WEBVTT

00:00:48.354 --> 00:01:02.361
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.355 --> 00:01:09.320
‫"(بازگشت به میهن)"‬

00:01:12.364 --> 00:01:14.616
.سلام، والتر
حالت چطوره؟

00:01:14.617 --> 00:01:16.201
مجبور شدم واسه پیاده‌روی
.از خونه بزنم بیرون

00:01:16.202 --> 00:01:18.578
.یکم هوای تازه لازم داشتم
اشکالی نداره بیام تو؟

00:01:18.579 --> 00:01:20.455
.می‌خوام راجع به دیشب حرف بزنم

00:01:20.456 --> 00:01:21.957
.خیلی‌خب، عالیه

00:01:23.209 --> 00:01:24.584
.لعنتی

00:01:26.337 --> 00:01:27.337
.تف

00:01:31.175 --> 00:01:32.258
...سلام، والتر

00:01:32.259 --> 00:01:33.927
مجبور شدم واسه پیاده‌روی
.از خونه بزنم بیرون

00:01:33.928 --> 00:01:35.887
اشکالی نداره بیام تو؟

00:01:35.888 --> 00:01:37.806
.ممنون

00:01:42.853 --> 00:01:44.604
عجب صبح دل‌انگیزی‌ـه، اینطور نیست؟

00:01:44.605 --> 00:01:47.357
...آره، گوش کن، چیزه
می‌شه بیام تو؟

00:01:47.358 --> 00:01:49.235
.از اتفاقی که دیشب افتاد راضی نبودم

00:01:50.236 --> 00:01:51.529
.یه عذرخواهی بهت بدهکارم

00:01:52.613 --> 00:01:54.113
.خیلی‌خب. ممنون

00:01:56.367 --> 00:01:58.202
سلام، والتر
اشکالی نداره بیام داخل؟

00:01:59.453 --> 00:02:01.120
اشکالی نداره بیام داخل؟

00:02:01.121 --> 00:02:02.997
.فکر کنم باید راجع به دیشب حرف بزنیم

00:02:02.998 --> 00:02:04.207
.ممنون

00:02:12.383 --> 00:02:14.385
‫«فقط برای استفاده در آزمایشگاه»‬

00:02:20.724 --> 00:02:24.186
‫«قسمت ششم - سوزن»‬

00:04:15.839 --> 00:04:16.757
«گزارش ارزیابیِ افسر دون رتبه»

00:04:16.840 --> 00:04:18.842
بخش اول: داده‌های اداری"
"«نام: «والتر کروز

00:04:33.482 --> 00:04:35.274
.بخش اجراییِ گایست
.چَد صحبت می‌کنه

00:04:35.275 --> 00:04:36.693
.سلام، بخش امنیتی رو می‌خوام -
.قطعاً -

00:04:36.694 --> 00:04:38.528
.شما رو به اونجا وصل می‌کنم

00:04:41.115 --> 00:04:43.449
.خیلی‌خب، درواقع، بنا به دلایلی نمی‌بینمش

00:04:43.450 --> 00:04:46.452
،اینجا «نامه‌های ارسال شده» رو دارم
...ولی بخش موردنظر رو نمی

00:04:46.453 --> 00:04:47.787
خیلی‌خب، کس دیگه‌ای هست
که بتونه کمک کنه؟

00:04:47.788 --> 00:04:49.080
.دارم صفحه‌ی اشتباهی رو چک می‌کنم

00:04:49.081 --> 00:04:50.248
...بذار فقط

00:04:51.792 --> 00:04:53.042
.خیلی‌خب، اینم از این

00:04:53.043 --> 00:04:54.419
.خیلی‌خب، چَد، اون رو بی‌خیال شو

00:04:54.420 --> 00:04:56.087
.یه یارویی ممکنه امروز بیاد اونجا

00:04:56.088 --> 00:04:57.839
اسم متخصص بخش امنیتی رو می‌دونی؟

00:04:57.840 --> 00:04:59.424
به‌نظر می‌رسه، فقط می‌تونم
.از طریق اسم جستجو کنم

00:04:59.425 --> 00:05:00.967
گوش کن ببین چی می‌گم. باشه؟

00:05:00.968 --> 00:05:03.011
،یه موقعیت احتمالی وجود داره
.یه متجاوز به حریم شخصی

