WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:01:01.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:21.095 --> 00:01:22.563
<c.red><i>پيش از اين در
"Homeland"</i></c>

00:01:22.597 --> 00:01:25.532
<i>سائول» ، انتظار نداشتم امشب برگردي»</i>

00:01:25.567 --> 00:01:28.235
<i>ايشون «آلِين برنارد» هستن</i>

00:01:28.269 --> 00:01:31.905
<i>آلِين برنارد» به جاسوسي براي»
سازمان اطلاعات اسرائيل اعتراف کرده</i>

00:01:31.940 --> 00:01:34.508
<i>انداختمش توي هلفدوني</i>

00:01:34.542 --> 00:01:36.810
<i>وقتشه راجبه «ناصر حجازي» صحبت کنيم</i>

00:01:36.845 --> 00:01:40.614
<i>کسي که از اسمش براي اختلاس
بيش از 45 ميليون دلار استفاده کردي</i>

00:01:40.648 --> 00:01:42.816
<i>تو الان دشمن کشور خودتي</i>

00:01:42.851 --> 00:01:44.318
<i>من برات کلي نقشه دارم</i>

00:01:44.352 --> 00:01:45.452
<i>چه نقشه‌هايي؟</i>

00:01:45.487 --> 00:01:49.923
<i>مي‌خوام برگردونمت ايران
از الان به بعد تو براي ما کار مي‌کني</i>

00:01:49.958 --> 00:01:52.993
<i>من يه نقشه‌اي دارم
به «برودي» مربوط ميشه</i>

00:01:53.027 --> 00:01:54.161
<i>نقشه‌ي بزرگت چيه؟</i>

00:01:54.195 --> 00:01:55.696
<i>«دانش اکبري»</i>

00:01:55.730 --> 00:01:57.664
<i>رئيس سپاه پاسداران ايران</i>

00:01:57.699 --> 00:01:59.032
<i>درسته</i>

00:01:59.067 --> 00:02:00.567
<i>«رئيسِ «جوادي</i>

00:02:00.602 --> 00:02:01.802
<i>برودي» مي‌تونه دخلش رو بياره»</i>

00:02:01.836 --> 00:02:04.638
<i>بچه‌ها من رو مي‌برن تا دم مرز
و من اونجا خودم رو تسليم مي‌کنم؟</i>

00:02:04.672 --> 00:02:05.939
<i>درسته</i>

00:02:08.309 --> 00:02:09.977
<i>چه اتفاقي افتاد؟</i>

00:02:10.011 --> 00:02:12.613
<i>بهمون حمله شده</i>

00:02:12.647 --> 00:02:14.915
<i>عقب‌نشيني ، عقب‌نشيني</i>

00:02:14.949 --> 00:02:15.983
<i>من برنميگردم</i>

00:02:16.017 --> 00:02:18.352
<i>تنهايي از پس‌ـش برنمياي</i>

00:02:18.386 --> 00:02:21.822
<i>«من 300 متر با مرز فاصله دارم «کري
از پس‌ـش برميام</i>

00:02:21.856 --> 00:02:23.824
<i>اونجا کُشته ميشي</i>

00:02:23.858 --> 00:02:25.692
<i>«نه . اشتباه مي‌کني «کري</i>

00:02:25.727 --> 00:02:27.160
<i>چون خودت من رو برميگردوني خونه</i>

00:02:27.195 --> 00:02:28.362
<i>نه . همچين چيزي نگو</i>

00:02:28.396 --> 00:02:30.464
<i>نندازش گردن من . اين‌کار محاله</i>

00:02:30.498 --> 00:02:33.100
<i>يه راهي پيدا مي‌کني
من بهت ايمان دارم</i>

00:02:37.759 --> 00:02:39.292
من «نيکلاوس برودي» هستم

00:02:40.772 --> 00:02:45.239
<i>من يک آمريکايي تحت‌تعقيب به جرم بمب‌گذاري
در سازمان سي‌آي‌اِي هستم</i>

00:02:49.050 --> 00:02:50.851
<i>برودي» از مرز رد شد»</i>

00:02:50.885 --> 00:02:54.488
<i>و تو «سائول» ، هنوز توي بازي هستي</i>

00:02:54.522 --> 00:02:56.223
<i>لعنتي</i>

00:02:56.257 --> 00:02:58.392
<i>تو يه عمو توي تهران داري</i>

00:02:58.426 --> 00:03:00.360
<i>کري» ، نه»</i>

00:03:00.395 --> 00:03:02.829
<i>فرح» ، يکي از مأمورهامون وسط عملياته»</i>

00:03:02.864 --> 00:03:05.499
<i>به‌زودي در معرض خطر مرگ قرار مي‌گيره</i>

00:03:05.533 --> 00:03:08.869
<i>نبايد هر کار مي‌تونيم بکنيم
تا از اونجا زنده بيرون بياد؟</i>

00:03:16.244 --> 00:03:18.412
<i>آماده‌اي؟</i>

00:03:18.446 --> 00:03:20.347
<i>آماده براي چي؟</i>

00:03:20.381 --> 00:03:22.849
<i>تا با من بياي تهران</i>

00:03:53.681 --> 00:03:55.415
يه چند دقيقه ما رو تنها بذار -
چشم قربان -

00:04:01.555 --> 00:04:05.859
اجازه ميدن روزي 1 ساعت برم بيرون
براي تمرين کردن

00:04:05.893 --> 00:04:09.863
توي اتاقي که 4 متر از اين اتاق بزرگتره

00:04:09.897 --> 00:04:12.732
خب ، وقتي جاسوسي ما رو بکني
همچين بلايي هم سرت مياد

00:04:12.766 --> 00:04:14.868
من يه جاسوس نيستم

00:04:14.902 --> 00:04:16.870
خب ، موقع انجام عمل مُچ‌ـت رو گرفتيم

00:04:16.904 --> 00:04:19.038
مُچم رو وقتي با زنت بودم گرفتي

00:04:19.073 --> 00:04:21.641
سعي کن بهم تيکه نندازي

00:04:21.675 --> 00:04:23.943
به‌خصوص الان که
براي آزاد کردنت اومدم

00:04:23.978 --> 00:04:26.112
چي مي‌خواي؟

00:04:26.147 --> 00:04:28.515
يه عمليات در حال انجام روي دستمه

00:04:28.549 --> 00:04:30.783
توي تهران

00:04:30.818 --> 00:04:34.320
تيم پشتيباني اون عمليات
مجبور به خروج شد

00:04:34.355 --> 00:04:36.923
از طرفي «موساد» توي تهران مأمور داره

00:04:36.957 --> 00:04:38.725
من 2تاشون رو لازم دارم

00:04:38.759 --> 00:04:41.594
مي‌توني خودت از «تل‌آويو» درخواست کني

00:04:41.629 --> 00:04:44.430
خب ، در اون‌صورت سوالاي زيادي
راجبه مأموريت از من مي‌پرسن

00:04:44.465 --> 00:04:46.733
سوالايي که براي جواب دادن
بهشون آماده نيستم

00:04:46.767 --> 00:04:49.636
اگه منم ازشون درخواست بکنم فرقي نمي‌کنه -
بهتره که فرق بکنه -

00:04:49.670 --> 00:04:51.905
چون همين درخواست تنها دليليه که
من الان دارم با يه حرومزاده‌ي

00:04:51.939 --> 00:04:54.541
آشغالي که ترتيب زنم رو داده
صحبت مي‌کنم

00:04:54.575 --> 00:04:57.577
هيچ‌کس نمي‌خواد تو اينجا باشي

00:04:57.611 --> 00:05:00.747
نه «موساد» ، نه من

00:05:00.781 --> 00:05:03.216
در حق همه يه لطفي بکن

00:05:03.250 --> 00:05:06.920
ترتيب اين‌کار رو بده

00:05:06.954 --> 00:05:11.090
ابونظير» ترتيب مسير فرار»
رو براي من داده بود

00:05:11.125 --> 00:05:13.826
من از داخل يه کانتينر روي يه کشتي
باري از «هليفکس» خارج شدم

