WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.890 --> 00:01:01.159
بزن کنار . مي‌خوام بقيه راه رو پياده برم

00:01:04.029 --> 00:01:06.497
بيخيال بچه‌ها
فقط 2تا بلوک ديگه مونده

00:01:06.499 --> 00:01:10.168
چند روزه بيرون سفارت‌خونه نبودم

00:01:12.600 --> 00:01:15.600
<c.red>" کابُل ، افغانستان "</c>

00:01:44.603 --> 00:01:46.838
الو؟

00:01:51.043 --> 00:01:53.277
داريم ميايم

00:02:12.065 --> 00:02:13.898
سلام رئيس

00:02:13.900 --> 00:02:15.633
چقدر تا هدف مونده؟ -
يه‌کم بيشتراز 8 دقيقه -
داريم سعي‌مون رو مي‌کنيم

00:02:15.635 --> 00:02:18.569
به محض اينکه جاسوس‌هامون
جواب دادن 2تا جت "اف15" فرستاديم

00:02:18.571 --> 00:02:20.611
جت‌ها اجازه دارن وارد آسمون پاکستان بشن؟

00:02:20.635 --> 00:02:22.106
منتظر پيغام مرکز فرماندهي هستيم

00:02:22.108 --> 00:02:23.407
نمي‌تونيم به جاش يه
هواپيماي بدون‌سرنشين بفرستيم؟

00:02:23.409 --> 00:02:25.143
توي اين وضعيت زماني نه

00:02:25.145 --> 00:02:28.746
تيم‌هاي زميني چطور؟ -
هيچ‌کدوم‌شون تو اون منطقه فعاليت ندارن -

00:02:28.748 --> 00:02:30.348
بايد با "اسلام‌آباد" صحبت کنم
<c.colorff8000>(پايتخت پاکستان)</c>

00:02:30.350 --> 00:02:31.749
باهاش يه ارتباط ماهواره‌اي امن داريم

00:02:31.751 --> 00:02:33.985
باشه

00:02:44.363 --> 00:02:45.696
"باهام حرف بزن "سندي

00:02:45.698 --> 00:02:47.265
<i>موضوع چيه؟</i>

00:02:47.267 --> 00:02:50.801
چيزي نيست . فقط اينکه اولين‌بارـه
دارم درباره اين ماجرا مي‌شنوم

00:02:50.803 --> 00:02:52.403
<i>اون نفر چهارم توي
"ليست کشته‌شدگان‌ـه "کري</i>

00:02:52.427 --> 00:02:53.638
<i>ديگه چي مي‌خواي بدوني؟</i>

00:02:53.640 --> 00:02:55.540
منبع اطلاعات‌ـت

00:02:55.542 --> 00:02:58.509
<i>همون منبع 4تا قتل باارزش قبلي‌ـه</i>

00:02:58.511 --> 00:03:01.012
اين منبع هنوز اسمي نداره؟

00:03:01.014 --> 00:03:04.048
<i>قرارمون ناشناس موندن در ازاي اطلاعات بود</i>

00:03:04.050 --> 00:03:06.784
<i>تا الان رابطه‌ي خيلي مفيدي بوده</i>

00:03:06.786 --> 00:03:09.146
خب ، تا الان ما هميشه واسه
يه نظر دومي هم وقت داشتيم

00:03:09.148 --> 00:03:10.648
و اينکه اخبار جاسوسي رو دوباره بررسي کنيم

00:03:10.650 --> 00:03:12.123
<i>خب ، به هدف بستگي داره</i>

00:03:12.125 --> 00:03:13.558
منظورت چيه؟

00:03:13.560 --> 00:03:15.400
<i>خب ، يه دليلي هست که
"مقابل يکي مثل "حسام حقاني</i>

00:03:15.424 --> 00:03:17.795
<i>شانس زيادي نداري
اون به محتاط بودن مشهوره</i>

00:03:17.797 --> 00:03:19.497
خب ، ما بهش آموزش داديم ، مگه نه؟

00:03:19.499 --> 00:03:21.780
<i>آموزش‌ـش دادي؟ لعنتي
اون با واحد «هوابرد82» ياد گرفته</i>

00:03:21.804 --> 00:03:23.671
<i>چجوري از هواپيما بيرون بپره</i>

00:03:29.575 --> 00:03:31.576
مرکز فرماندهي جواب داد؟

00:03:31.578 --> 00:03:34.045
اجازه‌ي حمله با فرمان شما

00:03:35.847 --> 00:03:37.181
تصاوير زنده رو از کجا داريم؟

00:03:37.183 --> 00:03:38.863
شانس آورديم وارد ماهواره «ناتو» شديم

00:03:38.887 --> 00:03:40.351
و اون همونجاست؟

00:03:40.353 --> 00:03:43.487
بله . ساختمون وسطي
بهم گفتن که يه‌جور خونه رعيتي‌ـه

00:03:43.489 --> 00:03:45.590
از کجا مطمئنيم که
حقاني" توي اون خونه‌ست؟"

00:03:45.592 --> 00:03:47.391
يکي از اون ماشين‌هاي بيرون خونه

00:03:47.393 --> 00:03:50.361
هايلوکس" قرمز اون رو توي"
محوطه‌ـش تو «ميرامشاه» ديده بوديم

00:03:50.363 --> 00:03:52.029
برآورد خسارت جانبي چقدره؟

00:03:52.031 --> 00:03:55.032
تا 75 متريِ هدف
خونه مسکوني ديگه وجود نداره

00:03:55.034 --> 00:03:56.834
خب ، واضحه که هر کي توي اون خونه‌ست

00:03:56.836 --> 00:03:59.737
جزء خسارت جانبي ميشه -
آره -

00:04:01.607 --> 00:04:06.077
اگه تو اين زمان کم قبل حمله انقدر
اطلاعات‌مون کم نبود حس بهتري داشتم

00:04:06.079 --> 00:04:08.179
منبع "سندي" هميشه قابل اطمينان بوده

00:04:08.181 --> 00:04:11.282
آره . همينطور بوده

00:04:11.284 --> 00:04:14.852
و "حقاني" عادت بدي به
کشتن سربازهاي آمريکايي داره

00:04:17.923 --> 00:04:20.191
جت‌هاي "اف15" کجان؟ -
الان نزديک مرز هستن -

00:04:20.193 --> 00:04:21.892
تا 60 ثانيه ديگه مي‌تونن به هدف برسن

00:04:21.894 --> 00:04:24.028
هيچ‌کس از خودمون توي اون منطقه نيست؟ -
نه -

00:04:24.030 --> 00:04:26.097
ممنوعيت قانوني نداريم؟ -
نه . هيچي -

00:04:26.898 --> 00:04:28.399
بفرست‌شون داخل

00:04:28.401 --> 00:04:29.700
بله خانم

00:04:29.702 --> 00:04:31.602
اسمش11" ، از واحد کنترل حرف ميزنم"
صدام رو چجوري مي‌شنوي؟

00:04:31.604 --> 00:04:33.404
<i>صدات رو بلند و واضح دارم</i>

00:04:33.406 --> 00:04:35.940
منم صداي تو رو همينطور
دارم "اسمش11" . وقت عملياته

00:04:35.942 --> 00:04:38.643
<i>از11 به 12
با واحد کنترل در ارتباطم . جواب بده</i>

