WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.309 --> 00:00:20.562
<c.color808080>...اون روز</c>

00:00:27.819 --> 00:00:31.239
<c.color808080></c>.فقط يه روز معمولي ديگه بود

00:00:36.870 --> 00:00:39.497
ميشه از منوي قيمت ثابت انتخابش کنم؟ -
شرمنده ولي امکان پذير نيست -

00:00:39.581 --> 00:00:42.459
نوشيدني هاتون اماده شدن خانوم

00:00:44.335 --> 00:00:45.754
خيلي ممنون -
نوش جان -

00:00:47.714 --> 00:00:50.216
هوي، صبر کنيد منم بيام
بدون من نبينيدا

00:00:51.718 --> 00:00:52.886
دستت دردنکنه

00:00:52.969 --> 00:00:53.928
...اول

00:00:54.679 --> 00:00:57.182
فرشته اي ظاهر ميشه و پيش گويي ميکنه

00:00:58.266 --> 00:01:00.935
فرشته اول نام شخص رو ذکر ميکنه

00:01:02.145 --> 00:01:05.774
و بهشون ميگه که کي قراره بميرن
و جاشون توي جهنم خواهد بود

00:01:06.983 --> 00:01:08.485
وقتي زمانش فرا برسه

00:01:09.235 --> 00:01:13.865
ماموران به سراغ شخص ميان تا اون پيشگويي رو به واقعيت تبديل کنن

00:01:16.284 --> 00:01:18.161
اگه اولين بارتونه که اينو ميبينيد

00:01:18.244 --> 00:01:19.621
احتمالا براتون شکه کننده ست

00:01:19.704 --> 00:01:21.414
بهش ميخوره آدم نرمالي باشه

00:01:21.998 --> 00:01:23.917
پس چرا داره انقد جفنگيات تفت ميده؟

00:01:24.584 --> 00:01:27.253
آخه کي اين چرتوپرتارو باور ميکنه؟

00:01:27.337 --> 00:01:30.256
اوي، خيليا هستن که اين چيزارو باور ميکنن

00:01:30.340 --> 00:01:33.051
يه عالمه چنل يوتيوب ديگه هم هستن که اينو تاييد ميکنن

00:01:33.551 --> 00:01:37.680
چون احمقايي مثل تو وجود دارن، همچين آدمايي ميتونن مردمو سرکيسه کنن

00:01:38.515 --> 00:01:40.850
زياد جدي ش نگير، باشه؟

00:01:42.560 --> 00:01:45.522
ميگم...نگو که اين خرافاتو باور کرديا

00:01:45.605 --> 00:01:46.523
چيه؟

00:01:46.606 --> 00:01:48.733
پس بيا دوباره ببينيمش

00:01:48.817 --> 00:01:50.193
اينا همش جلوه هاي ويژه ست

00:01:50.276 --> 00:01:51.694
نه ميگم نيست

00:01:56.866 --> 00:01:59.160
<c.color804000>(پنجشنبه، 10 نوامبر)</c>

00:02:13.800 --> 00:02:16.761
<c.color804000></c>(پنجشنبه، 10 نوامبر)

00:02:38.283 --> 00:02:39.159
چي بود؟

00:02:41.995 --> 00:02:43.037
چه خبر شده؟

00:03:15.945 --> 00:03:17.155
برو کنار

00:03:18.364 --> 00:03:21.075
برو کنار برو کنار برو کنار

00:03:21.159 --> 00:03:22.076
...چت

00:06:00.040 --> 00:06:03.003
<c.colorc0c0c0>(جهنم دره)</c>

00:06:35.061 --> 00:06:36.562
سلام قربان -
ها -

00:06:45.321 --> 00:06:48.199
اي احمق -
بسه ديگه مرتيکه ديوونه -

00:06:48.282 --> 00:06:49.867
فازت چيه؟ -
تکون نخور -

00:06:49.951 --> 00:06:50.785
لعنتي

00:06:50.868 --> 00:06:53.996
زهره ام ترکيد. ببرش ببينم -
کار من نيست، من اينکارو نکردم -

00:06:54.080 --> 00:06:55.289
زياد وحشي بازي در نياريدا

00:06:56.499 --> 00:06:58.543
لعنتي، برگام ريخت

00:07:00.837 --> 00:07:04.090
...حالا جلسه ي توجيهي رو که درمورد

00:07:04.173 --> 00:07:07.343
پرونده قتل ايستگاه هاپسونگه شروع ميکنيم

00:07:08.219 --> 00:07:10.430
اين حادثه در 12 نوامبر 2022 اتفاق افتاد

00:07:10.513 --> 00:07:13.141
توي يه کافي شاپ نزديک ايستگاه هاپسونگ

00:07:13.224 --> 00:07:17.603
يه سري موجود عجيب از ناکجاآباد
...سرو کله شون پيدا شدو قرباني رو کش

00:07:18.813 --> 00:07:20.064
...جسد فرار کر

00:07:20.148 --> 00:07:21.816
چيز...قرباني رو سوزوندن و فرار کردن

00:07:22.400 --> 00:07:24.735
درحال حاضر داريم روي رديابي مظنون هاي اين حادثه کار ميکنيم

00:07:25.736 --> 00:07:28.865
و هنوز هيچ مدرکي هم از صحنه پيدا نکرديم

00:07:30.283 --> 00:07:33.244
بايد منتظر گزارش کامل کالبد شکافي بمونيم

00:07:33.744 --> 00:07:36.372
...ولي خب ديگه همه ميدونيم که جسد

00:07:36.456 --> 00:07:37.999
توي دماي به شدت بالا سوخته

00:07:38.082 --> 00:07:39.459
کي شروع شد؟

00:07:39.542 --> 00:07:43.379
همين الان -
اينا نتايج اوليه ي کالبد شکافي ان -

00:07:44.839 --> 00:07:46.966
هنوز نتيجه ي درست درموني دستگيرمون نشده

00:07:48.050 --> 00:07:52.305
ولي جسد توي مدت زمان خيلي کم
اونم توي حرارت به شدت بالا سوزونده شده

00:07:52.388 --> 00:07:54.515
ترند ها : جهنم، خدا، مرگ، حقيقتِ نو،فرشته

00:07:54.599 --> 00:07:56.851
اينترنتو ترکونده ها

00:07:56.934 --> 00:07:59.645
حتما برگاي رئيس حسابي ريخته

00:08:00.605 --> 00:08:01.814
...تونستن که شناساييش کنن

00:08:02.815 --> 00:08:04.692
جو ميونگ هون، 36 ساله

00:08:04.775 --> 00:08:08.237
تنها توي يه آپارتمان که فاصله اش با اون کافه 15 دقيقه ست زندگي ميکرد

00:08:08.321 --> 00:08:11.616
دو سال پيش طلاق گرفت و همسرسابقش تنها کسي بوده که داشته

00:08:11.699 --> 00:08:14.035
و هيچ فرزندي هم نداره

00:08:14.118 --> 00:08:16.078
...چون اين اتفاق توي روز روشن افتاده

00:08:16.162 --> 00:08:19.081
يه عالمه شاهد و ويدئو از حادثه وجود داره

00:08:19.665 --> 00:08:20.875
اينم يکي ازون ويدئوهاست

00:08:24.795 --> 00:08:26.214
اين ديگه چيه؟

00:08:28.716 --> 00:08:33.721
به وضوح داريد ميبينيد که يه موجود عجيب غريب
داره يه قرباني رو وحشيانه ميکشه

00:08:33.804 --> 00:08:34.639
اون چيه؟

00:08:34.722 --> 00:08:37.934
اما نتونستيم هيچ مدرک فيزيکي توي صحنه پيدا کنيم

00:08:40.853 --> 00:08:43.523
جونگ جين سو، حقيقتِ نو
اينا ديگه چي ان؟

00:08:43.606 --> 00:08:45.983
هوي کيونگ هون، گوشي اتو ميذاري کنار يا نه؟

00:08:46.067 --> 00:08:47.401
اين بدبخت داره همه چي رو ميگه ديگه

00:08:47.902 --> 00:08:49.278
حقيقتِ نو

00:08:49.362 --> 00:08:53.241
...در سال 2012 تشکيل شده و اخيرا

00:08:53.324 --> 00:08:54.283
بسه ديگه

00:08:56.536 --> 00:08:58.663
همگي خوب گوش کنيد

00:08:58.746 --> 00:09:02.917
رسانه ها، مطبوعات، اينترنت
خيلي دارن خطاب به اين اخبار واکنش نشون ميدن