00:05:13.861 --> 00:05:15.495
کشتي من رو به «کلمبيا» بُرد

00:05:15.529 --> 00:05:18.364
از اونجا من رو با جيپ
به «ونزوئلا» بردن

00:05:18.399 --> 00:05:20.099
توي مرز به مشکل خورديم

00:05:20.134 --> 00:05:23.102
همون‌موقع هم من تير خوردم -
توسط کي؟ -

00:05:23.137 --> 00:05:25.772
نميدونم . يه نفر که مي‌خواست
جايزه‌ي روي سرم رو بگيره

00:05:25.806 --> 00:05:27.106
و بعدش؟

00:05:27.141 --> 00:05:29.442
بهت که گفتم

00:05:29.476 --> 00:05:31.244
...اونا

00:05:31.278 --> 00:05:35.315
من رو به "کاراکاس" بردن
به يه زاغه‌نشين

00:05:35.349 --> 00:05:36.583
و اونجا تو معتاد شدي

00:05:36.617 --> 00:05:38.952
چي؟ صبر کن . نه ، نه

00:05:38.986 --> 00:05:40.320
من تير خورده بودم

00:05:40.354 --> 00:05:41.854
اينجا و اينجا

00:05:41.889 --> 00:05:45.658
روي من از هروئين استفاده کردن
تا درد رو تسکين بدن

00:05:45.693 --> 00:05:48.494
ترک کردنش آسون نبود
ولي بالاخره اين‌کار رو کردم

00:05:51.098 --> 00:05:53.566
ترک چقدر طول کشيد؟ -
يه مدتي طول کشيد -

00:05:53.601 --> 00:05:55.702
ايدز داري؟ -
نه -

00:05:55.736 --> 00:05:56.703
آزمايش دادي؟

00:05:56.737 --> 00:05:58.504
اصلاً چرا داري راجبش صحبت مي‌کني؟

00:05:58.539 --> 00:06:00.340
من ايدز ندارم

00:06:00.374 --> 00:06:04.677
از «کاراکاس» اومدم بيرون
چون داشتم اونجا مي‌مُردم

00:06:04.712 --> 00:06:07.280
يک امام براي خروجم

00:06:07.314 --> 00:06:10.350
و اومدنم به ايران بهم کمک کرد
و من فقط پناهندگي مي‌خوام

00:06:10.384 --> 00:06:13.519
نمي‌فهمم چرا دارين اينقدر
به من سخت مي‌گيرين

00:06:13.554 --> 00:06:16.222
فکر مي‌کني واقعاً اينطوريه؟

00:06:16.257 --> 00:06:18.791
الان داريم بهت سخت مي‌گيريم؟

00:06:21.495 --> 00:06:23.396
...من

00:06:23.430 --> 00:06:26.332
من يه مسير خيلي طولاني رو طي کردم

00:06:26.367 --> 00:06:29.836
و تقريباً جونم رو بابتش از دست دادم
و با خودم فکر کردم

00:06:31.872 --> 00:06:35.508
...اينجا جام امنه . من فقط

00:06:35.542 --> 00:06:38.111
فکر مي‌کردم از ورودم خوشحال بشين

00:06:38.145 --> 00:06:40.246
چرا؟

00:06:40.281 --> 00:06:42.081
به‌خاطر کاري که کردم

00:06:42.116 --> 00:06:44.684
«بمب‌گذاري «لنگلي

00:06:44.718 --> 00:06:46.819
قلب‌شون

00:06:46.854 --> 00:06:48.488
با خودت چي فکر مي‌کني؟

00:06:48.522 --> 00:06:50.723
ما از خائن‌ها خوش‌مون مياد؟

00:06:52.092 --> 00:06:54.060
نه

00:06:54.094 --> 00:06:57.063
کي تو رو فرستاده؟ -
هيچ‌کس . بهتون که گفتم -

00:06:57.097 --> 00:06:59.399
من فقط پناهندگي مي‌خوام

00:06:59.433 --> 00:07:02.468
فقط آسايش مي‌خوام

00:07:04.738 --> 00:07:06.706
يه استراحتي بکنيم؟

00:07:06.740 --> 00:07:09.008
آره . خواهش مي‌کنم . خواهش مي‌کنم

00:07:09.043 --> 00:07:11.878
نه

00:07:11.912 --> 00:07:14.047
دوباره سوالات رو تکرار کن

00:10:39.653 --> 00:10:41.287
مسعود شيرازي»؟»

00:10:41.321 --> 00:10:42.755
بله؟

00:10:42.789 --> 00:10:45.191
من يکي از دوستان برادرزاده‌تون هستم

00:11:12.519 --> 00:11:15.187
چيزي براي من نيومده؟

00:11:23.997 --> 00:11:26.432
کجاست؟

00:11:26.466 --> 00:11:29.635
اول بهم بگو اوضاع از چه قراره

00:11:29.670 --> 00:11:31.971
فرح» چي بهتون گفته؟»

00:11:32.005 --> 00:11:33.472
اينکه بايد يه لطفي در حقش بکنم

00:11:33.507 --> 00:11:36.509
فقط همينقدر بدونين که
اين براي تضمين امنيت خودتونه

00:11:36.543 --> 00:11:38.778
و اين براي محافظت از من بودي؟

00:11:38.812 --> 00:11:41.614
فرستادن يه چيز غيرقاقوني که
از گمرک رد شده به خونه‌ي من؟

00:11:41.648 --> 00:11:43.950
اصلاً از گمرک رد نشه -
اينجا خودش نوشته -

00:11:43.984 --> 00:11:46.085
نه . اونا مهرهاي خودمونن

00:11:46.119 --> 00:11:48.588
از طريق پست ديپلماتيک از
ژنو" فرستاده شده"

00:11:49.656 --> 00:11:52.124
تو از سي‌آي‌اِي هستي . درسته؟

00:11:54.161 --> 00:11:56.629
من يکي از دوستاي برادرزاده‌تون هستم

00:11:56.663 --> 00:12:00.433
پس اونم براي سي‌آي‌اِي کار مي‌کنه
ضد کشور خودش کار مي‌کنه

00:12:00.467 --> 00:12:02.602
براي کشورش کار مي‌کنه

00:12:02.636 --> 00:12:05.204
بهتون اعتماد داشت که درک بکنين

00:12:08.508 --> 00:12:11.077
ازم خواست که اين رو بهتون بدم

00:12:17.951 --> 00:12:20.953
توي آمريکا حجابش رو رعايت مي‌کنه؟

00:12:21.955 --> 00:12:25.925
من فکر مي‌کنم دلش هنوز با اينجاست
با تهران

00:12:25.959 --> 00:12:28.060
...و برادرم

00:12:28.095 --> 00:12:30.329
کار دخترش رو تأييد مي‌کنه؟

00:12:30.364 --> 00:12:33.899
به نظر من که ديگه
باهاش کنار اومده

00:12:45.612 --> 00:12:47.613
ممنون

00:12:50.717 --> 00:12:52.885
بگو ببينم چيز ديگه‌اي هست
که نياز داشته باشي؟

00:13:16.943 --> 00:13:19.011
<i>گفتي کجا؟</i>

00:13:19.046 --> 00:13:23.816
<i>من مسير طولاني رو طي کردم
و تقريباً جونم رو بابتش از دست دادم</i>

00:13:23.850 --> 00:13:28.187
<i>و با خودم فکر کردم
که اينجا جام امنه</i>

00:13:28.221 --> 00:13:30.589
<i>فکر مي‌کردم از اومدنم خوشحال ميشين</i>

00:13:30.624 --> 00:13:32.792
<i>چرا؟</i>

00:13:32.826 --> 00:13:35.928
<i>به‌خاطر کاري که کردم</i>

00:13:35.962 --> 00:13:38.130
<i>«بمب‌گذاري «لنگلي</i>

00:13:58.218 --> 00:14:00.352
<i>يه استراحتي بکنيم؟</i>

00:14:00.387 --> 00:14:02.388
<i>آره . خواهش مي‌کنم . خواهش مي‌کنم</i>

00:14:04.991 --> 00:14:08.127
<i>نه . دوباره سوالا رو بپرس</i>

00:15:50.130 --> 00:15:51.330
تلفن رو گير آوردي؟

00:15:51.364 --> 00:15:52.531
<i>آره</i>

00:15:52.566 --> 00:15:53.833
عموئه چطور بود؟

00:15:53.867 --> 00:15:56.001
اولش يه‌کم ترش کرده بود
ولي بعدش درست شد

00:15:56.036 --> 00:15:57.336
خودت چه کارها کردي؟

00:15:57.370 --> 00:15:59.004
آلِين» از «موساد» جواب مثبت گرفت»