00:05:03.012 --> 00:05:04.595
...اسم طرف «والتر کرو

00:05:04.596 --> 00:05:06.806
.ای تو روحت -
ببخشید؟ -

00:05:06.807 --> 00:05:08.599
.همین الان منو از این لیست خط بزن

00:05:08.600 --> 00:05:10.184
...من نـ

00:05:12.187 --> 00:05:13.354
...ببخشید. من

00:05:13.355 --> 00:05:14.439
،یه لحظه صبرکن کن، تو الان گفتی

00:05:14.440 --> 00:05:15.857
تو روحت"؟"

00:05:15.858 --> 00:05:17.108
.آره

00:05:17.109 --> 00:05:18.609
.احتمالاً همین رو گفتم. آره

00:05:21.613 --> 00:05:23.949
تو هم هنوز تو خماری هستی؟

00:05:25.659 --> 00:05:27.160
.آره

00:05:27.161 --> 00:05:29.370
...امروز صبح بیدار شدم و سرم داشت

00:05:29.371 --> 00:05:30.831
.آره، منم همین‌طور

00:05:34.084 --> 00:05:35.461
...ببین، من

00:05:36.670 --> 00:05:38.254
... می‌خواستم در خصوصِ دیشب بگم که

00:05:38.255 --> 00:05:39.714
.چیزی نیست

00:05:39.715 --> 00:05:41.340
.هردومون زیادی مست بودیم -
.نه، گوش کن -

00:05:41.341 --> 00:05:42.800
تو واقعاً تنها کسی هستی

00:05:42.801 --> 00:05:44.385
که سعی کرد بهم کمک کنه، و منم

00:05:44.386 --> 00:05:45.888
...تمام عصبانیت‌امو رو تو خالی کردم، پس

00:05:49.725 --> 00:05:50.934
.منم متأسفم

00:05:52.603 --> 00:05:54.604
باید یاد بگیرم که چه موقع
.دهن وامونده‌ام رو بسته نگه دارم

00:05:54.605 --> 00:05:56.481
.باید وظیفه‌ات رو انجام بدی

00:05:56.482 --> 00:06:00.319
،آره، داشتم یه خرده فکر می‌کردم
.و این درسته

00:06:01.403 --> 00:06:02.404
.باید برم به اونجا

00:06:04.156 --> 00:06:05.490
به گایست؟ -
.آره -

00:06:05.491 --> 00:06:07.450
،منظورم اینه که، این احتمالاً
،حرکت احمقانه‌ایه

00:06:07.451 --> 00:06:10.162
ولی... باید به وظیفه‌ام عمل کنم، نه؟

00:06:13.123 --> 00:06:14.582
.آره

00:06:14.583 --> 00:06:16.126
.می‌فهمم
.درک می‌کنم

00:06:17.878 --> 00:06:19.879
،یه قهوه‌ساز درب و داغون دارم

00:06:19.880 --> 00:06:22.090
با این حال می‌خواستم واسه خودم
.یکم قهوه درست کنم

00:06:22.091 --> 00:06:23.549
می‌خوای بهم ملحق شی؟

00:06:23.550 --> 00:06:26.970
.راستش، قرار بود برم ماهیگیری

00:06:28.222 --> 00:06:29.430
ماهیگیری؟

00:06:29.431 --> 00:06:31.474
ماهیگیری دیگه؟
همین الان یعنی؟

00:06:31.475 --> 00:06:33.893
...آره، قبل از این‌که برم، با خودم گفتم

00:06:33.894 --> 00:06:36.270
منظورم اینه، همون‌طور که خاطرت هست
...دیشب داشتیم حرف می‌زدیم و

00:06:36.271 --> 00:06:38.064
.آره، یادمه

00:06:38.065 --> 00:06:40.358
،واسه همین به آرومی از حالت خماری‌ام اومدم بیرون

00:06:40.359 --> 00:06:43.694
و یه چندتا از لوازمی که اصلاً نمی‌دونم چه چه‌جوری
...ازشون استفاده کنم رو خریدم

