪

00:55:20.080 --> 00:55:21.540
♪ نبرد تازه شروع شده ♪

00:55:21.620 --> 00:55:23.030
♪ ما چیتاری‌ها رو شکست میدیم ♪

00:55:23.080 --> 00:55:25.030
♪ کارمونم که تموم شد میریم شاورما می‌خوریم ♪

00:55:25.080 --> 00:55:26.620
♪ چطوری باید باهاشون بجنگیم؟ ♪

00:55:26.700 --> 00:55:28.290
♪ مثل یه تیم ♪

00:55:28.370 --> 00:55:30.020
♪ تور، اول تو صاعقه‌ات رو بفرست ♪

00:55:30.080 --> 00:55:31.900
♪ ناتاشا، بعدش نوبت توئـه - ♪
♪ باشه - ♪

00:55:31.950 --> 00:55:33.330
♪ بعدش هاک‌آی، بزن تو هدف ♪

00:55:33.410 --> 00:55:35.400
♪ تیراندازی بهتر از تو نیست - ♪
♪ درستـه - ♪

00:55:35.450 --> 00:55:37.030
♪ تونی، تو باید موشک‌ها رو بگیری ♪

00:55:37.080 --> 00:55:38.530
♪ مواظب باش سقوط نکنی - ♪
♪ آره - ♪

00:55:38.580 --> 00:55:40.610
♪ …و هالک، می‌دونی که کلمۀ جادویی چیـه ♪

00:55:40.660 --> 00:55:42.360
♪ هالک، می‌دونی کلمۀ جادویی چیـه ♪

00:55:42.410 --> 00:55:44.150
♪ هالک، می‌دونی کلمۀ جادویی چیـه ♪

00:55:44.200 --> 00:55:46.750
♪ !خرد کن! خرد کن! خرد کن ♪

00:55:46.830 --> 00:55:48.910
♪ !خرد کن ♪

00:55:49.000 --> 00:55:52.000
♪ شهر رو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪

00:55:52.410 --> 00:55:55.450
♪ هممون رو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪

00:55:55.910 --> 00:56:00.790
♪ اوضاع خراب به نظر میاد ولی ♪
♪ می‌دونم این نمی‌تونه آخر خط باشه ♪

00:56:00.870 --> 00:56:02.500
♪ نمی‌تونه آخر خط باشه ♪

00:56:02.660 --> 00:56:05.870
♪، اگه وقتی کارتون تموم میشه ♪
♪، شهر داغون شده باشه ♪

00:56:06.250 --> 00:56:09.290
♪ شما رو مقصر می‌دونیم، ولی فعلاً عیبی نداره ♪

00:56:09.620 --> 00:56:14.330
♪، انتقام‌جویان، متحد بشید ♪
♪ چون باید بشنویم که میگید ♪

00:56:14.830 --> 00:56:18.620
♪ چون باید بشنویم که میگید ♪

00:56:18.750 --> 00:56:20.610
♪ می‌تونم تمام روز به اینکار ادامه بدم ♪

00:56:20.660 --> 00:56:23.080
♪ شهر رو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪

00:56:23.160 --> 00:56:25.620
♪ هممون رو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪

00:56:25.700 --> 00:56:28.410
♪ می‌تونم تمام روز به اینکار ادامه بدم ♪

00:56:29.040 --> 00:56:33.580
♪ !می‌تونیم تمام روز به اینکار ادامه بدم ♪