WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:52.039 --> 00:02:52.984
دير کردي
00:02:53.171 --> 00:02:53.908
ببخشيد
00:02:53.989 --> 00:02:56.662
معذرتخواهي نميخواد
فقط سروقت بيا . اينجا آلمانـه
00:03:21.314 --> 00:03:23.316
بابات براي اينکه دير کردم
بهم تيکه انداخت
00:03:23.317 --> 00:03:24.516
مهم نيست
00:03:24.517 --> 00:03:27.319
تمومش کردي؟
00:03:27.320 --> 00:03:29.322
خيليخب
00:03:39.215 --> 00:03:40.521
"کفار شما را در کمد فرو کردهاند"
00:03:41.669 --> 00:03:44.263
بيايد و به بزرگترين مراسم اورجي"
"همجنسگرايان دنيا ملحق شويد
00:03:44.736 --> 00:03:47.404
بيايد و يک کسخلي مثل من"
"و برادرهام در اينجا باشيد
00:03:47.405 --> 00:03:49.029
"بيايد اينجا کمرها رو خالي کنين"
00:03:51.347 --> 00:03:53.391
"هيچ کيري کوتاه نيست"
00:03:56.745 --> 00:03:59.860
"کاندوم حرام است"
00:04:00.153 --> 00:04:01.554
خب ، کجا ميخوايم ارسالش کنيم؟
00:04:01.555 --> 00:04:03.456
اين چه سواليه؟
00:04:05.692 --> 00:04:07.092
لعنتي
00:04:07.093 --> 00:04:10.195
وبسايتشون براي جذب نيرو؟
00:04:10.196 --> 00:04:12.165
ديشب تونستم يه راه براي
دور زدنش پيدا کنم
00:04:14.467 --> 00:04:16.302
از من به شما احمقا نصيحت
00:04:16.303 --> 00:04:23.709
اگه ادعا ميکنين که خلافت سايبري دارين
حداقل رمز سيستم رو عوض کنين
00:04:34.687 --> 00:04:37.423
کارمون تموم شد
00:04:42.595 --> 00:04:44.396
اون کيه؟
00:04:44.397 --> 00:04:46.266
نميدونم
00:04:47.700 --> 00:04:50.435
اين "شيلا" ديگه کيه؟
00:04:50.436 --> 00:04:51.703
«شيلا»
00:04:51.600 --> 00:04:54.600
" ايستگاه برلين سيآياِي "
00:04:51.704 --> 00:04:54.206
کلمهي "لاشي"ـه
که برعکس نوشته شده
00:04:54.207 --> 00:04:55.707
پس جهاديها نيستن
00:04:57.043 --> 00:04:58.511
جهاديها از اين اسما ندارن
00:05:00.313 --> 00:05:01.580
پينگش کن
00:05:01.581 --> 00:05:02.714
پينگش کن
00:05:02.715 --> 00:05:04.550
عمراً
00:05:04.551 --> 00:05:05.716
ازش بپرس کيه
00:05:05.717 --> 00:05:07.453
اگه اينکار رو بکنيم لو ميريم
00:05:07.454 --> 00:05:10.188
داداش ، اونا هم مثل
ما دارن هک ميکنن
00:05:10.189 --> 00:05:11.691
اونا هم قرار نيست اينجا باشن
00:05:11.692 --> 00:05:14.426
دليل نميشه که دوستمون باشن
00:05:14.427 --> 00:05:16.995
چيه؟
00:05:16.996 --> 00:05:19.499
داره پينگمون ميکنه
00:05:20.700 --> 00:05:24.204
صبر کن . نه
بذار اول ببينم کيه
00:05:26.005 --> 00:05:30.309
آدرس آيپي غيرقابلمشاهدهست
00:05:30.310 --> 00:05:32.077
خب؟
00:05:32.078 --> 00:05:35.214
يعني احتمالاً دولتيـه
00:05:35.215 --> 00:05:37.016
نبايد هيچي بهشون نشون بديم
00:05:37.017 --> 00:05:38.317
داره چکار ميکنه؟
00:05:38.318 --> 00:05:41.152
هيچي . پشت فايِروال منتظره
00:05:41.153 --> 00:05:42.622
ميتوني شناسايي بکنيش؟
00:05:42.623 --> 00:05:44.022
نه
00:05:44.023 --> 00:05:45.223
ميتوني بفهمي کجاست؟
00:05:45.224 --> 00:05:49.394
کار پروکسي همينه
نميخواد ما چيزي بفهميم
00:05:49.395 --> 00:05:51.764
ولي اگه اون وبسايت رو هک کني
احتمالاً توي آلمان زندگي ميکني
00:05:53.633 --> 00:05:58.338
يه لحظه صبر کن . ميخواد نفوذ کنه
00:05:59.572 --> 00:06:02.609
ميشه به فايِروالش "حملهي 0 روزِ" زد
00:06:04.544 --> 00:06:08.248
...ميشه ازش رد شد . منتهي به
00:06:10.116 --> 00:06:11.550
نيروي کامپيوتري نيازه
00:06:11.551 --> 00:06:14.386
نه . نميتوني . بابام من رو ميکشه
00:06:14.387 --> 00:06:16.389
داداش ، گفتم نکن
00:06:16.390 --> 00:06:19.525
هي ، نکن اينکار رو
گفتم اينکار رو نکن
00:06:25.231 --> 00:06:26.999
چيه؟ چي شده؟
00:06:27.000 --> 00:06:27.967
داره بهمون حمله ميکنه
00:06:27.968 --> 00:06:29.735
کي؟ همون لاشيـه؟
00:06:29.736 --> 00:06:30.735
لعنتي
00:06:30.736 --> 00:06:32.236
چي شد؟ -
به سيستم رخنه کرد -
00:06:32.237 --> 00:06:33.640
سيستم رو خاموش کنين
خاموشـش کنين
00:06:39.700 --> 00:06:41.500
"فايلهاي منتقل شده"
00:06:44.183 --> 00:06:45.551
لعنتي ، اين سيآياِي بود
00:06:47.553 --> 00:06:48.621
ميدونم
00:06:50.490 --> 00:06:52.325
خاموش شد
00:06:57.100 --> 00:06:59.600
"فايلهاي منتقل شده : 1361"
00:07:21.454 --> 00:07:24.089
خيليخب عزيزم
00:07:24.090 --> 00:07:26.324
آمادهاي بري مدرسه؟
ببين . ببين
00:07:26.325 --> 00:07:27.593
تمام دوستات اينجان