00:06:43.695 --> 00:06:44.987
نظرت چیه؟

00:06:44.988 --> 00:06:47.573
.داری منو دعوت می‌کنی

00:06:47.574 --> 00:06:49.575
آره، چرا که نه؟

00:06:49.576 --> 00:06:51.452
.چون من کم‌تر از تو از ماهیگیری سرم می‌شه

00:06:51.453 --> 00:06:52.578
.عالیه

00:06:52.579 --> 00:06:53.914
.بیا دیگه

00:06:55.207 --> 00:06:56.457
.خیلی‌خب

00:06:56.458 --> 00:06:57.917
.میام -
.ایول -

00:06:57.918 --> 00:06:59.460
.خودم می‌رونم

00:07:07.010 --> 00:07:09.220
خب مقصدمون کجاست؟

00:07:09.221 --> 00:07:12.181
اون یارویی که تو فروشگاه ماهیگیری بود
.یه جایی رو بهم معرفی کرد

00:07:12.182 --> 00:07:13.558
.هیچ گردشگری هم اونجا نمیره

00:07:19.106 --> 00:07:25.070
"«مهمان‌سرای «اسکینز"

00:07:58.979 --> 00:08:00.189
خب، گفتی اهل کجایی؟

00:08:01.190 --> 00:08:02.398
.«نزدیک به «اوکلند
[یک شهر در کالیفرنیا]

00:08:04.443 --> 00:08:06.110
...اون طرف‌ها بزرگ شدی، یا

00:08:06.111 --> 00:08:07.862
.نه، این‌طور نیست

00:08:07.863 --> 00:08:09.447
خب، پس کجا؟

00:08:09.448 --> 00:08:11.032
.«نزدیک «سنت لوئیس
[یک شهر در میزوری]

00:08:11.033 --> 00:08:12.618
.خیلی هم خوب
کدوم شهر؟

00:08:14.995 --> 00:08:17.164
.«بلویل»
آدرس خیابون‌ش رو هم می‌خوای؟

00:08:18.373 --> 00:08:19.791
.شرمنده

00:08:20.918 --> 00:08:22.835
فقط این‌که فکر کردم دیشب کل
.داستان زندگی‌ام رو فهمیدی

00:08:22.836 --> 00:08:24.671
.فقط کنجکاوی‌م گل کرده بود

00:08:27.841 --> 00:08:29.134
چی رو می‌خوای بدونی؟

00:08:31.136 --> 00:08:32.179
ازش خوشت اومد؟

00:08:33.180 --> 00:08:34.181
بلویل؟

00:08:35.307 --> 00:08:37.726
.حضورت در اونجا... دورۀ خدمت

00:08:39.853 --> 00:08:41.313
.مزایا و معایب خودش رو داشت

00:08:42.314 --> 00:08:43.398
جداً؟
مثل چی؟

00:08:44.524 --> 00:08:45.525
منظورت چیه؟

00:08:47.986 --> 00:08:49.404
.یه مثال برام بزن

00:08:52.824 --> 00:08:53.825
.خیلی‌خب

00:08:55.494 --> 00:08:58.454
...مثلاً، یکی از معایب‌ش

00:08:58.455 --> 00:08:59.581
.ماسه‌ست

00:09:00.582 --> 00:09:03.918
.ماسه وارد همه‌جای بدنم شد

00:09:03.919 --> 00:09:06.337
.درسته
.نه، این چیزاش رو یادمه

00:09:06.338 --> 00:09:08.839
،نه، با وجود سیستم لوله‌کشی‌ای که اون پایین داری
.فکر نمی‌کنم این‌طور باشه

00:09:08.840 --> 00:09:10.634
.بامزه بود

00:09:11.718 --> 00:09:14.053
خیلی‌خب، نظرت چیه یکی دیگه بگی؟ -
چرا؟ -

00:09:14.054 --> 00:09:15.888
.بهت که گفتم، تا بیشتر تو رو بشناسم

00:09:15.889 --> 00:09:18.432
خیلی‌خب، چرا به‌نظر نمیاد که
داری همین کارو می‌کنی؟

00:09:18.433 --> 00:09:20.309
به‌نظرت داریم چیکار می‌کنیم؟

00:09:20.310 --> 00:09:22.436
،ببین، اگه با من مشکلی داری
.بیا راجع بهش حرف بزنیم