00:04:38.645 --> 00:04:40.645
هي ، کجا ميري؟

00:04:40.647 --> 00:04:42.280
فکر کنم از اينجا به
بعد رو مي‌توني از پس‌ـش بربياي

00:04:42.282 --> 00:04:44.162
فقط خلبان‌ها رو بعد از
حمله براي برآورد خسارت

00:04:44.164 --> 00:04:45.444
به چند دور پرواز بفرست

00:04:45.468 --> 00:04:46.751
همينجا بمون . باشه؟

00:04:46.753 --> 00:04:48.713
بايد با اسکايپ يه تماس با خواهرم بگيرم

00:04:48.737 --> 00:04:50.955
همينجا بمون -
واحد کنترل منتظره -

00:04:50.957 --> 00:04:54.558
افراد گروه يه برنامه کوچيکي تدارک ديدن

00:04:55.961 --> 00:04:58.729
<i>واحد کنترل ، 2 دقيقه
فاصله داريم . باد آرومي هم مي‌وزه</i>

00:04:58.731 --> 00:05:01.732
دريافت شد . 2 دقيقه مونده

00:05:01.734 --> 00:05:03.467
بگين موشک‌ها رو پرتاب کنن
و زمانش رو اعلام کنين

00:05:03.469 --> 00:05:06.337
<i>بسيارخب ، در حال پرتاب
3 ، 2 ، 1</i>

00:05:06.339 --> 00:05:07.605
<i>پرتاب شدن . 10 ثانيه</i>

00:05:07.607 --> 00:05:10.241
دريافت شد . 10 ثانيه تا برخورد

00:05:16.481 --> 00:05:20.184
<i>انفجار دوم به سمت چپ مياد
به سمت 270 درجه تغيير مسير ميده</i>

00:05:26.291 --> 00:05:28.025
<i>داريم از اون منطقه هوايي خارج ميشيم</i>

00:05:29.828 --> 00:05:33.331
باشه . خاموش‌ـش کنين
آفرين . کارِتون خوب بود

00:05:33.333 --> 00:05:34.333
از همگي مچکرم

00:05:34.334 --> 00:05:36.133
رئيس -
مرسي رئيس -

00:05:50.483 --> 00:05:52.383
تولدت مبارک رئيس -
تولدت مبارک -

00:05:52.385 --> 00:05:55.052
ملکه‌ي هواپيماي بي‌سرنشين"؟"

00:05:55.054 --> 00:05:56.887
سخنراني -
سخنراني -

00:05:56.889 --> 00:06:02.460
خب ، من...نميدونم چي بگم

00:06:02.462 --> 00:06:04.729
شمع‌ها رو فوت کن -
خيلي‌خب -

00:06:08.567 --> 00:06:09.667
هي ، ايول

00:06:11.204 --> 00:06:13.204
مرسي . مرسي بچه‌ها

00:07:39.057 --> 00:07:40.991
"سلام "مگي

00:07:40.993 --> 00:07:42.326
<i>چي به سرت اومد؟</i>

00:07:42.328 --> 00:07:44.829
ميدون . ممعذرت مي‌خوام
نتونستم بزنم بيرون

00:07:44.831 --> 00:07:46.630
خب ، از دست‌شون دادي

00:07:46.632 --> 00:07:49.266
نه . اين رو نگو

00:07:49.268 --> 00:07:51.268
هي ، منتظر مونديم
آخرش بابا بيخيال شد

00:07:51.270 --> 00:07:53.270
و اون رو برد پارک -
<i>لعنتي -</i>

00:07:53.272 --> 00:07:55.639
کل روز رو منتظر همين بودم

00:07:55.641 --> 00:07:57.341
<i>خب ، تا 2-1 ساعت ديگه برميگردن</i>

00:07:57.343 --> 00:07:59.443
<i>چي دارم ميگم
اونجا از نيمه‌شب گذشته</i>

00:07:59.445 --> 00:08:00.945
...تازه قرص "آمبين"ـم رو خوردم پس

00:08:00.947 --> 00:08:05.108
<i>تو واقعاً بايد دست از خوردن</i>
اون بکشي "کري" . برات خوب نيست

00:08:05.132 --> 00:08:06.650
<i>خب ، نخوابيدن هم برام خوب نيست</i>

00:08:06.652 --> 00:08:09.753
<i>هي ، تولدت مبارک</i>

00:08:09.755 --> 00:08:10.988
مرسي

00:08:10.990 --> 00:08:13.491
<i>خب ، واسه تولدت چي‌کار کردي؟</i>

00:08:13.493 --> 00:08:16.827
از 2تا زنداني بازجويي کردم
و يه مأموريت ديگه رو هدايت کردم

00:08:16.829 --> 00:08:19.269
خبر اينکه چقد اوضاع اونجا
بد بوده توي اينترنت پخش شده

00:08:19.293 --> 00:08:23.834
<i>خب ، اکثراً توي مناطق قبيله‌ايه
اين اواخر پايتخت نسبتاً آروم بوده</i>

00:08:23.836 --> 00:08:27.671
<i>اگه بتوني اسم 8تا حمله‌ي انتحاري
توي 1 هفته رو آروم بذاري</i>

00:08:27.673 --> 00:08:33.177
<i>بايد توي «استانبول» باشي . دور از خطر
و "فِرَني" بايد پيشت باشه</i>

00:08:33.179 --> 00:08:35.379
خب ، برنامه همين بود

00:08:40.952 --> 00:08:42.720
حالش چطوره؟

00:08:42.722 --> 00:08:46.257
از آخرين‌باري که حرف زديم
1هفته بزرگتر شده

00:10:40.338 --> 00:10:46.010
<i>شماها سال گذشته براي حمايت از</i>
پيمانکار عملياتي 134 ميليون دلار خرج کرديد

00:10:46.012 --> 00:10:47.344
رقم بالايي‌ـه

00:10:47.346 --> 00:10:48.912
پس بگين 120 ميليون دلار

00:10:48.914 --> 00:10:50.280
هزينه تقريبي

00:10:50.282 --> 00:10:51.415
باشه

00:10:51.417 --> 00:10:53.283
هزينه تقريبي

00:10:53.285 --> 00:10:55.586
ولي اين حقيقت رو ميدونم که
«توي «دسامبر» که مأموريت آمريکا و «ناتو

00:10:55.588 --> 00:10:58.088
تموم بشه اين هزينه 2 برابر ميشه

00:10:58.090 --> 00:11:00.824
يعني ما بايد تعداد خيلي
بيشتري از کمپاني‌هاي

00:11:00.826 --> 00:11:04.094
ارتش خصوصي مثل شما رو استخدام کنيم
که خلاء ايمني رو پر کنيم

00:11:04.096 --> 00:11:06.263
به‌خاطر همين اينجاييم ژنرال

00:11:06.265 --> 00:11:07.598
يه پيشنهاد داريم

00:11:07.600 --> 00:11:08.832
چي هست؟

00:11:08.834 --> 00:11:11.669
سائول" خلاصه‌اش رو بهتون ميگه"

00:11:14.272 --> 00:11:15.773
سائول"؟"