00:07:27.594 --> 00:07:31.463
«ميبيني؟ «ايلسا
«جِيجِي» و خانم «اشني»
00:07:31.464 --> 00:07:35.133
و همهشون کلي از ديدنت خوشحال ميشن
00:07:35.134 --> 00:07:36.569
چون امروز تولدته
00:07:38.338 --> 00:07:40.038
: چي ميگيم؟ ميگيم
00:07:40.039 --> 00:07:43.676
: آفيدازن" که يعني"
به اميد ديدار دوباره
00:07:43.677 --> 00:07:45.477
زودي ميام دنبالت
00:07:45.478 --> 00:07:47.080
دوستـت دارم
00:07:51.584 --> 00:07:55.220
اون کيه؟ اون چيه؟
00:08:15.308 --> 00:08:18.277
«صبحبخير «ايرما -
سفير لبنان اومدن اينجا -
00:08:18.278 --> 00:08:20.212
ممنون
00:08:20.213 --> 00:08:25.218
بالاخره اومد . جناب سفير
کري متيسون» رئيس بخش امنيتي من هستش»
00:08:25.219 --> 00:08:27.285
کري» ، من سفير «جمال» هستم»
00:08:27.286 --> 00:08:30.221
سلام جناب ، فکر ميکرديم
هفتهي ديگه تشريف مياريد
00:08:30.222 --> 00:08:32.291
برنامهها تغيير کرده
00:08:32.292 --> 00:08:34.226
بعداً برات توضيح ميدم
00:08:34.227 --> 00:08:37.230
اوتو» ، باهام در ارتباط باش» -
حتماً -
00:08:38.398 --> 00:08:41.099
يونس» ، ايکاش تو وکيل من بودي»
00:08:41.100 --> 00:08:42.134
فروشي نيست
00:08:42.135 --> 00:08:43.636
از جفتتون ممنونم
00:08:51.077 --> 00:08:53.012
قراره بريم لبنان
00:08:54.647 --> 00:08:56.014
باشه
00:08:56.015 --> 00:08:59.452
من به سفير گفتم که ميتونيم
3روز ديگه راه بيوفتيم
00:09:01.254 --> 00:09:02.987
نميخواي يهکم قضيه رو شفافتر بکني؟
00:09:02.988 --> 00:09:06.457
داعش» داره توي شهر «رقه» آماده ميشه»
تا دوباره به رژيم سوريه حمله کنه
00:09:06.458 --> 00:09:08.225
ميدونم . خودمون راجبش صحبت کرديم
00:09:08.226 --> 00:09:09.660
ولي به شکلي که کسي
انتظارش رو نداشت
00:09:09.661 --> 00:09:11.495
غيرنظاميهاي خيلي زيادي
در حال خروج از کشور هستن
00:09:11.496 --> 00:09:14.367
سر مرز داره بحران پناهجويي شکل ميگيره
00:09:14.368 --> 00:09:16.601
ما ميخوايم به يکي از
کمپهاي پناهجوها بريم
00:09:16.602 --> 00:09:17.636
در لبنان
00:09:17.637 --> 00:09:19.371
ما؟
00:09:19.372 --> 00:09:23.076
آره . تو ، من
و چندتا محافظ امنيتي
00:09:23.077 --> 00:09:26.712
اون چندتا محافظ امنيتي رو وقتي
ميخوايم بريم "ژنو" با خودمون ميبريم
00:09:26.713 --> 00:09:28.381
لبنان يه منطقهي جنگيه
00:09:29.282 --> 00:09:31.017
ما واقعاً آمادگيش رو نداريم
00:09:31.018 --> 00:09:34.487
خب ، 3 روز وقت داريم
00:09:53.706 --> 00:09:56.209
نوبت توئه
00:09:56.900 --> 00:10:01.300
مقر اصلي سيآياِي "
" لنگلي - ويرجينيا
00:10:01.614 --> 00:10:03.815
بفرما
00:10:03.816 --> 00:10:05.784
ايشون «پيتر کوئين» هستن
00:10:05.785 --> 00:10:10.656
2سال گذشته رو در
جبهههاي سوريه سپري کرده
00:10:13.859 --> 00:10:17.530
همه مشتاق شنيدن تجربههات هستيم
00:10:23.002 --> 00:10:28.440
من اخيراً از استان «رقه» و از يکي
از شهرهاي نفتخيزش برميگردم
00:10:28.441 --> 00:10:31.443
ميشه بلندتر صحبت بکني خواهشاً؟
00:10:31.444 --> 00:10:32.945
بههرحال ميز بزرگيه
00:10:38.851 --> 00:10:40.885
«رقه»
00:10:40.886 --> 00:10:44.889
من در اونجا چند ماه اخير رو سپري کردم
00:10:44.890 --> 00:10:48.059
واکنشهاي ما همچنان ثابت باقي مونده
00:10:48.060 --> 00:10:52.597
ارتش هوايي آمريکا با کمک نيروهاي ويژه
اهداف استراتژيک دشمن رو بمباران ميکنه
00:10:52.598 --> 00:10:55.934
«ابتدا رژيم «اسد» ، بعدش جبههي «نصرت
00:10:55.935 --> 00:10:58.771
«و اخيراً هم «دولت اسلامي
00:10:58.772 --> 00:11:07.642
ظرف 28 ماه گذشته فرماندهي يک تيم
نيروهاي ويژه برعهدهي من بود
00:11:07.646 --> 00:11:10.882
و سرمون شلوغ بود
00:11:10.883 --> 00:11:13.385
بهخاطر چي؟
00:11:14.954 --> 00:11:17.821
دقيقاً اونجا چه خبره؟
00:11:17.822 --> 00:11:19.925
خب ، اگه گزارشات مأموريتها
...رو مطالعه ميکرديد
00:11:19.926 --> 00:11:21.925
تمامشون رو خوندم
00:11:21.926 --> 00:11:25.730
چندتا دشمن يه جا کشته شدن
چند نفر ديگه يه جاي ديگه
00:11:25.731 --> 00:11:28.000
حقيقتش نميتونم هدف
اينکار رو متوجه بشم
00:11:32.771 --> 00:11:38.276
برنامه تا اينجاي کار تأثيرگذار بوده جناب
و معتقدم که بايد ادامه پيدا کنه
00:11:38.277 --> 00:11:39.678
جداً؟
00:11:40.913 --> 00:11:44.816
اسد» هنوز بر سر قدرته»
داعش» هم در حال قويتر شدن»
00:11:44.817 --> 00:11:47.386
واقعاً توي سوريه به پيشرفتي
دست پيدا کرديم؟
