WEBVTT

00:00:01.935 --> 00:00:04.134
<c.red><i>پيش از اين در
"Homeland"</i></c>

00:00:04.136 --> 00:00:05.302
<i>من مي‌شناسم‌تون؟</i>

00:00:05.304 --> 00:00:07.271
<i>نه ولي من دوست‌ـت رو مي‌شناختم</i>

00:00:07.273 --> 00:00:09.507
<i>کي هست؟ -
"سندي باکمن" -</i>

00:00:09.509 --> 00:00:13.777
<i>وقتي که همه‌ي خواسته‌هام رو انجام دادي
مي‌توني از «اسلام‌آباد» بري</i>

00:00:22.454 --> 00:00:24.889
<i>پس نقشه واسه پيدا کردنش چيه؟</i>

00:00:24.891 --> 00:00:26.457
<i>الان دارم روي برادرزاده‌اش کار مي‌کنم</i>

00:00:26.459 --> 00:00:28.792
<i>اقرار کنه که "حقاني" واقعاً زنده‌ست</i>

00:00:28.794 --> 00:00:31.662
<i>اون بايد بدونه که با گفتن بهت
داره رو زندگيش خطر مي‌کنه</i>

00:00:31.664 --> 00:00:34.131
<i>خب ، اين جاييه که قراره بموني</i>

00:00:34.133 --> 00:00:36.133
<i>فکر کردم...فکر کردم
که داريم ميريم لندن</i>

00:00:36.135 --> 00:00:37.468
<i>اينجا جات امنه</i>

00:00:37.470 --> 00:00:41.071
<i>"فرهاد قاضي"
جاسوس پاکستان‌ـه</i>

00:00:41.073 --> 00:00:42.973
<i>نگو که هيچ‌وقت کاري برات نکردم</i>

00:00:44.142 --> 00:00:45.876
<i>من تو فرودگاهم</i>

00:00:45.878 --> 00:00:48.646
<i>الان که حرف ميزنيم
دارم به "فرهاد قاضي" نگاه مي‌کنم</i>

00:00:53.552 --> 00:00:55.152
<i>انجام شد</i>

00:00:55.154 --> 00:00:56.854
<i>خوبه</i>

00:00:56.856 --> 00:00:59.223
<i>مي‌تونم دوباره بهت دست بزنم؟</i>

00:01:01.493 --> 00:01:05.329
<i>چرا بهم نميگي اون تو
داري چي‌کار مي‌کني؟</i>

00:01:05.331 --> 00:01:06.997
<i>يکي رو مي‌پزم -
واقعاً؟ -</i>

00:01:06.999 --> 00:01:09.667
<i>چون از نظر من که
داري با يه بچه حال مي‌کني</i>

00:01:09.669 --> 00:01:11.001
<i>به‌هرحال به تو چه ربطي داره؟</i>

00:01:11.003 --> 00:01:13.170
<i>هيچي</i>

00:01:13.172 --> 00:01:14.505
<i>بايد يه چيزي بهت بگم</i>

00:01:14.507 --> 00:01:17.341
<i>اون زنده‌ست</i>

00:01:17.343 --> 00:01:19.276
<i>عموم</i>

00:01:20.512 --> 00:01:24.681
<i>فقط اون از خانواده‌ام مونده</i>

00:01:28.800 --> 00:01:38.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:58.710 --> 00:02:59.810
تو کي هستي؟

00:02:59.812 --> 00:03:01.478
کي داره سوال مي‌پرسه؟

00:03:01.480 --> 00:03:03.013
اسمت؟

00:03:03.015 --> 00:03:04.481
"بادر جلالي"

00:03:04.483 --> 00:03:05.483
از کجا؟

00:03:05.484 --> 00:03:06.850
"راول‌پيندي"

00:03:06.852 --> 00:03:08.285
پدرت؟

00:03:08.287 --> 00:03:10.521
"آرمان"
مهندس راه و ساختمان و شهرسازي

00:03:10.523 --> 00:03:12.189
مادرت؟

00:03:12.191 --> 00:03:14.491
"بينظير"

00:03:14.493 --> 00:03:16.493
نمي‌تونستي يه اسم
کمتر آتيشي پيدا کني؟

00:03:16.495 --> 00:03:18.362
تمرکز کن

00:03:18.364 --> 00:03:19.697
تمرکز دارم

00:03:19.699 --> 00:03:21.632
روي اين

00:03:24.202 --> 00:03:26.036
دانشجوي پزشکي هستي؟

00:03:26.038 --> 00:03:28.005
بله . تو دانشگاه "کينگ" لندن

00:03:28.007 --> 00:03:30.708
چرا کشور خودتُ واسه
رفتن به مدرسه توي لندن ترک کردي؟

00:03:30.710 --> 00:03:32.942
پاکستان چه ايرادي داشت؟

00:03:34.345 --> 00:03:35.979
پاکستان ايرادي نداره

00:03:35.981 --> 00:03:37.648
فقط يه جراح قفسه سينه
توي دانشگاه "کينگ" هست

00:03:37.650 --> 00:03:41.484
چندلر براون" که اميدوارم"
با اون درس بخونم

00:03:42.020 --> 00:03:44.555
اين حقيقت داره؟
درباره اون جراح؟

00:03:44.557 --> 00:03:47.725
خب ، اون تعويض دريچه با لوله رو
...اختراع کرده پس

00:03:49.394 --> 00:03:51.395
پس جواب خوبيه

00:03:51.397 --> 00:03:55.532
من کاملاً کارکشته‌ام
شايد متوجه نشده باشي

00:03:55.534 --> 00:03:58.000
متوجه شدم

00:04:08.413 --> 00:04:10.481
بازش کن

00:04:18.289 --> 00:04:21.091
اين 1000 پونده

00:04:21.093 --> 00:04:23.160
فقط اين نيست

00:04:28.533 --> 00:04:30.067
پاسپورت

00:04:30.069 --> 00:04:32.569
مال توئه

00:04:32.571 --> 00:04:34.638
امشب ميريم

00:04:36.407 --> 00:04:39.309
هر روزي که اينجا باشي
فقط يه احتمال ديگه واسه دستگير شدنته