00:15:59.039 --> 00:16:00.372
<i>خوبه</i>

00:16:00.407 --> 00:16:03.242
2تا از مأمورهاي عملياتي
اونجا آماده‌ان که باهات ملاقات کنن

00:16:03.276 --> 00:16:04.543
جفت‌شون ايراني‌الاصل هستن

00:16:04.578 --> 00:16:05.978
چي ميدونن؟

00:16:06.012 --> 00:16:07.746
<i>تا جايي که مي‌شد
کمترين اطلاعات رو دادم</i>

00:16:07.781 --> 00:16:09.915
<i>تصميم با خودته که چقدر
در جريان بذاري‌شون</i>

00:16:09.950 --> 00:16:11.283
ولي اين رو بهشون گفتم

00:16:11.318 --> 00:16:13.719
که قراره يک عمليات ترور رودررو
رو پشتيباني کنن

00:16:13.753 --> 00:16:15.621
و تو هم نياز به يه اسلحه داري

00:16:15.655 --> 00:16:18.591
انتظار داشته باش که چند جور اسلحه
توي ملاقات اول برات بيارن

00:16:18.625 --> 00:16:20.559
مي‌خوام ملاقات رو بذارم
توي خونه‌ي عموئه

00:16:20.594 --> 00:16:21.894
<i>مطمئني؟</i>

00:16:21.928 --> 00:16:23.295
آره

00:16:23.330 --> 00:16:24.830
اونجا امنه . من بهش اعتماد دارم

00:16:24.865 --> 00:16:28.300
يکي از ماهواره‌ها الان
روي هتل توئه

00:16:28.335 --> 00:16:31.303
من روي تراسم . طبقه هفتم

00:16:31.338 --> 00:16:33.072
روسري پوشيدي؟

00:16:34.474 --> 00:16:35.975
شوخي مي‌کني ديگه؟

00:16:36.009 --> 00:16:39.011
من هيچي نمي‌تونم ببينم
خيلي تاريکه

00:16:39.045 --> 00:16:42.848
<i>چيز زيادي از «جوادي» نشنيديم
ولي اين رو به فال نيک مي‌گيريم</i>

00:16:42.883 --> 00:16:46.118
<i>اونا «برودي» رو توي يه کمپ
در نزديکي «برج آزادي» نگه ميدارن</i>

00:16:46.152 --> 00:16:48.387
ظاهراً که تا الان خوب جلو رفته

00:16:48.421 --> 00:16:49.755
قابل قبول بوده

00:16:49.789 --> 00:16:52.491
3روز بازجويي محض رو
با موفقيت پشت‌سر گذاشته

00:16:56.796 --> 00:16:58.197
<i>کري»؟»</i>

00:16:58.231 --> 00:16:59.632
چي؟

00:16:59.666 --> 00:17:01.166
<i>روبراهي؟</i>

00:17:02.369 --> 00:17:06.605
احتمالاً ديگه بايد برم
فردا روز بزرگيه

00:17:07.774 --> 00:17:11.610
باشه . شب‌بخير

00:17:27.527 --> 00:17:29.495
<i>ما براي همچين کاري توافق نکرده بوديم</i>

00:17:29.529 --> 00:17:31.964
<i>آره ولي به من گفته بودن که
2تا از مأمورهاشون آماده عملياتن</i>

00:17:31.998 --> 00:17:33.165
<i>نه اسمي داريم و نه مکاني</i>

00:17:33.199 --> 00:17:35.234
از چيزي که لازم باشه خبردار ميشين

00:17:35.268 --> 00:17:36.602
من بايد همين الان بدونم

00:17:36.636 --> 00:17:38.871
نه . من بايد بدونم که مي‌تونم
بهتون اعتماد کنم يا نه

00:17:38.905 --> 00:17:42.975
و تا الان هر چيزي که گفتين
اصلاً اعتماد من رو جلب نکرده

00:17:44.711 --> 00:17:47.980
ما از «موساد» 2تا از بهترين
مأمورهاشون در ايران رو خواستيم

00:17:48.014 --> 00:17:50.616
اونا هم تو و تو رو فرستادن

00:17:50.650 --> 00:17:52.685
اشتباه کردن؟

00:17:55.422 --> 00:17:57.890
اين عمليات ترور که بابتش به
کمک نياز داري کجاست؟

00:17:59.292 --> 00:18:00.492
هنوز نميدونم

00:18:00.527 --> 00:18:01.794
کِي هستش؟

00:18:01.828 --> 00:18:03.796
مطمئن نيستم ولي به‌زودي

00:18:03.830 --> 00:18:06.799
روال کار ما اينطوري نيست
بايد صبر کنيم و ببينيم

00:18:06.833 --> 00:18:08.167
اين رو بهتون ميگم

00:18:10.370 --> 00:18:13.305
هدف رئيس سپاه پاسدارانه

00:18:16.076 --> 00:18:17.977
دانش اکبري»؟»

00:18:19.245 --> 00:18:20.846
هيچ‌کس نمي‌تونه بهش نزديک بشه

00:18:20.880 --> 00:18:22.247
ما مي‌تونيم

00:18:22.282 --> 00:18:24.917
اصلاً قراره يه آمريکايي ترورش کنه

00:18:24.951 --> 00:18:28.220
وظيفه‌ي ما اينه که بعدش
اون رو به يه جاي امن بياريم

00:18:28.254 --> 00:18:30.689
مي‌تونين اين‌کار رو بکنين؟

00:18:38.531 --> 00:18:41.533
گفتن تفنگ نياريم . اين سيانوره

00:18:43.436 --> 00:18:46.605
اين آمريکاييه

00:18:46.639 --> 00:18:49.341
«بايد خودش رو ببره کنار «اکبري

00:18:49.376 --> 00:18:52.111
متوجه‌ام

00:18:52.145 --> 00:18:54.747
و از «اکبري» هم خوب محافظت ميشه

00:18:54.781 --> 00:18:57.249
آره . هميشه يک تيم حفاظتي
کامل همراهش هستش

00:19:02.455 --> 00:19:04.423
ما ديناميت هم داريم

00:19:04.457 --> 00:19:06.558
مي‌تونيم اينطوري حواس‌شون رو پرت کنيم

00:19:06.593 --> 00:19:09.061
ولي اين چطور؟

00:19:09.095 --> 00:19:11.230
کي اين رو به دست آمريکايي ميرسونه؟

00:19:11.264 --> 00:19:13.265
من خودم ترتيبش رو ميدم

00:19:25.311 --> 00:19:26.912
خانم «بزو»؟

00:19:26.913 --> 00:19:28.937
بله . چي شده؟

00:19:29.740 --> 00:19:31.602
اين آقايون دنبال شما مي‌گشتن

00:19:34.078 --> 00:19:36.035
مطمئنم چيز خاصي نيست

00:19:39.795 --> 00:19:41.005
کمکي از دستم برمياد؟

00:19:41.461 --> 00:19:43.095
از اينطرف لطفاً

00:19:53.668 --> 00:19:54.803
کجا داريم ميريم؟

00:19:54.804 --> 00:19:56.295
من رو کجا دارين مي‌برين؟

00:19:56.296 --> 00:19:58.073
من هيچ کار اشتباهي نکردم

00:19:58.074 --> 00:20:01.574
من فقط دارم از کشور بازديد مي‌کنم
حق دارم بدونم

00:20:01.614 --> 00:20:03.449
ساکت باش . ساکت باش

00:20:20.266 --> 00:20:22.234
وقتي بلوند بودي بيشتر ازت خوشم ميومد

00:20:22.268 --> 00:20:23.602
واقعاً همچين کاري لازم بود؟

00:20:23.636 --> 00:20:25.337
نکنه مي‌خواستي تو لابي
بشينيم نوشيدني بخوريم و حرف بزنيم؟

