WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:03.413 ...آنچه گذشت 00:00:03.414 --> 00:00:05.314 واسه تو و بچه‌مون برمی‌گردم 00:00:05.315 --> 00:00:06.983 حرفشم نزن 00:00:06.984 --> 00:00:08.050 جدی می‌گم 00:00:08.051 --> 00:00:10.286 ما یه دشمن مشترک داریم 00:00:10.287 --> 00:00:13.188 آقای کالن بوهانان 00:00:13.189 --> 00:00:14.623 بهتره تیرت من رو بکُشه 00:00:14.624 --> 00:00:16.992 برمی‌گردم این قضیه رو برای همیشه فیصله می‌دم 00:00:16.993 --> 00:00:20.629 محک خوردن به دست شما باعث بهتر شدن روح من می‌شه 00:00:20.630 --> 00:00:22.498 بگو خونواده‌ام کجان 00:00:23.666 --> 00:00:24.599 !نائومی 00:00:24.600 --> 00:00:27.527 ...منتظر محک بعدی هستم 00:00:28.289 --> 00:00:29.689 شیطان 00:00:42.785 --> 00:00:44.453 بالأخره یه ترانه‌ی جدید یادت می‌دم 00:00:45.500 --> 00:00:48.700 فرانکلین، ویرجینیا، سال 1863 00:01:03.123 --> 00:01:05.273 !تو رو خدا یکی دیگه بخون یه چی که بشه باهاش مشروب خورد 00:01:05.274 --> 00:01:10.061 خیلی‌خُب، این یکی رو واسه یه خانوم لپ‌گلی به اسم اِلسا می‌زدم 00:01:10.062 --> 00:01:11.613 !به سلامتی اِلسا 00:01:11.614 --> 00:01:14.449 !به سلامتی تور گاندرسون 00:01:14.450 --> 00:01:16.067 !به سلامتی تور گاندرسون 00:02:02.314 --> 00:02:03.797 ...خواهش می‌کنم 00:02:03.798 --> 00:02:06.617 من فقط یه مسئول تجهیزات ام 00:02:20.000 --> 00:02:23.200 زندان اندرسون‌ویل، جورجیا، سال 1864 00:02:38.449 --> 00:02:40.249 ساز نزن 00:02:58.569 --> 00:03:00.436 صدا از تو بود، کثافت؟ 00:03:01.606 --> 00:03:04.523 نه - ...اسمش - 00:03:04.524 --> 00:03:07.843 سرباز جیمز گودوین‌ـه 00:03:12.082 --> 00:03:14.166 وقتی با من صحبت می‌کنی باید بهم بگی قربان 00:03:14.167 --> 00:03:15.834 حروم‌زاده‌ی سوئدی لعنتی 00:03:15.835 --> 00:03:17.319 نروژی هستم قربان 00:03:19.790 --> 00:03:21.723 حروم‌زاده‌ی نروژی لعنتی، قربان 00:03:26.930 --> 00:03:28.981 سوئدی جوک هم بلده بگه 00:03:28.982 --> 00:03:30.833 آره 00:03:36.439 --> 00:03:38.073 جوک و کالای ممنوعه 00:03:40.310 --> 00:03:43.045 شاید بهتر باشه سوئدی برام یه ترانه بنوازه 00:03:59.496 --> 00:04:03.865 گفتم برام ترانه بنواز سوئدی 00:04:04.935 --> 00:04:09.354 اسم من تور گاندرسون از نروژه 00:04:35.832 --> 00:04:37.832 خُب همینه بچه‌ها 00:04:38.367 --> 00:04:39.867 بگیرش کوتوله 00:04:40.569 --> 00:04:42.136 بگیرش سوئدی 00:04:43.472 --> 00:04:44.955 بیا بگیر 00:04:44.956 --> 00:04:46.657 ...