00:09:03.000 --> 00:09:04.919
حواستونو حسابي جمع ميکنيدا

00:09:05.419 --> 00:09:08.422
ملت دارن کم کم شايعه هاي عجيب درمورد اين پرونده پخش ميکنن

00:09:08.506 --> 00:09:10.883
ولي...اين اصلا آدم بود؟

00:09:10.967 --> 00:09:11.884
برش داريد بياريد اينجا

00:09:11.968 --> 00:09:14.887
وقتي بياريدش توي بازداشتگاه معلوم ميشه چه کوفتيه

00:09:14.971 --> 00:09:17.640
واحد يک، درمورد قرباني بيشتر تحقيق کنيد

00:09:17.723 --> 00:09:19.809
چشم -
واحد دو هم برن صحنه رو بررسي کنن -

00:09:19.892 --> 00:09:22.103
و ازونايي که توي کافه بودن پرس و جو کنيد

00:09:22.186 --> 00:09:25.690
حواستون باشه هيچ اطلاعاتي به خبرنگارا لو نديدا
ميرن يه سري شايعه پخش ميکنن الکي

00:09:25.773 --> 00:09:28.317
و کيونگ هون -
بله؟ -

00:09:28.401 --> 00:09:31.737
با يونپيو پاشيد بريد ببينيد قضيه ي
اين گروه حقيقتِ نو چيه

00:09:31.821 --> 00:09:33.864
همون نزديکاي صحنه ي جرم جمع شدن همشون

00:09:33.948 --> 00:09:37.118
به نظر مياد اين متعصبا به اين قضيه ربط داشته باشن

00:09:37.201 --> 00:09:39.453
دوتايي بريد آمارشونو در بياريد -
بله چشم قربان -

00:09:39.537 --> 00:09:41.330
تحريکشونم نکنيدا -
چشم -

00:09:41.414 --> 00:09:43.583
با فرقه هاي مذهبي درگير نشيم خيلي بهتره

00:09:43.666 --> 00:09:45.543
خب ديگه پاشيد بريد دنبال کارتون -
چشم -

00:09:48.713 --> 00:09:49.714
کيونگ هون

00:09:50.298 --> 00:09:51.549
بله؟ -
بيا اينجا ببينم -

00:09:57.555 --> 00:10:01.017
اگه خسته شدي و ميخواي يکم از
کار دور باشي تو رودروايسي گيرنکنيا، بهم بگو

00:10:03.769 --> 00:10:05.771
من کاراگاهم، مگه چيکار ديگه اي ميتونم بکنم؟

00:10:05.855 --> 00:10:06.689
...منظورم

00:10:08.357 --> 00:10:10.359
پس لااقل يکم وقت شناس باش

00:10:27.293 --> 00:10:28.711
"حقيقتِ نو"

00:10:29.587 --> 00:10:33.090
"سازماني براي مطالعات ديني که توسط
رئيس جونگ جينسو در سال 2012 تشکيل شد"

00:10:34.050 --> 00:10:36.177
اين گروه سن چنداني ندارد

00:10:36.677 --> 00:10:38.554
فقط نزديک 10 سال از تشکيل شدنش ميگذرد

00:10:39.430 --> 00:10:40.598
چي داري ميخوني؟

00:10:41.265 --> 00:10:43.601
آهان اين؟ دارم يه مقاله اينترنتي ميخونم

00:10:43.684 --> 00:10:44.810
عجب

00:10:44.894 --> 00:10:48.481
"تعداد دقيق اعضاي اين فرقه ذکر نشده است

00:10:48.564 --> 00:10:52.401
اما به نظر ميرسد که اعضاي ثابت و اصلي آن سرنيزه اي هارا تشکيل داده اند"

00:10:52.485 --> 00:10:54.278
ها؟ سرنيزه اي؟

00:10:54.945 --> 00:10:57.698
منظورت همون عوضيايي ئه که هويت
خلافکاراي سابق رو توي اينترنت پخش ميکنن؟

00:10:57.782 --> 00:10:59.200
يعني اوناهم عضو حقيقتِ نو ان؟

00:10:59.283 --> 00:11:03.829
تا جايي که من ميدونم، سرنيزه اي ها
فقط توي اينترنت فعال نيستن

00:11:04.747 --> 00:11:07.416
شنيدم توي بعضي خرده جنايت ها هم دست دارن

00:11:08.084 --> 00:11:09.210
اينجا نوشته

00:11:09.877 --> 00:11:14.757
که يه چيز فرشته مانند يهو ظاهر ميشه
و بهت ميگه کي قراره بري به جهنم

00:11:17.093 --> 00:11:21.597
فرشته و جهنم؟
نکنه ميخوان بگن اين عذب الهيه؟

00:11:21.681 --> 00:11:25.059
...آره، "فرشته زمان مرگ شخص رو پيش بيني کرده

00:11:25.142 --> 00:11:28.145
و وقتي زمان ان فرا برسد ماموران جهنم به روي زمين آمده

00:11:28.229 --> 00:11:31.190
تا درد جهنمي رو به شخص نشون بدن
"و بعد ناپديد ميشن

00:11:31.273 --> 00:11:34.610
داره ميگه اين يه اخطاره براي مردم

00:11:34.694 --> 00:11:38.072
پس يعني ميگن ايني که ما ديديم کار خدا بوده؟

00:11:38.155 --> 00:11:39.657
يه جاي کار عقايدشون ميلنگه

00:11:39.740 --> 00:11:42.493
ولي خب مردم با اين ويدئوهايي
که پخش شده حسابي جذب شدن

00:11:43.244 --> 00:11:45.621
اين روزا بچه ها همه چي رو از فيلما ياد ميگيرن

00:11:47.748 --> 00:11:50.167
نميدونم کار خدائه يا نه
ولي اميدوارم درست باشه

00:11:50.251 --> 00:11:52.086
چرا اينو ميگي؟

00:11:52.169 --> 00:11:53.337
بهش فکر کن

00:11:54.255 --> 00:11:57.925
هروقت اون حرومزاده هاي بي چشمو رو
رو که حقشونه بميرن دستگير ميکنيم

00:11:58.008 --> 00:12:01.429
دادگاه با دليلاي مسخره ولشون ميکنه برن

00:12:06.058 --> 00:12:06.934
ببخشيد

00:12:07.768 --> 00:12:09.103
کار ما اينکه بگيريمشون

00:12:09.854 --> 00:12:11.814
حالا ميخواد قرباني شون خوب باشه يا بد

00:12:12.565 --> 00:12:15.109
ميخواد واسه نجات دنيا اينکارو کرده باشن يا واسه سرگرمي

00:12:15.693 --> 00:12:18.946
مهم نيست دليلشون چيه
وظيفه ي ما اينه که قاتلارو بگيريم

00:12:19.029 --> 00:12:20.698
تمام چيزي که بايد بهش فکر کنيم همينه

00:12:23.743 --> 00:12:27.037
درخواست نيروهاي پشتيباني رو به بخش هاي دو و سه

00:12:32.084 --> 00:12:32.960
دروازه رو باز کن

00:12:45.473 --> 00:12:48.601
تيم  گشت در حال حرکت به بخش چهار

00:12:55.274 --> 00:12:59.195
کد دو-يک درحال حرکت به بخش سه

00:13:02.865 --> 00:13:05.326
...تيم گشت، از محل گزارش بديد، تيم گشت

00:13:05.409 --> 00:13:07.953
هيونگنيم انتظار نداشتم شمارو سرصحنه ببينم

00:13:08.037 --> 00:13:09.747
عه اومدي -
سلام -

00:13:10.581 --> 00:13:13.042
اون رئيس کوفتي تيم رفته تعطيلات

00:13:14.001 --> 00:13:16.837
و همه هم که چشمشون به اين پرونده ست

00:13:16.921 --> 00:13:18.714
بياد ميومدم ديگه

00:13:21.175 --> 00:13:22.593
چيزي هم پيدا کرديد؟

00:13:22.676 --> 00:13:24.011
هيچي

00:13:24.094 --> 00:13:27.723
شاهد گفت اون جونور از خودش
يه مايعي به بيرون پخش ميکرده