00:11:17.043 --> 00:11:20.177
تأثير افزايش نيرو

00:11:20.179 --> 00:11:21.679
آره

00:11:21.681 --> 00:11:24.448
...منظورِ "آرون" اينه که

00:11:26.151 --> 00:11:29.053
راستش مي‌خوام چيز ديگه‌اي رو بهتون بگم

00:11:29.055 --> 00:11:32.790
فقط يه ايده‌ست که مي‌خوام بگم

00:11:32.792 --> 00:11:34.458
باشه

00:11:34.460 --> 00:11:37.695
اگه سال 2001 ميدونستيم که قراره
انقدر زياد توي افغانستان بمونيم

00:11:37.697 --> 00:11:41.365
انتخاب‌هاي خيلي متفاوتي مي‌کرديم

00:11:41.367 --> 00:11:43.801
درسته؟

00:11:43.803 --> 00:11:45.502
به جاش دوره‌هاي
برنامه‌ريزي‌مون به ندرت تا

00:11:45.504 --> 00:11:47.237
بيشتر از 12 ماه آينده ميرسيد

00:11:47.239 --> 00:11:50.874
پس الان درگير يک جنگ 14 ساله نبوديم

00:11:50.876 --> 00:11:55.746
بلکه 14‌بار جنگ 1 ساله به راه مينداختيم

00:11:57.415 --> 00:12:01.552
فکر کنم داريم نيمه‌کاره ولش مي‌کنيم

00:12:01.554 --> 00:12:02.820
سائول" ، ميشه باهات حرف بزنم؟"

00:12:02.822 --> 00:12:04.922
ببين نظر ژنرال چيه

00:12:04.924 --> 00:12:06.690
به برنامه‌ي ضدشورش‌مون

00:12:06.692 --> 00:12:08.826
فرصت داديم که کار کنه؟ -
"سائول" -

00:12:19.337 --> 00:12:21.572
ما رو ببخشيد

00:12:26.111 --> 00:12:27.411
سائول" ، چي‌کار داري مي‌کني؟"

00:12:27.413 --> 00:12:30.514
فکر کنم يه وظيفه‌اي دارم

00:12:30.516 --> 00:12:33.083
چي‌کار داري مي‌کني؟

00:12:33.085 --> 00:12:35.519
کاهش تعداد سربازها
فقط به دشمن روحيه ميده

00:12:35.521 --> 00:12:37.721
نيروهاي امنيتي افغانستان
اصلاً آماده نيستن که

00:12:37.723 --> 00:12:39.189
وارد عمليات بشن

00:12:39.191 --> 00:12:40.858
اين رو واسه مقاله روزنامه نگه‌دار

00:12:40.860 --> 00:12:43.627
اينجا داريم سعي مي‌کنيم يه قرارداد ببنديم -
مگه "ترالِپ" نبود که -

00:12:43.629 --> 00:12:46.463
گفت بهترين سرمايه‌دار
کسي‌ـه که حريص و درستکار باشه؟

00:12:46.465 --> 00:12:50.134
اولاً کاهش تعداد سربازها اتفاق ميفته
چه خوشت بياد و چه نياد

00:12:50.136 --> 00:12:55.272
دوماً اين يه فرصت بازرگاني
چشمگير واسه شرکت ماست

00:12:55.274 --> 00:12:56.974
اولين‌بار که وارد کشورشون شديم
"من اونجا بودم "آرون

00:12:56.976 --> 00:12:59.056
کابُل» شبيه يکي از»
اون عکس‌هاي سياه‌ و سفيد

00:12:59.080 --> 00:13:00.878
شهر "دِرِزدِن" سال 1945 بود

00:13:00.880 --> 00:13:02.479
سوخته ، مخروبه

00:13:02.481 --> 00:13:05.482
متروکه -
ميدونم چقدر از عمرت رو توي اين جنگ گذاشتي -

00:13:05.484 --> 00:13:07.618
دخترها اجازه نداشتن برن مدرسه

00:13:07.620 --> 00:13:10.954
مردهاي ولگردي که با شلاق
قوانين شرعي رو تحميل مي‌کردن

00:13:10.956 --> 00:13:13.423
دوباره يه پناهگاه واسه «القاعده» ميشه

00:13:13.425 --> 00:13:16.460
نظر دادن درباره اين موضوع
ديگه کار تو نيست

00:13:16.462 --> 00:13:18.729
واقعاً دوباره مي‌خوايم
سر برگشتن به اون اوضاع خطر کنيم؟

00:13:18.731 --> 00:13:21.064
حرفمُ شنيدي "سائول"؟

00:13:21.066 --> 00:13:23.300
اين ديگه کار تو نيست

00:13:25.136 --> 00:13:27.604
بعد از عمليات از
خلبان چيزي دريافت کرديم؟

00:13:27.606 --> 00:13:28.939
بله . کرديم

00:13:28.941 --> 00:13:30.501
مي‌خوام عکس‌هاي شناسايي رو ببينم

00:13:30.525 --> 00:13:32.509
مري" اونا رو توي لپ‌تاپش داره"

00:13:32.511 --> 00:13:34.611
<i>مرگ بيش از 40تا غيرنظامي شده...</i>

00:13:34.613 --> 00:13:38.015
<i>حمله ساعت 11:04 بعدازظهر
در "دنده درپا کِل" اتفاق افتاد</i>

00:13:38.017 --> 00:13:42.352
<i>يک پايگاه نظامي در
«نمايندگي قبيله‌ايِ «وزيرستان شمالي</i>

00:13:42.354 --> 00:13:43.487
<i>نزديک مرز افغانستان</i>

00:13:43.489 --> 00:13:47.991
<i>اعضاي «طالبان» پاکستان عهد بستند
که اين حمله را تلافي کنند</i>

00:13:47.993 --> 00:13:50.928
<i>«يک سخنگوي «طالبان
"پاکستان گفت که "حسام حقاني</i>

00:13:50.930 --> 00:13:54.531
<i>به شهادت رسيده است
"او همچنين افزود که آقاي "حقاني</i>

00:13:54.533 --> 00:13:57.467
<i>هنگام حمله در يک عروسي بود</i>

00:13:57.469 --> 00:14:01.138
<i>و بيش از 40 نفر
از اعضاي خانواده‌اش هم کشته شدند</i>

00:14:01.140 --> 00:14:04.041
<i>او گفت : مراسم عروسي را
به عزا تبديل کردند</i>

00:14:04.043 --> 00:14:06.844
<i>انتقام ما بي‌نظير خواهد بود</i>

00:14:06.846 --> 00:14:07.945
تو هم درت رو بذار

00:14:07.947 --> 00:14:09.713
کتي" ، يه هواپيماي بدون‌سرنشين"
روي منطقه‌ي عملياتي ببر

00:14:09.715 --> 00:14:12.683
مي‌خوام زمين تخريب‌شده رو تو روشنايي روز ببينم -
همين الان -

00:14:14.052 --> 00:14:15.652
خب ، حداقل تأييديه مرگ "حقاني" رو گرفتيم

00:14:15.654 --> 00:14:19.790
آره ولي اگه اين عروسي واقعي باشه
هيچ‌کس اندازه گُه هم به اون اهميت نميده