خیلی‌خُب، یکی یکی 00:04:46.658 --> 00:04:48.793 برید عقب، وگرنه نمی‌دم 00:04:48.794 --> 00:04:50.111 بگیر 00:04:50.813 --> 00:04:53.731 منم که به سوئدی غذا می‌دم 00:04:53.732 --> 00:04:55.217 منم که به سوئدی غذا می‌دم 00:04:55.852 --> 00:04:58.385 منم که به سوئدی غذا می‌دم 00:04:59.122 --> 00:05:00.754 منم که به سوئدی غذا می‌دم 00:05:01.290 --> 00:05:03.073 می‌شنوی چی می‌گم، سوئدی 00:05:03.074 --> 00:05:04.392 منم که به تو غذا می‌دم 00:05:20.743 --> 00:05:23.193 جیمز، من رو ببین، جیمز 00:05:23.194 --> 00:05:24.661 من رو نگاه کن 00:05:24.662 --> 00:05:28.047 من دوستتم تور گاندرسون 00:05:30.419 --> 00:05:31.968 منم 00:05:31.969 --> 00:05:34.621 !منم 00:05:35.090 --> 00:05:37.157 من رو ببین، جیمز 00:05:37.993 --> 00:05:40.661 منم، من دوستتم 00:05:41.297 --> 00:05:43.446 من دوست توئم 00:05:43.447 --> 00:05:44.697 منم 00:05:46.301 --> 00:05:47.966 تور گاندرسون 00:05:49.103 --> 00:05:50.102 منم 00:05:54.475 --> 00:05:56.942 من دوستتم 00:06:02.016 --> 00:06:03.349 منم 00:06:11.225 --> 00:06:12.891 تو دوستِ منی 00:06:15.500 --> 00:06:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:31.149 --> 00:07:33.249 اون کجا رفت، هوم؟ 00:07:39.490 --> 00:07:40.622 آیزاک؟ 00:07:58.443 --> 00:08:00.076 آیزاک رو ندیدی خواهر؟ 00:08:08.318 --> 00:08:09.417 سارا؟ 00:08:13.557 --> 00:08:15.723 سارا، چی شده؟ 00:08:23.567 --> 00:08:25.233 ...سارا 00:08:36.079 --> 00:08:37.212 آیزاک؟ 00:08:38.215 --> 00:08:39.614 !ویلیام رو بردار بیار 00:08:51.894 --> 00:08:52.994 بابا؟ 00:08:58.968 --> 00:09:00.635 !بابا 00:09:06.809 --> 00:09:08.442 ...بابا 00:09:12.448 --> 00:09:14.381 !فرار کن - !بابا - 00:10:01.555 --> 00:10:02.887 نائومی 00:10:04.491 --> 00:10:05.990 دارم میام بگیرمت 00:10:28.281 --> 00:10:29.481 بهتره فرار کنی 00:11:08.753 --> 00:11:09.920 !نائومی 00:12:21.325 --> 00:12:23.125 !نائومی 00:12:24.868 --> 00:12:26.367 دارم میام 00:14:16.344 --> 00:14:18.109 نائومی؟ - کالن - 00:16:35.982 --> 00:16:38.750 تکون بخوری بهت شلیک می‌کنم 00:16:54.329 --> 00:16:56.512 این بخیه‌ها دووم نمیارن 00:16:56.513 --> 00:16:59.015 ...این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیست - چیزیم نمی‌شه - 00:16:59.016 --> 00:17:00.567 دکتر لازم داری 00:17:01.569 --> 00:17:03.436 آیزاک رو می‌فرستم دکتر بیاره 00:17:19.754 --> 00:17:21.887 اردوگاه داگلاس یه دکتر داره 00:17:23.758 --> 00:17:26.008 تا نیمه راه اونجا هم دووم نمیاری 00:17:26.009 --> 00:17:27.325 اون بهت اجازه نمی‌ده 00:17:29.897 --> 00:17:31.396 اون اعدام می‌شه 00:17:32.299 --> 00:17:33.666 پس چرا بری؟ 