00:04:39.311 --> 00:04:41.378
يا اينکه يه چيزي خراب بشه

00:04:42.781 --> 00:04:45.783
آماده‌اي . اوضاعت خوب ميشه

00:04:45.785 --> 00:04:48.418
قبل از خروج‌مون چندتا
کارُ بايد اينجا تموم کنم

00:04:48.420 --> 00:04:49.987
آره . منم همينطور
وسايلم توي دانشگاهه

00:04:49.989 --> 00:04:51.421
فقط ولش کن

00:04:51.423 --> 00:04:53.123
فقط همونا برام مونده

00:04:53.125 --> 00:04:56.193
مي‌تونم برم داخل و بيام بيرون
قبلاً هم اين‌کارُ کردم

00:04:58.797 --> 00:05:01.398
خطر غيرضروري نمي‌کني
بهم قول بده

00:05:02.801 --> 00:05:05.535
تقريباً تمومه

00:05:31.930 --> 00:05:33.330
خوبه . اينجايي

00:05:33.332 --> 00:05:35.699
اوني که هيچ‌وقت پيداش نيست
من نيستم

00:05:35.701 --> 00:05:37.801
شروع نکن . باشه؟

00:05:37.803 --> 00:05:39.837
به يه وضعيتي برخوردم که
شايد پشتيباني و پوشش بخواد

00:05:39.839 --> 00:05:41.438
يه تيم کوچيک لازم دارم

00:05:41.440 --> 00:05:43.140
3يا 4 نفر ، کاملاً محتاط

00:05:43.142 --> 00:05:44.208
واسه چي؟

00:05:44.210 --> 00:05:45.509
درباره برادرزاده‌ي "حقاني"ـه

00:05:45.511 --> 00:05:47.311
پس حدس ميزنم
لباس پوشيدن اختياري باشه

00:05:47.313 --> 00:05:49.446
مشکل کوفتيت چيه؟

00:05:49.448 --> 00:05:50.848
مشکلِ من؟

00:05:50.850 --> 00:05:52.983
مشکلم اينه که عمليات مراقبت
به‌خاطر اينکه تو

00:05:52.985 --> 00:05:55.652
هيچ‌جا پيدات نبود
خراب شد و سوخت

00:05:55.654 --> 00:05:58.522
واقعاً؟ انگار بايد يادت بيارم
که اومدي دم در خونه‌ام

00:05:58.524 --> 00:06:00.691
باشه

00:06:00.693 --> 00:06:02.860
"هر چي تو بگي "کري
رئيس تويي

00:06:02.862 --> 00:06:04.628
ميدوني چيه؟ فراموش‌ـش کن

00:06:04.630 --> 00:06:08.131
بايد کسايي رو پيدا کنم که واقعاً
مشتاقانه کارشونُ انجام بدن

00:06:17.375 --> 00:06:19.610
يه لحظه وقت داري؟

00:07:08.259 --> 00:07:10.494
کجا داري ميري؟

00:07:14.732 --> 00:07:17.100
دارم ميرم

00:07:17.102 --> 00:07:19.703
اين رو که مي‌تونم ببينم . کجا؟

00:07:19.705 --> 00:07:21.038
لندن

00:07:22.206 --> 00:07:24.207
لندن؟

00:07:24.209 --> 00:07:26.243
به اونجا نقل‌مکان مي‌کنم

00:07:26.245 --> 00:07:28.312
واسه هميشه؟

00:07:31.416 --> 00:07:33.818
چجوري...چجوري ميري لندن؟
کجا مي‌موني؟

00:07:33.819 --> 00:07:35.452
پيش يه دوست

00:07:35.454 --> 00:07:36.887
يه دوست؟

00:07:36.889 --> 00:07:38.755
يه روزنامه‌نگار بهم کمک مي‌کنه

00:07:38.757 --> 00:07:40.958
فکر کردم يه روزنامه‌نگار
زندگيتُ سخت کرده

00:07:40.960 --> 00:07:43.193
اين يکي نه

00:07:45.096 --> 00:07:48.298
نمي‌توني به کسي بگي
...واقعاً اگه کسي بفهمه

00:07:48.300 --> 00:07:52.469
پس مي‌خواستي حتي بدون
خداحافظي کردن بري؟

00:07:52.471 --> 00:07:54.137
اين عادلانه نيست

00:07:54.139 --> 00:07:57.975
چطور عادلانه نيست؟ داشتي ميرفتي؟

00:07:57.977 --> 00:08:01.645
پس چي‌کار بايد مي‌کردم؟
ميرفتم خونه‌ات در ميزدم؟

00:08:01.647 --> 00:08:04.983
دليل اصلي که من تو اين
وضعيتم به‌خاطر باباته

00:08:04.984 --> 00:08:05.983
اون زندگيُ اينجا غيرممکن کرد

00:08:05.985 --> 00:08:07.451
کاري کرد انداختنم بيرون

00:08:07.453 --> 00:08:10.187
حداقل تو لندن
هنوز مي‌تونم دکتر بشم

00:08:10.189 --> 00:08:12.456
فقط بايد برم

00:08:12.458 --> 00:08:15.225
من رو با خودت ببر

00:08:18.196 --> 00:08:19.363
من نمي‌تونم

00:08:20.598 --> 00:08:21.598
من رو با خودت ببر

00:08:21.600 --> 00:08:23.533
نه

00:08:26.471 --> 00:08:28.839
بايد تنها برم

00:08:28.841 --> 00:08:31.141
منظورت با همون روزنامه‌نگاره
که داره بهت کمک مي‌کنه

00:08:31.143 --> 00:08:32.509
که باهاش مي‌موني

00:08:32.511 --> 00:08:35.245
متوجه نيستي
اون خانم جونمُ نجات داد

00:08:36.614 --> 00:08:38.515
خانم؟

00:08:40.184 --> 00:08:42.019
کِي اين اتفاق افتاد؟

00:08:42.021 --> 00:08:44.554
کِي ديديش؟ چجوري ديديش؟

00:08:44.556 --> 00:08:45.689
مهم نيست . فقط ديدمش

00:08:45.691 --> 00:08:47.124
دوستش داري؟

00:08:49.694 --> 00:08:52.262
اون واسم رديف کرده که
تو لندن برم دانشگاه

00:08:54.198 --> 00:08:56.066
داري؟

00:08:59.871 --> 00:09:03.472
فقط يه مدت کوتاهيه مي‌شناسمش

00:09:06.577 --> 00:09:08.412
"بايد برم "کيران

00:09:11.482 --> 00:09:13.650
خداحافظ

00:10:47.612 --> 00:10:50.413
"آقاي "کوئين
اميدوار بودم بتونين کمک کنين قربان

00:10:50.415 --> 00:10:53.483
مي‌خواستم اين رو به "رِدموند" بدم
هيچ‌جا پيداش نيست