00:14:25.700 --> 00:14:28.700
<c.red>سفارت آمريکا "
" اسلام‌آباد ، پاکستان</c>

00:14:31.502 --> 00:14:34.872
«من بعد از 11 «سپتامبر
ليست کشته‌شدگان رو ديدم

00:14:34.874 --> 00:14:37.307
ميدوني چندتا اسم اون تو بود؟

00:14:37.309 --> 00:14:38.876
7تا

00:14:38.878 --> 00:14:40.978
"از جمله "بن‌لادن" و "الزواهري

00:14:40.980 --> 00:14:43.547
ميدوني امروز چندتا اسم اون توئه؟

00:14:43.549 --> 00:14:45.682
بيشتر از 2000 اسم

00:14:45.684 --> 00:14:49.219
مثل «آليس در سرزمين عجايب» لعنتي‌ـه

00:14:49.221 --> 00:14:52.256
ظاهراً ديگه حتي
لازم نيست تروريست باشي

00:14:52.258 --> 00:14:54.591
که اسمت توي ليست باشه
فقط بايد شبيه يکي از اون‌ها باشي

00:14:54.593 --> 00:14:56.526
سندي" کجاست؟"

00:14:56.528 --> 00:14:58.161
گفت داره مياد

00:14:58.163 --> 00:15:00.597
کجا نوشته که يه
سفير بايد 90% وقتش رو

00:15:00.599 --> 00:15:03.200
مشغول تميز کردنِ
کار‌هاي رئيس پايگاهش باشه؟

00:15:03.202 --> 00:15:06.036
هيچ‌جا ولي تقريباً همه‌جا همينطوره

00:15:06.038 --> 00:15:09.072
خب ، ما خوب باهم کنار ميايم
چرا نتوني رئيس پايگاهم باشي؟

00:15:09.074 --> 00:15:10.407
ببخشيد دير کردم

00:15:10.409 --> 00:15:12.009
پيتر" داشت من رو تو جريان"

00:15:12.011 --> 00:15:14.211
خيرخواه‌هايي که بيرون
دروازه ورودي جمع شدن ميذاشت

00:15:14.213 --> 00:15:16.453
"ديدمش . سلام "پيتر -
همينطور توي ليست تماسم -

00:15:16.477 --> 00:15:18.515
وزير امور خارجه رو دارم
چي مي‌تونم بهش بگم؟

00:15:18.517 --> 00:15:19.850
اينکه "حسام حقاني" مرده

00:15:19.852 --> 00:15:22.185
اين رو ميدونستم . ديگه چي؟

00:15:22.187 --> 00:15:26.456
ادعا درباره جشن عروسي کاملاً چرنده

00:15:26.458 --> 00:15:28.425
از نظر تکنيکي اين حتي
حمله‌ي هواپيماي بي‌سرنشين هم نبود

00:15:28.427 --> 00:15:29.693
تکنيکي؟

00:15:29.695 --> 00:15:31.595
يه بمباران بود

00:15:31.597 --> 00:15:33.931
"2تا جت "اف15 -
راست ميگي -

00:15:33.933 --> 00:15:37.034
فکر نکنم اين رو با وزير خارجه درميون بذارم

00:15:37.036 --> 00:15:39.002
...ولي فقط بخوام واضح بگم

00:15:40.371 --> 00:15:44.141
يکي از بزرگان دولت پاکستان
اجازه اين رو داد . درسته؟

00:15:44.143 --> 00:15:45.609
"بيخيال "مارتا -
چيه؟ -

00:15:45.611 --> 00:15:48.145
اون حريم هوايي اوناست . استقلالِ اونا

00:15:48.147 --> 00:15:51.114
اونا از کشت و کشتار ميگن
ولي همه‌ـش نمايشه . حفظ ظاهره

00:15:51.116 --> 00:15:53.250
اونا هم به اندازه ما
مي‌خوان اين عوضي‌ها کشته بشن

00:15:53.252 --> 00:15:55.552
وقتي غيرنظامي‌ها رو مي‌کشيم
علاقه‌شون به اين‌کار کمتر ميشه

00:15:55.554 --> 00:15:56.794
حقاني" يه هدف درست بود"

00:15:56.818 --> 00:16:00.057
همه توي اون خونه رعيتي
مي‌شناختن‌ـش . يه هدف

00:16:00.059 --> 00:16:02.993
اون جون‌شون رو به خطر انداخت . ما نه

00:16:28.104 --> 00:16:31.104
نه ، نه . دراز بکش

00:16:41.994 --> 00:16:43.994
لطفاً بگو چه اتفاقي افتاد

00:16:48.094 --> 00:16:54.594
اول يه صدايي توي آسمون بود
بعد صداي انفجار شنيديم

00:16:58.994 --> 00:17:03.994
حمله هواپيماي بي‌سرنشين؟ -
نه . صداش شبيه اون نبود -

00:17:10.994 --> 00:17:12.994
مادر و خواهرم کجان؟

00:17:16.995 --> 00:17:19.995
آيان" ، متأسفم"

00:17:31.996 --> 00:17:33.996
متأسفم

00:17:34.996 --> 00:17:37.996
امکان نداره -
نرو . حال‌ـت خوب نيست -

00:19:59.964 --> 00:20:02.199
مي‌توني بري نزديک‌تر؟

00:20:19.383 --> 00:20:21.885
اون کيه؟ مي‌شناسيمش؟

00:20:21.887 --> 00:20:24.487
به نظرم فقط يه بچه‌ از روستائه

00:20:28.993 --> 00:20:31.428
خب ، واضحه که ما رو تشخيص داده

00:20:43.341 --> 00:20:45.242
مي‌خواي دنبالش برم؟

00:20:45.244 --> 00:20:48.345
نه . همينجا بمون . ببين مي‌توني
هيچ‌کدوم از اجساد رو شناسايي کني

00:20:48.347 --> 00:20:50.280
حتماً

00:20:56.254 --> 00:20:57.854
خدايا ، خيلي بيشتر از اون چيزيه که

00:20:57.856 --> 00:21:01.024
از اول فکر مي‌کرديم
خيلي آدم‌هاي بيشتري تو اون خونه بودن

00:21:02.860 --> 00:21:06.096
هي رئيس ، يکي بهت زنگ زده

00:21:15.139 --> 00:21:16.239
الو؟

00:21:16.241 --> 00:21:17.607
<i>کري" ، "کوئين"ـم"</i>

00:21:17.609 --> 00:21:18.875
"کوئين"

00:21:18.877 --> 00:21:20.210
<i>خيلي وقته پيدات نيست</i>

00:21:20.212 --> 00:21:21.978
آره

00:21:21.980 --> 00:21:23.546
چه وضعيت مزخرفيه ، نه؟

00:21:23.548 --> 00:21:24.881
چجوري سر مي‌کني؟

00:21:24.883 --> 00:21:26.583
<i>سخنگوي «طالبان» اين‌کار رو کرده</i>

00:21:26.585 --> 00:21:28.618
<i>نمي‌خوام زياد اعصابم رو به‌خاطرش داغون کنم</i>

00:21:28.620 --> 00:21:31.388
آره . اينجا تظاهرکننده‌ها
بيرون سفارت‌خونه وايسادن

00:21:31.390 --> 00:21:33.890
<i>هميشه از اين‌کار‌ها مي‌کنن
اگه جشن عروسي هم نبود</i>

00:21:33.892 --> 00:21:38.261
مي‌گفتن ما يه مسجد رو زديم
يا يه يتيم‌خونه يا مسجد واسه يتيم‌ها