00:17:35.269 --> 00:17:36.468 همینجا تمومش کن 00:18:07.867 --> 00:18:11.002 ...بهم بگو کجا داریم کجا می‌ریم؟ 00:18:12.606 --> 00:18:14.589 ...اگر می‌خواستی من رو بکُشی 00:18:14.590 --> 00:18:16.441 توی همون نهر من رو می‌کُشتی 00:18:17.911 --> 00:18:20.429 شاید یه مرگ آروم، درست می‌گم؟ 00:18:20.430 --> 00:18:21.713 با شکنجه 00:18:22.982 --> 00:18:25.416 ...یه پا با همچین وضعیتی 00:18:26.152 --> 00:18:30.887 هیچ آدمی نمی‌تونه دشمنش رو شکنجه کنه مگر اینکه اول خودش رو شکنجه کنه 00:18:33.259 --> 00:18:35.676 اردوگاه داگلاس، درست می‌گم؟ 00:18:35.677 --> 00:18:38.679 60مایلی غرب تپه‌ی گابلر 00:18:38.680 --> 00:18:44.335 با دادرسی به جرائمی که توی قلمرو یوتاه اتفاق افتاده 00:18:45.171 --> 00:18:47.588 می‌خوای همونطور تمومش کنی که 00:18:47.589 --> 00:18:51.808 باور داری خیلی وقت پیش باید روی اون پل چوبی تموم می‌شد 00:18:54.078 --> 00:18:59.215 تا حالا پدر آسمانی دو بار از جون من گذشته 00:18:59.951 --> 00:19:02.519 از پس سومین بار هم برمیاد، مگه نه؟ 00:19:09.894 --> 00:19:12.645 دوست من در طی جنگ به پاش تیر خورد 00:19:12.646 --> 00:19:17.233 .همونجا که تیر به پای تو خورده باورت نمی‌شه که چه زجری کشید 00:19:17.802 --> 00:19:19.219 باورم نمی‌شه که دوست هم داشتی 00:19:19.220 --> 00:19:23.223 سربازای ایالات جنوبی ما رو اسیر کردن 00:19:23.224 --> 00:19:25.625 مجبورمون کردن دو روز سواری رو طی کنیم 00:19:25.626 --> 00:19:28.044 تقریباً به اندازه‌ی همین مسیری که داریم می‌ریم، باشه؟ 00:19:29.113 --> 00:19:32.832 تا زمانی که به مرز جورجیا رسیدیم 00:19:32.833 --> 00:19:34.850 قانقاریا فراگیر شد 00:19:36.154 --> 00:19:39.338 از وسط زندان اندرسون‌ویل یه رودخونه از گُه سرازیر شد 00:19:39.339 --> 00:19:44.960 و بذار بهت بگم که بوی گند زخم گودوین از بوی گُه‌ها هم بدتر بود 00:19:46.931 --> 00:19:48.848 پوسیدگی باعث نشد پاش از کار بیافته 00:19:48.849 --> 00:19:52.334 سربازای جنوی پاش رو از بین بردن و همراهش وقارش رو هم از بین بردن 00:19:53.905 --> 00:19:58.174 حالا تصور کن جون یه مرد رو نجات بدی تا فقط بتونی مرگ آرومش رو ببینی 00:19:58.976 --> 00:20:02.377 آخه کدوم هیولایی می‌تونه همچین کار بی‌رحمانه‌ای بکنه؟ 00:20:04.481 --> 00:20:05.880 یکیش رو می‌تونم اسم ببرم 00:20:06.850 --> 00:20:08.317 منم می‌تونم 00:20:53.363 --> 00:20:57.966 من رو باز کن آقای بوهانان می‌تونم کمکت کنم 00:20:58.534 --> 00:20:59.901 !شیطان 00:21:00.470 --> 00:21:02.137 ...