00:09:22.437 --> 00:09:24.021
...گفتم که بابت دیشب متأسفم، من

00:09:24.022 --> 00:09:25.398
.ببین، من باهات هیچ مشکلی ندارم

00:09:25.399 --> 00:09:26.440
.خیلی‌خب -
باشه؟ -

00:09:26.441 --> 00:09:27.900
...همین الان بهت گفتم، من... من

00:09:27.901 --> 00:09:29.568
.چیز زیادی از اونجا یادم نمیاد

00:09:29.569 --> 00:09:30.736
.فقط علاقمند بودم بدونم

00:09:44.001 --> 00:09:45.710
چه اتفاقی برای دوست دخترت افتاد؟

00:09:45.711 --> 00:09:46.919
چی؟

00:09:46.920 --> 00:09:47.921
...دیشب

00:09:49.423 --> 00:09:51.841
.گفتی اگه برنگردی اون تو رو می‌کشه

00:09:51.842 --> 00:09:54.051
.آره، منو می‌کشه

00:09:56.179 --> 00:09:58.139
شما دوتا چند وقته که باهمین؟

00:09:58.140 --> 00:09:59.141
.تقریباً پنج سال

00:10:00.183 --> 00:10:01.517
.لعنتی

00:10:01.518 --> 00:10:02.518
.صبرکن

00:10:06.690 --> 00:10:08.065
.از دست این کامیون لعنتی

00:10:15.907 --> 00:10:22.831
♪ ♪

00:10:24.082 --> 00:10:25.083
با این حال، ازدواج نکردین؟

00:10:26.543 --> 00:10:27.835
کدوم یکی‌تون از زیرش در رفتین، تو یا اون؟

00:10:30.547 --> 00:10:31.715
.نمی‌دونم
.هردومون

00:10:32.799 --> 00:10:34.467
.دست بردار

00:10:40.390 --> 00:10:41.891
اصلاً کجا داریم می‌ریم؟

00:10:41.892 --> 00:10:43.351
این مکانی که میگی کجاست؟

00:10:43.352 --> 00:10:44.727
حالا دیگه می‌خوای موضوع
بحث رو عوض کنی؟

00:10:44.728 --> 00:10:46.062
...نه، فقط نمی‌خوام که

00:10:46.063 --> 00:10:47.063
نمی‌خوای که هیچ گونه جزئیات

00:10:47.064 --> 00:10:48.898
.شخصی‌ای رو بهم بگی

00:10:48.899 --> 00:10:50.025
.هیچ اشکالی نداره

00:10:51.234 --> 00:10:52.401
.هیچ اشکالی نداره

00:11:00.702 --> 00:11:01.703
.باشه

00:11:03.080 --> 00:11:04.455
.مسئله ازدواج نیست

00:11:04.456 --> 00:11:05.540
مسئله چیه؟

00:11:08.585 --> 00:11:09.585
.بچه

00:11:11.630 --> 00:11:12.630
اون بچه نمی‌خواست، نه؟

00:11:12.631 --> 00:11:14.466
.نه، اتفاقاً می‌خواد

00:11:15.467 --> 00:11:16.468
خب پس مشکل چیه؟

00:11:18.512 --> 00:11:21.639
،اون دوران کودکی سختی داشته
و از این‌که در آینده

00:11:21.640 --> 00:11:23.266
.چه‌جور مادری می‌شه، می‌ترسه

00:11:26.478 --> 00:11:27.518
.ولی اون مادرِ عالی‌ای می‌شه

00:11:28.522 --> 00:11:30.439
اون غلات صبحونه رو به ترتیب
،حروف الفبا می‌چینه

00:11:30.440 --> 00:11:32.526
بدون این‌که حتی متوجه بشه
.داره همچین کاری می‌کنه

00:11:33.527 --> 00:11:35.007
.انگار خودش رو جمع‌وجور کرده

00:11:36.947 --> 00:11:39.990
،آره، ولی این هم به‌نوعی
.مشکل محسوب می‌شه

00:11:39.991 --> 00:11:41.617
منظورت چیه؟

00:11:41.618 --> 00:11:43.577
خب، فکر می‌کنه که اگه
،نگرانِ چیزی بشی

00:11:43.578 --> 00:11:45.204
.می‌تونی ازش پیش‌گیری کنی

00:11:45.205 --> 00:11:48.917
،اگه تمام جزئیات رو به خوبی پیاده کنی
.هیچ خطری درکار نخواهد بود