00:21:38.263 --> 00:21:40.630
<i>اين يه‌جورايي فرق مي‌کنه</i>

00:21:40.632 --> 00:21:42.499
چرا؟

00:21:42.501 --> 00:21:44.501
وضعيت زماني ، نوع حمله‌مون

00:21:44.503 --> 00:21:47.437
<i>واقعيتِ که قبل از دستور حمله
اوضاع رو درست نديديم</i>

00:21:47.439 --> 00:21:51.074
خب ، آفرين به اين‌همه انرژي مثبت

00:21:54.912 --> 00:21:56.780
هنوز اونجايي؟

00:21:56.782 --> 00:21:58.181
آره . هستم

00:21:58.183 --> 00:21:59.683
کوئين" ، گوش کن"

00:21:59.685 --> 00:22:02.419
تو بدترين حالت يه عروسي بود

00:22:02.421 --> 00:22:04.988
قطعاً ايده‌آل نيست

00:22:04.990 --> 00:22:08.658
<i>ولي "دنده درپا کِل" وسط مناطق
قبيله‌ايه که بخواي بري</i>

00:22:08.660 --> 00:22:11.294
نمي‌فهمم چي ميگي

00:22:11.296 --> 00:22:13.596
کي حاضره واسه تأييد اين
ماجرا خطر کنه و به اونجا بره؟

00:22:13.598 --> 00:22:16.266
هيچ‌کس

00:22:16.268 --> 00:22:18.668
توي اين ماجرا ما ضدگلوله‌ايم

00:22:18.670 --> 00:22:21.438
ضدگلوله؟

00:22:21.440 --> 00:22:23.907
کاملاً

00:22:32.616 --> 00:22:37.721
متأسفم . ساعت 4 رو از دست داديم
پيغامم رو گرفتي؟

00:22:37.723 --> 00:22:40.957
گرفتم . ممنون

00:22:40.959 --> 00:22:42.959
توي ايستگاه "ترنتون" بيشتر
از يک ساعت روي يه سکو نشستيم

00:22:42.983 --> 00:22:44.294
ميشه اون ليوان‌هاي شراب رو بياري؟

00:22:44.296 --> 00:22:46.663
آره . واقعاً دلم مي‌خواست اينجا باشم

00:22:46.665 --> 00:22:47.897
ميدونم

00:22:47.899 --> 00:22:49.733
...فقط "مايکل" رئيسم‌ـه و

00:22:49.735 --> 00:22:52.202
خب ، فردا بهش زنگ ميزنم
و همه چيز رو براش توضيح ميدم

00:22:52.204 --> 00:22:54.404
ممنون

00:22:57.174 --> 00:23:00.477
نظر همه اينه که بايد اون
آپارتمان توي خيابون 103 رو بخريم

00:23:00.479 --> 00:23:02.412
واقعاً؟ -
آره -

00:23:02.414 --> 00:23:04.514
مگه اجاره چه عيبي داره؟

00:23:04.516 --> 00:23:05.715
موندني نيست

00:23:05.717 --> 00:23:07.484
پس گزينه‌هامون رو باز ميذاريم

00:23:07.486 --> 00:23:09.352
"بيخيال "سائول
تو قول دادي حداقل 3 سال

00:23:09.354 --> 00:23:11.087
تو نيويورک بمونيم -
3سال؟ -

00:23:11.089 --> 00:23:13.690
تا اون‌موقع که داغون ميشم
و بايد بذارنم گوشه‌ي طاقچه

00:23:13.692 --> 00:23:14.991
اين حرفُ نزن

00:23:14.993 --> 00:23:16.760
حقيقته

00:23:16.762 --> 00:23:20.029
با "آرون" نمي‌تونم ادامه بدم

00:23:20.031 --> 00:23:22.999
قراره اخراج بشي؟
اين رو مي‌خواي بگي؟

00:23:23.001 --> 00:23:27.837
نه . فقط امروز واقعاً گند زدم

00:23:27.839 --> 00:23:29.773
پس خودت گندت رو درست کن

00:23:29.775 --> 00:23:31.374
فردا صبح برو اونجا

00:23:31.376 --> 00:23:34.511
معذرت‌خواهي کن
هر کاري لازمه بکن

00:23:34.513 --> 00:23:36.679
"ميرا" -
نه -

00:23:36.681 --> 00:23:38.615
نوبت منه . توافق کرديم

00:23:38.617 --> 00:23:40.250
"ميرا"

00:24:53.700 --> 00:24:57.500
<c.red>«دانشکده‌ي پزشکي «اُمايا "
" اسلام‌آباد ، پاکستان</c>

00:25:21.886 --> 00:25:23.853
"آيان"

00:25:23.855 --> 00:25:26.456
...کجا بودي؟ فکر کرديم تو

00:25:26.458 --> 00:25:28.825
آره . خب ، نمردم

00:25:28.827 --> 00:25:31.060
چند روزه بهت پيام ميديم
چرا جواب نميدادي؟

00:25:31.062 --> 00:25:33.329
نميدونم

00:25:33.331 --> 00:25:35.398
ديگه چيزي نميدونم

00:25:35.400 --> 00:25:38.234
هي ، خوبي؟

00:25:42.006 --> 00:25:44.307
احساس مي‌کنم يه شبح هستم

00:25:53.485 --> 00:26:01.391
همه‌شونُ از دست دادم
کل خونواده‌ام رو

00:26:30.020 --> 00:26:32.789
هي ، ميشه باهات حرف بزنم؟

00:26:32.791 --> 00:26:36.392
اگه به بگومگو علاقه داري حتماً
اگه نه وقت‌ـتُ تلف مي‌کني

00:26:36.394 --> 00:26:38.595
هيچ‌کدوم‌شون

00:26:43.601 --> 00:26:46.736
خب ، به اندازه کافي خوشگلي
همين رو مي‌تونم بهت بگم

00:26:46.738 --> 00:26:49.739
شما "متيسون" هستي . رئيس پايگاه

00:26:49.741 --> 00:26:52.141
تو کي هستي؟

00:26:52.143 --> 00:26:55.044
"ستوان اول "جِي.جي ادگارز

00:26:55.046 --> 00:26:56.746
خب ، اسمم رو درست بلد بودي

00:26:56.748 --> 00:26:59.248
ولي من توي عمليات نيستم
توي بخش سياسي افسر امور خارجه‌ام

00:26:59.250 --> 00:27:02.619
چرنده خانم

00:27:02.621 --> 00:27:05.722
ستوان ، چي مي‌خواي؟

00:27:05.724 --> 00:27:07.924
من رو به اسم "اسمش12" مي‌شناسي

00:27:07.926 --> 00:27:10.860
چند شب پيش توي مأموريت
به سمت پاکستان من خلبان بودم