00:11:47.387 --> 00:11:49.354
گفتم که بله
00:11:49.355 --> 00:11:51.822
گفتي اين برنامه بايد تمديد بشه
00:11:51.823 --> 00:11:53.826
من دارم ميپرسم آيا استراتژيمون موفق بوده؟
00:11:53.827 --> 00:11:55.828
کدوم استراتژي؟
00:11:57.997 --> 00:12:01.300
بگين استراتژيمون چيه
بعدش من ميگم جواب داده يا نه
00:12:10.009 --> 00:12:15.780
ببينين ، مشکل همينجاست
چون اونا استراتژي دارن
00:12:15.781 --> 00:12:20.583
همين الان چند 10هزار نفرشون
دارن توي «رقه» آماده ميشن
00:12:20.586 --> 00:12:22.987
بين غيرنظاميها مخفي شدن
00:12:22.988 --> 00:12:26.325
براي جنگ آماده ميشن
و هدف هم دارن
00:12:26.326 --> 00:12:27.358
هدفشون چيه؟
00:12:27.359 --> 00:12:28.859
"بهش ميگن "قيامت
00:12:28.860 --> 00:12:31.628
فکر ميکنين هدفشون از گردن زدن چيه؟
00:12:31.629 --> 00:12:33.397
چرا توي «حلب» مردم رو مصلوب ميکنن؟
00:12:33.398 --> 00:12:34.731
يا احياي بردگي؟
00:12:34.732 --> 00:12:36.569
فکر ميکنين اينا رو از خودشون درآوردن؟
00:12:36.570 --> 00:12:40.271
از کتاب پيروي ميکنن
کتاب کيريشون
00:12:40.272 --> 00:12:41.705
تنها کتابي که تو عمرشون خوندن
00:12:41.706 --> 00:12:43.875
هميشه سرشون تو اون کتابه
بدون وقفه
00:12:43.876 --> 00:12:47.713
اونجا بودنشون فقط
و فقط يک هدف داره
00:12:47.714 --> 00:12:52.051
در راه خلافت بميرن و وارد
دنيايي بدون کفار بشن
00:12:53.719 --> 00:12:55.853
اين استراتژي اوناست
00:12:55.854 --> 00:12:58.488
و از قرن 7ـم استراتژيشون همين بوده
00:12:58.489 --> 00:13:01.493
پس واقعاً فکر ميکني
چندتا تيم نيروهاي ويژه
00:13:01.494 --> 00:13:03.828
ميتونه واقعاً جلوشون رو بگيره؟
00:13:03.829 --> 00:13:06.831
خب ، پيشنهاد خودت چيه؟
00:13:06.832 --> 00:13:08.534
داري بهم ترفيعمقام پيشنهاد ميدي؟
00:13:09.802 --> 00:13:12.638
دارم نظرت رو جويا ميشم
00:13:16.342 --> 00:13:19.844
200هزار سرباز آمريکايي براي حفظ امنيت
00:13:19.845 --> 00:13:25.015
به اونجا اعزام بشن و از دکترها
و معلمهاي دبستان محافظت کنن
00:13:25.016 --> 00:13:26.883
خب ، اينکه شدني نيست
00:13:26.884 --> 00:13:28.654
خب پس بهتره که من برگردم همونجا
00:13:28.655 --> 00:13:30.355
ديگه چي؟
00:13:30.356 --> 00:13:32.857
چه راه ديگهاي ميتونه تأثيرگذار باشه؟
00:13:32.858 --> 00:13:36.461
دکمه راهاندازي دوباره رو بزنين
00:13:36.462 --> 00:13:37.762
يعني چي؟
00:13:37.763 --> 00:13:40.065
يعني «رقه» رو با خاک يکسان کنين
00:13:56.015 --> 00:13:58.316
20دقيقه وقت تنفس
00:14:08.994 --> 00:14:12.630
گفته بودي آماده کرديش -
آره ولي زد به جاده خاکي -
00:14:12.631 --> 00:14:13.964
خب ، جلوش رو هم نگرفتي
00:14:13.965 --> 00:14:16.902
دورهمي نشستيم و داريم
با خودمون صحبت ميکنيم
00:14:16.903 --> 00:14:19.504
خوبه که همه حقيقت رو بشنون
00:14:20.739 --> 00:14:22.673
نگران بودجهمون نباش
00:14:22.674 --> 00:14:26.276
کراکر» ضمانت کرده که وزارت امور»
خارجه توي کارمون دخالت نميکنه
00:14:26.277 --> 00:14:28.945
من نگران بودجهمون نيستم
نگران «کوئين» هستم
00:14:28.946 --> 00:14:30.683
«2سال توي جبهه بوده «دار
00:14:30.684 --> 00:14:32.617
چه انتظاري داري؟
00:14:39.058 --> 00:14:41.826
لعنتي
00:14:41.827 --> 00:14:46.432
به اطلاعاتمون رخنه شده
توي برلين
00:15:00.713 --> 00:15:03.681
يه هاپوي ديگه شد 2تا هاپو
00:15:05.350 --> 00:15:07.719
يه داشهونده
00:15:07.720 --> 00:15:09.488
ما بهشون ميگيم هاتداگ
00:15:23.802 --> 00:15:25.204
اين خانمي که بادکنک درست ميکنه
خيلي جذابه
00:15:25.205 --> 00:15:26.204
که اينطور
00:15:26.205 --> 00:15:27.806
منظورم از نظر بچههاست
00:15:30.376 --> 00:15:35.346
دورينگ» ازم خواست که»
ببينم برنامهات چيه
00:15:35.347 --> 00:15:39.651
براي سفر به لبنان
نظر ديگهاي نداري؟
00:15:39.652 --> 00:15:41.753
همون نظر قبليم . نرين اونجا
00:15:41.754 --> 00:15:43.721
اون ميره
00:15:43.722 --> 00:15:45.389
يه دليلي داشت که من اين شغل
رو توي "بنياد" قبول کردم
00:15:45.390 --> 00:15:48.393
و استرسي شدن سر امنيت سفر
به لبنان دليل اينکارـم نبود
00:15:48.394 --> 00:15:49.860
اين يک حرکت خطرناکه
و اونم ازش مطلعـه
00:15:49.861 --> 00:15:51.562
اگه واقعاً ميفهميد ما نميرفتيم اونجا
00:15:52.632 --> 00:15:54.465
خودم باز ميکنمش
00:15:54.466 --> 00:15:57.269
مامان
00:16:04.577 --> 00:16:07.212
عزيزم