00:10:53.485 --> 00:10:55.819
اينجا بود
مي‌تونم وقتي برگشت اونُ بهش بدم

00:10:55.821 --> 00:10:57.654
اگه بخواي

00:10:57.656 --> 00:10:59.756
احتمالاً بايد يه يادداشت هم بذارم

00:11:03.127 --> 00:11:05.529
رِدموند" اون شب مجبور شد"
من رو با ضمانت بياره بيرون

00:11:05.531 --> 00:11:06.663
اين براي معذرت‌خواهي‌ـه

00:11:06.665 --> 00:11:08.165
ظاهراً

00:11:08.167 --> 00:11:11.535
تو بغل يه زنِ ديوونه
دهن‌سرويس‌کن بودم

00:11:11.537 --> 00:11:13.837
واضحه که همسرم

00:11:13.839 --> 00:11:16.706
"رئيست "کري متيسون
اسمش به ميون اومد

00:11:18.676 --> 00:11:21.344
من و شما قبلاً اين مکالمه رو داشتيم

00:11:21.346 --> 00:11:23.480
خب ، من داشتم

00:11:23.482 --> 00:11:24.681
تو فقط سرت رو تکون دادي که

00:11:24.683 --> 00:11:26.816
سعي کني از شر
ريدن من خلاص بشي

00:11:26.818 --> 00:11:28.351
کارِت تموم شد؟

00:11:28.353 --> 00:11:31.856
آره . خيلي معذرت مي‌خوام
نمي‌خواستم ناراحت‌ـت کنم دوباره

00:11:34.025 --> 00:11:36.193
خب ، اون هست؟ -
چي هست؟ -

00:11:36.195 --> 00:11:38.895
"متيسون"
يه ديوونه دهن‌سرويس‌کن؟

00:11:38.897 --> 00:11:42.199
يه شايعاتي شنيدم
که اون تو دنياي خودشه

00:11:42.201 --> 00:11:46.136
نه يه چيز عجيبِ دوست‌داشتني
منظورم يه ماده سفت و سخته

00:11:48.307 --> 00:11:50.540
اونم همينطور . "رِدموند" هم
وقتي ازش پرسيدم

00:11:50.542 --> 00:11:53.410
همون نگاه خيره‌ي پوچ رو تحويلم داد

00:11:53.412 --> 00:11:54.878
شما شبح‌ها به هم چسبيدين

00:11:54.880 --> 00:11:56.880
چرا يادداشت‌ـت رو تموم نمي‌کني "دنيس"؟

00:11:56.882 --> 00:11:58.281
پيتر"؟"

00:12:06.090 --> 00:12:09.159
خواستي وقتي "فرهاد قاضي" به
ژوهانسبورگ" رسيد خبردار بشي"

00:12:09.161 --> 00:12:10.894
اين اتفاق افتاد؟ -
در واقع نه -

00:12:10.896 --> 00:12:12.229
هواپيما رسيد . اون توش نبود

00:12:12.231 --> 00:12:15.665
مطمئني؟ -
يه تيم 4 نفره داريم که اونجا منتظرن -

00:12:15.667 --> 00:12:17.400
بِرِنسون" واقعاً ديده"
که اون سوار هواپيما بشه؟

00:12:17.402 --> 00:12:19.436
آره . گمونم همينطور بود

00:12:19.438 --> 00:12:20.770
سائول" تو راه «واشنگتون»ـه"

00:12:20.772 --> 00:12:22.739
وقتي به زمين نشست
برام بگيرينش

00:12:22.741 --> 00:12:25.942
قبل از اينکه به رئيس اطلاع بده
بايد اين رو بدونه . لعنتي

00:12:27.411 --> 00:12:30.146
يادداشت رديف شد . مرسي

00:13:02.079 --> 00:13:04.614
خب ، اوني که تو رو ديد کي بود؟ -
نميدونم -

00:13:04.616 --> 00:13:06.049
ولي واضح تعقيب‌ـت کرد؟

00:13:06.051 --> 00:13:07.384
گفتم که گُمش کردم

00:13:07.386 --> 00:13:08.618
مطمئني؟

00:13:08.620 --> 00:13:10.820
آره

00:13:10.822 --> 00:13:13.156
فکر کنم نميدوني اين چقدر خطرناکه

00:13:13.158 --> 00:13:14.958
واسه من نه . واسه خودت

00:13:14.960 --> 00:13:17.327
من يه خارجي‌ـم . اينکه چي‌کار مي‌تونن
باهام بکنن يه محدوديت‌هايي داره

00:13:17.329 --> 00:13:18.662
ولي تو بومي همينجايي

00:13:18.664 --> 00:13:20.764
«اگه اينکه ديدي از «سازمان علوم اطلاعات
بوده باشه

00:13:20.789 --> 00:13:22.899
همونايي که قبلاً گيرت آوردن

00:13:22.901 --> 00:13:24.834
و يه‌جورايي بدونن
که داريم چي‌کار مي‌کنيم

00:13:24.836 --> 00:13:26.803
اون‌وقت ديگه محدوديتي ندارن

00:13:26.805 --> 00:13:31.875
ته يه گودال مي‌ميري يا بدتر

00:13:38.583 --> 00:13:40.650
بايد حرکت‌مون رو عقب بندازيم

00:13:40.652 --> 00:13:42.652
نه -
فقط تا وقتي اوضاع روبراه بشه -

00:13:42.654 --> 00:13:44.321
روبراه نميشه

00:13:44.323 --> 00:13:46.256
منظورت چيه؟

00:13:48.826 --> 00:13:50.660
ديگه چه اتفاقي افتاده؟

00:13:50.662 --> 00:13:53.630
وقتي به خونه‌ام برگشته بودم
سروکله‌ي "کيران" پيدا شد

00:13:53.632 --> 00:13:55.031
چي؟ دوست مدرسه‌ات؟

00:13:55.033 --> 00:13:57.701
بيشتر از يه دوست بود

00:13:57.703 --> 00:13:59.869
بهش گفتي داري ميري؟

00:13:59.871 --> 00:14:03.673
نگفتم . فقط خودش مي‌تونست ببينه

00:14:03.675 --> 00:14:06.209
گفتي کجا داري ميري؟

00:14:06.211 --> 00:14:09.212
واسه همين فکر مي‌کنم
بايد الان بريم

00:14:18.222 --> 00:14:20.890
يکي رو توي بخش امنيت فرودگاه دارم

00:14:20.892 --> 00:14:22.692
اگه توي ليست افراد تحت‌نظر باشي
اونا مي‌تونن بهم اطلاع بدن