00:27:12.896 --> 00:27:16.165
هي ، چرا نمي‌شيني؟
بذار برات يه آبجو بخرم

00:27:16.167 --> 00:27:18.334
نه . مرسي

00:27:23.674 --> 00:27:28.511
اين حرف‌ها که ميگن راسته؟
مراسم عروسي بود؟

00:27:30.314 --> 00:27:32.248
نميدونم

00:27:32.250 --> 00:27:35.184
حتي اگه ميدونستم نمي‌تونستم بهت بگم

00:27:35.186 --> 00:27:37.987
خب ، درباره اين ماجرا
حالم به‌هم مي‌خوره

00:27:39.690 --> 00:27:41.758
آره -
و شما؟ -

00:27:41.760 --> 00:27:44.027
تا حالا شده حال‌ـت به‌هم بخوره؟

00:27:47.464 --> 00:27:49.699
بعضي‌وقت‌ها

00:27:51.101 --> 00:27:53.670
سعي مي‌کنم مسئله
مهم‌تر رو ببينم . مأموريت رو

00:27:53.672 --> 00:27:56.539
عروسي بود ، مگه نه؟

00:27:56.541 --> 00:27:58.207
بهت که گفتم نميدونم

00:27:58.209 --> 00:28:00.877
تو ماه «ژانويه» 4تا سرباز کانادايي
رو به‌خاطر دستور غلط کشتم

00:28:00.879 --> 00:28:04.347
يه بمب 200 پوندي روي سرشون انداختم

00:28:06.450 --> 00:28:08.451
متأسفم . واقعاً متأسفم

00:28:08.453 --> 00:28:10.386
هيولا هستين

00:28:10.388 --> 00:28:12.155
چي گفتي؟

00:28:12.157 --> 00:28:15.291
همه‌تون هيولاهاي لعنتي هستين

00:28:16.493 --> 00:28:19.128
ستوان ، از جلو چشمام گم شو

00:28:23.534 --> 00:28:25.868
بله خانم

00:28:38.348 --> 00:28:40.750
بيشتر کشورها به دست
مردهاي ديوونه اداره ميشن

00:28:40.752 --> 00:28:42.685
اينم فرقي باهاشون نداره

00:28:42.687 --> 00:28:44.253
هي ، آروم‌تر حرف بزن

00:28:44.255 --> 00:28:45.822
چرا؟ فکر مي‌کني کي داره گوش ميده؟

00:28:45.824 --> 00:28:47.784
اگه همينجوري داد بزني
کسي گوش نميده

00:28:47.808 --> 00:28:48.691
داد نميزنم

00:28:48.693 --> 00:28:52.428
اين يه گروه مطالعه‌ست؟
فردا امتحان نداريم؟

00:28:52.430 --> 00:28:55.064
نميدونم بعد از اين اتفاق
چجوري مي‌توني درس بخوني

00:28:55.066 --> 00:29:00.269
خب ، اينجوري خيلي بهتر از
...اينه که کل مدت رو ناراحت باشم پس

00:29:00.271 --> 00:29:04.440
خب ، سفير آمريکا باز امروز
صبح تو تلويزيون بود

00:29:04.442 --> 00:29:05.842
خب؟

00:29:05.844 --> 00:29:08.545
هنوزم ميگه عروسي تو کار نبوده

00:29:08.547 --> 00:29:10.146
اينکه هرگز اتفاق نيفتاده

00:29:10.148 --> 00:29:12.148
براي بار آخر ميگم «رحيم» . بس کن

00:29:12.150 --> 00:29:14.284
ولي اونا دارن به خانوادت بي‌احترامي مي‌کنن

00:29:14.286 --> 00:29:16.252
مردم بايد حقيقت رو بدونن

00:29:16.254 --> 00:29:20.156
اون با ادامه‌ي تحصيلش به خونوادش
اداي احترام مي‌کنه ، خب؟ و با دکتر شدنش

00:29:20.158 --> 00:29:23.660
اگه خيلي نگرانين
مي‌تونيم ناشناس اين ويديو رو آپلود کنيم

00:29:23.662 --> 00:29:24.761
گفتم نه

00:29:24.763 --> 00:29:26.329
نه ويديو ، نه هيچي

00:29:26.331 --> 00:29:27.664
ولي کار درست همينه

00:29:27.666 --> 00:29:30.667
اين سياسته

00:29:30.669 --> 00:29:33.102
نمي‌خوام قسمتي ازش باشم

00:29:33.104 --> 00:29:36.139
خب ، نميدونم چرا تعجب کردم

00:29:36.141 --> 00:29:37.574
ايني که گفتي يعني چي؟

00:29:37.576 --> 00:29:39.909
ديگه تا الان بايد بدونم با کي طرفم

00:29:39.911 --> 00:29:41.144
چندتا ترسو

00:30:07.371 --> 00:30:08.838
الو

00:30:08.840 --> 00:30:10.139
<i>کري متيسون"؟"</i>

00:30:10.141 --> 00:30:11.474
خودمَم

00:30:11.476 --> 00:30:13.443
<i>لطفاً منتظر رئيس "لاکهارت"بمونيد</i>

00:30:13.445 --> 00:30:15.178
<i>کري" ، بيداري؟"</i>

00:30:15.180 --> 00:30:16.713
يه‌جورايي

00:30:16.715 --> 00:30:18.681
امروز صبح اينترنت رفتي؟

00:30:18.683 --> 00:30:20.817
نه

00:30:20.819 --> 00:30:23.052
خب ، فيلم "دنده درپا کِل" پخش شده

00:30:25.156 --> 00:30:26.556
دوباره بگو

00:30:26.558 --> 00:30:28.124
<i>300هزار بازديد داشته</i>

00:30:28.126 --> 00:30:30.727
فيلمش فقط 2-1 ساعته که پخش شده

00:30:30.729 --> 00:30:32.161
چي رو نشون ميده؟

00:30:32.163 --> 00:30:34.030
<i>يه جشن عروسي
رقص دخترهاي کوچيک</i>

00:30:34.032 --> 00:30:36.399
<i>يه عروس و مادرش
بعدش موشک‌ها اصابت مي‌کنن</i>

00:30:36.401 --> 00:30:37.867
<i>خيلي ناراحت‌کننده‌ست</i>

00:30:37.869 --> 00:30:39.202
واقعيه؟

00:30:39.204 --> 00:30:40.670
<i>کاملاً اينجوري به‌نظر مياد</i>

00:30:40.672 --> 00:30:42.472
لعنتي ، لعنتي ، لعنتي

00:30:44.509 --> 00:30:46.509
با "سندي"حرف زدي؟

00:30:46.511 --> 00:30:48.411
اولين نفر با اون تماس گرفتم

00:30:48.413 --> 00:30:52.982
شما 2تا بايد عقل‌تونُ روي هم بذارين
و واسم يه راه‌حل پيدا کنين

00:30:54.485 --> 00:30:56.886
خب ، چطوره راستشُ بگيم
بگيم هدف رو درست تشخيص داديم

00:30:56.888 --> 00:30:58.821
ولي عروسي يه اشتباه سهوي بود؟

00:30:58.823 --> 00:31:00.657
اين کافي نيست

00:31:00.659 --> 00:31:02.058
خوبيش اينه که عين حقيقته

00:31:02.060 --> 00:31:03.660
<i>"ببين "کري</i>

00:31:03.662 --> 00:31:05.361
رئيس‌جمهور داره از عصبانيت سکته مي‌کنه
منم خيلي ازش فاصله ندارم

00:31:05.363 --> 00:31:08.898
و نيروهاي مسلح پاکستاني
تا فردا يه گزارش کامل مي‌خوان