00:16:08.347 --> 00:16:10.381
سلام
00:16:10.382 --> 00:16:13.218
شرمنده . نميدونستم مهمون داري
00:16:16.455 --> 00:16:18.822
امروز نيومدي سر کار
کلي اتفاق افتاده
00:16:18.823 --> 00:16:21.627
آره . شنيدم ولي حقيقتش سرم شلوغ بود
00:16:21.628 --> 00:16:25.597
يه روز فوقالعاده داشتم
00:16:25.598 --> 00:16:28.300
شرمنده که مزاحم شدم
...فقط ميخواستم
00:16:28.301 --> 00:16:32.237
امکانش هست بيرون باهم صحبت کنيم؟ -
البته -
00:16:36.175 --> 00:16:38.843
امروز يه هکر بهم ايميل زد
00:16:38.844 --> 00:16:41.813
مطمئنم که يه هکر بود
پيامش رمزگذاري شده بود
00:16:41.814 --> 00:16:43.716
و مشخص شد که يک مدرک
فوقسري دولتيـه
00:16:43.717 --> 00:16:46.584
که از سيآياِي دزديده شده
00:16:46.585 --> 00:16:49.187
صبر کن . چي؟
00:16:49.188 --> 00:16:52.456
و در رابطه با يک قرارداد کاملاً غيرقانوني
بين سازمانهاي اطلاعاتي آلمان و آمريکاست
00:16:52.457 --> 00:16:56.795
آلمان داره سعي ميکنه با کمک
آمريکا شهرونداش رو جاسوسي بکنه
00:16:56.796 --> 00:16:58.696
اين مدرکيه که رسيده دستم
00:16:58.697 --> 00:17:00.130
از کجا ميدوني واقعيه؟
00:17:00.131 --> 00:17:01.632
نميدونم . براي همين اومدم اينجا
00:17:01.633 --> 00:17:02.701
ميخوام صحتش رو تأييد کني
00:17:02.702 --> 00:17:05.836
يه حسي بهم ميگه هنوز اطلاعات
زياد ديگهاي باقي مونده
00:17:05.837 --> 00:17:08.741
و اين يه آزمايشـه و ميخوان ببينن
من با اين مدرک چکار ميکنم
00:17:08.742 --> 00:17:11.142
خب ، من نميتونم تأييدش کنم
00:17:11.143 --> 00:17:12.745
...ميدونم 100درصد نميتوني ولي -
نه -
00:17:12.746 --> 00:17:14.379
حتي نميتونم بهش نگاه بندازم
00:17:14.380 --> 00:17:16.713
باعث ميشه توافقم با
سيآياِي رو زيرپا بذارم
00:17:16.714 --> 00:17:19.284
اصلاً ميدوني اين حرفت
چقدر مضحک بود؟
00:17:19.285 --> 00:17:24.554
مضحک بودنش برام مهم نيست
وگرنه امنيتم به خطر ميوفته
00:17:24.555 --> 00:17:27.424
دورينگ» ميدونه تو همچين مدرکي داري؟»
00:17:27.425 --> 00:17:31.230
آره . بهم گفت بيام اينجا تا تو
قبل اينکه منتشرش کنم تأييدش کني
00:17:31.231 --> 00:17:33.197
نميتوني منتشرش بکني
00:17:33.198 --> 00:17:37.166
حداقل تا وقتي که راجبه آسيبي که
اينکارـت ممکنه وارد بکنه صحبت بشه
00:17:37.201 --> 00:17:38.702
آسيبي که کار اونها وارد ميکنه چي؟
00:17:38.703 --> 00:17:40.470
اين سازمانهاي اطلاعاتي
و کثافتکاريهاي غيرقانونيشون
00:17:40.471 --> 00:17:41.340
پس اونا چي ميشن؟
00:17:43.475 --> 00:17:45.778
بيرون اومدنت از سيآياِي
هيچي رو تغيير نداده
00:17:45.779 --> 00:17:47.813
ميدوني؟
00:18:06.665 --> 00:18:09.134
شببخير
00:18:31.657 --> 00:18:33.459
خب پس من رو ميبخشي؟
00:18:35.160 --> 00:18:37.862
که اجازه دادم يه خونآشام
وارد خونهمون بشه؟
00:18:37.863 --> 00:18:42.334
ايني که سريع جيم شدي واقعاً
شجاعتـت رو نشون ميده
00:18:42.335 --> 00:18:46.572
من فرار نکردم -
حداقل ندويدي -
00:18:50.509 --> 00:18:54.278
امروز خيلي خوب شروع شده بود
00:18:54.279 --> 00:18:57.281
ولي انگار زندگي قديميم داره برميگرده
00:18:57.282 --> 00:19:00.352
تمام چيزهايي که از دستشون
فرار کرده بودم
00:19:01.820 --> 00:19:05.189
خب پس نذار برگردن
00:19:05.190 --> 00:19:08.159
من نميخوام توي همچين دنيايي باشم
00:19:08.160 --> 00:19:11.597
ميخوام پيش تو و «فِرَني» باشم
00:19:14.133 --> 00:19:16.435
شنيدي چي گفتم؟
00:19:19.505 --> 00:19:21.305
ديدم دهنت رو تکون دادي
00:19:21.306 --> 00:19:23.173
مجبور نيستي مدارک محرمانه رو تأييد کني
00:19:23.174 --> 00:19:24.708
مجبور نيستي بري لبنان
00:19:24.709 --> 00:19:26.712
مجبور نيستي هيچکدوم از
«اينکارها رو انجام بدي «کري
00:19:26.713 --> 00:19:29.314
تا وقتي که خودت نخواي
00:19:33.185 --> 00:19:35.220
واقعاً؟
00:19:55.600 --> 00:19:58.600
" مقر سيآياِي در برلين "
00:20:00.779 --> 00:20:03.081
منتظرتون هستن
00:20:10.289 --> 00:20:11.756
«کري»
00:20:13.091 --> 00:20:15.760
سلام -
سلام -
00:20:15.761 --> 00:20:19.598
برام سوال بود که کِي
دوباره همديگر رو ميبينيم
00:20:19.599 --> 00:20:23.167
ميدونم . ميدونم
بايد زودتر تماس ميگرفتم
00:20:23.168 --> 00:20:25.804
نه . من درک ميکنم
زندگي پيچيدهست
00:20:27.606 --> 00:20:29.540
راستي تبريک ميگم
00:20:29.541 --> 00:20:31.241
ميدونم که دلت ميخواست
توي برلين کار بکني
00:20:31.242 --> 00:20:34.145
