WEBVTT

00:00:06.257 --> 00:00:10.051
یک

00:00:10.052 --> 00:00:12.345
دو

00:00:12.346 --> 00:00:14.389
سه

00:00:16.726 --> 00:00:19.686
چهار

00:00:19.687 --> 00:00:22.313
پنج

00:00:22.314 --> 00:00:24.774
شش -
...خدای من -

00:00:24.775 --> 00:00:27.193
هفت

00:00:27.194 --> 00:00:29.362
هشت

00:00:29.363 --> 00:00:30.947
نه

00:00:30.948 --> 00:00:32.950
ده

00:00:42.460 --> 00:00:45.587
داداش، کمیک دوست داری؟

00:00:45.588 --> 00:00:48.339
راستش نه

00:00:48.340 --> 00:00:50.842
آدرال داری؟

00:00:50.843 --> 00:00:55.013
!کروز، والتر
ملاقاتی داری

00:00:55.014 --> 00:00:56.055
کیه؟

00:00:56.056 --> 00:00:57.223
همون خانمه

00:00:57.224 --> 00:00:59.601
خانم. مامانمه؟

00:00:59.602 --> 00:01:01.978
بعید میدونم

00:01:04.982 --> 00:01:14.982
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.053 --> 00:01:36.639
واقعا لازمه؟ -
مقرراته -

00:01:40.810 --> 00:01:44.854
خب اینجا نوشته
که به یه کامپیوتر حمله کردی؟

00:01:44.855 --> 00:01:46.773
ببخشید. شما کی باشین؟

00:01:46.774 --> 00:01:48.942
جکی هستم

00:01:48.943 --> 00:01:52.404
سلام والتر. با وتز فور وتز کار میکنم

00:01:54.323 --> 00:01:55.865
این چیه، اتحادیه سربازها؟

00:01:55.866 --> 00:01:57.784
نه، مستقلیم
...و حالت داوطلبانه داریم

00:01:57.785 --> 00:02:00.411
اما در مورد وضعیتت بهمون خبر دادن

00:02:00.412 --> 00:02:02.622
ببین، عذر میخوام، باشه؟

00:02:02.623 --> 00:02:04.707
از کوره در رفتم
و کنترلمو از دست دادم

00:02:04.708 --> 00:02:06.584
هی، لازم نیست از من عذرخواهی کنی

00:02:06.585 --> 00:02:09.546
برام مهم نیست چه کار کردی
اومدم از اینجا ببرمت بیرون