00:20:25.371 --> 00:20:27.739
حالا متصدي هتل به من مشکوک شده

00:20:27.774 --> 00:20:30.642
يادت باشه که من اصلاً
نمي‌خواستم بياي اينجا

00:20:30.677 --> 00:20:34.113
مأموريت روي «اکبري»ـه . مأموريت همينه

00:20:34.147 --> 00:20:37.316
تو الان براي بيرون آوردن «برودي» اينجايي
که اينم کاملاً به خواست خودت بوده

00:20:37.350 --> 00:20:39.384
روش توافق داريم؟

00:20:39.419 --> 00:20:41.320
مأموريت روي «اکبري» هستش . آره

00:20:41.354 --> 00:20:43.021
خوبه

00:20:44.390 --> 00:20:46.191
خوبه

00:20:48.261 --> 00:20:50.229
يه اتفاقي افتاده

00:20:50.263 --> 00:20:52.731
چيه؟

00:20:52.765 --> 00:20:55.167
اکبري» طي روز هيچ‌وقت»
از دفترش بيرون نمياد

00:20:55.201 --> 00:20:57.035
ميگه ريسکش بالاست

00:20:57.070 --> 00:20:59.905
ولي براي فردا درخواست
يک اسکورت امنيتي کرده

00:20:59.939 --> 00:21:01.640
مي‌خواد بره بيرون -
کجا؟ -

00:21:01.674 --> 00:21:03.642
کسي چيزي نميگه

00:21:03.676 --> 00:21:05.277
ولي ديروز بهش گفتم

00:21:05.311 --> 00:21:07.913
که خودش شخصاً بايد
با «برودي» صحبت بکنه

00:21:08.948 --> 00:21:10.682
پس شروع شده

00:21:16.756 --> 00:21:19.091
همينه؟ سلاح؟

00:21:19.125 --> 00:21:21.126
آره

00:21:24.631 --> 00:21:25.931
اسرائيلي

00:21:27.300 --> 00:21:29.301
مي‌توني به دست «برودي» برسونيش؟

00:21:32.272 --> 00:21:34.239
يه راهي پيدا مي‌کنم

00:21:36.409 --> 00:21:38.377
<i>خيلي‌خب ، گوش کنين</i>

00:21:38.411 --> 00:21:40.412
عمليات توي تهران به جريان افتاده

00:21:42.382 --> 00:21:44.349
انتظار ميره فردا حوالي ساعت 9 صبح
به وقت محلي

00:21:44.384 --> 00:21:48.787
مأموريت ما حالا به هر طريقي
که پيش بره به اتمام برسه

00:21:48.821 --> 00:21:51.089
طبق اطلاعات بدست اومده
عمليات در کمپي

00:21:51.124 --> 00:21:54.793
«در نزديکي «برج آزادي» جايي که «برودي
درش قرار داره به انجام ميرسه

00:21:54.827 --> 00:22:00.699
<i>سلاح يک سوزن سيانور
همراه با نقشه‌ي فرار</i>

00:22:00.733 --> 00:22:03.135
<i>به «برودي» تحويل داده شده</i>

00:22:03.169 --> 00:22:06.138
<i>وظيفه‌ي «برودي» اينه که خودش رو</i>

00:22:06.172 --> 00:22:09.775
<i>در تماس مستقيم با هدف يعني
دانش اکبري» قرار بده»</i>

00:22:09.809 --> 00:22:12.244
چطوري قراره از نگهبانا رد بشه؟ -
رد نميشه -

00:22:12.278 --> 00:22:13.779
هدف مياد پيش‌ـش

00:22:13.813 --> 00:22:16.281
ما انتظار يک ملاقات شخصي رو داريم

00:22:16.316 --> 00:22:17.749
و اينکه «اکبري» بياد سراغش

00:22:17.784 --> 00:22:20.652
2تا از مأمورين «موساد» در اونجا هستن

00:22:20.687 --> 00:22:23.655
يکي از مأمورين از اين ساختمون ديد مستقيم
به کمپي که «برودي» داخلشه داره

00:22:23.690 --> 00:22:27.960
<i>اين مأمور به‌طور دستي بمبي در يک
موتور که در اين کوچه قرار داره رو</i>

00:22:27.994 --> 00:22:29.795
<i>وقتي که «برودي» تقريباً
به «اکبري» نزديک شده</i>

00:22:29.829 --> 00:22:31.563
<i>و حداقل توي يک اتاق باهاشه فعال مي‌کنه</i>

00:22:31.598 --> 00:22:35.801
<i>انفجار بايد آشفتگي مناسبي ايجاد کنه</i>

00:22:35.835 --> 00:22:39.571
<i>تا اين اجازه رو به «برودي» بده
که هدف رو از پا دربياره</i>

00:22:39.606 --> 00:22:42.674
<i>و از اين در که در پشت کمپ
واقع شده فرار بکنه</i>

00:22:42.709 --> 00:22:44.776
<i>پشت اين در يک خروج
بدون مانع به خيابون هست</i>

00:22:44.811 --> 00:22:47.479
<i>جايي که 2تا از مأمورين‌مون
داخل يک سواري منتظر هستن</i>

00:22:47.513 --> 00:22:49.848
<i>اگه همه چيز مطابق نقشه انجام بشه
برودي» چند ساعت بعد»</i>

00:22:49.882 --> 00:22:53.518
<i>به يک مخفيگاه در خارج از
تهران انتقال داده ميشه</i>

00:22:57.490 --> 00:22:59.858
نظري ندارين؟

00:23:02.295 --> 00:23:04.863
ميدونم . نقشه‌ي پيچيده‌اي هستش

00:23:04.897 --> 00:23:06.932
نقش «کري» چيه؟

00:23:06.966 --> 00:23:10.369
اون با چيدن نقشه‌ي فرار کار
خودش رو انجام داده ديگه

00:23:10.403 --> 00:23:12.437
نبايد قبل از انجام عمليات ترور
از کشور خارج بشه؟

00:23:12.472 --> 00:23:15.274
اون که قضيه رو اينطوري نمي‌بينه

00:23:16.309 --> 00:23:18.010
خيلي‌خب

00:23:18.044 --> 00:23:20.178
بريم آماده بشيم

00:23:20.213 --> 00:23:22.180
کمتر از 12 ساعت وقت داريم

00:23:51.944 --> 00:23:54.246
پاشو . زودباش

00:23:54.280 --> 00:23:55.714
چه خبر شده؟

00:23:55.748 --> 00:23:57.382
پاشو آماده شو . سريع

00:23:57.417 --> 00:23:58.917
چرا آخه؟ چي شده؟

00:23:58.951 --> 00:24:00.919
اين‌ لباس‌ها رو بپوش . زودباش

00:24:16.969 --> 00:24:18.937
کفش‌هام کجان؟

00:24:18.971 --> 00:24:21.106
کفش‌هات

00:24:27.347 --> 00:24:29.314
اينم کفش‌هات . بجُنب

00:24:57.677 --> 00:24:59.611
به نظرم وارد عمل شدن

00:25:00.680 --> 00:25:01.913
يعني چي؟

00:25:01.948 --> 00:25:03.882
دارن «برودي» رو به يه جايي مي‌برن

00:25:12.024 --> 00:25:14.593
لعنتي ، برگرد اينجا

00:25:18.798 --> 00:25:20.966
سائول» ، داري اينا رو مي‌بيني؟»

00:25:21.000 --> 00:25:22.401
برودي» حرکت کرده»

00:25:22.435 --> 00:25:23.769
بهش ديد داريم

00:25:23.803 --> 00:25:26.438
<i>دارن مي‌برنش پيش «اکبري»؟</i>

00:25:26.472 --> 00:25:30.709
نه . تيم اسکورت «اکبري» 6 دقيقه‌ي پيش
از مرکز سپاه خارج شده