بعد از دردسرهايي که توي «بغداد» کشيديم
چارهي ديگهاي هم داشتم؟
00:20:34.146 --> 00:20:35.646
...آره ولي
00:20:35.647 --> 00:20:38.281
من بودم دنيا رو هم باهاش عوض نميکردم
00:20:38.282 --> 00:20:41.086
خب ، تو ايميلت گفتي
که ميخواي بري سوريه
00:20:41.087 --> 00:20:42.653
در اصل لبنان
00:20:42.654 --> 00:20:44.388
لب مرز
00:20:44.389 --> 00:20:46.389
اوتو دورينگ» تصميم گرفته تا»
به کمپ "ژنرال علاديا" سر بزنه
00:20:46.390 --> 00:20:48.124
2روز ديگه راه ميوفتيم
00:20:48.125 --> 00:20:51.663
فکر ميکني ايدهي خوبيه که يه
ميلياردر رو ببري توي منطقهي جنگي؟
00:20:51.664 --> 00:20:53.431
نه ولي اون داره ميره
00:20:53.432 --> 00:20:55.100
خب ، تو از من چي ميخواي؟
00:20:55.101 --> 00:20:58.536
اول از همه توصيه
00:20:58.537 --> 00:21:01.671
خب ، همه ميدونن که اونجا
شده مثل جهنم روي زمين
00:21:01.672 --> 00:21:03.406
من ارقام و آمار زيادي شنيدم
00:21:03.407 --> 00:21:05.477
دقيقاً چندتا گروه شبههنظامي اونجا هستن؟
00:21:05.478 --> 00:21:07.111
بيشتر از 1000تا
00:21:07.112 --> 00:21:09.281
و 12تاشون بهصورت
«قابلتوجهي بزرگن مثل «دولت اسلامي
00:21:09.282 --> 00:21:10.781
حزبالله» چطور؟»
00:21:10.782 --> 00:21:13.585
وظيفهي امنيت مرزي هنوزم
به عهدهي «عبدالله» هستش؟
00:21:14.753 --> 00:21:16.722
«بيخيال «کري
00:21:18.657 --> 00:21:19.790
چيه؟
00:21:19.791 --> 00:21:20.790
اين محرمانهست
00:21:20.791 --> 00:21:23.729
ميدوني که نميتونم اين
اطلاعات رو بهت بگم
00:21:28.800 --> 00:21:30.533
ببين «اليسون» ، ميدونم اشتباهه
00:21:30.534 --> 00:21:33.138
که بعد اينهمه مدت بيام پيشت
و ازت درخواست کمک بکنم
00:21:33.139 --> 00:21:35.474
واقعاً مشکلي نداره
00:21:38.543 --> 00:21:40.144
وقتي سيآياِي رو ترک کردم
00:21:40.145 --> 00:21:42.078
فکر کردم بهترين گزينه اينه
که ديگه کاملاً فراموشـش کنم
00:21:42.079 --> 00:21:43.815
نه مثل اينايي که نميفهمن
00:21:43.816 --> 00:21:48.453
وقتي استعفا دادي
ديگه از دور خارج ميشي
00:21:49.554 --> 00:21:51.155
باشه
00:21:51.156 --> 00:21:54.426
پس شايد تو بتوني بهم بگي که
اين روزها توي «بنياد» چه خبره
00:21:55.727 --> 00:21:58.396
يعني چي؟
00:21:58.397 --> 00:22:00.364
منظورم رو متوجه شدي
00:22:00.365 --> 00:22:03.435
دورينگ» با کيا ملاقات کرده؟»
هدف اصليش چيه؟
00:22:04.836 --> 00:22:08.339
جدي ميگي؟ -
معلومه که جدي ميگم -
00:22:08.340 --> 00:22:10.709
بنياد» بيشتر از 1بار»
از پشت بهمون خنجر زده
00:22:10.710 --> 00:22:12.310
...اليسون» ، من»
00:22:12.311 --> 00:22:15.747
حقيقت داره که اون دنبال شناسايي
محلهاي ترانزيتمون در لهستانـه؟
00:22:15.748 --> 00:22:18.249
من اصلاً در جريان همچين چيزي نيستم
00:22:18.250 --> 00:22:20.418
مطمئني؟ -
مطمئنم -
00:22:20.419 --> 00:22:22.853
خب پس از دست من هم کمکي برنمياد
00:22:22.854 --> 00:22:24.822
شرمنده
00:22:24.823 --> 00:22:26.758
اگه چيزي تغيير کرد من رو در جريان بذار
00:22:28.293 --> 00:22:29.794
فقط همين؟
00:22:29.795 --> 00:22:31.863
مگه منشيم بهت نگفت
که زياد وقت ندارم؟
00:22:31.864 --> 00:22:33.431
...چرا ولي
00:22:33.432 --> 00:22:36.634
سائول» تا چند دقيقه ديگه»
«ميرسه اينجا «کري
00:22:36.635 --> 00:22:38.636
بهصورت سرزده
00:22:38.637 --> 00:22:41.671
بايد وقت ملاقاتـت رو لغو ميکردم
ولي واقعاً ميخواستم ببينمت
00:22:41.672 --> 00:22:44.341
ميدونم شما 2تا ديگه
باهم در ارتباط نيستين
00:22:44.342 --> 00:22:46.276
براي همين بهتره که از در پشتي بري
00:22:46.277 --> 00:22:47.546
پله به پايين داره
00:23:23.448 --> 00:23:25.484
«سائول»
00:23:28.353 --> 00:23:33.525
«همين الان داشتم با «اليسون
براي يه سفر صحبت ميکردم
00:23:37.496 --> 00:23:39.664
باشه . فهميدم
هنوز از دستم عصباني هستي
00:23:39.665 --> 00:23:42.801
اگه از دستـت عصباني بودم بهت
اجازهي خروج از سيآياِي رو نميدادم
00:23:42.802 --> 00:23:44.703
اونوقت بدون شغل ميشدي
00:23:46.071 --> 00:23:48.370
من دعوتـت براي رياست
«سازمان رو رد نکردم «سائول
00:23:48.374 --> 00:23:51.242
چرا ، همين کار رو کردي
ولي ميدوني چيه؟
00:23:51.243 --> 00:23:52.778
ديگه قضيه سر اون نيست
00:23:52.779 --> 00:23:54.646
جداً؟
00:23:56.148 --> 00:23:57.815
بايد از سيآياِي ميرفتي بيرون؟
00:23:57.816 --> 00:24:00.418
مشکلي نيست
00:24:00.419 --> 00:24:02.487