00:13:27.807 --> 00:13:29.266
ولي هيچي نيست

00:13:29.350 --> 00:13:31.185
تازه هيچ ردپايي هم نيست

00:13:31.268 --> 00:13:33.145
تنها چيزي که پيدا کرديم رد خون بوده

00:13:33.938 --> 00:13:34.939
اونجارو نگاه کن

00:13:35.815 --> 00:13:37.691
همه ي اينا مال قرباني ئه

00:13:38.400 --> 00:13:39.360
اي خدا

00:13:41.278 --> 00:13:44.031
شنيدم گروه حقيقتِ نو اينجا دورهم جمع شدن

00:13:44.114 --> 00:13:44.990
اونجان

00:13:45.741 --> 00:13:47.743
شايد اونا باشن

00:13:48.327 --> 00:13:51.247
دوساعته دارن با ميکروفون يه چيزايي ور ور ميکنن

00:13:51.330 --> 00:13:52.915
خسته نباشي -
ها -

00:13:52.998 --> 00:13:53.958
بعدا ميبينمتون

00:13:54.834 --> 00:13:58.629
اون گناه نشون دهنده ي پيام خداست

00:13:58.712 --> 00:14:01.507
ما بايد به صداي خدا گوش بديم که از الان شروع ميشه

00:14:03.676 --> 00:14:06.554
اين شخص که تو يه روستا
تو جنوب شرقي آسيا زندگي ميکنه

00:14:07.137 --> 00:14:09.932
از يه فرشته پيشگويي دريافت کرده

00:14:10.432 --> 00:14:12.810
که تا پنج ساعت ديگه هم به جهنم ميره

00:14:12.893 --> 00:14:13.727
...پس

00:14:13.811 --> 00:14:15.312
<c.cyan>"خواست خدا چيست؟"</c>

00:14:23.362 --> 00:14:26.198
اين فيلم 5 ساعت بعد از دريافت پيشگويي فيلم برداري شد

00:14:33.289 --> 00:14:36.292
...چند روز بعدش

00:14:36.375 --> 00:14:39.336
سه تا جسد دفن شده توي خونه اش پيدا شد

00:14:40.963 --> 00:14:43.924
اونا قرباني هاي مفقود شده ي پرونده هاي حل نشده بودن

00:14:47.636 --> 00:14:49.388
اين اتفاق 7 سال پيش تو ژاپن افتاد

00:14:51.015 --> 00:14:54.018
اين شخص چندين فقره ضرب و جرح و کلاهبرداري داره

00:14:55.603 --> 00:14:59.064
اين مال 6 سال پيش تو نيکاراگوئه بود
بهره کشي و قتل بچه ها

00:14:59.648 --> 00:15:01.942
...تو يه نگاه، شبيه هم ديگه ان

00:15:02.026 --> 00:15:04.904
و همونطور که تو ويدئو ديدين، همشون به يه روش کشته شدن

00:15:05.696 --> 00:15:07.656
و همشون هم مجرم بودن

00:15:09.992 --> 00:15:11.201
توليد مواد مخدر

00:15:12.536 --> 00:15:13.454
دزدي و سرقت

00:15:14.413 --> 00:15:15.289
کلاهبرداري

00:15:15.372 --> 00:15:17.291
...تجاوز‌، آتش زني

00:15:19.919 --> 00:15:21.503
چرا مردم گناه ميکنن؟

00:15:22.922 --> 00:15:25.007
...مردمي که ميگن براي انسانيت ارزش قائلن

00:15:25.633 --> 00:15:27.843
...بالاتر از هر چيز ديگه اي

00:15:28.510 --> 00:15:29.970
همچين بهانه هايي ميارن

00:15:31.889 --> 00:15:33.557
...چون بچگي سختي داشتن

00:15:34.058 --> 00:15:36.310
...به خاطر نابرابري هاي ساختاري

00:15:36.393 --> 00:15:38.354
.چون اختلالات ذهني دارن

00:15:38.854 --> 00:15:41.690
.چون تحت تاثير الکل و مواد بودن

00:15:44.068 --> 00:15:45.319
...مفهوم گناه وجود داره

00:15:46.487 --> 00:15:49.490
چون مردم انتخاب ميکنن که گناه کنن

00:15:50.157 --> 00:15:52.159
...در نتيجه ي انکار اين حقيقت

00:15:52.242 --> 00:15:54.745
...مردم شرم و پشيموني و

00:15:54.828 --> 00:15:57.623
توبه و رستگاري رو فراموش کردن

00:15:58.958 --> 00:16:02.753
...خدا يه راهي پيدا کرد تا مستقيما بهتون نشون بده

00:16:03.754 --> 00:16:06.966
جهنم چه شکليه

00:16:08.467 --> 00:16:10.344
چرا خدا بايد اين کارو بکنه؟

00:16:13.764 --> 00:16:17.518
داره بهمون ميگه که درست کار تر باشيم

00:16:24.566 --> 00:16:26.568
رئيس جونگ، کارتون امروز عالي بود

00:16:26.652 --> 00:16:28.862
ممنون، به سلامت-
ممنون-

00:16:29.363 --> 00:16:30.614
رئيس جونگ جينسو؟

00:16:33.659 --> 00:16:37.246
اوه، فکر کنم شما وارد هستين-
ما پليسيم-

00:16:39.999 --> 00:16:41.000
سلام

00:16:41.625 --> 00:16:43.043
سلام

00:16:44.753 --> 00:16:46.338
آقايون کارآگاه، براي چي اومدين اينجا؟

00:16:46.422 --> 00:16:49.216
ما داريم در مورد پرونده ي قتلي که
امروز اونجا اتفاق افتاد تحقيق ميکنيم

00:16:49.800 --> 00:16:51.760
پرونده ي قتل؟-
بله-

00:16:55.472 --> 00:16:57.808
فکر کنم منظورتون اون حکم الهيه

00:17:01.270 --> 00:17:04.982
جالبه که در مورد کار هاي خدا تحقيق ميکنين

00:17:06.483 --> 00:17:07.484
متوجهم

00:17:08.110 --> 00:17:10.863
به چشم شما، هنوزم قتله

00:17:10.946 --> 00:17:13.657
هه جون، من انجام ميدم، بدش به من

00:17:13.741 --> 00:17:15.409
يکم استراحت کن-
ممنون-

00:17:15.492 --> 00:17:18.120
يه نفر مرده پس ما بايد تحقيق کنيم

00:17:18.203 --> 00:17:19.455
خب من چطوري ميتونم کمکتون کنم؟

00:17:20.247 --> 00:17:21.248
...خب

00:17:22.291 --> 00:17:23.917
هه جونگ، هي-
هيونگنيم-

00:17:24.001 --> 00:17:25.961
اينجا چيکار ميکني؟

00:17:26.462 --> 00:17:28.756
بابا، بذار برم

00:17:29.256 --> 00:17:32.342
نبايد تو آکادمي باشي؟
اينجا چيکار ميکني؟

00:17:32.426 --> 00:17:33.385
هه جونگ

00:17:34.094 --> 00:17:35.387
مدتي شده نديدمت

00:17:35.971 --> 00:17:37.264
خيلي قد کشيدي

00:17:37.347 --> 00:17:38.515
سلام

00:17:39.558 --> 00:17:41.560
دارم ميرم، نگران نباش

00:17:41.643 --> 00:17:43.812
بعد از کلاس مستقيم برو خونه، باشه؟

00:17:43.896 --> 00:17:45.230
باشه فهميدم

00:17:46.940 --> 00:17:48.859
رئيس جونگ من دارم ميرم

00:17:49.568 --> 00:17:51.487
باشه خداحافظ هيجونگ

00:17:52.905 --> 00:17:54.239
ممنون بابت امروز

00:17:54.323 --> 00:17:55.866
چيکار داري ميکني؟

00:17:58.327 --> 00:18:00.996
هه جونگ يه بار بهم گفت که پدرش پليسه

00:18:01.830 --> 00:18:03.290
چه تصادفي

00:18:03.373 --> 00:18:05.834
موسسه ي شما از افراد زير سن قانوني سوء استفاده ميکنه؟