00:02:09.547 --> 00:02:12.131
بیرون؟ -
آره، کارمونه همینه -

00:02:12.132 --> 00:02:15.635
،آزادی با وثیقه
بازداشت خونگی و از این چیزا

00:02:15.636 --> 00:02:17.721
وتز فور وتز

00:02:20.599 --> 00:02:22.183
بیا حرف بزنیم

00:02:22.184 --> 00:02:24.562
زود باش، بگیر بشین
حرف میزنیم

00:02:35.865 --> 00:02:37.824
شرطش چیه؟

00:02:37.825 --> 00:02:41.286
با وثیقه میارمت
بیرون و در یه ارزیابی شرکت میکنی

00:02:41.287 --> 00:02:42.829
به چند تا سوال جواب میدی

00:02:42.830 --> 00:02:44.581
و بعدش ببینیم
...میتونیم خدماتی ارائه بدیم

00:02:44.582 --> 00:02:47.250
تا این اتفاق دوباره تکرار نشه

00:02:47.251 --> 00:02:50.086
آره، به هیچ وجه
دوباره تکرار نمیشه، قول میدم

00:02:50.087 --> 00:02:52.213
هی، اولین کسی نیستی
...که وارد دفتر میشه

00:02:52.214 --> 00:02:53.756
و ادب یادش میره

00:02:53.757 --> 00:02:56.010
بدتر از این کارا کردم

00:02:57.678 --> 00:03:00.263
چه جور ارزیابی؟ -
مکالمه -

00:03:00.264 --> 00:03:02.516
چیزای آسون
میتونیم آبجو بخوریم و حرف بزنیم

00:03:05.895 --> 00:03:09.022
...ببین، هر تصمیمی که گرفتی

00:03:09.023 --> 00:03:11.232
میشه یه چیزی بگم؟

00:03:11.233 --> 00:03:12.483
حتما

00:03:15.487 --> 00:03:19.407


00:03:19.408 --> 00:03:22.744
وقتی برگشتم، میدونستم
...که یه مشکلی دارم

00:03:22.745 --> 00:03:25.914
اما نتونستم برای کسی توضیح بدم

00:03:25.915 --> 00:03:29.083
انگار آدمای
اطرافم رازنگه‌دار بودن

00:03:29.084 --> 00:03:31.794
...انگار تو یه فیلم بودیم

00:03:31.795 --> 00:03:34.590
و همه میدونستن
تو فیلم هستیم به جزمن

00:03:38.177 --> 00:03:40.762
...اما فهمیدم

00:03:40.763 --> 00:03:44.307
که برای همه‌مون اتفاق می‌افته

00:03:44.308 --> 00:03:46.643
فکرای احمقانه
...که الان تو سرت میگذره

00:03:46.644 --> 00:03:49.395
...حسی که داری، فقط تو نیستی

00:03:49.396 --> 00:03:51.731
و دیوونه نیستی

00:03:51.732 --> 00:03:55.193
فقط یه واکنش
...کاملا عاقلانه

00:03:55.194 --> 00:03:58.071
به شرایط درب‌وداغون داری

00:03:58.072 --> 00:04:00.949
خودشه

00:04:00.950 --> 00:04:03.409
شرایط درب‌وداغونه

00:04:03.410 --> 00:04:05.578
و با اتوبوس
این همه راه تا اینجا اومدم

00:04:05.579 --> 00:04:08.665
اصلا نمیدونم الان کدوم گوری هستیم

00:04:08.666 --> 00:04:12.294
پس میشه باهام یه آبجو بخوری؟

00:04:16.090 --> 00:04:19.176
آره، حتما

00:04:21.387 --> 00:04:23.388
!گارسون

00:04:23.389 --> 00:04:30.396


00:04:57.423 --> 00:04:59.215
به نظرت چقدر طول میکشه؟

00:04:59.216 --> 00:05:00.842
از ابزار دستی استفاده میکنیم؟

00:05:00.843 --> 00:05:02.844
معلومه. میخوام دستی باشه

00:05:02.845 --> 00:05:05.138
باشه، باشه -
باید به گذشته‌ها برگردیم -

00:05:05.139 --> 00:05:07.890
باشه، پس زیادتر طول میکشه

00:05:07.891 --> 00:05:10.852
برای همه‌ش، دو هفته؟

00:05:10.853 --> 00:05:13.396
خب منو زیر فشار نذار، هکتور

00:05:13.397 --> 00:05:15.481
باشه، چهارده روز

00:05:17.860 --> 00:05:20.070
صبح‌بخیر -
صبح‌بخیر -

00:05:22.948 --> 00:05:25.784
خب بیا از
زیر آفتاب کوفتی بریم، ها؟

00:05:33.667 --> 00:05:35.752
چه کار میکنن؟

00:05:35.753 --> 00:05:38.171
...دارن درش میارن قبل از اینکه

00:05:38.172 --> 00:05:39.922
دستش بهش برسه

00:05:39.923 --> 00:05:41.966
...لئونارد، باید

00:05:41.967 --> 00:05:46.763
زنها باید
زندگی نظامی رو انتخاب کنن، ها؟

00:05:46.764 --> 00:05:50.516
یکی دو نسل بعد
به اندازه مردها بد میشن

00:05:50.517 --> 00:05:52.894
وقتی رفتم چی گفت؟

00:05:52.895 --> 00:05:54.228
باندا؟

00:05:54.229 --> 00:05:57.148
آره. باندا

00:05:57.149 --> 00:05:59.734
میخواستم در مورد همون حرف بزنم

00:05:59.735 --> 00:06:02.779
الان نه حوصله طرح و نقشه‌ها رو ندارم

00:06:02.780 --> 00:06:05.114
با آتیش سروکار داریم

00:06:05.115 --> 00:06:07.825
این طرح نیست -
چیه؟ -

00:06:07.826 --> 00:06:09.620
حکم قدغن

00:06:12.956 --> 00:06:15.959
حکم قدغن چه کوفتیه؟

00:06:18.087 --> 00:06:20.880
!بچه‌ها، بس کنین

00:06:20.881 --> 00:06:24.133
!هکتور! وایستا

00:06:26.095 --> 00:06:28.221
فناوری نظامی مهم؟

00:06:28.222 --> 00:06:30.264
منظورشون چیه؟

00:06:30.265 --> 00:06:32.350
همین توتها

00:06:32.351 --> 00:06:36.729
توتها؟ نمیتونن همچین کاری بکنن

00:06:36.730 --> 00:06:40.233
با وکیل حرف زدن. میتونن

00:06:40.234 --> 00:06:42.985
مزرعه‌ی منه. اینجا زندگی میکنم

00:06:42.986 --> 00:06:46.197
...هنوزم صاحب شرکت و زمینی

00:06:46.198 --> 00:06:49.075
...اما این ماده، این محصول

00:06:49.076 --> 00:06:51.161
الان مال اوناست

00:06:55.749 --> 00:06:57.417
چرا این دست توئه؟

00:06:59.670 --> 00:07:01.379
بعد از اینکه رفتی حرف زدیم

00:07:01.380 --> 00:07:03.257
تو و باندا؟

00:07:04.508 --> 00:07:06.301
وضعیت رو توضیح داد

00:07:11.849 --> 00:07:14.268
چقدر سریع بزرگ شدی، نه؟

00:07:17.396 --> 00:07:19.564
فرو کن تو کونت

00:07:19.565 --> 00:07:21.440
...یا ببرش پیش پنتاگون

00:07:21.441 --> 00:07:23.067
و فرو کن تو کون اون

00:07:23.068 --> 00:07:25.611
میخوام این زمین رو تمیز کنم

00:07:25.612 --> 00:07:28.030
هکتور، شروع کن -
!نمیتونن -

00:07:28.031 --> 00:07:30.700
!لئونارد

00:07:30.701 --> 00:07:32.618
...تمام طرفین اجازه تخریب ندارن

00:07:32.619 --> 00:07:34.579
!خوندن بلدم وامونده
میدونم چی نوشته

00:07:34.580 --> 00:07:35.997
یا برداشت گیاهان
...یا هر گونه محصولی که

00:07:35.998 --> 00:07:37.373
به آی.پی ربط داشته باشه

00:07:37.374 --> 00:07:38.708
از آی.پی کوفتیشون نمیترسم

00:07:38.709 --> 00:07:41.711
در مورد تو حرف نمیزنم

00:07:41.712 --> 00:07:43.296
هکتور و بقیه می‌افتن زندان

00:07:43.297 --> 00:07:45.131
همینو میخوای؟

00:07:45.132 --> 00:07:48.551
و بعدش افراد خودشو
میاره و به هر حال همین کار رو میکنن

00:07:48.552 --> 00:07:50.971
همینطوری میشه

00:07:54.266 --> 00:07:56.435
!باشه. قبوله. بچه‌ها

00:07:57.519 --> 00:08:00.188
!دست نگه دارین

00:08:00.189 --> 00:08:03.900
...ممنون. حالا بیاین

00:08:03.901 --> 00:08:05.568
لئونارد، چه کار میکنی؟

00:08:05.569 --> 00:08:09.322
پس هر کسی بهش
دست بزنه می‌افته زندان، درسته؟

00:08:09.323 --> 00:08:11.699
آره -
باشه پس -

00:08:15.412 --> 00:08:22.419


00:08:25.047 --> 00:08:27.633
!خدایا

00:08:35.807 --> 00:08:39.853
از ابزار دستی برای
!رسیدن به ریشه باید استفاده کنی

00:08:51.740 --> 00:08:54.492
فقط یه فرصت داریم

00:08:54.493 --> 00:08:56.911
خودت میدونی

00:08:56.912 --> 00:08:59.789
فقط گند تو رو تمیز میکنم

00:09:04.670 --> 00:09:11.677


00:09:38.495 --> 00:09:41.289
خب این یادداشتها
برای رییسمه

00:09:41.290 --> 00:09:42.832
حاضری؟

00:09:42.833 --> 00:09:45.001
آره -
بسیار خب -

00:09:45.002 --> 00:09:48.130
خودت بگو، به نظرت چی شد
که به حادثه اتحادیه سربازها منجر شد؟