فقط نرو اون جبههي ديگه
00:24:02.488 --> 00:24:06.257
بنياد» توي يه جبههي ديگه نيستش»
00:24:06.258 --> 00:24:09.392
خانوادهي «دورينگ» در جنگ جهاني دوم
00:24:09.393 --> 00:24:11.563
از زندانيهاي جنگي توي معادن فولادشون
تا حد مرگ کار کشيدن و به ثروت رسيدن
00:24:11.564 --> 00:24:15.499
«پس آره . شايد ذات «دورينگ
کلاً کثيف باشه
00:24:15.500 --> 00:24:19.503
ولي تو؟ هدف تو چيه؟
00:24:19.504 --> 00:24:22.274
آمريکا رو امن نگه داري؟
00:24:24.342 --> 00:24:25.676
من هدف خاصي ندارم
00:24:25.677 --> 00:24:27.646
تو به زندگي خودت پشت کردي
00:24:27.647 --> 00:24:30.414
من فقط ميخوام کارم
رو به نحو احسن انجام بدم
00:24:30.415 --> 00:24:32.316
خب ، الان اينطوري نيست
00:24:32.317 --> 00:24:34.485
داري حماقت و سادگي ميکني
00:24:34.486 --> 00:24:36.621
قبلاً اينطوري نبودي
00:25:01.313 --> 00:25:03.215
پس پيشنهادت اينه که ما کاري نکنيم؟
00:25:03.216 --> 00:25:05.282
پيشنهاد من اينه که يا
سفر رو به تعويق بندازيم
00:25:05.283 --> 00:25:07.584
يا يکي که کمتر شناختهشده باشه رو بفرستيم
00:25:07.585 --> 00:25:10.589
ولي مشاورهاي امنيتيمون ميگن
که اينکار شدنيه
00:25:10.590 --> 00:25:14.192
خب پس مسئوليت سفرت رو
هم به اونا بسپار
00:25:15.794 --> 00:25:19.834
فکر ميکني با رابطهايي که دارم
ميتونم اين سفر رو بيخطر بکنم
00:25:19.859 --> 00:25:22.266
ولي نميتونم . هيچکس نميتونه
00:25:22.267 --> 00:25:24.302
امروز يه سر به رئيس سيآياِي در برلين زدم
00:25:24.303 --> 00:25:27.838
يکي از دوستاي قديميمـه که
با خاورميانه آشناست
00:25:27.839 --> 00:25:31.342
بيشتر از 1بار هوام
رو توي «بغداد» داشته
00:25:31.343 --> 00:25:34.311
به شدت توصيه کرد که ما به اونجا نريم
00:25:34.312 --> 00:25:37.616
و تو چکار کردي؟
فقط سرت رو تکون دادي؟
00:25:38.617 --> 00:25:42.353
اگه کسي تو دردسر بيوفته هيچ
نيروي کمکي در دسترس نيست
00:25:42.354 --> 00:25:44.187
خب پس منم موافقم که نريم
00:25:44.188 --> 00:25:45.755
چيزي رو هم منتشر نکنيم
کلاً هيچکاري نکنيم
00:25:45.756 --> 00:25:47.457
چون بههرحال اين دستور
سيآياِي هستش ديگه
00:25:47.458 --> 00:25:49.159
ميدوني ، ديگه داري قديمي ميشي
00:25:49.160 --> 00:25:50.560
سيآياِي ميگه من خيانتکارم
00:25:50.561 --> 00:25:51.830
و تو ميگي من هنوز
براي سيآياِي کار ميکنم
00:25:51.831 --> 00:25:53.464
خواهش ميکنم
00:25:53.465 --> 00:25:55.365
توي 10 سال گذشته فقط
مشغول آدم کشتن بودي
00:25:55.366 --> 00:25:58.502
دست نگه داشتن کافي نيست
بايد وارد عمل بشي
00:25:58.503 --> 00:26:00.403
شايد بهخاطر همين 10 سال گذشته باشه
00:26:00.404 --> 00:26:03.173
که ميدونم کاري که ميخواي بکني باعث
ميشه تا آدمهاي بيگناه آسيب ببينن
00:26:03.174 --> 00:26:07.545
وقتي داشتم از مقر سيآياِي
برميگشتم «سائول بِرِنسون» رو ديدم
00:26:07.546 --> 00:26:09.345
تو يک مدرک دزديدهشده
از سيآياِي دريافت ميکني
00:26:09.346 --> 00:26:10.813
فرداي همون روز
00:26:10.814 --> 00:26:15.818
رئيس بخش اروپايي سيآياِي
واشنگتون» رو ترک ميکنه و به اينجا مياد»
00:26:15.819 --> 00:26:17.787
اين قضيه به نظرت جدي نمياد؟
00:26:17.788 --> 00:26:19.656
چرا ، بهنظر جديه
چون اگه «سائول» اومده اينجا
00:26:19.657 --> 00:26:21.424
يعني اون مدرک واقعيه
00:26:21.425 --> 00:26:23.094
پس دستـت درد نکنه که
بالاخره صحتش رو تأييد کردي
00:26:23.095 --> 00:26:24.563
امروز منتشرش ميکنم
00:26:31.570 --> 00:26:35.105
کري» ، هدف همهي ما يکيـه»
00:26:35.106 --> 00:26:37.842
واقعاً؟ -
آره -
00:26:40.278 --> 00:26:45.649
دليل رفتنم به لبنان رو بهت نگفتم
شايد نظرت رو عوض بکنه
00:26:45.650 --> 00:26:48.586
پناهندههايي که دارن وارد کمپها ميشن
00:26:48.587 --> 00:26:51.690
تا آخر اين هفته
بدون دارو و غذا ميشن
00:26:51.691 --> 00:26:55.392
دولتها يا نميتونن يا نميخوان کاري بکنن
00:26:55.393 --> 00:26:58.163
براي همين سفير اومد سراغ من
00:27:00.165 --> 00:27:02.366
من ميخوام چک بنويسم
00:27:02.367 --> 00:27:06.804
و ميخوام از 6تا آدم پولدار
ديگه بخوام که چک بنويسن
00:27:06.805 --> 00:27:08.405
و اينکار رو هم انجام ميدن
00:27:08.406 --> 00:27:11.075
ولي من بايد اول خودم
شخصاً اونجا رو ببينم
00:27:11.076 --> 00:27:14.578
به همين خاطر من بايد برم
و بايد همين الان هم برم
00:27:14.579 --> 00:27:18.316
سوال اينجا نيست که اين يه سفر