00:25:30.743 --> 00:25:32.444
<i>فکر مي‌کرديم قراره بياد پيش تو</i>

00:25:32.478 --> 00:25:34.613
<i>پس کدوم گوري دارن «برودي» رو مي‌برن؟</i>

00:25:36.616 --> 00:25:38.583
بايد تعقيبش کنيم

00:25:38.618 --> 00:25:40.385
آدمکُش شما «نيکلاوس برودي» هستش؟

00:25:40.420 --> 00:25:41.553
آره . حالا ميشه حرکت کنيم؟

00:25:41.587 --> 00:25:43.221
تحت‌تعقيب‌ترين فرد در سراسر دنيا

00:25:43.256 --> 00:25:45.223
به نظرت نبايد موضوع به اين
مهمي رو بهمون مي‌گفتي؟

00:25:45.258 --> 00:25:49.327
خب ، حالا که ميدوني . راه بيفت

00:25:50.663 --> 00:25:52.731
را بيفت ديگه

00:26:02.108 --> 00:26:03.675
اينجا رو داشته باش

00:26:03.709 --> 00:26:05.243
«اکبري» و «برودي»
تيم‌هاي اسکورت باهم روبرو شدند

00:26:05.278 --> 00:26:06.945
کجا به هم محلق شدند؟

00:26:06.979 --> 00:26:08.914
"در محله‌اي به نام "دروازه‌ي غار

00:26:26.032 --> 00:26:27.732
اکبري» متوقف شد»

00:26:27.767 --> 00:26:29.568
افرادش دارن محوطه رو مي‌بندن

00:26:29.602 --> 00:26:32.471
داخل خيابان «رسمتي» هستند

00:26:32.505 --> 00:26:33.605
کري» کجاست؟»

00:26:33.639 --> 00:26:34.773
2تا خيابان با «برودي» فاصله داره

00:26:39.745 --> 00:26:41.713
اينجا کجاست ديگه؟

00:26:41.747 --> 00:26:43.748
تقريباً رسيديم

00:26:54.427 --> 00:26:58.129
اکبري» وارد خونه شد»
بگرد ببين کي ساکنِ اون خونه‌ست

00:26:58.164 --> 00:26:59.364
چشم . داريم مي‌گرديم

00:26:59.398 --> 00:27:02.133
همينطوري نگرد . از «جوادي» هم بپرس

00:27:02.168 --> 00:27:06.137
آدرس محل خيابان «رستمي» پلاک 421 هست

00:27:09.008 --> 00:27:13.245
کري» ، «اکبري» و «برودي» حدوداً»
100متر ازت جلوتر هستند

00:27:13.279 --> 00:27:15.580
نشست در حال برگزاريه

00:27:32.798 --> 00:27:35.033
<i>همينجا وايسا</i>

00:27:35.067 --> 00:27:36.167
نگه‌دار . وايسا

00:27:48.748 --> 00:27:51.182
اين فکر خوبي نيست . ما آمادگي کامل نداريم
موقعيت‌مون مناسب نيست

00:27:51.217 --> 00:27:52.517
چرا ، داريم
برودي» قراره با «اکبري» ملاقات کنه»

00:27:52.552 --> 00:27:54.386
تنها چيزي که عوض شده محل نشست هستش

00:27:54.420 --> 00:27:56.021
اصلاً «برودي» خبر داره ما اينجا هستيم؟

00:27:56.055 --> 00:27:58.523
به محض اينکه صداي انفجار
به گوش‌ـش بخوره خودش مي‌فهمه

00:27:58.558 --> 00:28:00.525
يوسف» بايد همين الان مستقر بشه»

00:28:02.094 --> 00:28:03.929
در حال حاضر بهترين کار اينه
که عقب‌نشيني کنيم

00:28:03.963 --> 00:28:05.163
و منتظر يه فرصت بهتر باشيم

00:28:05.197 --> 00:28:07.365
از اين بهتر ديگه فرصتي
نصيب‌مون نميشه . مي‌فهمي؟

00:28:07.400 --> 00:28:09.034
هر کاري گفتم بکن

00:28:23.849 --> 00:28:26.351
منحرف کردن توجه دشمن آماده‌ست

00:28:26.385 --> 00:28:28.420
کري» ، تصميم با توئه»

00:28:28.454 --> 00:28:30.555
<i>تو مأمور ما در محل عمليات هستي</i>

00:29:58.411 --> 00:29:59.778
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:29:59.812 --> 00:30:01.413
<i>اکبري» داره ميره»</i>

00:30:01.447 --> 00:30:03.448
اونا اصلاً باهم صحبت نکردند
اکبري» رفت»

00:30:20.099 --> 00:30:22.634
به نظرم «برودي» داره وارد خونه ميشه

00:30:27.473 --> 00:30:31.109
<i>براي آخرين‌بار ميگم</i>
فهميديم کي توي اون خونه زندگي مي‌کنه؟

00:31:01.807 --> 00:31:03.808
«نيکلاوس»

00:31:08.047 --> 00:31:09.914
سائول» ، يه پيغام از طرف «جوادي» اومده»

00:31:09.949 --> 00:31:13.184
خانه‌اي به شماره پلاک 421 واقع در
خيابان «رستمي» مال سپاه هستش

00:31:13.219 --> 00:31:15.987
ساکن فعلي‌ـش «نسرين مغربي»ـه

00:31:16.021 --> 00:31:18.523
کري» ، «برودي» با»
نسرين مغربي» قرار داره»

00:31:18.557 --> 00:31:20.525
نسرين»؟ کي هست؟»

00:31:22.528 --> 00:31:25.196
«بيوه‌ي «ابونظير

00:31:27.466 --> 00:31:29.300
چرا «اکبري» همچين کاري کرد؟

00:31:29.335 --> 00:31:32.470
برودي» به مدت 2 سال»
توي خونه‌ي «نسرين» زندگي مي‌کرد

00:31:32.505 --> 00:31:36.040
اکبري» با استفاده از اون مي‌خواد»
از قصد «برودي» سر دربياره

00:31:36.075 --> 00:31:39.711
وقتي «اکبري» بهم گفت اينجا هستي
اصلاً باورم نمي‌شد

00:31:39.745 --> 00:31:41.346
ولي حالا تو اينجايي

00:31:41.380 --> 00:31:42.680
نيکلاوسِ» من»

00:31:42.715 --> 00:31:46.017
روحمم خبر نداشت در تهران زندگي مي‌کني

00:31:46.051 --> 00:31:50.054
از زمان مرگ «ابونظير» همينجا بودم

00:31:50.089 --> 00:31:54.292
«بهت تسليت ميگم «نسرين
هيچ‌کس همانند اون نيست

00:31:54.326 --> 00:31:56.294
هيچ‌کس

00:31:57.596 --> 00:32:00.165
کاملاً مشخصه تو سختي‌هاي
زيادي رو متحمل شدي

00:32:00.199 --> 00:32:04.903
آخرين‌بار که ديدمت مثلِ يک
سرباز آماده براي جنگ بودي

00:32:04.937 --> 00:32:07.705
الان يه سربازم که از جنگ برگشته

00:32:07.740 --> 00:32:09.741
با پيروزي و سربلندي

00:32:11.310 --> 00:32:13.745
البته سخته بخواي با
اين ديد به قضيه نگاه کني

00:32:13.779 --> 00:32:15.780
من خيلي چيزها رو از دست دادم

00:32:16.782 --> 00:32:18.483
خانواده‌ات

00:32:18.517 --> 00:32:20.885
به‌خصوص دخترم

00:32:20.920 --> 00:32:22.821
...وقتي من

00:32:22.855 --> 00:32:30.695
وقتي من نقشه‌اي رو که خداوند براي
من در نظر گرفته بود به اتمام رسوندم

00:32:30.729 --> 00:32:33.031
دخترم نابود شد

00:32:35.801 --> 00:32:37.602
سعي کرده بود خودش رو بکُشه

00:32:37.636 --> 00:32:39.370
متأسفم

00:32:39.405 --> 00:32:42.273
وقتي ايمان نداشته باشي
تحملش سخت ميشه

00:32:42.308 --> 00:32:45.109
دخترم ايمان داشت

00:32:45.144 --> 00:32:47.712
به اين باور داشت که محاله
پدرش بهش خيانت کنه

00:32:47.746 --> 00:32:49.814
و زندگي رو به کامش زهر کنه

00:32:49.849 --> 00:32:51.883
نظير» براي همچين شرايطي آماده‌ات کرده بود»