00:14:22.694 --> 00:14:23.727
ولي اگه باشي اون‌وقت چي؟

00:14:23.729 --> 00:14:25.695
نميدونم

00:14:25.697 --> 00:14:28.765
هيچ راه امني واسه بيرون بردنت
از اينجا وجود نداره

00:14:39.043 --> 00:14:41.044
عموم

00:14:41.046 --> 00:14:46.583
اگه مشکلي باشه مي‌تونه من
رو از مرز افغانستان رد کنه

00:14:48.386 --> 00:14:50.420
و برسونت‌ـت به انگلستان؟

00:14:52.723 --> 00:14:55.058
پيش کافرها

00:14:55.060 --> 00:14:57.060
فکر مي‌کني اين‌کارُ بکنه؟

00:14:57.062 --> 00:14:59.562
گوش کن . همه چيز اونقدر
که تو ميگي آسون نيست . باشه؟

00:14:59.564 --> 00:15:02.565
اون پول دانشگاهمُ داد
يه زندگي خوب واسه من مي‌خواد

00:15:02.567 --> 00:15:04.634
کمک مي‌کنه

00:15:05.936 --> 00:15:08.004
باشه؟

00:15:27.458 --> 00:15:29.526
هنوز از دستم عصباني هستي؟

00:15:31.529 --> 00:15:33.797
...عصباني نيستم . فقط

00:15:36.267 --> 00:15:38.368
نبايد گاردمُ مياوردم پايين

00:15:44.943 --> 00:15:47.010
برو . برو

00:15:53.083 --> 00:15:55.118
برو

00:17:10.362 --> 00:17:12.028
واقعاً ضروري بود؟

00:17:12.030 --> 00:17:14.197
گفتي مي‌خواي قانع‌کننده به‌نظر بياد

00:17:14.199 --> 00:17:16.599
قانع‌کننده ، نه داغون‌کننده

00:17:19.370 --> 00:17:22.005
خب ، قدم بعدي چيه؟

00:17:22.007 --> 00:17:24.207
برگرديم به سفارت

00:17:24.209 --> 00:17:26.276
منطورم واسه اون بچه بود

00:17:27.845 --> 00:17:31.713
به بخت‌مون چنگ ميندازيم
ببينيم اون کجا ميره

00:17:55.406 --> 00:17:57.340
خوبه . موفق شدي

00:17:57.342 --> 00:17:59.409
دماغت چي شده؟

00:17:59.411 --> 00:18:00.944
بهم مشت زد

00:18:00.946 --> 00:18:02.612
يه لحظه صبر کنين

00:18:02.614 --> 00:18:03.947
هي ، آماده‌ايم؟

00:18:03.949 --> 00:18:05.582
آره . همه سر پُست‌شون هستن

00:18:05.584 --> 00:18:07.717
سمت تو چطور پيش رفت؟ -
فعلاً در حال حرکته -

00:18:07.719 --> 00:18:09.419
اين "فرح"ـه
"جان رِدموند"

00:18:09.421 --> 00:18:11.387
سلام -
و "مکس" ردياب رو تو محل گذاشته -

00:18:11.389 --> 00:18:13.423
آفرين . مي‌خواي باهام بياي؟

00:18:13.425 --> 00:18:14.924
نه -
"مکس" -

00:18:14.926 --> 00:18:17.760
آره . البته

00:18:17.762 --> 00:18:20.463
هي ، بايد يه کاري واسم بکني

00:18:20.465 --> 00:18:22.432
منظورت چيه ردياب؟ چه خبره؟

00:18:22.434 --> 00:18:25.535
پاسپورت "آيان" يه آنتن فرستنده داره

00:18:25.537 --> 00:18:26.869
تا مرز دنبالش ميريم

00:18:26.871 --> 00:18:28.371
مي‌خواي به عموش برسي

00:18:28.373 --> 00:18:29.772
خب ، اميدواريم

00:18:31.709 --> 00:18:34.143
چرا؟ يه‌جور مشکلي چيزي باهاش داري؟

00:18:34.145 --> 00:18:36.646
چون تو ليست کسايي که بايد بکشيم اول‌ـه

00:18:36.648 --> 00:18:38.147
عموئه هست ، نه پسره

00:18:38.149 --> 00:18:39.616
خب ، هدف ما هم عموشه

00:18:39.618 --> 00:18:41.050
با يه بمبِ 50 پوندي؟

00:18:41.052 --> 00:18:42.819
من که باشم نمي‌خوام نزديکش وايسم

00:18:42.821 --> 00:18:45.388
ميدوني واسه يک‌بار هم شده
دوست دارم چي ازت بشنوم؟

00:18:45.390 --> 00:18:47.890
دوست دارم بگي چطوري
به کارمون کمک کني

00:18:47.892 --> 00:18:49.659
کارِ لعنتي جمعي‌مون
تا کشورمون تو امنيت باشه

00:18:49.661 --> 00:18:51.227
به نظرت از پس‌ـش برمياي؟

00:18:51.229 --> 00:18:53.730
من فقط پرسيدم داريم با
آيان" چي‌کار مي‌کنيم"

00:18:53.732 --> 00:18:55.732
"نه . گفتي "پسره

00:18:55.734 --> 00:18:58.334
انگار به جاي يه آدم بزرگسال
يه بچه‌ي مهدکودکي‌ـه

00:18:58.336 --> 00:19:00.403
اون واسه جهادگرها دارو قاچاق مي‌کرده

00:19:00.405 --> 00:19:04.907
ميدوني ديگه چيه راستش
حالا که بحثش پيش اومده؟

00:19:04.909 --> 00:19:06.576
"اگه تو يا "کوئين
"يا تو و "کوئين

00:19:06.578 --> 00:19:09.612
با اين قضيه مشکل دارين
با کاري که من با "پسره" کردم

00:19:09.614 --> 00:19:12.915
اگه کارِتونُ درست انجام ميدادين
هيچ‌کدوم اين‌کارها لازم نمي‌شد