00:18:05.918 --> 00:18:06.960
معلومه که نه

00:18:07.795 --> 00:18:09.880
از طريق کارهاي داوطلبانه ميشناسمش

00:18:11.256 --> 00:18:13.342
...چون شما فکر ميکني درست نيست

00:18:13.425 --> 00:18:16.470
بهش ميگم که از اين به بعد ديگه داوطلب نشه

00:18:18.138 --> 00:18:20.140
...خيلي خب، به هر حال

00:18:20.224 --> 00:18:23.310
مايليم ازتون چند تا سوال در ارتباط با پرونده بپرسيم

00:18:24.061 --> 00:18:26.188
متاسفم، من يه مصاحبه ي برنامه ريزي شده دارم

00:18:26.271 --> 00:18:29.149
اگر تو راه جواب بدم اشکال داره؟-
نه اصلا-

00:18:29.233 --> 00:18:30.234
پس بريم

00:18:31.610 --> 00:18:33.153
بيا فعلا دنبالش بريم

00:18:39.743 --> 00:18:43.580
با تشکر از صبر و شکيبايي شما
قطار به زودي حرکت ميکند

00:18:45.332 --> 00:18:47.626
هميشه همينجوري رفت و آمد ميکنين رئيس جونگ؟

00:18:47.709 --> 00:18:49.837
لازم نيست منو رئيس صدا کنين

00:18:49.920 --> 00:18:53.132
ميتونين فقط اسمم رو بگين

00:18:53.715 --> 00:18:56.885
...اعضا کمک کردن ماشين بخرم

00:18:56.969 --> 00:19:00.139
ولي ترجيح ميدم از وسايل حمل و نقل عمومي استفاده کنم

00:19:01.890 --> 00:19:02.933
...انگار

00:19:04.226 --> 00:19:07.980
شما انتظار داشتين من رئيس يه جور فرقه باشم

00:19:09.356 --> 00:19:10.816
من اصلا اونطوري نيستم

00:19:12.359 --> 00:19:15.070
مطمئنم کلي سوال دارين

00:19:16.405 --> 00:19:20.784
چطور‌ مردم ميتونن کامل متوجه کارهاي خدا بشن؟

00:19:21.493 --> 00:19:23.787
هميشه معتقد بودين؟

00:19:24.413 --> 00:19:25.914
نه

00:19:25.998 --> 00:19:29.168
تو يه يتيم خونه ي کاتوليک بزرگ شدم

00:19:29.251 --> 00:19:31.253
مذهب هميشه بخشي از زندگي من بوده

00:19:36.466 --> 00:19:37.384
رئيس جونگ

00:19:38.051 --> 00:19:39.094
لطفا جاي من بشينين

00:19:39.761 --> 00:19:41.555
نه، خوبه لازم نيست

00:19:41.638 --> 00:19:44.266
لطفا، بهتره اينجا بشينين

00:19:44.349 --> 00:19:45.350
نه ممنون

00:19:46.143 --> 00:19:47.936
اون جونگ جيسوئه

00:19:48.020 --> 00:19:52.149
کجا؟ راست ميگي خودشه-
خيلي باحاله-

00:19:55.402 --> 00:19:57.112
...همونطور که با افزايش سن به بلوغ رسيدم

00:19:58.363 --> 00:20:00.240
هميشه ميخواستم بميرم

00:20:01.116 --> 00:20:02.326
...راستش

00:20:03.619 --> 00:20:05.537
به زندگي هيچ علاقه اي نداشتم

00:20:08.207 --> 00:20:11.376
مشتاقانه منتظر بيست سالگيم بودم
ميخواستم ببينم چجوري زندگيم رو تموم کنم

00:20:11.877 --> 00:20:13.587
حالا چرا 20 سالگي؟

00:20:14.296 --> 00:20:17.174
وقتي به 20 سالگي‌ برسي‌ ميتوني
...از يتيم خونه بري بيرون

00:20:17.257 --> 00:20:19.009
با يکم حمايت مالي

00:20:21.220 --> 00:20:22.804
...تصميم داشتم زندگيم رو تموم کنم

00:20:23.764 --> 00:20:26.975
ولي نميخواستم که مردم ببينن من ميميرم

00:20:29.561 --> 00:20:31.688
براي همين رفتم يه دشت تو تبت

00:20:45.535 --> 00:20:49.873
اونجا کرکس ها حساب مرده ها رو ميرسن

00:21:38.380 --> 00:21:42.884
اون اولين باري بود که معني زندگي رو فهميدم

00:21:46.805 --> 00:21:50.183
از اون موقع همه جا رو دنبال ردپايي از خدا گشتم

00:21:50.684 --> 00:21:52.352
...بعد از ده سال سفر

00:21:52.936 --> 00:21:55.355
خواست خدا رو يکم درک کردم

00:22:02.863 --> 00:22:06.616
و فهميدم بايد چيکار کنم

00:22:07.117 --> 00:22:09.619
...مردم ميگن گروه حقيقتِ نو

00:22:10.829 --> 00:22:13.415
ارتباط نزديکي با سرنيزه اي ها داره

00:22:15.167 --> 00:22:17.878
از اين ادعا حس پشيموني ميکنم

00:22:19.546 --> 00:22:21.715
...بعضي از مردم

00:22:21.798 --> 00:22:25.635
نظريه هاي مارو اشتباه تفسير ‌ميکنن و افکار افراطي دارن

00:22:27.054 --> 00:22:30.807
بذاريم دنيا خواست خدا براي ما رو بفهمه تا عادلانه تر زندگي کنيم

00:22:31.600 --> 00:22:33.685
اين تنها هدف ماست

00:22:39.232 --> 00:22:40.776
چيش خنده داره؟

00:22:41.318 --> 00:22:43.945
...زندگي با اعمال درست اونم به خاطر ترس از طرد شدن

00:22:45.614 --> 00:22:47.282
ميشه بهش گفت عادلانه؟

00:22:47.866 --> 00:22:50.577
بجز ترس چي ديگه ميتونه مردم رو وادار به توبه کنه؟

00:22:51.536 --> 00:22:53.455
شما چيز ديگه اي ميدونين؟

00:22:53.955 --> 00:22:55.749
...با توجه به چيزي که ميگي

00:22:57.501 --> 00:23:00.796
اين خدا هيچ باوري به اراده ي آزاد انسان نداره

00:23:03.131 --> 00:23:05.884
اين نکته ي جالبيه کارآگاه جين

00:23:07.886 --> 00:23:09.471
...اراده ي ازاد

00:23:09.554 --> 00:23:10.389
درسته

00:23:14.476 --> 00:23:15.769
...از هه جونگ شنيدم

00:23:17.813 --> 00:23:21.400
که همسرتون به قتل رسيده

00:23:24.319 --> 00:23:27.197
نميتونم حتي تصور کنم چه رنجي رو تحمل کردين

00:23:28.740 --> 00:23:31.118
قاتل الان چيکار داره ميکنه؟

00:23:34.121 --> 00:23:37.874
آزاد نشد که برگرده به جامعه؟

00:23:39.835 --> 00:23:44.631
فکر ميکنين قوانيني که ساخته ي دست انسان هاست
ميتونه کمک کنه عدالت اجرا بشه؟

00:23:47.717 --> 00:23:50.512
به نظرتون قاتل اصلا هيچ حس پشيموني هم داره؟

00:23:51.763 --> 00:23:53.056
رئيس جونگ؟

00:23:55.142 --> 00:23:57.644
سلام، براي ضبط مصاحبه اومديم

00:23:57.727 --> 00:23:58.603
سلام

00:24:05.444 --> 00:24:06.486
اين شماره ي منه

00:24:07.154 --> 00:24:10.198
اگر بازم سوالي داشتين راحت باشين و باهام تماس بگيرين