00:09:49.840 --> 00:09:51.757


00:09:51.758 --> 00:09:54.510
فکر کنم توقعات غیرواقعی

00:09:54.511 --> 00:09:56.179
منظورت چیه؟

00:09:57.681 --> 00:09:59.765
خب، در مورد
...درمانم سوال داشتم

00:09:59.766 --> 00:10:01.851
و بنا به دلیلی
فکر کردم نمیخوام جواب بدن

00:10:01.852 --> 00:10:03.227
بله

00:10:03.228 --> 00:10:05.104
چقدر خوش‌بین بود

00:10:05.105 --> 00:10:08.691
آره -
درمان چی بود؟ -

00:10:08.692 --> 00:10:11.611
بهم نگفتن. مشکل همین بود

00:10:13.613 --> 00:10:15.615
سوالت چی بود؟

00:10:21.747 --> 00:10:23.539
از نیروی هوایی هستی، ها؟

00:10:23.540 --> 00:10:25.207
آره

00:10:25.208 --> 00:10:27.002
کجا خدمت کردی؟

00:10:28.545 --> 00:10:30.338
میخوای بهم بگی چی شده؟

00:10:30.339 --> 00:10:32.089
باید حتما تو فرم بنویسمش

00:10:32.090 --> 00:10:35.509
باشه، ببین، در
اداره امور سربازا کنترلمو از دست دادم

00:10:35.510 --> 00:10:37.762
تقصیر خودمه، باشه؟
به رییست همینو بگو

00:10:37.763 --> 00:10:39.180
...حتما، اما باید

00:10:39.181 --> 00:10:41.140
راستش، از وثیقه هم ممنون

00:10:41.141 --> 00:10:42.767
و ممنون که علاقه نشون میدی

00:10:42.768 --> 00:10:44.352
...اما اگه بازم در موردش حرف بزنیم

00:10:44.353 --> 00:10:45.936
دوباره عصبانی و کفری میشم

00:10:45.937 --> 00:10:47.646
...خب چطوره علامت بزنی ارزیابی شد

00:10:47.647 --> 00:10:49.649
و به جاش آبجو بخوریم؟

00:10:51.777 --> 00:10:54.570
حتما. مشکلی نیست

00:10:54.571 --> 00:10:56.823
عالیه -
اصلا مشکلی نیست -

00:11:03.955 --> 00:11:06.248
سیزده اف ایی چهار

00:11:06.249 --> 00:11:08.834
کدم بود

00:11:08.835 --> 00:11:10.419
پشتیبانی توپخانه؟

00:11:10.420 --> 00:11:12.254
گروهان 187‌ـم
راکاسانهای آهنین

00:11:12.255 --> 00:11:14.799
وای. چه سرسخت

00:11:14.800 --> 00:11:17.593
تنها دختر واحد بودم
منو گذاشتن سر ارتباطات

00:11:17.594 --> 00:11:21.639
و قرار بود مرخصم کنن
اما خیلی کارم خوب بود

00:11:21.640 --> 00:11:23.391
...کلی اطلاعات جمع کردم

00:11:23.392 --> 00:11:26.435
باید چی بدونم؟
به کی باید بگم؟

00:11:26.436 --> 00:11:28.813
بعدش به سوریه اعزام شدم

00:11:28.814 --> 00:11:30.356
لعنتی

00:11:30.357 --> 00:11:32.400
از سی کیلومتری
به سربازها کمک میکردیم

00:11:32.401 --> 00:11:33.943
...اینقدر از عملیات دور بودیم

00:11:33.944 --> 00:11:35.361
که در اصل پشتیبانی بودیم

00:11:35.362 --> 00:11:36.904
...قارچهای تو تاریکی

00:11:36.905 --> 00:11:37.988
و مزخرف به خوردتون دادن

00:11:39.574 --> 00:11:40.742
آره

00:11:42.869 --> 00:11:44.871
وای

00:11:46.123 --> 00:11:47.915
...بعدش اومدم خونه

00:11:47.916 --> 00:11:49.750
...و دیدم تو یه آپارتمان

00:11:49.751 --> 00:11:52.211
زیر بزرگراه پشت پتکو نشستم

00:11:52.212 --> 00:11:55.673
اسباب کوفتیم اجاره‌ایه. تنهام

00:11:55.674 --> 00:12:00.177
رویای آمریکایی، داداش -
دقیقا -

00:12:00.178 --> 00:12:02.430
عادت داشتم تمام
...روز، یعنی صبح تا شب

00:12:02.431 --> 00:12:04.265
اونجا رو تمیز کنم

00:12:04.266 --> 00:12:06.475
بعدش میرفتم
بیرون و مست میکردم

00:12:06.476 --> 00:12:08.769
برمیگشتم و از هوش میرفتم

00:12:08.770 --> 00:12:10.938
دوباره میشستم

00:12:10.939 --> 00:12:12.774
تکرار میشد

00:12:15.527 --> 00:12:18.028
...تا وقتی یه روز

00:12:18.029 --> 00:12:21.449
...من

00:12:21.450 --> 00:12:23.284
چی شد؟

00:12:23.285 --> 00:12:24.994
...داشتم میرفتم باشگاه

00:12:24.995 --> 00:12:26.787
و یه یارویی
با موی بالا بسته جلومو گرفت

00:12:26.788 --> 00:12:28.789
مثل سامورایی‌ها که موهاشونو میبندن؟

00:12:28.790 --> 00:12:30.374
دقیقا -
خدایا -

00:12:30.375 --> 00:12:32.376
خب رفتم جلو
...تا اشتباه‌شو گوشزد کنم

00:12:32.377 --> 00:12:34.670
و عوضی حتی بلد
نبود پنجره‌شو بده پایین

00:12:34.671 --> 00:12:39.091
پس با سرعت 110
تا افتادم دنبال ماشینش که تسلا بود

00:12:39.092 --> 00:12:41.552
و شانس اورد که
ماشینش تند میرفت

00:12:41.553 --> 00:12:43.762
گمش کردی، ها؟

00:12:43.763 --> 00:12:45.639
...آره، پلیس مجبور شد

00:12:45.640 --> 00:12:47.433
با میخ جلومو بگیره

00:12:47.434 --> 00:12:48.976
...و حتی اون موقع هم گفتم

00:12:48.977 --> 00:12:51.979
خدمت کردم. طرف گل سر داشت

00:12:51.980 --> 00:12:55.107
...چیه، میخواین منو زندانی کنین

00:12:55.108 --> 00:12:57.651
که مثل یه کهنه سرباز رانندگی کردم؟

00:12:57.652 --> 00:13:00.113
لعنتی، سعی کردن
برای نگاه کردن به مانیتور گیرم بندازن