آقای بوهانان 00:21:09.179 --> 00:21:10.678 چیه؟ 00:21:11.147 --> 00:21:12.580 فقط یه ماره 00:21:34.537 --> 00:21:39.357 یه صیاد یه بار بهم گفت که وول خوردن بدن 00:21:39.358 --> 00:21:41.342 نشون دهنده‌ی اینه که روح داره بدن رو ترک می‌کنه 00:21:44.113 --> 00:21:45.780 گفت ممکنه چند دقیقه طول بکِشه 00:21:59.861 --> 00:22:01.695 به گمونم به روح طرف بستگی داره 00:22:16.527 --> 00:22:18.093 مطمئنی که نمی‌خوری؟ 00:22:22.381 --> 00:22:25.846 می‌تونستی الآن با زن و بچه‌ات غذای گرم بخوری 00:22:28.506 --> 00:22:32.608 در ازاش الآن تو هوای سرد با یه زخم چرک‌کرده 00:22:32.609 --> 00:22:35.695 بیرون هستی 00:22:38.466 --> 00:22:41.718 جالبه که ترجیح میدی بجای اینکه کنار خانواده‌ات باشی 00:22:41.719 --> 00:22:45.039 اینجا بشینی و بهم غذا تعارف کنی 00:22:47.575 --> 00:22:49.492 ترجیح میدم اونا رو از تو دور نگه دارم 00:22:49.493 --> 00:22:51.527 اگه محافظت از اونا تنها انگیزه‌ات بود 00:22:51.528 --> 00:22:53.479 بهتر بود که منو می‌کُشتی 00:22:54.749 --> 00:22:56.549 و تو از کُشتن من میترسی 00:22:59.153 --> 00:23:00.386 چرا؟ 00:23:01.589 --> 00:23:03.088 ...من میترسم - آره - 00:23:03.958 --> 00:23:06.141 می‌ترسم که اینکار تو رو به آرامش برسونه 00:23:06.142 --> 00:23:07.727 حروم‌زاده 00:23:11.432 --> 00:23:12.931 ولی به وقتش اعدام شدنت رو خواهم دید 00:23:14.135 --> 00:23:16.519 اگه نگرش اشتباهت از عدالت 00:23:16.520 --> 00:23:20.806 این رو می‌طلبه که من بخاطر جنایت‌هام اعدام بشم 00:23:22.277 --> 00:23:27.279 مطمئناً میتونی بفهمی که تو هم باید در کنار من اعدام بشی 00:23:28.348 --> 00:23:29.681 بخاطر جنایت‌های خودت 00:23:32.153 --> 00:23:34.253 و اون جسدهایی که خاک کردی 00:23:35.622 --> 00:23:38.590 وقتی خودت هم در کنارشون خاک بشی اونا هم جایی نمیرن 00:23:39.693 --> 00:23:41.193 دور از چشم همه 00:23:43.363 --> 00:23:45.297 چون هرجایی که بری مرگ رو هم با خودت میبری 00:23:50.971 --> 00:23:52.337 ترسیدی؟ 00:24:01.882 --> 00:24:04.683 اوه 00:24:05.385 --> 00:24:08.020 بهتره که استراحت کنی آقای بوهانان، هوم؟ 00:24:11.124 --> 00:24:12.524 هوم 00:24:14.328 --> 00:24:15.860 به زودی به قدر کافی استراحت میکنم 00:24:16.262 --> 00:24:19.096 خب، امیدوارم که از نظرت اشکالی نداشته باشه که منم استراحت کنم 00:24:21.935 --> 00:24:23.901 سفر درازی رو در پیش داریم 00:25:06.913 --> 00:25:08.212 لعنتی 00:25:09.448 --> 00:25:11.782 بهت هشدار داده بودم، مگه نه؟ 