00:24:10.282 --> 00:24:11.366
فعلا

00:24:16.121 --> 00:24:17.622
از اين طرف لطفا -
بله-

00:24:19.040 --> 00:24:20.417
واقعا اونجا زندگي ميکنه؟

00:24:21.460 --> 00:24:23.086
واقعا خاصه

00:24:26.715 --> 00:24:30.677
انتظار داري رئيس يه فرقه عادي باشه؟

00:25:05.462 --> 00:25:06.421
هه جونگ

00:25:30.111 --> 00:25:32.489
نشورش، ميخوام فردا بپوشمش

00:25:37.619 --> 00:25:38.912
بايد حرف بزنيم

00:25:44.751 --> 00:25:46.044
!نگران نباش

00:25:46.711 --> 00:25:48.463
!من هيچ کدوم از کلاسامو از دست ندادم

00:25:51.925 --> 00:25:52.926
ديگه کارمون تموم شد؟

00:26:10.151 --> 00:26:13.196
<c.color808080>رئيس جونگ، رئيس فرقه حقيقتِ نو
!جايزه شهروند نمونه را براي شجاعتش دريافت ميکند</c>

00:26:15.240 --> 00:26:18.493
<c.color808080>رئيس جونگ کسي را که روي ريل مترو افتاده بود، نجات داد

00:26:21.538 --> 00:26:24.708
<c.color0080ff>فرقه اي با رشد سريع که تبديل به نمادي
براي انجام کار هاي خير شده است</c>

00:26:24.791 --> 00:26:29.671
<c.color0080ff>وکيل مين هه جين از شرکت حقوقي سودو
!از قربانيان اصلي حقيقتِ نو</c>

00:26:29.754 --> 00:26:32.549
<c.color808080>!ارتباط بين سر نيزه اي و حقيقتِ نو</c>

00:26:40.557 --> 00:26:43.602
<c.color808080>!رئيس جونگ جينسو فرقه حقيقتِ نو</c>

00:26:43.685 --> 00:26:44.936
...از هه جونگ شنيدم

00:26:47.188 --> 00:26:51.026
که همسرتون به قتل رسيده

00:26:53.612 --> 00:26:56.573
نميتونم حتي تصور کنم چه رنجي رو تحمل کردين

00:26:59.326 --> 00:27:02.120
به نظرتون قاتل اصلا هيچ حس پشيموني هم داره؟

00:27:14.132 --> 00:27:17.302
<c.color808080>پرونده قتل در منطقه بازسازي شده</c>

00:27:21.765 --> 00:27:24.893
ماشين هاي گشت
.لطفا حواستون به اطراف باشه

00:27:33.026 --> 00:27:34.402
!صبر کنين

00:27:34.486 --> 00:27:35.862
!ولم کن-
صبر کنين-

00:27:39.741 --> 00:27:42.035
!ولم کنين، حرومزاده ها

00:27:43.119 --> 00:27:44.245
بگيرش-
!بگيرش-

00:27:44.329 --> 00:27:46.247
!بذار برم، عوضي

00:27:46.331 --> 00:27:47.374
!بس کن، کيونگ هون

00:27:47.457 --> 00:27:48.833
!گفتم که نياي

00:27:48.917 --> 00:27:49.918
!ولم کن

00:27:50.001 --> 00:27:52.003
کيونگ هون، زده به سرت؟

00:27:52.087 --> 00:27:53.338
!ولم کن

00:27:54.047 --> 00:27:55.507
...من شوهرشم

00:27:56.508 --> 00:27:57.967
!بذار ببينمش

00:27:58.051 --> 00:27:59.928
!فقط بذار ببينمش

00:28:00.011 --> 00:28:02.972
ولم کن...بذار برم

00:28:12.941 --> 00:28:13.900
!عزيزم

00:28:19.155 --> 00:28:19.989
!کيونگ هون

00:28:30.375 --> 00:28:32.752
<c.color0080ff>!مجرمِ پرونده قتل منطقه بازسازي شده دستگير شد</c>

00:28:34.587 --> 00:28:36.881
<c.color0080ff>!مجرم تحت آزمايش مواد مخدر قرار گرفت</c>

00:28:39.592 --> 00:28:41.344
<c.color0080ff>حکم سبکِ 10 ساله افکار عمومي را شوکه کرد</c>

00:28:41.428 --> 00:28:44.639
چرا کُشتيش؟ -
انگيزه ات چي بود؟ -

00:28:46.224 --> 00:28:50.228
چه زماني زنداني ميشه؟ -
مدارک منتشر ميشه؟ -

00:28:50.311 --> 00:28:51.938
!کافيه

00:28:52.021 --> 00:28:54.941
لطفا يه نظر بهمون بدين-
انگيزه ات چي بود؟-

00:29:00.989 --> 00:29:01.990
!برو

00:29:02.574 --> 00:29:03.700
!کيونگ هون لطفا

00:29:04.868 --> 00:29:05.827
...تو بايد بري

00:29:07.245 --> 00:29:08.997
!نميتوني اينجا باشي

00:29:09.080 --> 00:29:10.206
!ولم کن

00:29:10.290 --> 00:29:12.417
!خواهش ميکنم کيونگ هون

00:29:12.500 --> 00:29:13.460
ولم کن

00:29:14.294 --> 00:29:15.545
...به خودت بيا

00:29:16.254 --> 00:29:17.756
!به هه جونگ فکر کن

00:29:18.673 --> 00:29:20.550
!تو بايد ادامه بدي

00:29:21.718 --> 00:29:25.013
...به فکر دخترت باش! کيونگ هون

00:29:31.394 --> 00:29:32.729
الان چه حسي داري؟

00:29:34.481 --> 00:29:36.983
احساس پشيموني ميکني؟-
بايد ازش بگذري-

00:29:37.692 --> 00:29:38.651
...کيونگ هون

00:29:42.322 --> 00:29:45.575
<c.color0080ff>نتيجه مثبتِ آزمايش مواد مخدر
!منجر به تخفيف مجازات قاتل شد</c>

00:29:49.162 --> 00:29:51.498
<c.color0080ff>...مجرمِ پرونده قتل منطقه بازسازي شده</c>

00:29:51.581 --> 00:29:53.458
<c.color0080ff>!پس از 6 سال از زندان آزاد شد</c>

00:30:22.695 --> 00:30:24.113
!ديگه ميرم خونه

00:30:24.197 --> 00:30:26.783
چطوره که انقدر زود ميري خونه؟

00:30:26.866 --> 00:30:29.536
امروز خلوت بود
!فردا ميبينمت

00:30:31.287 --> 00:30:34.207
!بايد منم زود ببندم و برم خونه

00:30:57.105 --> 00:30:57.981
!بدو

00:30:58.731 --> 00:31:00.024
!واي خدا، اون يول

00:31:00.775 --> 00:31:02.735
اون يول، چرا هنوز بيداري؟

00:31:04.279 --> 00:31:05.280
!سوپــــرايز

00:31:05.363 --> 00:31:07.824
...تولدت مبــــــارک

00:31:07.907 --> 00:31:11.494
ها يول، تو هم هنوز بيداري؟-
...تولدت مبارک-

00:31:11.578 --> 00:31:15.123
...تولدت مبــــارک مامان عزيزمون

00:31:15.206 --> 00:31:18.626
!تولدت مبارک

00:31:19.544 --> 00:31:20.879
!فوت کن، فوت کن

00:31:25.008 --> 00:31:26.426
!ممنون، ها يول

00:31:28.386 --> 00:31:29.220
ممنونم

00:31:30.555 --> 00:31:31.848
!ممنونم، اون يول

00:31:35.894 --> 00:31:36.728
مامان

00:31:40.607 --> 00:31:43.568
...پارک جونگ جا

00:31:44.402 --> 00:31:49.324
...تو 5 روز ديگه ساعت 3 بعد از ظهر

00:31:49.407 --> 00:31:51.367
...خواهي مُرد

00:31:52.243 --> 00:31:54.495
...و

00:31:55.079 --> 00:31:59.876
!تو مقيد جهنمي

00:32:01.419 --> 00:32:03.212
!بالاخــــــره

00:32:03.296 --> 00:32:09.761
خدا عذاب خودش رو اينجا، توي سئولِ کره جنوبي
!نشــــــون داده

00:32:09.844 --> 00:32:12.430
مهم نيست که چقدر سرسختانه
...ما رو تعقيب کنه

00:32:12.513 --> 00:32:15.433
آدم ها بازم از درک
...اراده خدا امتناع ميکنن

00:32:15.516 --> 00:32:17.310
مثل غذا جپوندن
!توي دهن با قاشق ميمونه

00:32:17.393 --> 00:32:20.188
...توي سئول، يه شهر 10 ميليون نفري

00:32:20.271 --> 00:32:23.691
!اونم تو روز روشن

00:32:24.484 --> 00:32:26.444
ولي ببينين مردم چه واکنشايي نشون ميدن

00:32:26.527 --> 00:32:29.072
فرقه"؟ "
 تروريسم"؟...."جلوه هاي ويژه"؟"