00:13:01.656 --> 00:13:02.866
همین؟

00:13:05.827 --> 00:13:07.203
نه چندان

00:13:09.414 --> 00:13:12.958
نگهبان اومد بیرون
و بهم گفت بندازمش

00:13:12.959 --> 00:13:14.793
بعدش دوست
...یواشکی از پشت اومد

00:13:14.794 --> 00:13:17.254
و اوضاع حسابی بهم ریخت

00:13:17.255 --> 00:13:19.173
بعدش فهمیدم
که دست‌گیر شدم

00:13:19.174 --> 00:13:22.343
یکی‌شون یه بروشور
...مشاور استرس بعد از سانحه رو بهم داد

00:13:22.344 --> 00:13:24.762
تا تجربه‌ای که داشتم
رو برای یک تعریف کنم

00:13:24.763 --> 00:13:27.389
اینو داشته باش. ببین

00:13:27.390 --> 00:13:29.558
لعنتی

00:13:29.559 --> 00:13:31.352
واقعا از خودت درنمیاری

00:13:31.353 --> 00:13:33.104
آدم چطور
این چیزا رو از خودش دربیاره؟

00:13:35.690 --> 00:13:37.525
خب روی مانیتور چی بود؟

00:13:37.526 --> 00:13:39.485
نمیدونم

00:13:39.486 --> 00:13:41.403
ندیدم

00:13:41.404 --> 00:13:45.574
اما اونجا
داشتن منو درمان میکردن

00:13:45.575 --> 00:13:48.202
گایست

00:13:48.203 --> 00:13:50.037
گایست؟

00:13:50.038 --> 00:13:53.666
همینو میگفتن، آره

00:13:53.667 --> 00:13:56.669
یعنی چی؟
چه جور درمانیه؟

00:13:56.670 --> 00:13:58.504
نمیدونم

00:13:58.505 --> 00:14:01.507
وقتی اونجا بودم
واحدم رو یه بمب دست‌ساز نابود کرد

00:14:01.508 --> 00:14:04.718
من، رفیق شریر
و یه یارویی به اسم لسکی

00:14:04.719 --> 00:14:08.973
...از همون موقع اینطوری شدم

00:14:08.974 --> 00:14:10.558
از جنگ یه حفره بزرگ به جا مونده

00:14:10.559 --> 00:14:13.769
پس اونجا رو یادت نمیاد؟

00:14:13.770 --> 00:14:17.064
نه

00:14:17.065 --> 00:14:18.983
خب، میخواستم همینو ببینم

00:14:18.984 --> 00:14:22.403
اما شاید
...اگه بتونم اطلاعاتی گیر بیارم

00:14:22.404 --> 00:14:24.071
همه چیز با هم جور دربیاد؟

00:14:24.072 --> 00:14:26.156
آره

00:14:26.157 --> 00:14:28.033
اما خوش‌بینانه‌س، درسته؟

00:14:28.034 --> 00:14:30.160
اگه نصف مزخرفاتی
...که دیده بودم رو می‌دیدی

00:14:30.161 --> 00:14:32.705
از پرونده‌های گمشده و
سومدیریت، تا اشتباه محض

00:14:32.706 --> 00:14:34.999
اصلا نمیدونن اونجا
دارن چه غلطی میکنن

00:14:35.000 --> 00:14:37.668
حسابی بهم ریخته -
...آره، میدونم، اما -

00:14:37.669 --> 00:14:40.629
...جراحی کردم. خب، مامانم، اون

00:14:40.630 --> 00:14:43.048
...بهم گفت وقتی -
اولین باری که برگشتی؟ -

00:14:43.049 --> 00:14:44.758
آره

00:14:44.759 --> 00:14:46.885
هفته‌های اول
همه چیز برام مبهم بود

00:14:46.886 --> 00:14:49.972
خب، منم همینطور
اما مادرم گفته بود

00:14:49.973 --> 00:14:52.349
آره، اما شاید
سعی داشته تو رو بترسونه

00:14:52.350 --> 00:14:54.685
خب، فکرشو
..بکن، به سرت ضربه بخوره

00:14:54.686 --> 00:14:57.438
حالت بهتر میشه، شاید بخوای برگردی

00:14:57.439 --> 00:15:00.482
اما اگه بهت
...بگه جراحی مغز داشتی

00:15:00.483 --> 00:15:02.318
...و حتی تو کما هم رفتی

00:15:02.319 --> 00:15:05.655
شاید جایی بمونی
که خیالش راحت باشی در امانی

00:15:10.201 --> 00:15:12.244
همچین آدمیه؟

00:15:14.372 --> 00:15:17.541
خب، به خاطر خوبی خودم دروغ گفته؟

00:15:17.542 --> 00:15:19.794
یکم هست آره

00:15:22.422 --> 00:15:24.715
خدایا

00:15:24.716 --> 00:15:28.177
...خب اگه واقعا به سرم بزنه

00:15:28.178 --> 00:15:31.681
و خودمو به هیچ دلیلی دیوونه کنم چی؟

00:15:32.682 --> 00:15:35.184
ببین، داری وقتمو تلف میکنی

00:15:35.185 --> 00:15:37.102
چی؟ -
اصلا درب‌وداغون نیستی -

00:15:37.103 --> 00:15:39.772
یه آدم خیلی خوبی
که فقط یه روز سخت داشته

00:15:39.773 --> 00:15:42.316
همین

00:15:42.317 --> 00:15:43.817
خب چی، میخوای
همینو توی اون فرم بنویسی؟

00:15:43.818 --> 00:15:46.236
البته با کمال میل

00:15:50.367 --> 00:15:53.118
دوست‌دخترمه

00:15:53.119 --> 00:15:55.454
باید بهش برسم و جواب بدم

00:15:55.455 --> 00:15:56.872
برمیگردم

00:16:07.050 --> 00:16:12.179


00:16:16.267 --> 00:16:18.602
سلام -
سلام، هیچی نیست، تمپل -