00:19:12.917 --> 00:19:14.417
قرار بود بياريش تو خودمون

00:19:14.419 --> 00:19:18.187
بعد از اينکه ريدين بهش
من دست‌به‌کار شدم

00:19:18.189 --> 00:19:21.624
و حالا اگه به احساسِ تشخيص
درست و غلط ـت برنميخوره

00:19:21.626 --> 00:19:23.192
اين کاريه که دوست دارم بکني

00:19:23.194 --> 00:19:24.794
دوست دارم بري اون خونه

00:19:24.796 --> 00:19:26.929
و هر چيزي که نشونش از
اون يا ما داره جمع کني

00:19:26.931 --> 00:19:28.698
محض اينکه يکي نفهمه
امروز يه حادثه اونجا رُخ داده

00:19:28.700 --> 00:19:29.832
و بخواد انگولک‌مون بکنه

00:19:29.834 --> 00:19:31.000
به نظرت مي‌توني انجامش بدي؟

00:19:31.002 --> 00:19:33.670
فکر مي‌کني بتوني با يه کيسه بزرگ
براي خدمت به کشورمون کار کني

00:19:33.672 --> 00:19:36.439
تا کُلِ عمليات نابود نشه؟

00:19:36.441 --> 00:19:39.275
اگه من نبودم عملياتي در کار نبود

00:19:39.277 --> 00:19:42.311
من "آيان" رو تعقيب کردم
ديدم "حقاني" زنده‌ست

00:19:42.313 --> 00:19:45.514
پس مثل دشمن باهام رفتار نکن

00:19:50.788 --> 00:19:52.955
جلوي در يه ماشين منتظرته

00:19:53.957 --> 00:19:56.092
وقتي کارِت تموم شد بهم پيام بده

00:20:07.004 --> 00:20:08.871
خب ، کجاي کاريم؟

00:20:08.873 --> 00:20:11.007
يه سيگنال داريم
پهپاد داره از بالا ميرسه

00:20:11.009 --> 00:20:12.308
خب ، مشکل چيه؟

00:20:12.310 --> 00:20:13.843
چرا هيچي نداريم؟ -
مشکلي نيست -

00:20:13.845 --> 00:20:16.479
فقط منتظر تو بوديم
روشن کنيد لطفاً

00:20:16.481 --> 00:20:18.347
فيلمِ "ريپر" 2

00:20:18.349 --> 00:20:20.983
اون ايستگاه اتوبوس تو "راول‌پيندي"ـه
<c.colorff8000>(شهري در جنوب پاکستان)</c>

00:20:20.985 --> 00:20:22.218
اون کجاست؟ -
مکس"؟" -

00:20:45.676 --> 00:20:47.410
داره از گِيت 3 وارد ميشه

00:20:47.412 --> 00:20:50.713
"گِيت 3 ساعت 1 ميره به "کاراچي

00:20:50.715 --> 00:20:53.015
مسيرش اشتباه‌ـه

00:20:53.017 --> 00:20:55.852
لامصب مسيرش اشتباه‌ست

00:21:07.264 --> 00:21:09.565
خب ، صبر کن . گِيت 4؟

00:21:09.567 --> 00:21:11.701
گِيت 4 "بانو"ـه

00:21:13.270 --> 00:21:16.139
عموش نزديک اونجا يه کمپِ آموزشي داره
"در "گوسا

00:21:16.141 --> 00:21:18.674
داره حرکت مي‌کنه

00:21:45.936 --> 00:21:48.271
6ساعت بايد با اتوبوس تو راه باشه

00:21:48.273 --> 00:21:49.939
چرا نميري يه‌کم استرحت کني؟

00:21:49.941 --> 00:21:51.140
نه . خوبم

00:21:51.142 --> 00:21:54.644
تو اتاق کناري يه مبل هست
اگه اتفاقي افتاد خبرت مي‌کنم

00:23:23.645 --> 00:23:25.645
زود ، سريع

00:23:26.746 --> 00:23:30.646
همه‌ي وسايل‌تونُ ببريد

00:23:37.647 --> 00:23:39.647
گفتم همه چيزُ ببرين . تمام ساک‌هاتون

00:23:39.648 --> 00:23:40.648
من چيزي ندارم

00:23:40.649 --> 00:23:41.649
برو

00:23:49.893 --> 00:23:51.961
"کري"

00:23:53.297 --> 00:23:55.431
بيدار شو

00:23:55.433 --> 00:23:56.899
"کري" -
چيه؟ -

00:23:56.901 --> 00:23:59.068
بايد بيدار بشي

00:23:59.070 --> 00:24:01.270
به اين زودي رسيد؟ -
نه -

00:24:01.272 --> 00:24:02.772
ولي يه اتفاقي افتاده

00:24:39.609 --> 00:24:41.110
لعنتي

00:24:41.112 --> 00:24:43.179
دارن مدارکُ کنترل مي‌کنن

00:24:47.751 --> 00:24:50.052
پاسپورت

00:25:06.937 --> 00:25:12.573
"بادر جلالي" ، "بادر جلالي"

00:25:25.023 --> 00:25:26.722
"کري" -
يه دقيقه صبر کن -

00:25:26.724 --> 00:25:28.457
يه دقيقه نداريم . داره خراب ميشه -
نميشه -

00:25:28.459 --> 00:25:30.026
امکان نداره آمادگيشُ داشته باشه

00:25:30.028 --> 00:25:32.828
...ميدونم ولي

00:25:32.830 --> 00:25:35.531
مي‌شناسمش

00:25:35.533 --> 00:25:37.299
آدم زرنگي‌ـه

00:25:38.300 --> 00:25:41.300
يه ويزاي دانش‌آموزي داري -
بله -

00:25:42.301 --> 00:25:44.301
واسه انگلستان

00:25:46.302 --> 00:25:49.302
پس اينجا چي‌کار مي‌کني؟ -
منظورت چيه؟ -

00:25:57.303 --> 00:26:00.303
حالا کي هستي؟

00:26:00.304 --> 00:26:02.304
"بادر جلالي"