00:11:49.918 --> 00:11:50.919
.می‌تونی خاطر جمع باشی

00:11:52.421 --> 00:11:53.588
.ولی تو نه

00:11:54.798 --> 00:11:55.799
.نه

00:11:57.968 --> 00:11:59.678
.خطر همیشه تو کار هست

00:12:01.972 --> 00:12:03.265
پس می‌خوای چیکار کنی؟

00:12:06.059 --> 00:12:07.060
.نمی‌دونم

00:12:08.979 --> 00:12:10.521
.باهاش کنار بیام، بگمونم

00:12:11.773 --> 00:12:14.192
یعنی، مثلاً به‌جاش یه گربه بخری؟

00:12:34.838 --> 00:12:36.840
اگه دلیلِ تردیدش بچه نباشه چی؟

00:12:39.009 --> 00:12:40.926
چی؟

00:12:40.927 --> 00:12:42.261
اگه دلیلش تو باشی چی؟

00:12:49.811 --> 00:12:51.188
ولی من از کجا بدونم آخه، نه؟

00:13:25.680 --> 00:13:26.764
.اول شما

00:13:51.915 --> 00:13:54.416
...می‌گم، قبل از این‌که ارتش رو ترک کنی، اونا

00:13:54.417 --> 00:13:57.253
مجبورت کردن تمرین بازجویی انجام بدی؟

00:13:57.254 --> 00:14:00.464
بهش چی می‌گن؟ -
...آها، چیز -

00:14:00.465 --> 00:14:02.383
.می‌دونی، همه انجامش میدن

00:14:02.384 --> 00:14:04.134
...میان نصف شبی با خودشون می‌برنت

00:14:04.135 --> 00:14:05.719
.آره، آره -
تو هم یه عالمه اطلاعات داری -

00:14:05.720 --> 00:14:07.304
و اونا سعی می‌کنن
.از زیر زبونت بکشنش بیرون

00:14:07.305 --> 00:14:08.305
.کاملاً درسته -
.آره -

00:14:08.306 --> 00:14:10.849
...خیلی‌خب، پس در خصوص من

00:14:10.850 --> 00:14:13.978
،اونا منو تو یه زیرزمین حبس کردن
.تمام شب توی حالت چمباتمه قرارم دادن
چمباتمه: سرپا نشستن، نوعی نشستن که]
[در آن دو کف پا را بر زمین می‌گذارند

00:14:13.979 --> 00:14:16.230
،و یه عوضی هم اونجا بود
.تمام مدت بهم زل می‌زد

00:14:16.231 --> 00:14:17.690
،هر بار که سعی می‌کردم بخوابم

00:14:17.691 --> 00:14:20.401
.عیناً میومد درست جلو روم می‌ایستاد

00:14:20.402 --> 00:14:21.694
.بعضی‌وقت‌ها، سرم داد می‌زد

00:14:21.695 --> 00:14:23.445
.بعضی‌وقت‌ها، نفس‌ش رو تو صورت‌ام می‌داد بیرون

00:14:23.446 --> 00:14:24.447
.سه شب

00:14:25.991 --> 00:14:26.992
...و در نهایت

00:14:28.285 --> 00:14:30.160
...در رو باز کردن

00:14:30.161 --> 00:14:31.662
،و مربی اومد داخل

00:14:31.663 --> 00:14:33.247
و ازم پرسید که دلم می‌خواد
.تنیس روی میز بازی کنم یا نه

00:14:33.248 --> 00:14:35.791
.یه ورزش آینده‌دار

00:14:35.792 --> 00:14:37.334
.آره -
.البته -

00:14:37.335 --> 00:14:39.503
پسر، از این‌که از اونجا اومده بودم بیرون
.خیلی خوشحال بودم

00:14:39.504 --> 00:14:40.963
...به‌هرحال

00:14:40.964 --> 00:14:43.924
داشتیم بازی می‌کردیم، و اون شروع کرد
به سؤال پرسیدن