00:32:29.155 --> 00:32:31.574
!بيچاره هاي لعنتي

00:32:31.658 --> 00:32:34.994
ديگه بايد چي ببينين که باورش کنين؟

00:32:35.078 --> 00:32:35.954
!هان؟

00:32:39.499 --> 00:32:41.960
...تحقيقات رو شروع کردن

00:32:42.043 --> 00:32:42.919
اين ديوونگي نيست؟

00:32:43.002 --> 00:32:46.297
مگه وقتي يکي رو به اعدام محکوم ميکنن
ميرن از قاضي تحقيق ميکنن اخه؟

00:32:46.381 --> 00:32:52.178
يعني مثلا قراره برن پيش خدا و بگن
"تو به جرم قتل دستگير شدي؟"

00:32:52.762 --> 00:32:53.763
...به من گوش کنين

00:32:53.846 --> 00:32:57.016
به نظرتون پليس الان بايد چيکار کنه؟

00:32:57.100 --> 00:32:58.184
!جو ميونگ هون

00:32:58.267 --> 00:33:01.145
!اونا بايد بفهمن که گناهانش چيه

00:33:01.229 --> 00:33:05.358
اونا بايد به مردم نشون بدن که توي اين دنيا
...حتي يه نفر نيست که بتونه

00:33:05.441 --> 00:33:08.820
!تا ابد از قضاوت خدايي دوري کنه

00:33:09.821 --> 00:33:10.989
...به هرحال

00:33:11.072 --> 00:33:17.078
به نظرتون چرا خدا اينجا يعني توي سئول
 عذابش رو نشون داد؟

00:33:18.037 --> 00:33:19.539
!بخاطر اينه که ما اينجاييم

00:33:21.207 --> 00:33:22.250
...ما

00:33:22.750 --> 00:33:23.960
!سر نيزه اي ها

00:33:24.043 --> 00:33:26.129
!سر نيزه اي ها

00:33:26.212 --> 00:33:29.674
وقتي خدا نيزه اي رو پرتاب ميکنه
ما اون سر نيزه اي هستيم که
...بايد پرواز کنه

00:33:29.757 --> 00:33:31.384
!و به هدف بزنه

00:33:31.467 --> 00:33:32.635
و هدف ما چيه؟

00:33:36.055 --> 00:33:38.182
!من از اين لعنتي متنفرم! چندش آوره

00:33:38.266 --> 00:33:42.478
بياين به مزخرفاتي که اين رمان نويس
!به اسم کيم گوانگ جين ميگه گوش بديم

00:33:42.562 --> 00:33:43.730
!توي حرومزاده

00:33:43.813 --> 00:33:47.025
از اونجايي که اعتماد مردم
...به دولت کم شده

00:33:47.108 --> 00:33:50.319
مردم به سمت
...انتقام شخصي کشيده ميشن

00:33:50.903 --> 00:33:53.948
برخي از آدما در تلاشن که براي اين اتفاقات رو معني ساز کنن

00:33:54.032 --> 00:33:55.950
...و ميگن که عدالت داره اجرا ميشه

00:33:56.034 --> 00:33:58.119
...و خيلي از مردم دارن باورش ميکنن

00:33:58.202 --> 00:34:04.125
اين منو ياد خشونت وحشتناکي ميندازه که
در زمان تئوکراسي* قرون وسطي رخ داد
(دين سالاري و سلطه کليسا ها)

00:34:04.709 --> 00:34:07.170
...وقتي به ديگران اجازه بدي که افکارت رو کنترل کنن

00:34:09.589 --> 00:34:11.549
"افکار؟"
کدوم افکار رو ميگي؟

00:34:11.632 --> 00:34:14.093
!تو نبايد فقط به فکر خودت باشي، کثافت

00:34:14.177 --> 00:34:16.137
کي اصلا بهت اين حق رو ميده که نظر بدي؟

00:34:16.220 --> 00:34:18.890
خدا با مهربوني اراده خودش رو بهمون نشون داده

00:34:18.973 --> 00:34:24.854
بهت اطمينان ميدم که
!بزودي جات همون جهنمه

00:34:24.937 --> 00:34:26.105
...همگي يادتون باشه

00:34:26.689 --> 00:34:31.110
چيزي که خدا واقعا ازمون ميخواد
اينه که براي عذاب دادن به کسي صبر نکنيم

00:34:31.194 --> 00:34:33.488
وقتي خدا بهمون اطلاع داده که مقصدمون کجاست

00:34:33.571 --> 00:34:35.156
!بايدم به همون سمت بريم

00:34:35.239 --> 00:34:39.160
اين همون اختياريه که خدا بهمون داده

00:34:39.243 --> 00:34:40.161
...بخاطر همينه که

00:34:40.828 --> 00:34:42.830
!سر نيزه اي وجود داره

00:34:43.414 --> 00:34:48.002
حالا حالا...حالا وقت اينه که
دستاوردهاي خودمون رو بهتون نشون بدم

00:34:48.086 --> 00:34:49.879
!خيلي هيجان زده ام

00:34:51.631 --> 00:34:52.757
!بزنش

00:34:55.259 --> 00:34:56.511
!لطفا منو نکشين

00:34:56.594 --> 00:34:59.430
!لطفا منو نکشين. من خانواده دارم

00:34:59.514 --> 00:35:00.932
!خفه شو کثافت

00:35:01.015 --> 00:35:04.477
هي آجوشي...چرا اينکارو کردي؟

00:35:04.560 --> 00:35:08.272
فکر ميکني اينجوري حرف زدنت تو رو باهوش نشون ميده يا چي؟

00:35:08.356 --> 00:35:09.857
متاسفم-
خوشت مياد؟-

00:35:09.941 --> 00:35:11.275
!اي کثافت

00:35:11.359 --> 00:35:13.111
!طلب بخشش کن

00:35:13.194 --> 00:35:15.655
متاسفم

00:35:16.697 --> 00:35:21.869
...من خدا رو انکار کردم
يعني، خواست خدا رو انکار کردم

00:35:21.953 --> 00:35:25.289
به فکر ارزش هاي دنيوي بودم-
!چه حوصله سر بر-

00:35:25.373 --> 00:35:27.625
بيشتر براي اونا ارزش قائل شدم-
نميتونم صداتو بشنوم-

00:35:29.627 --> 00:35:31.337
!به خودت بيا، کثافت خان

00:35:31.420 --> 00:35:33.631
!نگاهش کنين که ميخواد بازم باحال به نظر بياد

00:35:33.714 --> 00:35:34.841
!بزنينش

00:35:36.717 --> 00:35:38.261
نوبت منه

00:35:39.178 --> 00:35:41.806
متود-44 : به نظر ميرسه که همون کيم گوانگ جينه
نيزه آتيشي: سر نيزه اي خفنه

00:35:42.306 --> 00:35:44.058
کي به نظر تو اهميت ميده؟

00:35:44.142 --> 00:35:48.062
اعتراف کن که فقط ميخواستي خونسرد به نظر بياي
!و از خدا طلب بخشش کن

00:35:48.146 --> 00:35:50.356
درسته-
خيلي متاسفم-

00:35:51.023 --> 00:35:53.943
فقط ميخواستم باهوش به نظر بيام -
ما صداتو نميشنويم-

00:35:54.026 --> 00:35:55.069
!غلط کردم

00:35:55.153 --> 00:35:58.739
بايد جايگاهم رو ميدونستم و
!دهنم رو بسته نگه ميداشتم

00:35:59.407 --> 00:36:01.159
!لطفا منو نکشين

00:36:02.743 --> 00:36:05.079
خيلي متاسفم

00:36:06.956 --> 00:36:08.207
!کارتون عالي بود

00:36:08.791 --> 00:36:11.169
...خب، حتي ازمون تشکرم نکرد که

00:36:11.252 --> 00:36:13.296
!به راه راست برگردونديمش

00:36:13.379 --> 00:36:16.007
ولي ما کاراي مهم تري
...براي انجام دادن داريم

00:36:16.090 --> 00:36:17.925
!پس ميذاريم اين يکي فعلا بره

00:36:18.009 --> 00:36:22.180
چيزي که بايد خيلي خيلي خيلي بهش اهميت بديم

00:36:22.263 --> 00:36:23.598
!جو ميونگ هون

00:36:23.681 --> 00:36:26.976
بايد تموم کارهاي بدي که اين گناهکار انجام داده رو بفهميم