00:16:18.603 --> 00:16:19.978
منظورت چیه؟

00:16:19.979 --> 00:16:21.730
سوابقش یه چیز دیگه میگن

00:16:21.731 --> 00:16:23.857
حتی نمیدونه معنای
کلمه‌ی بازگشت به خونه چیه

00:16:23.858 --> 00:16:25.567
متوجه نمیشم

00:16:25.568 --> 00:16:27.903
دنبال یکی دیگه میگشته

00:16:27.904 --> 00:16:30.322
هیچ آسیبی نمی‌رسونه
خیلی هم دلرحمه

00:16:30.323 --> 00:16:32.574
خب، حرفی بهت زد؟ -
تموم شد، تمپل -

00:16:32.575 --> 00:16:33.909
اوضاع اونجا چطوره؟

00:16:33.910 --> 00:16:35.369
واکنش لئونارد چی بود؟

00:16:35.370 --> 00:16:37.746
مهم نیست. قبول کرد

00:16:37.747 --> 00:16:40.082
باشه. چه کار کردی

00:16:40.083 --> 00:16:42.000
بعدا برات تعریف میکنم

00:16:45.880 --> 00:16:47.214
لعنتی. باندا داره میاد

00:16:47.215 --> 00:16:48.924
داره دیرم میشه

00:16:48.925 --> 00:16:50.509
باشه، خوبه
به زودی باهات حرف میزنم

00:16:50.510 --> 00:16:52.679
خداحافظ -
خداحافظ -

00:16:56.099 --> 00:17:03.106


00:17:24.919 --> 00:17:27.004
باشه

00:17:27.005 --> 00:17:28.338
یه دور دیگه؟

00:17:28.339 --> 00:17:29.757
دوست عصبانیه. باید برم

00:17:29.758 --> 00:17:31.258
...ای کاش -
نه، نه، نه -

00:17:31.259 --> 00:17:33.093
یکی مهمونم کردی
و باید یکی مهمونت کنم

00:17:33.094 --> 00:17:34.720
قوانین دست من نیست

00:17:34.721 --> 00:17:37.682
تازه، اتوبوس تا
یه ساعت دیگه راه نمی‌افته

00:17:39.350 --> 00:17:41.518
یکی دیگه؟

00:17:41.519 --> 00:17:43.520
زود باش

00:17:43.521 --> 00:17:45.939
باشه، یه دیگه اما فقط همین

00:17:53.406 --> 00:17:56.241
سلام، ببخشید
که پای تلفن بودم

00:17:56.242 --> 00:17:59.536
چه جالب

00:17:59.537 --> 00:18:01.079
با کی؟

00:18:01.080 --> 00:18:03.457
با دوست‌دخترم

00:18:03.458 --> 00:18:05.042
همه چی خوبه؟

00:18:05.043 --> 00:18:08.128
آره، سفر کاری رفته

00:18:08.129 --> 00:18:10.839
یه فروش بزرگ داشته

00:18:10.840 --> 00:18:13.843
عالیه. پس همه چی خوبه؟

00:18:14.844 --> 00:18:17.347
بریم؟ -
بله -

00:18:19.557 --> 00:18:23.352
تیم اگ چند تا ایده
...برای افزایش خروجی دارن

00:18:23.353 --> 00:18:25.229
...تا بتونی برنامه رو دوباره راه بندازی و

00:18:25.230 --> 00:18:27.272
همچین کاری نمیکنیم

00:18:27.273 --> 00:18:29.733


00:18:29.734 --> 00:18:32.444
...پس میشه بپرسم

00:18:32.445 --> 00:18:34.947
میخواین باهاش چه کار کنین؟

00:18:34.948 --> 00:18:37.241
با مایع؟ -
آره -

00:18:37.242 --> 00:18:41.161
به نظرت باید باهاش چه کار کنیم؟

00:18:41.162 --> 00:18:44.081
خب، فعلا
دیدگاه‌مون خیلی بسته‌س

00:18:44.082 --> 00:18:48.210
خیلی محصول رو کوچیک می‌بینیم

00:18:48.211 --> 00:18:50.088
چقدر حیف

00:18:52.966 --> 00:18:55.300
حیف چی؟

00:18:55.301 --> 00:18:56.718
تو

00:18:56.719 --> 00:18:58.345
تو باید اینجا رو اداره کنی

00:18:58.346 --> 00:19:01.056
...اما نقشه‌تون اینه

00:19:01.057 --> 00:19:03.392
میدونی دیگه بس کن

00:19:03.393 --> 00:19:05.185
...میدونم ذهنت میخواد عجله کنه

00:19:05.186 --> 00:19:06.812
،و به همه چیز برسه
...کاری که میکنیم

00:19:06.813 --> 00:19:08.355
این محصول چیه و کلی چیز دیگه

00:19:08.356 --> 00:19:10.858
اینا باعث خفه شدن خلاقیت میشه

00:19:10.859 --> 00:19:13.527
باشه

00:19:13.528 --> 00:19:16.488
...خب، به دور باطل

00:19:16.489 --> 00:19:19.032
یا اختلال بعد از سانحه در فلوریدا میرسی

00:19:19.033 --> 00:19:22.327
خب، ایده‌های خوبی هستن

00:19:22.328 --> 00:19:24.914
...اما اگه -
اما اگه چی؟ -

00:19:26.332 --> 00:19:31.128
در رو باز کنیم و
بذاریم دنیای دیوونه بیاد تو چی

00:19:31.129 --> 00:19:34.716
هر اتفاقی بیافته بهتر از
هر چیزیه که فکرشو بکنیم

00:19:36.801 --> 00:19:39.428
مطمئن نیستم متوجه بشم

00:19:39.429 --> 00:19:42.306
...میدونی، اتفاقی در مدرسه می‌افته

00:19:42.307 --> 00:19:45.976
و بچه‌ها همگی ترسیدن

00:19:45.977 --> 00:19:51.481
یا برزیل فکر میکنه
...اگه وحشت 40 هزار خوک رو از بین ببره

