WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:02.930 ...آنچه گذشت 00:00:02.956 --> 00:00:05.375 اهل کجایی پسر؟ - .تو راه‌آهن کار می‌کنیم - 00:00:05.401 --> 00:00:07.885 دنبال یه راهنما می‌گردیم که .ما رو از منطقه سرخپوست‌ها رد کنه 00:00:07.911 --> 00:00:10.636 اونجا خونواده داری، جناب تُندخو؟ 00:00:10.662 --> 00:00:13.729 داری میگی دیگه دوستم نداری؟ - .بهت دروغ گفتم - 00:00:13.755 --> 00:00:15.822 .میخوام که مال من باشی 00:00:17.896 --> 00:00:20.600 ،آقای بوهانان رفته .باید یه کاری بُکنی 00:00:20.626 --> 00:00:22.363 .میرم از اونجا نجاتش بدم 00:00:22.389 --> 00:00:25.005 تنهایی میخوای از منطقه سرخپوست‌ها رد بشی؟ - .باید برم - 00:00:25.031 --> 00:00:26.821 .نرو، حس بدی دارم 00:01:59.208 --> 00:02:00.473 پروردگار 00:02:02.945 --> 00:02:05.245 ...پروردگارا 00:02:08.022 --> 00:02:12.359 .منو اینطوری نبر پیش خودت 00:02:12.393 --> 00:02:15.645 .اینطوری نه 00:03:00.658 --> 00:03:02.159 تو کی هستی؟ 00:03:04.162 --> 00:03:05.579 .ایوا، منم 00:04:09.123 --> 00:04:45.873 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:15.117 --> 00:08:16.367 !آتیش 00:08:16.418 --> 00:08:19.453 !آتیش 00:08:19.455 --> 00:08:21.255 !خونه‌ام 00:08:21.289 --> 00:08:24.375 !آتیش 00:09:06.585 --> 00:09:08.703 .هی 00:09:41.670 --> 00:09:45.256 .ممم، ممم 00:09:47.292 --> 00:09:48.676 .ممم 00:11:53.718 --> 00:11:55.769 .از اون غذا بهم بده 00:12:09.050 --> 00:12:12.382 .تمومش کردم، شام منو بده 00:12:14.522 --> 00:12:17.024 .شام منو بده 00:12:29.204 --> 00:12:31.372 !شام منو بده 00:12:37.379 --> 00:12:39.213 !شام منو بده 00:14:59.809 --> 00:15:01.360 .اون مال منه 00:18:57.380 --> 00:19:01.967 شما هم دیدینش؟ شما هم دیدینش؟ 00:19:02.018 --> 00:19:05.687 چرا بخواد ازم فرار کنه؟ چرا بخواد ازم فرار کنه؟ 00:19:05.721 --> 00:19:07.606 .داشت تو اون چمنزار آواز میخوند 00:19:10.309 --> 00:19:13.311 دیدینش؟ 00:19:13.313 --> 00:19:16.147 .داشت تو اون چمنزار آهنگ میخوند 00:19:16.149 --> 00:19:19.818 .داشت تو اون چمنزار آهنگ میخوند 00:19:19.869 --> 00:19:22.487 چرا بخواد از دستم فرار کنه؟ 00:20:53.725 --> 00:20:56.144 .نه، نه، نه، نه، نه 00:20:56.146 --> 00:20:58.646 .نه! نه 00:20:58.648 --> 00:21:01.232 !اوه.... خواهش میکنم 00:21:04.403 --> 00:21:07.789 ..اوه 00:21:12.328 --> 00:21:14.078 .تو اون نیستی 00:21:14.129 --> 00:21:15.963 .ًکی؟ لطفاً، لطفا 00:21:15.998 --> 00:21:17.331 !اسم من شارلوت رویس‌ـه 00:21:17.333 --> 00:21:20.309 وحشی‌ها به شوهرم حمله کردن و .منم داشتم به سمت دنور میرفتم 00:21:20.335 --> 00:21:22.670 پیتر مُرده، اما .