00:31:08.900 --> 00:31:10.900
هر چي شما بخواين قربان

00:31:10.902 --> 00:31:15.738
<i>مي‌خوام با اولين پرواز
«بري «اسلام‌آباد</i>

00:32:45.697 --> 00:32:48.831
گمونم اين کار تو بوده؟
تو اين‌کارُ کردي؟

00:32:50.835 --> 00:32:52.135
بايد انجام مي‌شد

00:32:52.137 --> 00:32:54.270
همين حالا پاکش کن -
ديگه خيلي دير شده -

00:32:54.272 --> 00:32:55.972
تا الان نيم ميليون نفر ديدنش

00:32:55.974 --> 00:32:57.607
رحيم» ، واسم مهم نيست»
فقط پاکش کن

00:32:57.609 --> 00:32:59.342
به‌هرحال نمي‌تونم

00:32:59.344 --> 00:33:00.543
منظورت چيه نمي‌توني؟

00:33:00.545 --> 00:33:02.111
پسرعموم آپلودش کرد

00:33:02.113 --> 00:33:04.514
پسرعموت؟ -
چيه مگه؟ -

00:33:04.516 --> 00:33:05.815
اون با اينترنت آشنايي داره

00:33:05.817 --> 00:33:07.550
با يه پروکسي آي‌پي‌ـش رو مخفي کرده

00:33:07.552 --> 00:33:08.951
اصلاً اين يعني چي؟

00:33:08.953 --> 00:33:10.553
يعني اينقدر نگران نباش

00:33:10.555 --> 00:33:13.122
هيچ‌کس نمي‌تونه ردش رو تا تو بگيره

00:33:13.124 --> 00:33:15.324
«معلومه که مي‌گيرن «رحيم
من توي ويديو هستم

00:33:15.326 --> 00:33:16.726
هر احمقي مي‌تونه سر دربياره

00:33:16.728 --> 00:33:18.995
پس معروف ميشي

00:33:18.997 --> 00:33:21.264
ميدوني چيه؟ گور بابات

00:33:24.902 --> 00:33:30.239
به پسرعموت زنگ بزن
بهش بگو فوراً پاکش کنه

00:33:30.241 --> 00:33:31.240
بهش زنگ بزن

00:33:31.242 --> 00:33:33.076
باشه . باشه

00:33:51.528 --> 00:33:52.895
هي -
بله؟ -

00:33:52.897 --> 00:33:54.597
بخش مخابراتي چي ميگه؟

00:33:54.599 --> 00:33:56.766
خب ، ترافيک سنگيني
توي شبکه‌هاي اجتماعي

00:33:56.768 --> 00:33:58.868
و ارتباطات راديويي هست
پس شکي توش نيست

00:33:58.870 --> 00:34:01.070
به‌زودي تظاهرات خيابوني راه ميفته

00:34:01.072 --> 00:34:03.072
خبري نشد که کي اون ويديو رو گذاشته؟

00:34:03.074 --> 00:34:04.774
تا آخر روز يه اسم بهت ميديم

00:34:04.776 --> 00:34:08.044
تو باورت ميشه؟
آخه يعني احتمالش چقدره؟

00:34:08.046 --> 00:34:11.080
سفير مي‌خواد با تمام پايگاه جلسه بذاره

00:34:11.082 --> 00:34:14.383
بهش بگو بعد از ناهار -
مي‌خواد قبلش باشه -

00:34:14.385 --> 00:34:17.019
خب ، بهش بگو تا "متيسون" نياد
فايده‌اي نداره

00:34:17.021 --> 00:34:18.087
ساعت 12:30 ميرم دنبالش

00:34:18.089 --> 00:34:19.288
باشه . خوبه

00:34:19.290 --> 00:34:21.524
يه لحظه وايسا

00:34:34.404 --> 00:34:37.373
"خيله‌خب ، هر وقت "متيسون
وارد ساختمون شد بهم خبر بده

00:34:37.375 --> 00:34:40.309
باشه . کجا ميري؟ -
ميرم دراز بکشم . حالم خيلي بده -

00:34:40.311 --> 00:34:41.178
بازم دل‌پيچه گرفتي؟

00:34:41.180 --> 00:34:44.213
آره . مدفوع عادي خواسته‌ي زياديه؟

00:35:50.300 --> 00:35:53.000
<c.red>فرودگاه بين‌المللي بينظير بوهتو "
" اسلام‌آباد</c>

00:36:01.325 --> 00:36:03.559
سلام -
سلام -

00:36:07.130 --> 00:36:10.333
به پاکستان خوش اومدي

00:36:10.335 --> 00:36:14.537
ميشه 10 دقيقه بشينيم
که وضعيت رو بهم بگي؟

00:36:14.539 --> 00:36:17.073
حتماً

00:36:17.075 --> 00:36:18.641
سفير سرِ اين قضيه
با محلي‌ها داره سر و کله ميزنه

00:36:18.643 --> 00:36:19.709
واسه همين عصبانيه

00:36:19.711 --> 00:36:21.010
خب ، نمي‌تونم سرزنش‌ـش کنم

00:36:21.012 --> 00:36:22.745
منبع "سندي"تا الان موثق بود

00:36:22.747 --> 00:36:25.514
به نظرت چي شد؟ -
نميدونم -

00:36:25.516 --> 00:36:28.818
حتي افسرهاي اطلاعاتي خودش هم
بيشتر اوقات نميدونن اون چي توي سرشه

00:36:28.820 --> 00:36:30.353
گرگ تنها

00:36:30.355 --> 00:36:32.188
بي‌موقع از سفارت خارج ميشه
نمي‌گه کجا ميره

00:36:32.190 --> 00:36:33.422
ميره پيش دوست‌دخترش؟

00:36:33.424 --> 00:36:36.659
شايد . شايدم داره با مُهره‌اي که بهش
اين اهداف رده‌بالا رو ميده ديدار مي‌کنه

00:36:36.661 --> 00:36:39.729
خب ، اين مهره‌اش کيه؟

00:36:39.731 --> 00:36:41.697
خيال مي‌کردم تو ميدوني -
نه -

00:36:41.699 --> 00:36:43.532
منم نميدونم
پس بايد از خودش بپرسي

00:36:43.534 --> 00:36:46.936
خب ، مي‌پرسم چون منم که دارم
اين مردم رو بمباران مي‌کنم

00:36:46.938 --> 00:36:48.671
آره . خب ، ميدونم چه حسي داره

00:36:48.673 --> 00:36:50.539
چيه؟

00:36:50.541 --> 00:36:53.509
خط ‌زدن اسم افراد از ليست قتل
واسه امرار و معاش

00:36:55.279 --> 00:36:57.546
اين يه شغله

00:36:57.548 --> 00:37:00.416
اذيت‌ـت نمي‌کنه؟

00:37:02.219 --> 00:37:05.221
اگه اشتباهي پيش بياد چي؟

00:37:05.223 --> 00:37:06.756
زياد اين اتفاق نميفته

00:37:06.758 --> 00:37:09.792
ولي اين‌دفعه اتفاق افتاد

00:37:09.794 --> 00:37:14.297
اونا خانواده‌ي «حقاني» بودن
ميدونستن اون کيه

00:37:14.299 --> 00:37:17.099
ميدونستن با اونجا بودن‌شون
چه ريسکي دارن مي‌کنن

00:37:17.101 --> 00:37:19.402
سندي" هم همين حرفُ زد"