00:26:06.305 --> 00:26:09.305
نه . نيستي

00:26:14.371 --> 00:26:15.704
لعنتي -
صبر کن -

00:26:15.706 --> 00:26:17.773
"کري" -
صبر کن -

00:26:22.774 --> 00:26:24.774
راستشُ بهم بگو

00:26:31.775 --> 00:26:33.775
همه‌ـش همينُ دارم

00:26:49.776 --> 00:26:51.776
تعطيلات مبارک

00:28:02.779 --> 00:28:04.346
خوبه . هنوز اينجايي

00:28:04.348 --> 00:28:06.148
چيزي شد؟ -
خب ، هنوز -

00:28:06.150 --> 00:28:07.816
قاضي" رو پيدا نکرديم"
اگه منظورت اينه

00:28:07.818 --> 00:28:09.685
ليست مسافرهاي ساير پروازها
رو هم مي‌بينيم که

00:28:09.687 --> 00:28:11.353
شايد ممکنه با اونا رفته باشه
ولي تا حالا هيچي

00:28:11.355 --> 00:28:13.889
خب ، همينطور بگرد -
...آره . مي‌گرديم ولي -

00:28:13.891 --> 00:28:15.824
يه موضوع ديگه پيش اومد

00:28:15.826 --> 00:28:18.827
"همونطور که گفتي سعي کردم وقتي "سائول
به «واشنگتون» رسيد باهاش تماس بگيرم

00:28:18.829 --> 00:28:20.663
ولي هيچ‌وقت نرسيده اونجا -
منظورت چيه؟ -

00:28:20.665 --> 00:28:22.898
لنگلي" نيست" -
با دفتر شرکتش تو لندن تماس بگيريد -

00:28:22.900 --> 00:28:24.166
شايد اونجا مونده

00:28:24.168 --> 00:28:25.935
قبلاً بررسي کرديم . نمونده

00:28:26.903 --> 00:28:28.904
زنش تو نيويورکُ بگير

00:28:28.906 --> 00:28:31.874
گرفتم . يه پيغام براش گذاشتم

00:28:31.876 --> 00:28:34.643
اونجا وقت ناهاره . احتمالاً بيرونه

00:28:34.645 --> 00:28:37.346
ممکنه "کري" يه شماره بهتر ازش داشته باشه
ازش بپرس

00:28:37.348 --> 00:28:39.848
الان در دسترس نيست

00:28:39.850 --> 00:28:41.350
...خب

00:28:41.352 --> 00:28:42.851
به‌هرحال واسه من که نه

00:28:42.853 --> 00:28:45.521
تو عملياتِ 1 دستش بنده

00:28:45.523 --> 00:28:48.023
کسي چيزي نميگه
خبر داغي هم نيست

00:28:48.025 --> 00:28:52.093
ولي مطمئنم خوشحال ميشه
باهات حرف بزنه

00:28:53.029 --> 00:28:56.699
به "لنگلي" يه زنگي بزن
ازشون بخواه زنشُ پيدا کنن
"ميرا"

00:28:56.701 --> 00:28:59.368
مطمئني؟

00:28:59.370 --> 00:29:01.203
آره

00:29:01.205 --> 00:29:05.174
و بازم "سائول" رو بگير
بايد يه جايي باشه

00:29:05.176 --> 00:29:08.977
وقتي جواب‌ـتُ داد بهم خبر بده

00:29:31.568 --> 00:29:33.569
فکر کنم داريم نزديک ميشيم

00:29:33.571 --> 00:29:35.804
آخرين ايستگاه

00:29:38.942 --> 00:29:42.311
اون چيه؟ ميشه نزديک‌تر بشيم؟

00:29:46.049 --> 00:29:47.449
يه تلفن عمومي‌ـه . "مکس"؟

00:29:47.451 --> 00:29:49.051
روش کار مي‌کنم

00:29:51.087 --> 00:29:52.955
زودباش . بهش احتياج داريم

00:29:52.957 --> 00:29:56.324
گفتم دارم روش کار مي‌کنم

00:30:09.773 --> 00:30:11.674
داره با يکي حرف ميزنه -
روي سيستم کارتي‌مون نيست -

00:30:11.676 --> 00:30:15.176
نيروي عرضيُ امتحان کن

00:30:16.980 --> 00:30:18.647
تا ابد که حرف نميزنه -
...ميدونم . من -

00:30:18.649 --> 00:30:20.949
بايد بشنويم چي ميگن

00:30:25.622 --> 00:30:27.623
شماره چيه؟

00:30:27.625 --> 00:30:30.525
از سيستم پيداش مي‌کنم

00:30:37.300 --> 00:30:39.368
حقاني"ـه"

00:30:55.018 --> 00:30:56.218
چي گفتن؟

00:30:56.220 --> 00:30:57.653
مي‌خوان همديگر رو ببينن -
کجا؟ -

00:30:57.655 --> 00:31:00.688
جايي که وقته بچه بوده رفتن

00:31:05.395 --> 00:31:06.729
بله

00:31:06.731 --> 00:31:09.231
<i>هي ، منم</i>

00:31:13.536 --> 00:31:15.738
اونجايي؟

00:31:17.574 --> 00:31:21.310
آره ، آره . اينجام . اينجام

00:31:22.979 --> 00:31:27.049
خيلي مي‌ترسيدم ديگه صداتُ نشنوم

00:31:27.051 --> 00:31:29.718
<i>نه . من...من خوبم . فرار کردم</i>

00:31:29.720 --> 00:31:31.854
خوبه

00:31:31.856 --> 00:31:34.256
مي‌توني حرف بزني؟

00:31:36.259 --> 00:31:38.260
خب ، نميدونم ممکنه کي گوش بده

00:31:38.262 --> 00:31:41.864
ولي حال‌ـت که خوبه؟

00:31:41.866 --> 00:31:45.534
خب ، 24 ساعت بهم وقت دادن
...تا از کشور خارج بشم ولي