00:32:51.917 --> 00:32:54.185
گفته بود اگر از صميم قلب
به خداوند ايمان داشته باشي

00:32:54.220 --> 00:32:55.687
به آرامش‌خاطر ميرسي

00:32:55.721 --> 00:32:57.155
تو هم که ايمان‌ـت خالصانه بود

00:32:58.190 --> 00:33:00.692
تو هم همينطور

00:33:01.760 --> 00:33:03.695
تونستي به آرامش برسي؟

00:33:05.197 --> 00:33:08.233
گاهي اوقات بله

00:33:09.268 --> 00:33:11.002
ولي بعضي‌وقت‌ها برام سوال ميشه که

00:33:11.036 --> 00:33:15.440
چرا خدا به جاي پسرم و همسرم
من رو نبرد پيش خودش

00:33:15.474 --> 00:33:18.443
اون‌وقتِ که حالم مثل دخترت ميشه

00:33:18.477 --> 00:33:21.679
زندگي به کامَم زهر ميشه

00:33:21.714 --> 00:33:23.715
با اينحال من جون سالم به‌در بردم

00:33:25.117 --> 00:33:26.551
بايد اين‌کار رو بکنيم

00:33:26.585 --> 00:33:28.519
درسته

00:33:28.554 --> 00:33:30.288
از خرابي‌ها و آوارها خودمون
رو مي‌کِشيم بيرون

00:33:30.322 --> 00:33:31.890
و اجسادمون رو جمع مي‌کنيم

00:33:39.265 --> 00:33:41.532
نيکلاوس» ، براي چي به تهران اومدي؟»

00:33:41.567 --> 00:33:43.534
جاي ديگه‌اي نداشتم

00:33:48.540 --> 00:33:50.241
اينجا چي‌کار داري؟

00:33:52.811 --> 00:33:54.979
ديگه نمي‌خوام فرار کنم

00:34:25.044 --> 00:34:26.244
اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:34:28.547 --> 00:34:30.815
بگو اينجا چي‌کار داري

00:34:30.849 --> 00:34:32.450
اينجا چي‌کار داري؟

00:34:45.364 --> 00:34:52.170
به ياري خداوند براي گرفتن پناهندگي
سياسي به ايران اومدم

00:34:52.204 --> 00:34:55.540
در سراسر دنيا فقط در اين کشور
مي‌تونم به آرامش برسم

00:35:19.198 --> 00:35:21.499
برودي» ، تو در تهران فرد مهمي هستي»

00:35:21.533 --> 00:35:23.067
الان ديگه آدم مهمي شدي

00:36:14.900 --> 00:36:18.200
<c.red>" 6روز بعد "</c>

00:36:18.991 --> 00:36:20.758
<i>: در فيلم ويديويي مشهور جنابعالي فرموديد</i>

00:36:20.793 --> 00:36:22.126
<i>"من عاشق کشورم هستم"</i>

00:36:22.161 --> 00:36:24.128
<i>که از صميم قلب هم گفتم</i>

00:36:24.163 --> 00:36:27.198
<i>با اين‌وجود دولت آمريکا شما رو
دشمن کشور خطاب مي‌کنه</i>

00:36:27.232 --> 00:36:32.170
<i>بين حرفي که آمريکايي‌‌ها ميزنند
و واقعيت زمين تا آسمون فاصله‌ست</i>

00:36:32.204 --> 00:36:33.304
چي داري مي‌بيني؟

00:36:33.338 --> 00:36:35.873
آخرين توهين صورت گرفته

00:36:35.908 --> 00:36:38.709
<i>اين نکته اقدامات شما در تاريخ
12ـم «دسامبر» رو توجيه مي‌کنه؟</i>

00:36:38.744 --> 00:36:41.279
<i>بله . درسته</i>

00:36:44.616 --> 00:36:46.517
برودي» تو 1 هفته اينقدري»
فارسي ياد گرفته که

00:36:46.552 --> 00:36:48.252
ما رو در تلويزيون ملي محکوم کنه

00:36:48.287 --> 00:36:50.555
همون عبارت معروف
مرگ بر آمريکا" رو بيان کنه"

00:36:53.358 --> 00:36:57.061
بهم گفتن تحويل بدون نقص انجام شده

00:36:57.096 --> 00:36:59.564
رئيس‌جمهور به شدت عصبانيه

00:36:59.598 --> 00:37:01.766
چند لحظه پيش تلفني باهاش صحبت کردم

00:37:01.800 --> 00:37:03.301
خواستار "اقدام کردن" شدند

00:37:03.335 --> 00:37:04.302
آره

00:37:04.336 --> 00:37:06.337
منم همين مکالمه رو باهاشون داشتم

00:37:08.974 --> 00:37:12.477
سائول» ، اينکه «برودي» جزئي از»
نقشه باشه تيري در تاريکي بود

00:37:12.511 --> 00:37:14.745
انجام کل عمليات نشدني بود

00:37:14.780 --> 00:37:17.715
ولي جواب داد . البته تا الان

00:37:19.084 --> 00:37:21.919
«برودي» به يه قدمي «اکبري»
هم نزديک نشده

00:37:21.954 --> 00:37:24.155
خودم ميدونم

00:37:24.189 --> 00:37:25.756
اين حرف «جوادي»ـه

00:37:25.791 --> 00:37:28.626
برودي» رسماً تقديم بخش روابط عمومي شده»

00:37:28.660 --> 00:37:29.961
روزنه‌ي ما بسته شده

00:37:29.995 --> 00:37:31.796
به همين راحتي حذفش کنيم؟

00:37:31.830 --> 00:37:33.131
سعي کرديم خارجش کنيم

00:37:33.165 --> 00:37:34.765
ولي «برودي» حتّي زحمت اومدن
سر قرار رو به خودش نداد

00:37:34.800 --> 00:37:36.901
الانم که توي تهران هر جا ميشينه
کلي چرنديات مي‌بافه

00:37:36.935 --> 00:37:38.903
لب‌کلام اينه که

00:37:38.937 --> 00:37:41.606
برودي» از يک مهره‌ي باارزش»
تبديل به باري روي دوش‌مون شده

00:37:41.640 --> 00:37:43.875
بايد سر دربيارم چي تو سرش مي‌گذره

00:37:43.909 --> 00:37:47.044
تابلوئه چي توي سرش مي‌گذره

00:37:47.079 --> 00:37:50.114
همون حرفايي که توي
فيلم‌هاي "يوتيوب" ميزنه

00:37:50.149 --> 00:37:51.916
ايراني‌ها جونش رو نجات دادند

00:37:51.950 --> 00:37:53.784
اونا رو دوست داره و از ما بيزاره

00:37:53.819 --> 00:37:55.119
ديگه چي ميدوني؟

00:37:55.154 --> 00:37:58.589
تازه از کجا معلوم طرز فکر
امروزش با فرداش يکي باشه؟

00:37:58.624 --> 00:38:02.927
اون داره در کنار همون افرادي که در وهله‌ي
اوّل مغزش رو شستشو دادن زندگي مي‌کنه

00:38:02.961 --> 00:38:04.695
«در ضمن نکته‌اي که در مورد «برودي
مسلم هستش اينه که

00:38:04.730 --> 00:38:07.798
اين بابا به سرعت نظرش رو تغيير ميده

00:38:07.833 --> 00:38:11.869
تو يه مهره‌ي باارزش داخلِ
سپاه پاسدارن رو به کار گرفتي

00:38:11.904 --> 00:38:13.204
«مجيد جوادي»

00:38:13.238 --> 00:38:16.374
اين موفقيت به قدري مهمه که
بايد همه‌جوره حفظش کنيم

00:38:16.408 --> 00:38:18.776
ولي هر لحظه امکانش هست که
برودي» آمارش رو بده»

00:38:18.810 --> 00:38:22.313
حقيقت مسلّم هم اينه که نميشه
به «برودي» اعتماد کنيم