00:25:29.201 --> 00:25:33.353 حروم کردن مایحتاج با ارزش میتونه فاجعه آمیز باشه 00:25:36.641 --> 00:25:39.842 خب، آب زیاد دارم - منظورم گلوله‌ها بود - 00:26:41.383 --> 00:26:43.250 بعدش میریم به سمت بیابون؟ 00:27:51.321 --> 00:27:53.338 اردوگاه داگلاس اونجاست 00:27:53.339 --> 00:27:54.522 هوم؟ 00:27:57.393 --> 00:28:00.327 دقیقاً 40 مایل دیگه 00:28:01.030 --> 00:28:02.663 غرب تپه گابلر 00:28:08.204 --> 00:28:09.436 حرکت کن 00:28:10.239 --> 00:28:11.371 تکون بخور 00:28:14.043 --> 00:28:15.676 گفتم حرکت کن 00:28:17.546 --> 00:28:18.829 سوار اسب شو 00:28:18.830 --> 00:28:20.965 ما مقدر نشدیم که تو دادگاه تسویه کنیم 00:28:20.966 --> 00:28:23.000 ...ما اینو طبق خواسته 00:28:23.001 --> 00:28:24.534 طبق برنامه خدا انجام میدیم 00:28:24.535 --> 00:28:25.820 همینجا تو بیابون 00:28:26.055 --> 00:28:27.471 گفتم سوار اون اسب شو 00:28:27.472 --> 00:28:30.074 اگه آخرین مجازات من رو میخوای 00:28:30.075 --> 00:28:31.975 باید با دستای خودت انجامش بدی 00:28:31.976 --> 00:28:34.561 دقیقاً همون کاری که من میخوام انجام بدم 00:28:35.964 --> 00:28:38.164 من مجازاتت نمیکنم - چرا میکنی - 00:28:38.634 --> 00:28:41.234 !ما تنها کسایی هستیم که همدیگه رو خوب میشناسیم 00:28:41.704 --> 00:28:44.438 فکرمیکنی وقتی بری پشت سرتم نگاه نکنی دنیا هم متوقف میشه؟ 00:28:45.240 --> 00:28:46.322 ...وقتی ولشون کردی 00:28:46.323 --> 00:28:49.426 رفتی جنگ، واسه مری و جاشوا هم تموم شد؟ 00:28:49.427 --> 00:28:53.697 وقتی که نائومی و ویلیام رو ول کردی 00:28:53.698 --> 00:28:55.465 تموم شد؟ - سوار اسب شو - 00:28:55.466 --> 00:28:57.434 متوجه نیستی انگار، نه؟ 00:28:57.435 --> 00:28:58.769 درست جلو چشماته 00:28:58.770 --> 00:29:02.472 اما عُقده خودخواهانه‌ نزدیک بینت برای مجازات کردن من 00:29:02.473 --> 00:29:04.508 !چشمات رو نسبت به حقایق ساده بسته 00:29:04.509 --> 00:29:06.993 !دوباره ازت نمیخوام - !از این کار خوشت میاد - 00:29:07.663 --> 00:29:10.279 ترجیح میدی پشت در خونه آدمای مُرده باشی 00:29:10.280 --> 00:29:12.581 تا اینکه پیش نائومی و ویلیام باشی 00:29:12.582 --> 00:29:15.968 نه، مرگ و آدم کُشی تنها همسران توئن 00:29:16.671 --> 00:29:18.303 تنها خانواده‌ ـتن 00:30:55.033 --> 00:30:56.032 ...زندانی 00:31:01.006 --> 00:31:02.005 ..من 00:31:02.707 --> 00:31:04.374 ...من یه 00:31:06.411 --> 00:31:07.777 من یه زندانی دارم 00:31:51.523 --> 00:31:52.989 ...