00:31:45.536 --> 00:31:47.603
آره

00:31:49.906 --> 00:31:52.574
گوش کن

00:31:52.576 --> 00:31:54.910
سفر طولاني داشتم

00:31:54.912 --> 00:31:57.913
...کُلي وقت داشتم تا فکر کنم و

00:31:57.915 --> 00:32:00.015
...خب

00:32:02.051 --> 00:32:05.554
تنها چيزي که بهش فکر کردم تو بودي

00:32:05.556 --> 00:32:07.890
<i>...ميدوني ، تو</i>

00:32:07.892 --> 00:32:10.692
<i>نجاتم دادي . نه 1بار بلکه چندبار</i>

00:32:10.694 --> 00:32:12.694
...و

00:32:12.696 --> 00:32:14.930
...من فقط

00:32:14.932 --> 00:32:19.935
مي‌خوام بدوني که دوسِت دارم

00:32:24.574 --> 00:32:28.176
و نمي‌تونم صبر کنم تا دوباره ببينمت

00:32:30.413 --> 00:32:34.482
منم دوسِت دارم

00:33:53.162 --> 00:33:55.464
يه بسته واسه تو از سوگُليت اومده

00:33:55.466 --> 00:33:57.065
فرح"؟" -
آره -

00:33:57.067 --> 00:34:00.002
آره . انگار چندتا کيسه زباله پر از آشغاله

00:34:00.004 --> 00:34:03.405
بذارش تو دفترم
بعداً بهش ميرسم

00:34:04.507 --> 00:34:06.575
خب ، چي فکر مي‌کني؟

00:34:06.577 --> 00:34:09.311
دقيقاً درباره چي؟

00:34:10.713 --> 00:34:13.649
شنيدي باهاش حرف ميزدم
همه شنيدن

00:34:13.651 --> 00:34:15.717
چي فکر مي‌کني؟

00:34:21.324 --> 00:34:23.992
فکر مي‌کنم به فکر هيچ‌کس اهميت نميدي

00:34:27.063 --> 00:34:29.131
فکر کن ميدم

00:34:30.934 --> 00:34:35.003
وقتي از «واشنگتون» برگشتي
همه‌مون فکر مي‌کرديم "حقاني" مُرده

00:34:35.005 --> 00:34:37.272
مي‌خواستيم بذاريم تو قبر به آرامش برسه
درحالي‌که داشته

00:34:37.274 --> 00:34:40.776
براي کاري که فقط خدا
ميدونه چيه آماده مي‌شده

00:34:40.778 --> 00:34:42.578
و کم مونده واقعاً همين کارُ بکنيم

00:34:42.580 --> 00:34:44.279
تو باعثش شدي

00:34:44.281 --> 00:34:47.683
فکر کنم نظر من همينه

00:34:49.385 --> 00:34:51.687
اکثراً به‌هرحال

00:38:01.410 --> 00:38:03.145
واسه تو يه خورده زود نيست؟

00:38:03.147 --> 00:38:04.646
مي‌خوام يه زندگي جديد شروع کنم

00:38:04.648 --> 00:38:05.648
خوبم پيش ميرم

00:38:10.754 --> 00:38:12.320
گفتي يه چيزي پيدا کردي

00:38:12.322 --> 00:38:15.090
چندتا چيز . آره
از کليدي که بهم دادي استفاده کردم

00:38:15.092 --> 00:38:17.159
"تا برم تو آپارتمانِ "کري متيسون

00:38:21.164 --> 00:38:22.831
کلوزوپاين"؟"
<c.colorff8000>(داروي اسکيزوفرني)</c>

00:38:22.833 --> 00:38:23.932
"کلوزوپين"

00:38:23.934 --> 00:38:26.334
"کلونازپام" ، "نورتريپتُلين"

00:38:26.336 --> 00:38:29.004
«ليتيوم»
خونه‌اش مثل يه داروخونه مي‌مونه

00:38:29.006 --> 00:38:32.174
من که ميگم رئيس جديدِ ايستگاه
حداقل يه بيماريِ دوقطبي داره

00:38:32.176 --> 00:38:34.009
احتمالاً بيشتر از اين

00:38:34.011 --> 00:38:36.244
نميدونستي ، مگه نه؟

00:38:37.680 --> 00:38:41.449
با اينکه کاري کردي باورم کنم
همه‌جا چشم و گوش داري

00:38:41.451 --> 00:38:43.185
اينکه هيچ‌کس بدون اينکه
بفهمي نفس نمي‌کشه

00:38:43.187 --> 00:38:45.720
چون ميدوني حدس ميزنم
ديگه چي رو نميدوني؟

00:38:46.689 --> 00:38:48.023
اون

00:38:49.192 --> 00:38:50.458
چي؟

00:38:50.460 --> 00:38:51.693
اون ساختمون ، همون زرده

00:38:51.695 --> 00:38:55.397
يکي از خونه‌هاي امن سي‌آي‌اِي‌ـه
همون رئيس ايستگاه جورش کرده

00:38:58.601 --> 00:38:59.868
تو از کجا ميدوني؟

00:38:59.870 --> 00:39:01.369
زيردستشُ تا اونجا تعقيب کردم

00:39:01.371 --> 00:39:03.004
ديروز بدجوري داشتن جمع و جور مي‌کردن

00:39:03.006 --> 00:39:05.373
انگار آخره يه عمليات بود

00:39:05.375 --> 00:39:07.209
اينا رو پيدا کردم

00:39:07.211 --> 00:39:10.111
اين همونيه که فيلم عروسي رو گرفته

00:39:10.113 --> 00:39:11.379
"آيان ابراهيم"

00:39:11.381 --> 00:39:13.048
شايد ديگه نباشه

00:39:13.050 --> 00:39:15.650
بادر جلالي" ، 19 ساله"

00:39:15.652 --> 00:39:19.221
يکي انگار مي‌خواد مسافرت مي‌کنه
کُلي ساک و مزخرفات اونجا بود

00:39:19.223 --> 00:39:21.289
مثل اينکه خيلي به کارشون مياد

00:39:22.892 --> 00:39:24.359
واسه اين‌کارـت پاداش خوبي مي‌گيري

00:39:24.361 --> 00:39:26.561
فکر کنم همه تو يه کاري خوبن

00:39:26.563 --> 00:39:28.663
بايد اينا رو سريع به دست يه کسايي برسونم

00:39:28.665 --> 00:39:30.732
ببخشيد . نمي‌تونم بمونم

00:40:08.604 --> 00:40:10.438
اين آدم‌ها کي هستن؟

00:40:10.440 --> 00:40:12.507
برو شرق . ديدش بهتره

00:40:27.123 --> 00:40:29.591
خب ، اونُ بگير . اونجا

00:40:32.128 --> 00:40:33.795
و اونجا

00:40:33.797 --> 00:40:36.864
اوني که وسطه شبيه
عزير مکدشي" مي‌مونه"

00:40:46.409 --> 00:40:49.476
خب ، اون يکي رو هم بررسي کن

00:40:53.883 --> 00:40:55.259
"بشير کشان"