00:14:43.925 --> 00:14:46.678
راجع به تمرین‌ام، راجع به این‌که
...اهل کجا هستم

00:14:47.887 --> 00:14:49.013
.و همین‌طور شروع کردیم به حرف زدن

00:14:52.100 --> 00:14:54.268
.پس همه‌ی اینا بخشی از تمرین‌ـه بوده

00:14:56.855 --> 00:14:58.772
،این‌که بعد از تمام اون چیزها
.یه بازی تنیس روی میز انجام بدی

00:14:58.773 --> 00:14:59.773
.لعنتی

00:15:02.402 --> 00:15:04.404
من همه‌چی رو فاش کردم
.چون اون باهام مهربون بود

00:15:05.864 --> 00:15:07.464
می‌دونی، دیشب داشتم
.به این موضوع فکر می‌کردم

00:15:08.617 --> 00:15:10.577
واقعاً؟
چرا؟

00:15:11.953 --> 00:15:13.329
.چون باهام خیلی مهربون بودی

00:15:16.875 --> 00:15:18.209
.چون وظیفه‌ی من همینه

00:15:19.294 --> 00:15:20.336
.گوش کن، والتر
...من نمی‌دونم

00:15:20.337 --> 00:15:21.879
...درسته، ولی بعدش

00:15:21.880 --> 00:15:23.131
.«گفتی «متر

00:15:25.091 --> 00:15:27.384
گفتم چی؟ -
.دوستت، همون تک‌تیراندازه -

00:15:27.385 --> 00:15:28.469
گفتی اسمش چی بود؟

00:15:28.470 --> 00:15:29.470
هولمان»؟»

00:15:29.471 --> 00:15:30.513
.درسته، هولمان

00:15:31.598 --> 00:15:32.890
.دوست عزیزت

00:15:32.891 --> 00:15:34.768
.آره، همین‌طور بود

00:15:36.686 --> 00:15:40.022
.تک‌تیراندازها از «یارد» استفاده می‌کنن، نه متر
[واحد اندازه‌گیری طول برابر ۹۱۴٫۴ میلی‌متر یا ۳ فوت است]

00:15:45.195 --> 00:15:47.613
.خیلی‌خب، پس من اشتباه کردم

00:15:47.614 --> 00:15:49.323
خب که چی؟

00:15:49.324 --> 00:15:50.949
.آره، می دونم

00:15:50.950 --> 00:15:52.661
این درست همون چیزی بود
...که به خودم گفتم

00:15:53.995 --> 00:15:55.664
درست بعد از دعوامون
.بیرونِ اسکینز

00:15:56.831 --> 00:15:58.749
:نشسته بودم تو ماشینم، با خودم فکر می‌گفتم

00:15:58.750 --> 00:16:00.335
خب که چی؟"
".اون اشتباه کرد

00:16:01.336 --> 00:16:02.336
".چیز مهمی نیست"

00:16:02.921 --> 00:16:05.173
‫"اتاق خالی نداریم"‬

00:16:09.344 --> 00:16:11.011
.ولی بعدش برگشتی بالا، به اتاقت

00:16:13.264 --> 00:16:16.266
مست و خسته بودم، و یه‌جا رو می‌خواستم
.که توش بخوابم