امن يا خطرناک يا احمقانهست
00:27:18.317 --> 00:27:21.286
فقط اينکه شدنيه يا نه؟
00:27:26.491 --> 00:27:28.426
پس اين خسارت واردهست
00:27:44.309 --> 00:27:46.610
1361تا فايل؟
00:27:46.611 --> 00:27:48.778
باتوجه به آخرين بررسي انجام شده
00:27:48.779 --> 00:27:51.581
و فرض بر اينکه عمليات کپي کردنشون
تکميل شده باشه
00:27:51.582 --> 00:27:55.854
نميخواي بهم توضيح بدي چطوري به شبکهي
محرمانهمون به اين شکل رخنه شد؟
00:27:55.855 --> 00:27:59.156
وقتي که سِروِرهاي امنمون
رو موقع تعمير کردن
00:27:59.157 --> 00:28:02.761
به طبقهي پايين برده بوديم ظاهراً
چندتا کابل همونجا باقي موندن
00:28:04.195 --> 00:28:07.231
ظاهراً؟
00:28:07.232 --> 00:28:08.800
«ممنونم «ميلز
00:28:17.575 --> 00:28:19.810
لطفاً بگو که اشتباه ميکنم
00:28:19.811 --> 00:28:21.778
ولي بهنظر مياد تمام مدارکمون
00:28:21.779 --> 00:28:24.516
در رابطه با برنامهي شنودمون
با آلمانيها دزديده شدن
00:28:24.517 --> 00:28:26.684
اشتباه نميکنيد
00:28:26.685 --> 00:28:30.521
کسي از اين برنامه خبر داشته
که هدف قرار داده باشدش؟
00:28:30.522 --> 00:28:32.622
نه . بهنظر مياد بدشانسي آورديم
00:28:32.623 --> 00:28:36.459
تا جايي که ما اطلاع داريم
اين مدارک هنوز جايي منتشر نشدن
00:28:36.528 --> 00:28:39.629
براي همين اول فکر کرديم که اين کارِ
يه سازمان اطلاعاتي ديگه باشه
00:28:39.630 --> 00:28:41.364
روسها ، ايرانيها ، فرانسويها
00:28:41.365 --> 00:28:42.634
با اون ميشد يهجوري کنار اومد
00:28:42.635 --> 00:28:48.406
ولي بعدش به وبسايتي که توش با
اون هکر مواجه شديم برگشتيم
00:28:48.407 --> 00:28:50.342
و ديديم که اين رو ارسال کرده
00:28:56.147 --> 00:28:58.350
ميتونه يه آدم ناشناس يا
يه هکر ضد تفکرات اونا باشه
00:28:58.351 --> 00:29:02.553
شهر پره از اين آدما
00:29:02.554 --> 00:29:05.456
هر کسي که هست
00:29:05.457 --> 00:29:08.691
بعيد ميدونم خبر اين اتفاق
به بيرون درز پيدا نکنه
00:29:08.692 --> 00:29:10.628
بايد با آلمانيها صحبت کنيم
00:29:10.629 --> 00:29:11.795
قرارش گذاشته شده
00:29:11.796 --> 00:29:15.266
خوبه . ريده ميشه تو اعصابشون
00:29:34.552 --> 00:29:36.453
کمکي از دستم برمياد؟
00:29:36.454 --> 00:29:39.489
من «کري متيسون» هستم
از «بنياد دورينگ» مزاحم ميشم
00:29:39.490 --> 00:29:41.457
سرمايهگذاري روي باشگاه ورزشي شما
با ما بود
00:29:41.458 --> 00:29:44.394
اگه ميخواين ازش بازديد کنيد
بايد بعداً سر بزنيد
00:29:44.395 --> 00:29:45.695
الان آقايون در حال استفاده ازش هستن
00:29:45.696 --> 00:29:47.432
حقيقتش اومدم اينجا
تا با امام صحبت کنم
00:29:47.433 --> 00:29:49.666
منتظرتون هستن؟
00:29:49.667 --> 00:29:51.634
مطمئنم که براي من وقت دارن
00:29:51.635 --> 00:29:54.105
شيخ «حافظ الحري» واعظ بسيار معروفي هستن
00:29:54.106 --> 00:29:56.708
لطفاً بهشون بگيد که من کار واجبي دارم
00:29:57.709 --> 00:30:00.411
لطفاً همينجا صبر کنين
00:30:29.107 --> 00:30:32.110
شيخ «حافظ» منتظرتون هستن
لطفاً بيايد دنبالم
00:30:43.555 --> 00:30:45.723
نوشيدني ميل داريد؟
00:30:45.724 --> 00:30:48.625
ممنون . هر چي شما ميخوريد
00:30:48.626 --> 00:30:50.728
قهوه
00:30:55.500 --> 00:30:58.802
من به کمکتون نياز دارم
بنياد» به کمکتون نياز داره»
00:30:58.803 --> 00:31:02.473
ما قراره بريم خاورميانه
و به کمپ ژنرال «علاديا» سر بزنيم
00:31:02.474 --> 00:31:06.275
بايد «ال-امين» رو براي مقدمات
امنيتي اين سفر ببينم
00:31:06.345 --> 00:31:08.245
ال-امين»؟»
00:31:08.246 --> 00:31:12.217
«فرماندهي «حزبالله
که توي برلين مخفي شده
00:31:15.086 --> 00:31:16.821
کنترل اون کمپ برعهدهي «حزبالله» هستش
00:31:16.822 --> 00:31:20.491
بايد با «ال-امين» صحبت کنم تا
اون امنيتمون رو تضمين کنه
00:31:20.492 --> 00:31:21.626
من نميشناسمش
00:31:21.627 --> 00:31:23.760
بله . ميدونم
00:31:23.761 --> 00:31:25.595
آيا هر مسلمان ديندار افراطي محسوب ميشه؟
00:31:25.596 --> 00:31:27.499
اوتو دورينگ» همچين فکري ميکنه؟»
00:31:27.500 --> 00:31:29.333
نه . من هم اينطوري فکر نميکنم
00:31:29.334 --> 00:31:32.168
ولي واعظي مثل شما با
آدمهاي زيادي آشناست
00:31:32.169 --> 00:31:35.803
در موقعيتهاي اورژانسي مثل الان شايد يکي
از اونها بتونه يه پيغامي رو به «ال-امين» برسونه
00:31:40.345 --> 00:31:44.616
شيخ ، خواهش ميکنم
ميشه پيغامم رو منتقل کنيد؟