00:40:55.284 --> 00:40:57.953
اون سال‌هاست که يکي
از آدم‌هاي "حقاني"ـه

00:40:59.822 --> 00:41:01.890
اون ماشين‌ها رو شناسايي کردين؟

00:41:32.521 --> 00:41:36.191
دارن چي‌کار مي‌کنن؟
به‌نظر هيچي مياد

00:41:36.193 --> 00:41:38.159
منتظرن

00:41:38.161 --> 00:41:40.528
ممکنه "حقاني" بياد اونجا

00:41:40.530 --> 00:41:41.896
ممکنه همين باشه

00:41:42.999 --> 00:41:44.666
دستورات چيه؟

00:41:44.668 --> 00:41:49.937
اگه درگير بشيم راهي نمي‌بينم که
بشه از مُهره‌تون محافظت کنيم

00:41:50.506 --> 00:41:53.108
تأييد شده اين مردها
همکارهاي "حسام حقاني" هستن

00:41:53.110 --> 00:41:56.243
اگه هدف خودشُ نشون بده
کارشُ يکسره مي‌کنيم

00:42:10.659 --> 00:42:13.094
آلن هِنزلي" رو ديدي؟" -
نه -

00:42:15.297 --> 00:42:16.531
کسي "هِنزلي" رو ديده؟

00:42:16.533 --> 00:42:18.199
نه . نديدمش

00:42:20.403 --> 00:42:22.704
هي ، اين يعني چي
سائول» هيچ‌وقت سوار هواپيما نشده "؟» "

00:42:22.706 --> 00:42:24.372
هميني که ميگه
نتونستم پيداش کنم

00:42:24.374 --> 00:42:26.708
لنگلي" هم نتونست پيداش کنه"
پس بررسي کردم

00:42:26.710 --> 00:42:29.577
هيچ‌وقت سوار هواپيماش نشده . اونا هم -
چمدون‌هاشُ گذاشتن بيرون
پس هنوز اينجاست -

00:42:29.579 --> 00:42:30.912
گمونم -
کِي فهميدي؟ -

00:42:30.914 --> 00:42:33.081
همين الان

00:42:33.083 --> 00:42:36.351
چند ساعت پيش -
بايد همون لحظه‌اي که فهميدي مي‌گفتي -

00:42:36.353 --> 00:42:37.919
وسيع‌تر لطفاً

00:42:39.422 --> 00:42:40.722
به چي نگاه مي‌کنن؟

00:42:56.238 --> 00:42:58.540
خودشه؟ اون "حقاني"ـه؟

00:42:58.542 --> 00:43:00.275
بايد مطمئن بشيم

00:43:00.277 --> 00:43:03.278
جنوب و جنوب‌شرقي رو ادامه بده

00:43:05.279 --> 00:43:08.079
نبايد ميومدي اينجا

00:43:08.080 --> 00:43:11.080
ببخشيد . اگه راه ديگه‌اي بود نميومدم

00:43:12.588 --> 00:43:13.855
"کري" -
صبر کن -

00:43:13.857 --> 00:43:15.290
اينجا وسط يه کاري هستيم

00:43:15.292 --> 00:43:16.925
سائول" گم شده"
هيچ‌وقت سوار هواپيماش نشده

00:43:16.927 --> 00:43:19.994
داريم تصويرشُ مي‌گيريم . بزرگش کن

00:43:23.467 --> 00:43:26.901
اوني که اونجاست خودشه
هدفُ علامت‌گذاري مي‌کنيم

00:43:26.903 --> 00:43:30.305
«ايستگاهِ «اسلام‌آباد
تو ديدمون 3تا وسيله نقليه داريم

00:43:30.307 --> 00:43:32.907
هدف مهم تأييد شد
"حسام حقاني"

00:43:32.909 --> 00:43:35.543
هدف مشخص شد
وقتشه جنگُ شروع کنيم

00:43:35.545 --> 00:43:37.278
روي مختصات قفل مي‌کنيم -
نشونه -

00:43:37.280 --> 00:43:39.647
در حال نشونه‌گيري

00:43:43.219 --> 00:43:44.786
اين چيه؟

00:43:48.787 --> 00:43:50.787
ميدوني اين کيه؟

00:43:54.830 --> 00:43:56.898
"سائول"

00:44:01.899 --> 00:44:05.099
اين رئيس سابق سي‌آي‌اِي بوده

00:44:05.100 --> 00:44:08.100
سر ماري که ما رو بمب‌باران مي‌کنه

00:44:14.101 --> 00:44:15.301
...اون دوست‌ـت که فرستادت اينجا

00:44:15.302 --> 00:44:16.302
کدوم دوست؟

00:44:21.303 --> 00:44:21.803
هيچ‌کس من رو نفرستاده

00:44:23.092 --> 00:44:26.192
اون دوست اينه . ميشه گفت بچه‌ـشه

00:44:26.193 --> 00:44:27.193
بهت چي گفته؟

00:44:27.194 --> 00:44:28.194
کمکت مي‌کنه؟

00:44:30.795 --> 00:44:33.195
الان يه هواپيماي بدون‌سرنشين
بالاي سرمونه که فرستادن من رو بکشه

00:44:33.196 --> 00:44:37.196
من رو توي موقعيت وحشتناکي گذاشتي

00:44:49.197 --> 00:44:51.797
با داروهات جونمُ نجات دادي

00:44:51.898 --> 00:44:54.198
فکر نکن ممنونت نيستم

00:45:09.038 --> 00:45:12.105
لعنتي

00:45:30.059 --> 00:45:32.126
بزنيد

00:45:33.762 --> 00:45:35.063
بزنيد

00:45:35.065 --> 00:45:36.731
"کري" -
داريم فرصتُ از دست ميديم -

00:45:36.733 --> 00:45:38.900
سائول"ـه" -
ريپر 1" ، سلاحُ آماده کنيد" -

00:45:38.902 --> 00:45:41.936
اون رئيس سابقِ سي‌آي‌اِي‌ـه
شليک نکنيد

00:45:43.172 --> 00:45:45.740
لعنتي ، چي گفتم من؟

00:45:45.742 --> 00:45:46.908
"خانم "متيسون

00:45:46.910 --> 00:45:49.577
شليک کن لعنتي
اون لعنتي رو بکش

00:45:49.579 --> 00:45:52.714
عقلتُ از دست دادي؟

00:45:52.716 --> 00:45:55.383
اوني که اونجاست "سائول"ـه

00:45:55.385 --> 00:45:57.952
"سائول"

00:46:08.764 --> 00:46:11.124
سلاحُ جمع کنيد . کنار مي‌کشيم

00:46:35.958 --> 00:46:38.793
بايد دنبال کدوم برم؟

00:46:39.828 --> 00:46:41.896
قربان؟

00:47:41.400 --> 00:47:51.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.