00:38:22.347 --> 00:38:24.248
هيچ‌وقت نمي‌تونستيم

00:38:24.283 --> 00:38:27.084
بايد اين قائله رو ختمش کنيم

00:38:27.119 --> 00:38:29.654
يعني کارِ «برودي» رو بسازيم ديگه؟

00:38:33.358 --> 00:38:35.960
رئيس‌جمهور خواستار حل اين مسئله شدند

00:38:39.531 --> 00:38:41.999
ميدونيم «برودي» هر روز کجا نماز مي‌خونه

00:38:42.034 --> 00:38:44.368
موساد» در اون محل نيرو داره»

00:38:44.403 --> 00:38:47.104
وقتش فرا رسيده

00:38:50.842 --> 00:38:52.376
خب ، معلومه بايد در موردمون بد بگه

00:38:52.411 --> 00:38:53.878
چه انتظاري داشتي؟

00:38:53.912 --> 00:38:56.113
سائول» ، اون داره هر کاري»
براي حفظِ پوشش لازم هستش رو انجام ميده

00:38:56.148 --> 00:38:57.114
همين و بس

00:38:57.149 --> 00:38:58.816
آروم باش بابا
يه سوال پرسيدم

00:38:58.850 --> 00:39:00.284
<i>نقشه عوض شده</i>

00:39:00.319 --> 00:39:02.954
بنابراين کار هميشگي‌مون رو مي‌کنيم
کاري که اون داره مي‌کنه . خودمون رو وفق ميديم

00:39:02.988 --> 00:39:04.188
<i>همين کار هم کرديم</i>

00:39:04.223 --> 00:39:05.890
<i>سعي کرديم اون رو از ايران خارج کنيم</i>

00:39:05.924 --> 00:39:07.058
<i>خودش ما رو پيچوند</i>

00:39:07.092 --> 00:39:08.526
چون هنوزم بر اين باورِ که
نقشه جواب ميده

00:39:08.560 --> 00:39:09.727
<i>خودش اين رو گفته؟</i>

00:39:09.761 --> 00:39:11.295
نه . من دارم ميگم

00:39:11.330 --> 00:39:12.897
يعني اصلاً باهات تماس نگرفته؟

00:39:12.931 --> 00:39:17.368
نه . مگه دائم بهش نمي‌گفتيم برقراري
هر گونه تماس با من خيلي خطرناکه؟

00:39:18.370 --> 00:39:20.037
چه خبر شده؟

00:39:25.310 --> 00:39:27.478
وقتش رسيده که سوار هواپيما بشي
و برگردي

00:39:28.547 --> 00:39:32.183
نمي‌تونيم «برودي» رو اينجا تنها ول کنيم

00:39:33.986 --> 00:39:36.554
<i>سائول» ، من هيچ‌وقت»
در موردش اشتباه نکردم</i>

00:39:38.090 --> 00:39:39.457
ميدونم

00:39:39.491 --> 00:39:41.726
<i>وقتي برگشتي در اين مورد باهم صحبت مي‌کنيم</i>

00:39:44.563 --> 00:39:46.497
<i>کري»؟»</i>

00:39:46.531 --> 00:39:47.798
کري» ، شنيدي چي گفتم؟»

00:39:49.568 --> 00:39:52.270
آره . البته . خداحافظ

00:39:52.337 --> 00:39:53.571
خداحافظ

00:40:02.014 --> 00:40:03.948
عمراً برگرده اينجا

00:40:03.982 --> 00:40:05.583
ميدونم

00:40:05.617 --> 00:40:07.351
بهتره نقشه رو عملي کنيم

00:40:07.386 --> 00:40:09.453
همين الان انجامش بديد

00:40:33.845 --> 00:40:36.246
مسعود» ، «کري» هستم»

00:40:37.716 --> 00:40:40.317
مي‌خوام يه لطف ديگه در حقم بکني

00:41:02.174 --> 00:41:05.009
يک دوست الان باهاتون تماس مي‌گيره

00:41:10.983 --> 00:41:14.986
ميشه يه لحظه داخل
منتظرم بموني لطفاً؟ ممنون

00:41:36.275 --> 00:41:38.242
بله؟

00:41:38.277 --> 00:41:40.945
<i>منم . اونطرفِ حياطم</i>

00:41:56.195 --> 00:42:00.164
برودي» ، يه ماشين در اختيارمه»
بايد از تهران ببرمت بيرون

00:42:00.199 --> 00:42:02.133
قبلاً که بهشون گفتم
نمي‌خوام اينجا رو ترک کنم

00:42:02.167 --> 00:42:04.235
ميدونم . براي همين اعصاب‌شون به‌هم ريخته

00:42:05.270 --> 00:42:06.971
مضطرب شدن؟ يعني چي اون‌وقت؟

00:42:07.005 --> 00:42:08.873
<i>مطمئن نيستم</i>

00:42:10.576 --> 00:42:13.477
بهم حرفي نميزنن
...ولي فکر کنم اونا

00:42:13.512 --> 00:42:16.247
مي‌خوان مهره‌ي سوخت‌شون رو خارج کنن
تا از «جوادي» محافظت کنند

00:42:16.281 --> 00:42:17.748
مهره‌ي سوخت‌شون رو حذف کنند؟

00:42:17.783 --> 00:42:19.650
<i>گفتم که مطمئن نيستم</i>

00:42:19.685 --> 00:42:21.352
منظورت منم؟

00:42:21.386 --> 00:42:22.753
خودشه

00:42:22.788 --> 00:42:26.524
انگار داره با تلفن صحبت مي‌کنه

00:42:26.558 --> 00:42:29.026
موساد» کجاست؟»

00:42:29.061 --> 00:42:31.829
خواهشاً همراهم بيا
سوار ماشين شو

00:42:31.863 --> 00:42:33.531
که کجا بريم؟

00:42:33.565 --> 00:42:35.533
<i>هر جا که شد . لطفاً</i>

00:42:35.567 --> 00:42:36.867
تو رو خدا زودباش . باهام بيا

00:42:36.902 --> 00:42:39.003
همين که از تهران خارج بشيم
دوباره گروه تشکيل ميديم

00:42:39.037 --> 00:42:41.038
دوباره گروه تشکيل بديم
که چي بشه؟

00:42:41.073 --> 00:42:43.808
که چي بشه؟ که طرح يه
نقشه‌ي مسخره‌ي ديگه رو بريزيم؟

00:42:43.842 --> 00:42:46.377
نه . بايد از اينجا بريم

00:42:46.411 --> 00:42:50.781
ميشه اينقدر اين رو نگي؟
بريم . بريم . کجا بريم؟

00:42:50.816 --> 00:42:52.650
کري» ، من ديگه جايي براي رفتن ندارم»

00:42:52.684 --> 00:42:55.186
آمريکا که نميشه برگردم

00:42:55.220 --> 00:42:56.721
يه جاي ديگه ميريم

00:42:56.755 --> 00:42:58.022
<i>بعدش چي‌کار کنيم؟</i>

00:42:58.056 --> 00:43:01.292
قايم بشيم؟
که دنبال جفت‌مون راه بيوفتن؟

00:43:02.361 --> 00:43:03.961
من آشنا دارم

00:43:05.831 --> 00:43:08.399
کري» ، من قبلاً اين رو تجربه کردم»

00:43:09.434 --> 00:43:12.503
عمراً بازم تکرارش کنم

00:43:12.537 --> 00:43:14.705
تازه محاله اين بلا رو سر تو بيارم

00:43:17.976 --> 00:43:20.911
اينم از تيم حمله

00:43:20.946 --> 00:43:23.247
برودي» ، تو رو خدا»

00:43:30.422 --> 00:43:31.389
لعنتي

00:43:31.423 --> 00:43:32.723
<i>داره اتفاق ميفته</i>

00:43:32.758 --> 00:43:33.958
چي؟

00:43:33.992 --> 00:43:35.960
پشت سرت 2 نفر از مسجد دارن ميان

00:43:35.994 --> 00:43:37.595
يکي‌شون بلوز مشکي
و شلوار خاکي‌رنگ پوشيده

00:43:37.629 --> 00:43:39.297
<i>اون يکي کاپشن چرم تنشه</i>

00:43:39.331 --> 00:43:42.633
گوشي دست‌ـت باشه
من راهنمايي‌ـت مي‌کنم

00:43:42.668 --> 00:43:44.235
راه افتاده

00:43:48.106 --> 00:43:49.707
<i>برودي»؟» -</i>
بزن به چاک -

00:44:18.303 --> 00:44:19.670
يکي بهش هشدار داده

00:44:19.705 --> 00:44:21.605
کي؟

00:44:23.075 --> 00:44:25.776
کري»ِ عوضي به خودش اجازه داده»