00:19:51.482 --> 00:19:53.817
بیکن مزه‌ی بهتره میده

00:19:53.818 --> 00:19:55.402
برزیل همچین تصوری داره؟

00:19:55.403 --> 00:19:57.571
نمیدونم. اصلا خبر ندارم

00:19:57.572 --> 00:19:59.531
مسئله همینه

00:19:59.532 --> 00:20:01.617
و وزارت دفاع از این کارا میکنه؟

00:20:01.618 --> 00:20:04.120
وقتی زیر دندونشون
مزه کنه آره

00:20:05.705 --> 00:20:08.999
...و به هر کسی میفروشیمش

00:20:09.000 --> 00:20:11.043
...که

00:20:11.044 --> 00:20:14.171
بذار بهترین ایده برنده بشه

00:20:14.172 --> 00:20:16.174
به نظرت خوب نیست؟

00:20:18.760 --> 00:20:21.136
میدونی باید چه کار کنیم؟ -
چه کار؟ -

00:20:21.137 --> 00:20:25.599
باید اینجا مهمونی بگیریم، میدونی؟

00:20:25.600 --> 00:20:27.809
...همه رو دعوت کنیم، خریداران بزرگ

00:20:27.810 --> 00:20:31.271
آدمای بانفوذ که ایده دارن

00:20:31.272 --> 00:20:34.483
بهشون نشون بدیم
...اینجا چقدر تمیزه

00:20:34.484 --> 00:20:38.737
و چقدر شاخ و برگ داره؟

00:20:38.738 --> 00:20:41.323
مشروب بخورن و بادکنک داشته باشن

00:20:41.324 --> 00:20:45.577
بادکنک -
میدونی، خوش باشن -

00:20:45.578 --> 00:20:46.954
از پسش که برمیای، آره؟

00:20:46.955 --> 00:20:48.246
حتما

00:20:48.247 --> 00:20:51.208
...خب شاید

00:20:51.209 --> 00:20:53.669
پس فردا

00:20:53.670 --> 00:20:56.046


00:20:56.047 --> 00:20:57.839
آره، میدونم

00:20:57.840 --> 00:20:59.716
...کار زیاده و فرق داره

00:20:59.717 --> 00:21:02.719
و دوباره و دوباره
...در همون چرخه افتادی

00:21:02.720 --> 00:21:07.057
و میدونی کارای
...بزرگ سریع انجام میشن

00:21:07.058 --> 00:21:10.227
قبل از اینکه آدم بعدی انجامش بده

00:21:10.228 --> 00:21:11.979
اسم دوست‌دخترت چیه؟

00:21:11.980 --> 00:21:13.313
الکس -
الکس -

00:21:13.314 --> 00:21:15.983
آره، الکس رو هم دعوت کن

00:21:15.984 --> 00:21:19.236
خوش میگذرونه، درسته؟
معامله خوبی داشته

00:21:19.237 --> 00:21:21.698
تو هم از پسش برمیای

00:21:25.159 --> 00:21:27.245
شرط می‌بندم معامله‌ی تو بزرگتره

00:21:28.454 --> 00:21:30.747
...و کی باید مسئول

00:21:30.748 --> 00:21:32.332
این جریان جدید باشه؟

00:21:32.333 --> 00:21:34.002
من

00:21:35.503 --> 00:21:37.546
آها

00:21:37.547 --> 00:21:39.172
خدایا

00:21:39.173 --> 00:21:42.259
حتما برات خیلی سنگین بوده

00:21:42.260 --> 00:21:45.470
میدونی که الانه سرت منفجر بشه

00:21:45.471 --> 00:21:48.390
...فقط میخوام... دوست دارم ببینم

00:21:48.391 --> 00:21:50.142
...آخرش چی میشه چونکه

00:21:50.143 --> 00:21:53.270
...وندی، میدونم ناجوره

00:21:53.271 --> 00:21:56.606
و اگه بخوای بری درک میکنم

00:21:56.607 --> 00:21:58.859
...اصلا همچین حرفی نزدم، من

00:21:58.860 --> 00:22:00.152
...اما اگه بخوای بمونی

00:22:00.153 --> 00:22:01.611
...باید شخصیتت رو درست کنی

00:22:01.612 --> 00:22:03.656
یا حداقل از من قایمش میکنی، باشه؟

00:22:05.950 --> 00:22:09.161
آره. واقعا فهمیدم

00:22:09.162 --> 00:22:12.373
برای کمک کردن حاضرم

00:22:13.291 --> 00:22:17.169
خیلی دوست دارم که فعالی

00:22:17.170 --> 00:22:19.004
...میتونی با کارای رولر شروع کنی

00:22:19.005 --> 00:22:20.881
از طبقه سوم

00:22:20.882 --> 00:22:24.551
...خب، به پیشرفت اعتقاد راسخ دارم

00:22:24.552 --> 00:22:26.511
میدونی، همه چی رو قاطی کنی

00:22:26.512 --> 00:22:28.221
ممکنه خیلی سالم باشه

00:22:28.222 --> 00:22:30.724
پس اگه کاری از دستم برمیاد

00:22:30.725 --> 00:22:33.310
برمیاد. میخوام برنامه یه مهمونی رو بریزی

00:22:33.311 --> 00:22:35.270
عالیه. کی؟

00:22:35.271 --> 00:22:37.731
پس فردا

00:22:37.732 --> 00:22:39.483
عالیه -
برای مشتری جدید -

00:22:39.484 --> 00:22:41.777