زندانی 00:32:53.683 --> 00:32:55.316 ازت ممنونم شیطان 00:35:48.189 --> 00:35:49.680 فکرکردم که بیخیال زندگیت شدی 00:36:02.243 --> 00:36:03.943 حالت خوب میشه 00:36:03.944 --> 00:36:05.878 گلوله خُرد شده 00:36:05.879 --> 00:36:07.997 تو تمام قسمت رانِ ـت پخش شده 00:36:08.667 --> 00:36:11.768 چندتا تیکه‌شو در آوردم ولی هنوز چندتا تیکه تو قسمت های درونی مونده 00:36:12.803 --> 00:36:14.203 بیا 00:36:15.206 --> 00:36:16.405 میخوام درشون بیاری 00:36:17.775 --> 00:36:19.391 همه‌شونو 00:36:19.392 --> 00:36:21.910 .دیگه بخشی از بدنت شده تا آخر عمرت دیگه تو بدنت میمونه 00:36:26.128 --> 00:36:27.917 چند وقته اینجام؟ 00:36:27.918 --> 00:36:29.251 چهار روز 00:36:40.931 --> 00:36:43.666 اون مَردی که آوردم اینجا کجاست..گاندرسون؟ 00:36:45.269 --> 00:36:46.619 آره 00:36:46.620 --> 00:36:49.838 سروان چندتا سوار فرستاد همون روستایی که بهمون گفتی 00:36:52.925 --> 00:36:55.794 قاضی حوزه از سالت لیک اومد 00:36:55.795 --> 00:36:57.378 دیروز دادگاه داشتیم 00:36:58.816 --> 00:37:00.248 واسش حکم بریدن؟ 00:37:01.651 --> 00:37:02.851 آره 00:37:33.682 --> 00:37:35.049 ببخشید 00:37:39.321 --> 00:37:40.587 ببخشید 00:37:42.391 --> 00:37:44.241 سرباز 00:37:44.242 --> 00:37:45.742 ...اون چیه 00:37:45.743 --> 00:37:47.361 اون چه آهنگیه داری میزنی؟ 00:37:57.606 --> 00:37:59.239 تا جایی که میدونم اسمی واسش ندارم 00:38:00.809 --> 00:38:03.143 فقط یه آهنگه که همش تو سرم میشنوم 00:38:03.845 --> 00:38:08.014 اون فقط یه آهنگ نیست 00:38:09.184 --> 00:38:11.618 که تو سَرت سر و صدا میکنه 00:38:14.089 --> 00:38:18.659 اگه اشتباه نشنیده باشم آهنگ "دو سرباز"ـه 00:38:19.861 --> 00:38:21.328 ...و تو 00:38:22.798 --> 00:38:24.331 تقریباً اونو بلدی 00:38:26.201 --> 00:38:30.220 اما برای دمیدن یه نُت یا دوتا نُت 00:38:30.221 --> 00:38:31.771 باید بِکشیش 00:38:35.810 --> 00:38:39.478 وسیله‌ای که صدای روح و قلبت رو به صدا در بیاره زیاد پیدا نمیشه 00:38:41.549 --> 00:38:42.748 ...تو 00:38:44.051 --> 00:38:50.823 باارزش‌ترین هدیه‌ای که میشه به یه مردی که آخرین 00:38:52.226 --> 00:38:53.693 نفسشو میکشه رو میدی؟ 00:38:55.697 --> 00:38:58.497 از صمیم قلب و روحت 00:39:01.035 --> 00:39:02.568 انجامش میدی 00:39:06.673 --> 00:39:08.874 بهترین نوازندگان 00:39:11.045 --> 00:39:12.644 برای یه لحظه انگار که خدا رو لمس میکنن 00:39:14.915 --> 00:39:16.448 میتونم نشونت بدم 00:39:19.653 --> 00:39:20.886 غذات رو بخور 00:39:21.688 --> 00:39:23.355 من 00:39:27.394 --> 00:39:29.361 من یه نوازنده بودم 00:39:34.168 --> 00:39:35.700 اون آخرین غذاته 00:40:07.700 --> 00:40:11.134 سپاس تو را پروردگارا 