00:44:44.830 --> 00:44:46.130
چيه؟

00:44:46.164 --> 00:44:48.499
اين‌دفعه بدجوري گند زدي

00:44:48.533 --> 00:44:49.767
<i>برودي» داره برامون کار مي‌کنه»</i>

00:44:49.801 --> 00:44:50.801
نقشه شکست خورد

00:44:50.836 --> 00:44:52.269
براي همين يه تيم ضربت فرستادي؟

00:44:52.304 --> 00:44:54.405
<i>سعي کرديم خارجش کنيم
خودش مخالفت کرد</i>

00:44:54.439 --> 00:44:55.673
حالا به لطف جنابعالي اون داره

00:44:55.707 --> 00:44:57.608
توي تهران ول مي‌چرخه
و فقط خدا ميدونه چي‌کار مي‌کنه

00:44:57.642 --> 00:44:59.510
جونِ يکي از مأمورين مهم ما به خطر افتاده

00:45:01.613 --> 00:45:03.714
سوار هواپيماي بعدي ميشي و برميگردي

00:45:03.782 --> 00:45:05.349
<i>بگو فهميدي چي گفتم</i>

00:45:33.512 --> 00:45:34.578
خواهشاً بهش بگو

00:45:34.613 --> 00:45:36.347
همين الان بهش بگو
خيلي مهمه

00:45:36.381 --> 00:45:37.348
نيکلاوس»؟»

00:45:37.382 --> 00:45:39.650
اصلاً انتظار اومدنت رو نداشتم

00:45:39.684 --> 00:45:42.453
شرمنده . «نسرين» ، بايد بهم کمک کني

00:45:42.487 --> 00:45:44.488
چي شده؟ همه چيز مرتبه؟

00:45:44.523 --> 00:45:45.823
چند لحظه پيش يکي مي‌خواست من رو بکُشه

00:45:45.857 --> 00:45:46.891
خداي من

00:45:46.925 --> 00:45:49.093
بايد با «دانش اکبري» حرف بزنم

00:45:49.127 --> 00:45:50.127
«دانش»

00:45:50.162 --> 00:45:51.729
ايشون آدم تودار و غيراجتماعي هستن

00:45:51.763 --> 00:45:53.564
...من

00:45:53.598 --> 00:45:57.134
اطلاعاتي راجبه «مجيد جوادي» دارم

00:45:57.169 --> 00:46:00.171
که بسيار مهمه ايشون
در جريان قرار بگيرن ، خب؟

00:46:00.205 --> 00:46:01.338
خيلي ضروريه

00:46:01.373 --> 00:46:04.074
خواهش مي‌کنم «نسرين» . لطفاً . باشه؟

00:46:04.109 --> 00:46:07.912
بسيارخب ، بسيارخب
بهشون ميگم

00:47:15.280 --> 00:47:16.881
يه پيغام از «جوادي» دارم

00:47:16.915 --> 00:47:20.317
سروکله‌ي «برودي» دمِ ساختمون
مرکزيِ سپاه پاسدارن پيدا شده

00:47:20.352 --> 00:47:21.852
اونجا چي‌کار داره؟

00:47:21.887 --> 00:47:26.223
جوادي» گفت افراد «اکبري» اسکورتش مي‌کنن»

00:47:26.258 --> 00:47:28.826
«داره ميره پيش «اکبري

00:47:28.860 --> 00:47:31.161
برودي» ميدونه ما مي‌خواستيم بکُشيمش»

00:47:31.196 --> 00:47:33.564
مي‌خواد کل نقشه رو به فنا بده

00:47:54.052 --> 00:47:58.822
نسرين» بهم گفت پريشون هستي»
و مي‌خواي باهام صحبت کني

00:47:58.857 --> 00:47:59.924
درسته قربان

00:48:17.375 --> 00:48:22.580
ميدوني ، اولين‌بار توي
همين دفتر راجب‌ـت شنيدم

00:48:29.654 --> 00:48:34.959
ابونظير» در مورد تو بهم گفت»
که چه جواهري گير آورده

00:48:34.993 --> 00:48:37.061
چه شمشيري در راه خدا پيدا کرده

00:48:43.568 --> 00:48:48.806
آخه اصلاً چرا يک نفر بايد بخواد
همچين آدم باارزشي رو بکُشه؟

00:48:48.840 --> 00:48:51.342
تا چيزي راجبه «جوادي» بهتون نگم

00:48:53.211 --> 00:48:55.412
جوادي» چي‌کار کرده؟»

00:48:55.447 --> 00:48:57.214
مي‌خواد شغل شما رو بدست بياره

00:48:57.248 --> 00:48:58.749
خيال کردي خودم نميدونم؟

00:48:59.951 --> 00:49:02.453
سازمان سي‌آي‌اِي برنامه‌ي اين‌کار رو ريخته

00:49:02.487 --> 00:49:06.123
سازمان سي‌آي‌اِي؟

00:49:06.157 --> 00:49:08.158
محاله «جوادي» براي سازمان سي‌آي‌اِي کار کنه

00:49:08.193 --> 00:49:10.594
فعلاً که داره باهاشون کار مي‌کنه

00:49:10.629 --> 00:49:13.964
اونا فهميدن «جوادي» کلي پول
از سپاه دزديده

00:49:13.999 --> 00:49:15.766
به همين خاطر کنترلش رو به‌دست گرفتن

00:49:17.802 --> 00:49:19.870
تو که در حال فرار بودي

00:49:19.904 --> 00:49:22.873
چطوري از نقشه‌ي آمريکايي‌ها باخبر شدي؟

00:49:22.907 --> 00:49:25.509
از اونجايي که خودمَم
جزئي از اين نقشه بودم

00:49:27.045 --> 00:49:31.649
اومدم تهران تا به شما نزديک بشم

00:49:31.683 --> 00:49:34.485
خب ، بعد که بهم نزديک شدي چي‌کار کني؟

00:49:34.519 --> 00:49:36.620
ازم خواستن شما رو بکُشم

00:49:39.024 --> 00:49:41.458
تا «جوادي» رو جايگزين شما کنن

00:49:41.493 --> 00:49:44.128
بهم اين دستورات رو داده بودن

00:49:44.162 --> 00:49:46.964
ولي تو از دستورات‌شون سرپيچي کردي

00:49:46.998 --> 00:49:49.166
براي همين اومدي سراغم

00:49:49.200 --> 00:49:52.670
اومدم خودم رو تبرئه کنم
و اشتباهم رو جبران کنم

00:49:52.704 --> 00:49:57.207
همين کارم کردي
همين کارم کردي

00:49:57.242 --> 00:49:59.243
«ازت ممنونم «نيکلاوس

00:50:02.847 --> 00:50:05.349
خودم حساب «جوادي» رو ميرسم

00:50:10.822 --> 00:50:13.624
در مورد من با «ابونظير» حرف زدي؟

00:50:15.326 --> 00:50:17.227
داخل همين اتاق؟

00:50:17.262 --> 00:50:19.863
بله

00:50:19.898 --> 00:50:22.800
در مورد اينکه چطور تو رو ضد آمريکا کرده
و به اونجا مي‌فرسته

00:50:22.834 --> 00:50:26.804
شمشيري براي ضربه بر قلب دشمن

00:50:30.108 --> 00:50:31.275
خوبه

00:50:33.144 --> 00:50:35.546
پس همه چيز از همينجا شروع شده

00:52:44.475 --> 00:52:45.909
بله؟

00:52:45.944 --> 00:52:47.678
<i>منم</i>

00:52:47.712 --> 00:52:50.047
<i>داخل دفتر «اکبري» هستم</i>

00:52:51.850 --> 00:52:53.517
برودي» ، چي‌کار کردي؟»

00:52:54.552 --> 00:52:56.119
کُشتمش

00:52:56.154 --> 00:52:58.922
من رو از اينجا فراري بده

00:53:00.900 --> 00:53:11.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.