برادرش تو سین‌سیناتی‌ـه 00:21:22.721 --> 00:21:24.839 ،اگه بتونی باهاش حرف بزنی .میاد پیدامون میکنه 00:21:24.890 --> 00:21:27.675 .تو اون نیستی - !نه، نه - 00:21:27.677 --> 00:21:29.811 !ًلطفاً! لطفا - !تو اون نیستی - 00:27:42.487 --> 00:27:43.687 تُندخو؟ 00:27:46.107 --> 00:27:48.609 .خب، اینجا رو باش 00:27:48.611 --> 00:27:50.778 گفتن که یه خرس‌کُش رو وسط 00:27:50.780 --> 00:27:51.996 ،دشت و چمن پیدا کردن 00:27:52.030 --> 00:27:53.831 اما از نظر من انگار خودشون یه مرد اهل راه‌آهن رو 00:27:53.865 --> 00:27:56.784 .که از خونه‌اش خیلی دوره رو گرفتن 00:27:56.786 --> 00:27:58.669 تو دیگه کی هستی؟ 00:27:58.703 --> 00:28:01.121 حالا دیگه بهم نگو که جیمی پیر رو نمیشناسی 00:28:01.172 --> 00:28:03.290 من تو و اون پسره که اهل می‌سی‌سی‌پی بود رو با حرف زدن با کایوا 00:28:03.292 --> 00:28:05.676 .از اون آتیش سخت و دشوار نجاتتون دادم 00:28:05.710 --> 00:28:08.712 .می‌گفت که اسمش کالن بوهانان‌ـه 00:28:08.763 --> 00:28:14.935 یه زمانی خودش تو هتل .سینت‌چارلز مشروب‌فروشی داشت 00:28:14.970 --> 00:28:17.555 بوهانان؟ - .آره - 00:28:17.606 --> 00:28:22.109 .با اتحادیه‌ی راه‌آهن پسیفیک 00:28:22.143 --> 00:28:23.561 .تو اون آتیش دیدم که خودشو پوشونده بود 00:28:23.612 --> 00:28:25.029 اوه، درسته 00:28:25.063 --> 00:28:27.982 .حالا، اون برمیگرده به قبیله کایوا 00:28:30.201 --> 00:28:33.630 ،بوهانان میگه که برده‌ها رو آزاد میکنه .اما اینکارو نمیکنه 00:28:33.656 --> 00:28:37.658 پسرجان، الآن دچار چه بیماری‌ای شدی؟ 00:28:39.411 --> 00:28:43.330 .نمیدونم، نمیدونم 00:28:43.332 --> 00:28:45.215 .وایسا ببینم، تُندخو 00:28:45.250 --> 00:28:47.418 .بذار با همدیگه حلش میکنیم 00:28:54.092 --> 00:28:55.676 ،این خارپُشت پیری که اینجاست 00:28:55.678 --> 00:28:57.728 .پدرزنِ منه 00:28:57.762 --> 00:29:00.230 اومدم بهش درباره چندتا سرباز آمریکایی 00:29:00.265 --> 00:29:03.984 که موقع اومدنم از طرف جنوب که یه .روز و نیم با اینجا فاصله داره اخطار بدم 00:29:04.019 --> 00:29:07.688 که دیدم اونا وسط جنگ دنبال .اون زن سفیدپوست هستن 00:29:07.739 --> 00:29:09.857 .اون مال منه 00:29:09.859 --> 00:29:12.860 ...نه، اون مال تو نیست 00:29:12.911 --> 00:29:15.663 .زن سفیدپوست خالکوبی‌دار مال منه 00:29:15.697 --> 00:29:19.116 آقای لینکولن شاید برده‌داری ،رو توی جنوب ممنوع کرده باشه 00:29:19.167 --> 00:29:22.036 اما این قبیله کمانچی هیچوقت .ابلاغیه اون رو نشنیدن 00:29:22.087 --> 00:29:24.421 .اون زن سفیدپوست یه سفیدپوست باارزشه 00:29:24.456 --> 00:29:28.509 .ارزش اون بیشتر از هرکدوم مائه 00:29:28.543 --> 00:29:30.878 .