میدونی، باحالش کن

00:22:41.778 --> 00:22:45.490
حتما. و این مشتری جدید کیه؟

00:22:47.366 --> 00:22:49.201
وزارت دفاع؟

00:22:49.202 --> 00:22:51.244
بله

00:22:51.245 --> 00:22:53.830
...خب، فکر کنم باید

00:22:53.831 --> 00:22:56.124
بااحتیاط جلو بریم، درسته؟

00:22:56.125 --> 00:22:58.085
آخرین باری
...که قاطی همچین چیزی شدیم

00:22:58.086 --> 00:23:00.212
کلی مشکل داشتیم -
این فرق داره -

00:23:00.213 --> 00:23:02.714
فرق داره

00:23:02.715 --> 00:23:04.926
درسته

00:23:08.679 --> 00:23:11.348
خب، عاشقشم

00:23:11.349 --> 00:23:13.059
به نظرم عالیه، آره

00:23:14.727 --> 00:23:16.978
...میشه

00:23:16.979 --> 00:23:19.106
میخواین الان برگردم
پیش آروماس؟

00:23:19.107 --> 00:23:21.692
پس توتها میمونن؟ -
درسته -

00:23:24.278 --> 00:23:26.863
از نظرت مشکل داره؟

00:23:26.864 --> 00:23:28.198
...خب، لئونارد گفتش

00:23:28.199 --> 00:23:29.991
لئونارد این وسط نقشی نداره

00:23:29.992 --> 00:23:31.368
...اما من

00:23:31.369 --> 00:23:33.371
از نظرت مشکل داره، هکتور؟

00:23:45.633 --> 00:23:46.716


00:23:46.717 --> 00:23:49.928


00:23:49.929 --> 00:23:53.014
پنج به پنج شد

00:23:53.015 --> 00:23:55.058
سعی کردم بهت بگم

00:23:55.059 --> 00:23:56.852
یه نینجای واقعی هستی

00:23:56.853 --> 00:23:58.436
آره، بابام تو میخونه کار میکرد

00:23:58.437 --> 00:24:00.230
همیشه بعد از
مدرسه تمرین میکردم

00:24:00.231 --> 00:24:02.190
میفروش بود؟

00:24:02.191 --> 00:24:05.861
نه، یه جورایی
شبیه دفترش بود

00:24:05.862 --> 00:24:09.239
به هر حال، کلی تمرین داشتم

00:24:09.240 --> 00:24:10.824
...باشه، یه بار دیگه. این بار

00:24:10.825 --> 00:24:12.659
باید برم، رفیق. باید برم

00:24:12.660 --> 00:24:14.369
نمیتونم -
چی؟ -

00:24:14.370 --> 00:24:16.163
واقعا حسابمو میرسه

00:24:16.164 --> 00:24:18.582
زود باش

00:24:18.583 --> 00:24:21.459
اما ببین، برمیگردم

00:24:21.460 --> 00:24:23.879
...برمیگردم و میتونیم

00:24:23.880 --> 00:24:25.755
هر کاری اینجا میکنین انجام بدم؟

00:24:25.756 --> 00:24:27.924
شما اینجا چه کار میکنین؟

00:24:27.925 --> 00:24:30.928
هیچی. میریم ماهیگیری؟

00:24:31.846 --> 00:24:33.638
بیخیال -
جدی میگم -

00:24:33.639 --> 00:24:35.599
...در کل، هشت تا دوازده هفته آینده

00:24:35.600 --> 00:24:37.017
چشمم به صندوق پستی دوخته میشه

00:24:37.018 --> 00:24:40.270
برای چی؟ -
درخواست سوابق -

00:24:40.271 --> 00:24:41.981
گایست، یادته؟

00:24:43.107 --> 00:24:46.109
آره

00:24:46.110 --> 00:24:49.780
خب، میتونستم
تا اینجا بیام

00:24:51.532 --> 00:24:53.825
جدی میگی؟

00:24:53.826 --> 00:24:55.619
چرا که نه؟

00:24:55.620 --> 00:24:56.870
دنبالش گشتم

00:24:56.871 --> 00:24:59.206
فقط سه ساعت راهه

00:24:59.207 --> 00:25:01.333
اگه پیدام بشه
و یهو بگم سلام، والتر کروز هستم چی

00:25:01.334 --> 00:25:03.335
چند تا سوال کوفتی دارم

00:25:03.336 --> 00:25:05.420
میخوان چه کار کنن؟

00:25:05.421 --> 00:25:07.672
نمیدونم، به پلیس زنگ بزنن؟

00:25:07.673 --> 00:25:10.383
اصلا عصبانیت نمیکنه؟ -
چی؟ -

00:25:10.384 --> 00:25:12.469
طوری رفتار میکنن انگار هیچی نیستیم

00:25:12.470 --> 00:25:14.429
برای یه سوال رفتم اونجا

00:25:14.430 --> 00:25:16.681
ما رو فراموش میکنن
ما هم قبولش میکنیم؟

00:25:16.682 --> 00:25:18.016
به هیچ وجه

00:25:18.017 --> 00:25:19.559
دیگه حاضر نیستم تحملش کنم

00:25:22.563 --> 00:25:26.942


00:25:26.943 --> 00:25:29.152
بریم یکی دیگه بخوریم

00:25:29.153 --> 00:25:31.029
فکر کردم باید بری

00:25:31.030 --> 00:25:33.156
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:25:33.157 --> 00:25:35.701
زود باش