00:40:12.037 --> 00:40:15.873 بواسطه این بخششی که برای من ارزانی کردی 00:40:16.809 --> 00:40:18.074 هوم 00:40:53.311 --> 00:40:59.381 مادرم تو تولد ده سالگیم یه ساز دهنی بهم داد 00:41:02.654 --> 00:41:07.557 "میگفت "آدمی که بتونه باعث خلق موسیقی بشه هیچوقت تنها نمیشه 00:41:13.216 --> 00:41:15.283 اعدام تا پای آخرین نفس 00:41:20.303 --> 00:41:21.436 ..تو 00:41:22.105 --> 00:41:24.138 تو مرد بخشنده‌ای هستی 00:41:25.809 --> 00:41:27.275 آقای بوهانان 00:41:29.847 --> 00:41:31.245 فکرمیکردم شیطانم 00:41:35.318 --> 00:41:36.852 اشتباه میکردم 00:41:40.023 --> 00:41:41.389 تو فقط یه آدمی 00:41:44.394 --> 00:41:46.327 یه مرد. مرد جنگ 00:41:47.631 --> 00:41:51.933 هرچی باشه جنگ از ما همچین آدمی ساخته 00:41:55.312 --> 00:41:57.278 از این قضیه نمیتونی نجات پیدا کنی، سوئدی 00:41:58.248 --> 00:42:00.615 ..نه. راه نجات 00:42:01.719 --> 00:42:04.886 توسط دستـان توئه 00:42:08.092 --> 00:42:12.293 تنها خواسته من حکم بخشش توئه 00:42:12.696 --> 00:42:15.864 حکم رحم توئه 00:42:19.136 --> 00:42:21.536 نمیخوام که اعدام بشم 00:42:26.243 --> 00:42:27.742 من خالق تو نیستم 00:42:30.967 --> 00:42:33.485 منو ببخش کالن 00:42:35.889 --> 00:42:37.389 منو ببخش 00:42:48.001 --> 00:42:50.436 خودتو میبخشی، ها؟ 00:43:00.948 --> 00:43:03.147 وقتشه 00:43:05.552 --> 00:43:07.518 !اوه 00:43:18.047 --> 00:43:20.806 خدا بهت رحم کنه 00:44:09.473 --> 00:44:11.940 تور گاندرسون، از اهالی سالت لیک سیتی 00:44:13.043 --> 00:44:15.827 نه تنها دربرابر چشم همگان از خدا ترسی نداشته 00:44:15.828 --> 00:44:19.113 بلکه توسط شیطان تحریک و اغوا شده 00:44:19.717 --> 00:44:23.468 آگاهانه و تبه کارانه 00:44:23.469 --> 00:44:25.537 با سوء قصد عمدی 00:44:25.538 --> 00:44:29.874 به علت ناکام ساختن زندگی آرون هچ و سارا هچ 00:44:29.875 --> 00:44:32.527 چنان که آنها در همان زمان و همان مکان فوراً به سوی مرگ روانه شدند مجرم شناخته شده 00:44:35.332 --> 00:44:36.965 حکم صادر شده مرگ است 00:44:37.634 --> 00:44:40.101 تا پای آخرین نفست اعدام خواهی شد 00:44:42.754 --> 00:44:44.372 پروردگار تو را بیامرزد 00:45:08.398 --> 00:45:11.732 نه..این نه لطفاً..خواهش میکنم 00:45:22.978 --> 00:45:24.645 حرف آخری برای گفتن داری؟ 00:45:36.191 --> 00:45:42.396 من تور گاندرسون هستم 00:45:45.668 --> 00:45:48.034 از نروژ 00:45:49.404 --> 00:45:50.670 هوم 00:48:09.442 --> 00:48:10.574 مُرده 00:49:44.346 --> 00:49:54.346 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.