ارزش اون به اندازه سه تا پتو و یه اسبه 00:29:30.929 --> 00:29:32.006 .این چیزیه که خودش می‌گه 00:29:32.032 --> 00:29:35.538 خودش اینو گفته؟ .اون ارزشش خیلی بیشتر از این حرفاست 00:29:35.600 --> 00:29:37.943 پدر سفیدپوست اون رو .توی جنگ تصاحب کرده 00:29:37.969 --> 00:29:42.773 .تو جنگ تصاحبش کرده - .اوهوم - 00:29:42.807 --> 00:29:45.442 می‌دونی به تو چی می‌گن؟ 00:29:48.230 --> 00:29:51.031 می‌دونی معنیش چی می‌شه؟ 00:29:51.066 --> 00:29:54.568 ."خرس‌کُش" 00:29:58.289 --> 00:30:01.959 قبیله‌ی کمانچی بر این عقیده اس که هر مَردی که یه خرس رو بکُشه 00:30:01.993 --> 00:30:04.578 تمامی جادو و قدرتش رو تصاحب می‌کنه 00:30:04.629 --> 00:30:07.414 .و در جنگ شکست نمی‌خوره 00:30:07.416 --> 00:30:08.799 حالا اگه من این سرخپوست‌ها رو خوب بشناسم 00:30:08.833 --> 00:30:11.085 امشب می‌خوان به اون نظامی‌ها حمله کنن 00:30:11.087 --> 00:30:12.419 و می‌خوان خرس‌کُش 00:30:12.470 --> 00:30:14.588 .با تمام جادویی که همراهشه باهاشون باشه 00:30:14.590 --> 00:30:17.591 ،فکر می‌کنن تو فناناپذیری .اما من بهتر می‌دونم 00:30:17.593 --> 00:30:19.560 درواقع، با این اوضاع که 00:30:19.594 --> 00:30:21.311 فقط یه چشم سالم برات مونده 00:30:21.346 --> 00:30:25.099 زودتر از همه‌شون .به رگبار بسته می‌شی 00:30:25.101 --> 00:30:27.935 و اون زنِ سفیدپوست .مال پدر سفیدپوسته 00:30:27.986 --> 00:30:32.486 خودتم که یه زن و یه دختربچه .توی شایان داری 00:30:35.527 --> 00:30:37.995 .چشمای اون چندصد اسب می‌ارزن 00:30:43.994 --> 00:30:47.738 باید تا همه‌چیزت رو از دست ندادی .برت گردونیم اونجا 00:31:03.472 --> 00:31:05.355 این یه تشریفات قبل از جنگه 00:31:05.390 --> 00:31:07.941 .و این سرخپوست‌ها دارن خون طلب می‌کنن 00:31:07.976 --> 00:31:11.979 بهتره تا نفهمیدن که رفتی .بذاریم بریم 00:31:12.030 --> 00:31:14.481 .باید فرار کنیم تندخو 00:31:16.901 --> 00:31:18.152 .یالا 00:31:43.344 --> 00:31:47.064 ببین، می‌دونم سرت حسابی ضربه خورده و مخت تاب برداشته 00:31:47.098 --> 00:31:49.183 اما همین که مردم خودت رو ببینی 00:31:49.234 --> 00:31:50.684 ...خُب، شاید بفهمی که 00:31:50.735 --> 00:31:52.736 .اسم من خرس‌کُش‌ـه 00:31:52.771 --> 00:31:54.188 .من جادوئی ام - .نه نه - 00:31:54.190 --> 00:31:56.240 .اسم تو ایلام فرگوسن‌ـه 00:31:56.274 --> 00:31:58.859 .تو یه کارگر راه‌آهنی .خونواده داری 00:31:58.861 --> 00:32:00.027 .مال اینجا نیستی 00:32:00.029 --> 00:32:01.829 زنم رو خودم توی جنگ .تصاحب می‌کنم 00:32:01.863 --> 00:32:04.031 پسر جان، اگه با اون سرخپوست‌ها بری .دیگه برنمی‌گردی 00:32:04.033 --> 00:32:05.532 !حالا صبر کن 00:32:05.583 --> 00:32:09.837 ...