00:36:27.059 --> 00:36:29.478
و بذاريم دنيا بفهمه که اراده خدا چيه

00:36:29.562 --> 00:36:33.608
!اينم از پخش امروز

00:36:33.691 --> 00:36:38.696
!سرنيزه اي

00:36:46.829 --> 00:36:49.123
سلام کاراگاه جين، صبح بخير

00:36:49.207 --> 00:36:51.626
چي صبح به اين زودي شما رو اينجا کشونده؟

00:36:51.709 --> 00:36:55.087
درباره جو ميونگ هون
...قرباني پرونده قتل ايستگاه هاپسونگ

00:36:55.171 --> 00:36:56.923
من هيچي نمي دونم

00:36:57.006 --> 00:36:59.967
اين طوري نباش کاراگاه جين
هيچ سابقه اي داره؟

00:37:00.051 --> 00:37:02.136
نمي دونم، اين تموم چيزيه که مي تونم بگم

00:37:02.220 --> 00:37:04.931
چرا مي خواي درباره سوابق جنايي يه مرده بدوني؟

00:37:05.014 --> 00:37:08.100
همه توي اينترنت در تلاشن که بفهمن چرا بهش لعن و توهين شده

00:37:08.684 --> 00:37:11.312
مگه مطبوعات ها نبايد اخبار جعلي رو تکذيب کنن؟

00:37:11.395 --> 00:37:13.564
واسه همين کاراتونه که که مردم هيچ وقت به خبرنگارا احترام نميذارن

00:37:14.357 --> 00:37:16.359
نکه خيلي به پليسا احترام ميذارن

00:37:17.235 --> 00:37:19.528
در هر صورت اگه چيزي پيدا کردي بهم خبر بده، باشه؟

00:37:19.612 --> 00:37:20.696
!بهم زنگ بزن

00:37:21.280 --> 00:37:22.323
جو ميونگ هون؟

00:37:23.407 --> 00:37:24.492
گوش کن

00:37:25.284 --> 00:37:27.787
چطوري مي تونيم تحقيق کنيم وقتي چيزي براي محکوم کردن نيست؟

00:37:27.870 --> 00:37:32.208
متوجه منظورتون شدم ولي يه ادعا رو مطرح کردن اين طور نيست

00:37:32.708 --> 00:37:35.294
منظورت چيه که بايد از قرباني تحقيق کنيم؟

00:37:35.378 --> 00:37:38.673
اگه چيزي وجود داشته باشه که روش تحقيق کنيم

00:37:38.756 --> 00:37:40.967
تو بايد به پليس گزارش بدي

00:37:41.050 --> 00:37:42.134
الو؟

00:37:43.636 --> 00:37:46.305
چي شده؟
قضيه اين تلفنا چيه؟

00:37:46.389 --> 00:37:48.683
اون يارو ماسک جمجمه اي، بايد منابع زيادي داشته باشه ها

00:37:48.766 --> 00:37:50.851
برداشته حتي هويت مقتول روهم افشا کرد

00:37:50.935 --> 00:37:52.103
اون بچه ها چي؟

00:37:52.186 --> 00:37:55.022
تعدادي شون رو دستگير کرديم ولي اعتراف نميکنن

00:37:55.106 --> 00:37:56.524
پخش زنده بوده؟

00:37:56.607 --> 00:37:58.985
اون جوجه احمق هاي نترس

00:37:59.068 --> 00:38:01.737
نمي دونم اون نوجوون ها نترسن يا احمق

00:38:02.238 --> 00:38:04.865
اون رمان نويس چطوره؟ حالش چطوره؟

00:38:04.949 --> 00:38:08.035
اونجاست، با وکيلش براي شهادت دادن اومده

00:38:08.119 --> 00:38:09.954
حدس ميزنم نيازي به بستري شدن نداره

00:38:14.667 --> 00:38:17.628
خيلي خب، با وونپيل بريد با بچه ها حرف بزنيد

00:38:17.712 --> 00:38:19.463
منم با قرباني حرف ميزنم

00:38:19.547 --> 00:38:22.049
بايد اون مرتيکه ماسک جمجمه اي روهم مي آورديم

00:38:22.133 --> 00:38:23.968
بعدا مي بينمت -
ها -

00:38:27.096 --> 00:38:27.930
سلام

00:38:29.515 --> 00:38:31.517
من دستيار بازرس جين کيونگ هونم

00:38:31.600 --> 00:38:33.936
من مين هه جين از تيم حقوقي سودو هستم

00:38:36.522 --> 00:38:37.815
اونقدرام بلند نيست

00:38:37.898 --> 00:38:39.358
واقعا گشنه امه ها

00:38:39.442 --> 00:38:41.986
هي، فکر کنم بتونيم بپريما

00:38:42.069 --> 00:38:43.612
بيا اينطرف ببينم بابا ديوونه

00:38:43.696 --> 00:38:44.905
عوضي ديوونه

00:38:45.948 --> 00:38:47.825
اوي اوي خوکا اومدن

00:38:47.908 --> 00:38:49.076
اي کودنا

00:38:49.160 --> 00:38:51.203
يادتون رفته چرا اينجايين؟

00:38:52.913 --> 00:38:53.998
...اين کله خرهاي فسقلي

00:38:54.081 --> 00:38:56.125
وون پيل، اونا فقط بچه ان -
خيلي باحاله -

00:38:56.208 --> 00:38:59.962
درست رفتار کنين و اعصاب مون رو خرد نکنين

00:39:00.046 --> 00:39:03.883
دارن دزد و پليس باهامون بازي ميکنن؟

00:39:03.966 --> 00:39:05.676
خفه شو، بابا

00:39:05.760 --> 00:39:07.803
توي لعنتي باهام حرف نزن -
چرا اينقدر جدي؟ -

00:39:07.887 --> 00:39:08.971
واقعا که

00:39:09.555 --> 00:39:11.015
من سخنراني داشتم

00:39:11.724 --> 00:39:15.061
براي همين داشتم مي رفتم توي پارکينگ زير زميني

00:39:16.145 --> 00:39:17.813
اونا از ناکجا آباد بهم حمله کردن

00:39:18.773 --> 00:39:21.859
فکر کنم بعد اين که به سرم ضربه خورد، بيهوش شدم

00:39:22.401 --> 00:39:25.029
وقتي به هوش اومدم، دست و پام بسته بود

00:39:25.112 --> 00:39:27.323
خب، يادت مياد چند نفر اونجا بودن؟

00:39:28.699 --> 00:39:29.575
...فکر کنم

00:39:30.326 --> 00:39:32.244
بيشتر از 10 نفر اونجا بودن

00:39:33.162 --> 00:39:36.624
راستي، همشون رو دستگير کردين؟

00:39:37.124 --> 00:39:39.668
خب، تقريبا همه رو

00:39:40.669 --> 00:39:42.171
مي ترسم چون

00:39:43.255 --> 00:39:44.507
بيشتر اونا کم سن و سالن

00:39:46.801 --> 00:39:49.011
خب، گوش کنيد

00:39:50.012 --> 00:39:53.265
شماها ممکنه فکر کنين چون زير سن قانوني هستين تحت پيگرد قانوني قرار نمي گيريد

00:39:53.349 --> 00:39:56.310
ولي شماها به اندازه کافي بزرگ هستين که طبق قوانين کيفري نوجوانان مجازات بشين

00:39:56.394 --> 00:39:58.521
چي؟ حالا چيکارکنيم؟

00:40:00.689 --> 00:40:02.733
، اگه مي خواين توي مجازات تون تخفيف بگيرين

00:40:02.817 --> 00:40:06.112
بهتره بهم اسم تمامي کسايي رو که درگير بودن رو بدي

00:40:06.195 --> 00:40:07.738
!سلام به دادگاه اطفال

00:40:08.948 --> 00:40:10.157
هي

00:40:10.241 --> 00:40:12.701
آقاي پو پو چه جدي ئه؛ نگاش کن

00:40:13.285 --> 00:40:14.120
آجوشي

00:40:14.703 --> 00:40:18.541
فکر مي کني تا زماني که ما بريم دادگاه دنيا همين جوري مي مونه؟