00:25:37.036 --> 00:25:39.329
این کرازبیه
مکانیکمون بود

00:25:39.330 --> 00:25:40.705
و یه منحرف وامونده

00:25:40.706 --> 00:25:42.999
گونزالس، بهیارمون بود

00:25:43.000 --> 00:25:45.043
و هولمن

00:25:45.044 --> 00:25:47.379
تو منو یاد اون میندازی

00:25:47.380 --> 00:25:48.713
چطور؟

00:25:48.714 --> 00:25:50.048
نمیدونم

00:25:50.049 --> 00:25:52.759
ساکت بود. تک‌تیرانداز بود

00:25:52.760 --> 00:25:55.929
میدونی چطور آدمایین -
نه بابا -

00:25:55.930 --> 00:25:57.430
چیه؟

00:25:57.431 --> 00:26:00.058
واحد اصلیم همین بود، تک‌تیرانداز

00:26:00.059 --> 00:26:01.269
نه بابا؟

00:26:03.062 --> 00:26:05.814
عاشق اون مرد بودم

00:26:05.815 --> 00:26:07.524
چی، نتونست برگرده؟

00:26:07.525 --> 00:26:10.486
نه، برگشت. همه برگشتیم

00:26:11.487 --> 00:26:13.656
و بعدش چی؟

00:26:18.536 --> 00:26:21.496
کرازبی رو پلیسا کشتن

00:26:21.497 --> 00:26:23.791
و گونازالس
سر از بیمارستان روانی دراورد

00:26:26.210 --> 00:26:28.254
...و هولمن

00:26:29.880 --> 00:26:31.423
هولمن وامونده خودشو کشت

00:26:31.424 --> 00:26:34.009
یا خدا. چی شد؟

00:26:34.010 --> 00:26:35.885
سوالاتی داشت

00:26:35.886 --> 00:26:38.596
سوالاتی در مورد اینکه
...چرا باید اونجا میبوده

00:26:38.597 --> 00:26:40.140
چه کار میکرده

00:26:40.141 --> 00:26:42.058
در چنین مواقعی
...جواب خوبی وجود نداره

00:26:42.059 --> 00:26:43.852
اما نتونست جلوی خودشو بگیره

00:26:43.853 --> 00:26:45.563
چیه، یعنی مثل من؟

00:26:47.440 --> 00:26:49.274
فرق داره

00:26:49.275 --> 00:26:51.526
اگه به همین روند ادامه
بدی خونین میشه

00:26:51.527 --> 00:26:53.278
بهت قول میدم -
...اما حاضر نیستم -

00:26:53.279 --> 00:26:55.113
خودمو بکشم، باشه؟
همچین انتخابی نمیکنم

00:26:55.114 --> 00:26:56.990
دقیقا هولمن هم همینو میگفت

00:26:56.991 --> 00:26:59.368
براش انتخاب نبود
تا وقتی که شد

00:27:07.918 --> 00:27:09.628
هولمن

00:27:15.301 --> 00:27:17.052
چند بار رفته بود؟

00:27:17.053 --> 00:27:18.428
فکر کنم دو بار

00:27:18.429 --> 00:27:21.264
رکوردش چقدر بود؟

00:27:21.265 --> 00:27:22.849
منظورت چیه؟

00:27:22.850 --> 00:27:24.642
طولانی‌ترین فاصله‌ش

00:27:24.643 --> 00:27:26.603
حتی مدام در موردش حرف میزده

00:27:26.604 --> 00:27:29.523
آره معلومه 1100 متر

00:27:31.359 --> 00:27:33.777
1100متر؟ -
آره، راست میگی -

00:27:33.778 --> 00:27:36.072
مدام ازش حرف میزد

00:27:41.202 --> 00:27:43.078


00:27:43.079 --> 00:27:46.164
وای. چه داستان ناراحت‌کننده‌ای

00:27:46.165 --> 00:27:47.874
پس نمیخوای بهش گیر بدی

00:27:47.875 --> 00:27:49.626
راستش شاید بدم

00:27:49.627 --> 00:27:52.045
پس بازم میخوای
این کار رو بکنی؟

00:27:52.046 --> 00:27:54.506
آره، میخوام -
...والتر، بهم گوش کن -

00:27:54.507 --> 00:27:56.633
چه مرگت شده؟ -
...من؟ من -

00:27:56.634 --> 00:27:58.009
چرا برات مهمه کجا میرم؟

00:27:58.010 --> 00:27:59.469
برام مهم نیست کجا میری

00:27:59.470 --> 00:28:01.554
یکی بهم دروغ میگه، باشه؟

00:28:01.555 --> 00:28:02.889
...یه اتفاقی اونجا برام افتاده

00:28:02.890 --> 00:28:04.224
و نمیدونم چه کوفتی بوده

00:28:04.225 --> 00:28:05.600
اما میدونم گایست اطلاعات داره

00:28:05.601 --> 00:28:07.227
...بهت گفتم که سوابق

00:28:07.228 --> 00:28:08.853
میرم اونجا و دنبال جوابها میگردم

00:28:08.854 --> 00:28:09.814
و هر چی بگی نمیتونه نظرمو عوض کنه

00:28:09.815 --> 00:28:11.189
فهمیدی؟

00:28:11.190 --> 00:28:12.315
والتر، فقط میخوام بهت کمک کنم

00:28:12.316 --> 00:28:14.317
میخوای کمک کنی؟

00:28:14.318 --> 00:28:16.736
اینطوری میتونی کمکم کنی
ازم دور شو عوضی

00:28:19.740 --> 00:28:23.201


00:28:26.956 --> 00:28:30.834


00:28:30.835 --> 00:28:32.837
لعنتی

00:28:38.843 --> 00:28:41.428
چی بهش گفتی، عزیزم؟ -
گمشو بابا -

00:28:41.429 --> 00:28:43.431
...نه، خودت

00:29:25.347 --> 00:29:28.433
سلام عزیزم -
هی، دیگه داری میای؟ -

00:29:28.434 --> 00:29:30.935
...نه، میخواست مشروب بخوره

00:29:30.936 --> 00:29:34.022
و نتونستم جواب رد بدم

00:29:34.023 --> 00:29:36.566
مجبور امشب بمونم

00:29:36.567 --> 00:29:38.359
مست کردی؟

00:29:38.360 --> 00:29:42.113
آره. فهمیدی؟

00:29:42.114 --> 00:29:45.159
خب، تا وقتی که
همه چی مرتبه باشه، باشه؟

00:29:47.620 --> 00:29:50.789
...آره، همه چی

00:29:54.418 --> 00:29:56.420
الو؟

00:29:57.922 --> 00:30:00.590
روزت چطور بود؟
اوضاع اونجا چطوره؟

00:30:00.591 --> 00:30:02.425
یه جورایی شلوغ

00:30:02.426 --> 00:30:05.221
و میدونی تو رولر منو بردی

00:30:11.352 --> 00:30:14.062
الکس؟

00:30:14.063 --> 00:30:17.273
آره، عزیزم. خیلی عذر میخوام

00:30:17.274 --> 00:30:19.400
نه، حق با تو بود

00:30:19.401 --> 00:30:21.986
...همه چیز عالی پیش رفت

00:30:21.987 --> 00:30:23.906
و بهش نیازی نداشتم

00:30:25.157 --> 00:30:26.991
عالیه

00:30:26.992 --> 00:30:28.868
خیلی عالیه

00:30:28.869 --> 00:30:33.456
و میخواستم بگم
به خاطر دیشب متاسفم

00:30:33.457 --> 00:30:35.959
عیبی نداره
لازم نیست در موردش حرف بزنیم

00:30:35.960 --> 00:30:38.753
نه، میخوام بزنم

00:30:38.754 --> 00:30:40.547
...برام سخته باور کنم

00:30:40.548 --> 00:30:42.215
اوضاع داره درست میشه

00:30:42.216 --> 00:30:44.175
همیشه حس میکنم
...یه اتفاق بد قراره بیافته

00:30:44.176 --> 00:30:45.927
...چیزی که فکرشو نکردیم و

00:30:45.928 --> 00:30:47.262
نمی‌افته

00:30:47.263 --> 00:30:48.930
نمی‌افته

00:30:48.931 --> 00:30:50.515
چنین اجازه‌ای نمیدم

00:30:50.516 --> 00:30:52.350
میدونم

00:30:55.354 --> 00:30:57.647


00:30:57.648 --> 00:31:00.192
گوش کن، فردا می‌بینمت

00:31:01.443 --> 00:31:02.652
دوستت دارم

00:31:02.653 --> 00:31:05.363
منم دوستت دارم

00:31:05.364 --> 00:31:07.241
باشه

00:31:08.576 --> 00:31:10.577
خداحافظ

00:31:10.578 --> 00:31:17.585


00:32:00.210 --> 00:32:01.836
صندوق شماره دو

00:32:01.837 --> 00:32:03.838
صندوق شماره دو

00:32:03.839 --> 00:32:10.846


00:32:47.549 --> 00:32:49.175
هی، چطوری؟

00:32:49.176 --> 00:32:51.094
چطورین خانم؟
همه چی مرتبه؟

00:32:51.095 --> 00:32:54.098
آره، آره، آره

00:32:59.311 --> 00:33:01.396
فقط همین؟ -
آره -

00:33:01.397 --> 00:33:04.816
بقیه‌شو نمیخوام. ممنون

00:33:04.817 --> 00:33:06.401
بفرمایین -
ممنون -

00:33:06.402 --> 00:33:08.404
روز خوش

00:33:12.366 --> 00:33:14.283
هی، دنی، بیا جلوی فروشگاه

00:33:14.284 --> 00:33:16.787
دنی، بیا جلوی فروشگاه

00:33:18.586 --> 00:33:25.593
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.