تو الآن عقلت سرِ جاش نیست 00:34:29.523 --> 00:34:31.741 !وحشی‌ها توی جنگل ان 00:34:34.695 --> 00:34:36.029 !پناه بگیرید 00:34:40.201 --> 00:34:42.035 !برید !برید 00:34:42.086 --> 00:34:44.087 !اینور !اینجا 00:34:59.888 --> 00:35:00.887 .عقب‌نشینی کنید 00:35:00.938 --> 00:35:03.773 !عقب‌نشینی کنید 00:35:03.808 --> 00:35:05.642 !عقب‌نشینی کنید 00:35:14.402 --> 00:35:16.236 !بریم سمت شمال 00:35:42.596 --> 00:35:44.230 تو کارگر راه‌آهنی، درسته؟ 00:35:44.265 --> 00:35:45.899 .تو وحشی نیستی .مثه اونا نیستی 00:35:45.933 --> 00:35:50.487 باید برگردی اونجا .پیش زن و بچه‌ات 00:35:50.521 --> 00:35:52.105 می‌تونی من رو 00:35:52.156 --> 00:35:53.657 .توی راه‌آهن مبادله کنی 00:35:53.691 --> 00:35:55.659 من ارزشم بیشتر از سه تا پتو و یه اسبه 00:35:55.693 --> 00:35:58.078 انقدر هست که بتونی باهاش .دوباره بری پیش اون زن سفیدپوست خالکوبی‌دار 00:35:58.104 --> 00:36:00.853 اسمش چی بود؟ .می‌دونم که می‌دونیش 00:36:02.951 --> 00:36:05.326 .ایوا - !آره! ایوا - 00:36:05.352 --> 00:36:07.454 می‌تونی منو بفروشی .و دوباره با ایوا باشی 00:36:07.505 --> 00:36:10.804 ،من یه ارزشی دارم .اما فقط اگه منو از اینجا ببری 00:36:16.630 --> 00:36:18.098 .خواهش می‌کنم .خواهش می‌کنم 00:36:18.132 --> 00:36:20.467 .خواهش می‌کنم !می‌تونی منو بفروشی 00:36:20.469 --> 00:36:22.135 می‌تونی منو بفروشی .و دوباره با ایوا باشی 00:36:22.137 --> 00:36:24.104 !خواهش می‌کنم .می‌تونی منو بفروشی 00:36:24.138 --> 00:36:26.106 می‌تونی منو بفروشی !و دوباره با ایوا باشی 00:36:26.140 --> 00:36:27.891 !خواهش می‌کنم 00:36:27.942 --> 00:36:31.111 ،نه !می‌تونی منو بفروشی 00:36:31.145 --> 00:36:33.980 !نه نه !خواهش می‌کنم 00:36:33.982 --> 00:36:35.281 !نه 00:36:35.316 --> 00:36:38.118 !نه نه !نه 00:36:43.874 --> 00:36:45.676 !نه !نه 00:36:48.496 --> 00:36:51.331 !نه !نه 00:37:17.191 --> 00:37:19.159 !نه !نه 00:38:21.222 --> 00:38:24.057 .یالا !یالا ببینم 00:41:17.314 --> 00:41:19.432 !تو مال منی - !ببخشید - 00:41:19.483 --> 00:41:20.650 .شرمنده 00:41:20.684 --> 00:41:22.518 .بهت هشدار دادم - !کُشتیش - 00:41:22.569 --> 00:41:24.103 .تو دلال رو کُشتی 00:41:24.105 --> 00:41:25.605 ...اون می‌خواست کمکت کنه - !خفه! خفه - 00:41:25.656 --> 00:41:27.073 !و تو کُشتیش - !خفه شو - 00:41:27.107 --> 00:41:28.387 .تو از سرخپوستای کمانچی هم بدتری 00:41:28.409 --> 00:41:29.609 !تو یه حیوونی - !ببُر - 00:41:29.611 --> 00:41:30.994 !خفه شو 00:41:31.041 --> 00:41:33.057 !ببند 00:42:34.231 --> 00:42:44.231 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.