00:40:18.624 --> 00:40:21.085
نمي توني ببيني که دنيا داره تغيير ميکنه؟

00:40:21.168 --> 00:40:23.838
نمي دونين که اگه کار بدي بکنين ميرين به جهنم؟

00:40:23.921 --> 00:40:26.298
!شماها واقعا کار خيلي بدي کردين

00:40:29.301 --> 00:40:30.344
آجوشي

00:40:31.053 --> 00:40:34.140
فکر مي کني از ما بيشتر در مورد گناه مي دوني؟

00:40:35.182 --> 00:40:39.353
تاحالا چيزي درباره اراده خدا که در مکتب حقيقتِ نو گفته شده؛ چيزي خوندي؟

00:40:42.356 --> 00:40:44.233
اميدوارم فکر نکني

00:40:44.316 --> 00:40:47.820
اين فقط يه جنايته که توسط يه مشت نوجوون نترس انجام شده

00:40:48.863 --> 00:40:50.364
اين فقط اولشه

00:40:50.906 --> 00:40:56.495
به عنوان فردي که جنايات مرتکب شده توسط سرنيزه اي هارو رو دنبال کرده

00:40:56.579 --> 00:41:00.666
بهتون اطمينان ميدم که اون متعصب هاي مذهبي مي تونن
براي آرمان هاي مذهبي شون خيلي بدتر هم رفتار کنن

00:41:01.459 --> 00:41:03.711
ما واقعا هيچ ايده اي نداريم

00:41:03.794 --> 00:41:05.754
چطور بايد با چيزي که در پيشه کنار بيايم

00:41:06.380 --> 00:41:07.923
ما همين طور فکر مي کنيم

00:41:08.007 --> 00:41:11.719
اين پرونده با بقيه ي جنايات مرتکب شده توسط سرنيزه اي ها فرق داره

00:41:15.514 --> 00:41:16.640
اگه چيز عجيبي پيدا کردين

00:41:17.391 --> 00:41:19.393
باهام تماس بگيريد

00:41:20.060 --> 00:41:23.981
يا هر چيز جديدي درباره حقيقتِ نو يا سرنيزه اي ها

00:41:24.648 --> 00:41:25.483
حتما

00:41:26.817 --> 00:41:27.943
صبر کنين کاراگاه جين

00:41:28.903 --> 00:41:31.238
...پس اون موجودات عجيب

00:41:32.198 --> 00:41:34.450
فهميدين که اونا چي هستن؟

00:41:35.326 --> 00:41:39.872
اونا واقعا از طرف خدا فرستاده شدن؟

00:41:52.635 --> 00:41:54.553
اون احمق ها حرف تو کله شون نميره

00:41:55.554 --> 00:41:58.224
باور کردن که دنيا داره تموم ميشه

00:41:59.225 --> 00:42:00.976
راستي، از چه کلمه اي استفاده مي کردن؟

00:42:01.727 --> 00:42:02.645
کامل" بود؟"

00:42:03.145 --> 00:42:05.940
اهان، گفتن که داره کامل ميشه

00:42:07.107 --> 00:42:09.401
قضيه با هه جونگ چطور پيش رفت؟ جدي ئه؟

00:42:10.194 --> 00:42:11.987
نميدونم والا

00:42:18.369 --> 00:42:19.662
اون لبخند زد

00:42:19.745 --> 00:42:22.456
خوبه، اين به اين معني نيست که همه چي داره بهتر ميشه؟

00:42:22.540 --> 00:42:24.333
يه چيزي به نظر درست نيست

00:42:24.416 --> 00:42:27.586
اصلا نمي دونم واقعا چه حسي داره

00:42:29.922 --> 00:42:31.298
هيچ وقت نمي تونم بفهمش

00:42:31.382 --> 00:42:33.592
پدر يه نوجوون بودن يه همچين چيزي ئه

00:42:33.676 --> 00:42:36.220
وقتي که لبخند زده بهش به چشم يه نشونه خوب فکر کن

00:42:47.398 --> 00:42:50.776
تيم حقوقي سودو

00:42:50.859 --> 00:42:51.944
الو؟

00:42:52.027 --> 00:42:52.987
<c.color400000>(برين گمشيد
ما بايد توبه کنيم)</c>

00:42:53.070 --> 00:42:55.948
من ديگه رسيدم
دارم از پله ها ميرم بالا

00:42:56.031 --> 00:42:57.408
عجله براي چي؟

00:42:57.491 --> 00:42:59.535
<c.color804000>(ما بايد توبه کنيم
فقط بميريد)</c>

00:42:59.618 --> 00:43:01.704
<c.color800000>(به زودي به گيرتون ميارم)</c>

00:43:01.787 --> 00:43:02.621
چي؟

00:43:03.581 --> 00:43:04.456
کي؟

00:43:05.374 --> 00:43:06.584
گفتي کي اونجاست؟

00:43:06.667 --> 00:43:08.502
(شياطين
زبان شياطين جاش توي جهنمه)

00:43:08.586 --> 00:43:09.837
اون چش شده؟

00:43:09.920 --> 00:43:12.715
(جايگاه خودتون رو بدونيد)

00:43:13.382 --> 00:43:17.261
مين يونگ، ميشه نقاشي هاي روي ديوار رو پاک کني؟

00:43:17.344 --> 00:43:18.596
چشم -
هه جين -

00:43:18.679 --> 00:43:21.849
الان اين مهم نيست، بيا اينجا -
چي شده؟ کيه؟ -

00:43:30.149 --> 00:43:31.358
سلام خانم مين

00:43:32.651 --> 00:43:33.485
سلام

00:43:34.278 --> 00:43:37.031
من مين هه جينم، شنيدم دنبالم مي گشتين

00:43:37.698 --> 00:43:38.532
درسته

00:43:39.575 --> 00:43:40.659
سلام

00:43:41.410 --> 00:43:42.369
...خب

00:43:44.288 --> 00:43:45.789
... من مقيد به جهنم هستم، پس

00:43:46.498 --> 00:43:47.333
جان؟

00:43:49.501 --> 00:43:50.919
من مقيد به جهنم ام

00:43:51.503 --> 00:43:52.379
جهنم؟

00:43:52.463 --> 00:43:53.714
بهش نشون بده -
باشه -

00:43:55.215 --> 00:43:56.050
اينجا

00:43:57.843 --> 00:44:00.012
مامان، ببين

00:44:04.308 --> 00:44:07.061
پارک جونگ جا

00:44:07.728 --> 00:44:11.106
...تو 5 روز ديگه -
اين چيه؟ -

00:44:11.190 --> 00:44:14.443
...ساعت 3 بعد از ظهر ميميري -
اين يه حکم الهي ئه ئه -

00:44:15.569 --> 00:44:17.946
ببخشيد؟ -
اونا گفتن که اسمش همينه -

00:44:19.031 --> 00:44:21.575
حقيقتِ نو بهم گفت که من يه حکم الهي دريافت کردم

00:44:22.785 --> 00:44:23.744
آهان

00:44:24.870 --> 00:44:25.996
حقيقتِ نو؟

00:44:26.580 --> 00:44:29.500
پسرم ميگه اونا درباره اين مساله بهتر مي دونن

00:44:48.435 --> 00:44:49.812
خب اونا چي گفتن؟

00:44:51.355 --> 00:44:53.023
گفتن که دوست دارن اينو پخشش کنن

00:44:53.565 --> 00:44:55.609
...ميدونيد، اون پيشگويي ها

00:44:55.693 --> 00:44:56.527
جان؟

00:44:57.653 --> 00:45:01.031
ببخشيد، متوجه نشدم
اونا چي گفتن؟

00:45:02.032 --> 00:45:03.992
اونا ميخوان پخش زنده از

00:45:05.202 --> 00:45:06.745
لحظه اي که به جهنم ميرم انجام بدن

00:45:07.496 --> 00:45:08.956
!اون خل و چل هاي رواني

00:45:25.800 --> 00:45:28.800
<c.colorc0c0c0>(جهنم دره)</c>

00:45:28.824 --> 00:45:41.824
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.