00:37:19.404 --> 00:37:22.071
خب ، اون مختصات رو فراهم مي‌کنه
منم مأموريت‌ها رو هدايت مي‌کنم

00:37:22.073 --> 00:37:24.140
تيم خوبي هستيم

00:37:27.911 --> 00:37:30.146
گمونم «استانبول» خيلي واست بي‌مزه بود

00:37:30.148 --> 00:37:33.482
خب ، دوست داشتم برم
ولي فرصت «کابُل» پيش اومد

00:37:33.484 --> 00:37:35.785
جاي خيلي سختيه -
پولش بيشتره -

00:37:35.787 --> 00:37:38.287
تو که پول واست مهم نيست -
هيجانش بيشتره -

00:37:38.289 --> 00:37:40.556
ولي نمي‌توني با خودت ببري

00:37:45.495 --> 00:37:50.700
مي‌خواستم تو رو ببرم
چرا نيومدي؟

00:37:52.302 --> 00:37:54.337
بايد به سفارت برسونمت

00:38:03.013 --> 00:38:05.681
«کوئين»

00:38:12.357 --> 00:38:15.358
تو روحش . بيا بريم

00:40:02.466 --> 00:40:03.966
الو

00:40:03.968 --> 00:40:05.801
<i>سندي" ، "کوئين"ـم . کجايي؟"</i>

00:40:05.803 --> 00:40:07.103
توي اقامتگاه

00:40:07.105 --> 00:40:08.604
نه . نيستي . حراست الان اونجا بود

00:40:08.606 --> 00:40:11.140
خيله‌خب ، از محوطه خارج شدم

00:40:11.142 --> 00:40:13.542
<i>"خوب گوش کن "سندي
لو رفتي</i>

00:40:13.544 --> 00:40:15.277
يه نفر عکستُ به رسانه‌ها داده

00:40:15.279 --> 00:40:17.113
چي؟

00:40:17.115 --> 00:40:22.118
<i>بايد فوراً با خودمون ببريمت
بايد بدونم دقيقاً کجايي</i>

00:40:22.120 --> 00:40:23.486
شنيدي چي گفتم "سندي"؟

00:40:23.488 --> 00:40:25.588
تصويرت توي تمام اخبار کوفتي پخش شده

00:40:25.590 --> 00:40:27.323
بله

00:40:27.325 --> 00:40:28.991
<i>کجايي؟</i>

00:40:28.993 --> 00:40:31.427
"من توي جاده‌ي "کورنگ
در بزرگراه 9ـم هستم

00:40:31.429 --> 00:40:33.129
ماشين بردي؟ -
<i>نه -</i>

00:40:33.131 --> 00:40:35.097
<i>کدوم تقاطع؟ -</i>
خيابون 10ـم -

00:40:35.099 --> 00:40:38.501
باشه . تا 5 دقيقه ديگه ميرسيم
گوشي لعنتي‌ـتُ روشن بذار

00:40:42.340 --> 00:40:45.508
پيداش کردم . توي منطقه‌ست
نبش جاده‌ي "کورنگ" و خيابون 10ـم

00:40:45.510 --> 00:40:47.076
من تو راهم ولي يه گروه ضربت بفرست

00:40:47.078 --> 00:40:49.745
<i>دريافت شد</i>

00:41:17.607 --> 00:41:19.942
هي ، هي

00:42:12.262 --> 00:42:14.797
هي

00:42:29.179 --> 00:42:31.280
برين عقب . برين عقب . برين عقب

00:42:33.216 --> 00:42:34.383
بريد عقب

00:42:34.385 --> 00:42:36.585
برو . برو . برو

00:42:40.223 --> 00:42:41.357
گندش بزنن -
لعنتي -

00:42:43.728 --> 00:42:45.427
کوئين" ، برو"

00:42:47.465 --> 00:42:49.431
نمي‌تونم . يه اسلحه‌ي ديگه عقب هست

00:42:50.800 --> 00:42:55.304
مرکز ، "سندي" هستم . ما با حدود 100تا محلي
در نبش خيابان 10ـم و جاده‌ي "کورنگ" درگير شديم

00:42:55.306 --> 00:42:58.474
بپرس گروه ضربت چقدر فاصله داره

00:42:58.476 --> 00:43:00.075
"اين پشت اسلحه نيست "کوئين

00:43:00.077 --> 00:43:02.044
زير صندليه -
اينجا نيست -

00:43:02.046 --> 00:43:03.946
خدا لعنتش کنه

00:43:05.782 --> 00:43:07.616
لعنتي

00:43:07.618 --> 00:43:09.184
ولش کنين

00:43:15.492 --> 00:43:18.193
ولم کنين . بريد عقب

00:43:24.669 --> 00:43:26.168
لعنتي ، کمکم کنين

00:43:26.170 --> 00:43:27.503
کمک

00:43:29.774 --> 00:43:31.807
"کوئين"

00:43:32.809 --> 00:43:34.677
"کوئين"

00:43:38.615 --> 00:43:40.115
کري" ، نه"

00:43:40.117 --> 00:43:41.617
نمي‌تونيم ولش کنيم -
اون ديگه از دست رفته -

00:43:41.619 --> 00:43:43.886
کار ديگه‌اي از دست‌مون برنمياد
حالا سرتُ بدزد

00:44:54.491 --> 00:44:56.525
بيا بريم -
يه دقيقه مهلت بده -

00:44:56.527 --> 00:44:59.027
يه دقيقه وقت نداريم
بايد به سفير توضيح بديم

00:44:59.029 --> 00:45:00.396
آره . خب ، يه دقيقه وقت مي‌خوام

00:45:00.398 --> 00:45:02.097
در ضمن رئيس فوراً
يه گزارش بعد از عمليات مي‌خواد

00:45:02.099 --> 00:45:03.365
بايد داستان‌مونُ تنظيم کنيم

00:45:03.367 --> 00:45:06.001
کري" ، يه دقيقه بهم وقت بده"

00:45:06.003 --> 00:45:08.270
باشه

00:45:11.408 --> 00:45:13.609
منظورت از داستان چيه؟

00:45:15.011 --> 00:45:19.014
خودت ميدوني منظورم چيه
اونجا مي‌تونستيم کار بيشتري بکنيم

00:45:19.016 --> 00:45:20.449
شوخيت گرفته؟

00:45:20.451 --> 00:45:23.318
نه . جدي ميگم . در توان‌مون بود

00:45:25.755 --> 00:45:27.523
ميدوني چيه؟ لعنت بهت

00:45:27.525 --> 00:45:30.959
"نه . جدي ميگم "کري
لعنت بهت

00:45:30.961 --> 00:45:33.128
تو چه مرگته؟

00:45:33.130 --> 00:45:35.297
خودت چه مرگته؟

00:45:37.967 --> 00:45:40.169
5دقيقه ديگه داخل باش

00:45:45.909 --> 00:45:48.210
من "کري متيسون"ـم
بايد سفير رو ببينم

00:45:48.212 --> 00:45:52.281
خانم ، يه طرف صورت‌تون پُر از خون‌ـه

00:45:52.283 --> 00:45:54.316
دستشويي کجاست؟

00:45:54.318 --> 00:45:56.318
سمت راست

00:46:49.900 --> 00:46:59.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.