00:16:16.267 --> 00:16:17.519
.درسته
.نه، با عقل جور درمیاد

00:16:18.895 --> 00:16:21.230
...ولی بعدش دوباره اومدی پایین

00:16:22.732 --> 00:16:24.484
...سوارِ اون ماشین شیک و گرون قیمتت شدی

00:16:29.489 --> 00:16:30.698
.بهم گفتی که با اتوبوس رفتی

00:16:34.828 --> 00:16:35.869
.پس منم تعقیبت کردم

00:16:43.628 --> 00:16:47.006
‫"داروخونه"‬

00:16:52.679 --> 00:16:54.346
،اون بیرون منتظرت بودم

00:16:54.347 --> 00:16:56.849
.و با خودم می‌گفتم: "برو خونه

00:16:56.850 --> 00:16:58.767
.یکم بخواب. دیوونه شدی

00:16:58.768 --> 00:17:01.895
خب که چی؟
.اون دوست داره شب‌ها خرید کنه

00:17:01.896 --> 00:17:02.897
".چیز مهمی نیست

00:17:04.149 --> 00:17:06.108
.تو دیوونه نیستی، والتر
...تو فقط

00:17:06.109 --> 00:17:07.318
.منم دیگه کم کم داشتم برمی‌گشتم خونه

00:17:08.611 --> 00:17:09.863
.ولی همون موقع اومدی بیرون

00:17:11.448 --> 00:17:14.324
...منم به تعقیب کردن‌ات ادامه دادم

00:17:24.043 --> 00:17:25.170
.درست تا دم خونه‌م

00:17:26.504 --> 00:17:29.006
. می‌خواستم عذرخواهی کنم
.دلیلش همین بود

00:17:29.007 --> 00:17:30.340
.ولی بعدش رفتی داخل

00:18:03.833 --> 00:18:05.375
!به من دست نزن
!نزدیک من نیا

00:18:05.376 --> 00:18:07.294
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چی می‌خوای؟

00:18:07.295 --> 00:18:09.088
!این‌قدر بهم دروغ نگو -
!خواهش می‌کنم، نزدیک نشو -

00:18:12.634 --> 00:18:15.010
.خیلی‌خب، ببین، فقط آروم باش

00:18:15.011 --> 00:18:16.845
باشه؟
.فقط آروم باش

00:18:16.846 --> 00:18:18.972
!ازم نخواه آروم باشم
!تو خودت الان آروم نیستی

00:18:18.973 --> 00:18:20.390
...فقط می‌خوام بدونم

00:18:20.391 --> 00:18:21.751
می‌خوام بدونم چه اتفاقی افتاد، باشه؟

00:18:22.644 --> 00:18:24.394
.فقط باید بدونم

00:18:30.109 --> 00:18:31.402
.در مورد گایست حق با تو بود

00:18:33.488 --> 00:18:35.240
اونجا دقیقاً چیه؟
چه بلایی سرم آوردن؟

00:18:37.534 --> 00:18:39.952
،داشتی سؤال می‌پرسیدی
.و همین هم باعث شد که مضطرب بشن

00:18:39.953 --> 00:18:41.453
مضطرب؟
در رابطه با چی مضطرب بشن؟

00:18:41.454 --> 00:18:43.080
،در رابطه با درمان‌ات

00:18:43.081 --> 00:18:44.414
.در رابطه با اتفاقی که برات افتاد

00:18:44.415 --> 00:18:45.457
درمان‌ام؟

00:18:51.089 --> 00:18:52.590
.می‌خوام همه‌چی رو بهت بگم

00:18:53.925 --> 00:18:55.051
.می‌خوام توضیح بدم

00:18:56.094 --> 00:18:57.761
.حق داری عصبانی بشی

00:18:57.762 --> 00:19:00.848
.ولی چیزهای زیادی هست که باید بهت بگم

00:19:03.351 --> 00:19:04.601
چی؟

00:19:05.812 --> 00:19:06.979
...من فقط

00:20:29.437 --> 00:20:30.271
‫"گایست"‬

00:20:34.400 --> 00:20:36.234
سلام. بالأخره برگشتی؟

00:20:36.235 --> 00:20:37.778
.تمپل

00:20:37.779 --> 00:20:39.154
.تمپل

00:20:39.155 --> 00:20:40.781
الکس، چی شده؟
تو کجایی؟

00:20:40.782 --> 00:20:43.659
.گند زدم
.شرمنده

00:20:43.660 --> 00:20:45.327
بابت چی؟

00:20:45.328 --> 00:20:46.496
.والتر

00:20:47.956 --> 00:20:49.957
.اون می‌دونه

00:20:49.958 --> 00:20:51.416
چی؟
چه اتفاقی افتاد؟

00:20:52.585 --> 00:20:53.710
.الکس

00:20:58.049 --> 00:21:00.467
الو؟
صدامو می‌شنوی؟

00:21:02.345 --> 00:21:03.804
الو؟
صدامو می‌شنوی؟

00:21:12.066 --> 00:21:28.023
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:28.997 --> 00:21:29.998
...آماده شو واسه

00:21:33.668 --> 00:21:35.086
اینجا؟ -
.آره -

00:21:48.266 --> 00:21:49.517
فهمیدی؟ -
.فهمیدم -

00:21:55.481 --> 00:21:57.191
آماده‌ای؟ -
.یه لحظه -

00:22:06.576 --> 00:22:07.452
.صبرکن

00:22:07.535 --> 00:22:08.369
.مواظب باش