00:31:53.625 --> 00:31:57.061
رخنه به شبکهي امنتون؟
00:31:57.062 --> 00:31:58.663
مشکل رفع شده
00:31:58.664 --> 00:32:02.132
سيستم مورد آزمايش قرار گرفته و امن شده
00:32:02.133 --> 00:32:05.936
ولي اونا به اطلاعات محرمانه
دسترسي پيدا کردن و دزديدنشون
00:32:05.937 --> 00:32:08.506
و اين چه ربطي به ما داره؟
00:32:10.041 --> 00:32:14.045
تعدادي از مدارک مسروقه شامل اطلاعاتي
دربارهي رابطهي کاري ما بوده
00:32:16.047 --> 00:32:19.883
شنود -
صحيح -
00:32:19.884 --> 00:32:21.352
چه اطلاعاتي؟
00:32:21.353 --> 00:32:23.420
تقريباً همه چيز
00:32:23.421 --> 00:32:28.325
مدارک تا الان جايي منتشر نشدن
به عبارتي هنوز محرمانه هستن
00:32:28.326 --> 00:32:30.495
و ما هم داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم
تا مطمئن بشيم جايي درز نکنه
00:32:30.496 --> 00:32:31.995
تمام تلاشتون
00:32:31.996 --> 00:32:33.896
فقط اينکه يادتون رفت از اول
به خوبي از اطلاعات محافظت کنين
00:32:33.897 --> 00:32:35.531
بدون شک تقصير ماست
00:32:35.532 --> 00:32:40.603
ولي نبايد فراموش کنيم که اين
يک برنامهي دوجانبه بود
00:32:40.604 --> 00:32:43.172
جهاديها مدام در اروپا مخفي ميشن
00:32:43.173 --> 00:32:45.343
و شما بهخاطر قوانين آلمان
نميتونين کاري بکنين
00:32:46.945 --> 00:32:49.646
اين مشکل خودبهخود رفع نميشه
00:32:49.647 --> 00:32:55.352
اتفاقاً باتوجه به شرايط فعلي
سوريه اوضاع وخيمتر هم شده
00:32:55.353 --> 00:32:58.355
خب ، پيشنهادتون چيه؟
00:32:58.356 --> 00:33:01.226
فکر ميکنم ما بايد شنودمون رو
با حمايت شما ادامه بديم
00:33:02.961 --> 00:33:05.296
اين حرومزادههاي تروريست رو شناسايي بکنيم
00:33:05.297 --> 00:33:08.933
ولي يک نقشهي اضطراري داشته باشيم
درصورتيکه مدارک منتشر بشن
00:33:08.934 --> 00:33:10.267
درصورتيکه؟
00:33:10.268 --> 00:33:12.001
ما نميدونيم چه کسي
اين اطلاعات رو دزديده
00:33:12.002 --> 00:33:13.636
احتمالش زياده که هيچوقت پخش نشه
00:33:13.637 --> 00:33:16.038
اگه واقعاً مطمئن بودين نميومدين اينجا
00:33:16.039 --> 00:33:19.911
توي دفترهاتون قايم ميشدين تا
آبها از آسياب بيوفته
00:33:21.913 --> 00:33:25.250
عمليات تمومشدهست -
اين اشتباهه -
00:33:25.251 --> 00:33:29.320
نه . اعتماد به شما اشتباه بود
00:33:41.666 --> 00:33:46.237
اينايي که شناسايي کرديم براي
هر دو کشورمون خطر محسوب ميشن
00:33:46.238 --> 00:33:51.009
ولي حقيقتش اينه که
بيشتر براي شما خطرناکن
00:33:52.544 --> 00:33:54.546
جهاديهاي افراطي درست توي قلب آلمان
00:33:54.547 --> 00:33:57.347
شنيدين که چي گفت
ما عمليات رو لغو ميکنيم
00:33:57.348 --> 00:33:59.884
خب ، من نميتونم دست روي دست بذارم
و کاري نکنم
00:34:03.087 --> 00:34:06.090
هر کاري که ميخواين بکنين
فقط از خودتون ردپا نذارين
00:34:07.926 --> 00:34:10.094
ديگه کمکي از دست من برنمياد
00:34:19.537 --> 00:34:22.540
اين يه جنگه و دشمنمون خيلي يکدندهست
00:34:22.541 --> 00:34:25.576
اين آلمانيهاي جديد چرا اينطورين؟
00:34:25.577 --> 00:34:28.378
آره . قبلاً خوي جنگجويي بيشتري داشتن
00:34:28.379 --> 00:34:30.147
سوار نميشي؟
00:34:30.148 --> 00:34:32.181
بايد اول ترتيب يه کاري رو بدم
00:34:32.182 --> 00:34:35.453
شنيدي چي گفتن ديگه؟ -
توي دفتر ميبينمت -
00:35:52.664 --> 00:35:54.965
خانم؟
00:35:54.966 --> 00:35:57.634
خانم ، دوچرخههامون رو
به همديگه قفل کردين
00:35:57.635 --> 00:36:01.139
دوچرخههامون بههم قفل شدن
کليدش دست شماست؟
00:36:33.371 --> 00:36:34.639
موهات رو بپوشون
00:39:36.020 --> 00:39:39.290
ميشه لطفاً دستبند رو باز کني؟
خيلي سفتن
00:39:44.328 --> 00:39:47.363
خب ، مرسي که من رو همچين
خطر بزرگي فرض ميکنين
00:39:47.364 --> 00:39:51.002
من عضو تيم محافظت
از «ابونظير» در «بِيروت» بودم
00:39:51.003 --> 00:39:54.638
وقتي که تو و سيآياِي سعي کردين بکشينش
00:39:54.639 --> 00:39:57.341
من 2 نفر رو از دست دادم
00:40:00.878 --> 00:40:02.613
ما همه يکي رو از دست داديم
00:40:02.614 --> 00:40:04.214
بهم توهين نکن
00:40:04.215 --> 00:40:07.551
شما ما رو شکار ميکنين
خانوادههامون رو ميکشين
00:40:07.552 --> 00:40:10.188
و نميذارين که به کشورمون برگرديم
00:40:12.223 --> 00:40:14.958
اينهمه عذاب و هيچ چيزي تغيير نميکنه
00:40:14.959 --> 00:40:18.362
يکي از دلايلي که ديگه براي
دولت کار نميکنم هم همين بود
00:40:24.068 --> 00:40:26.036
چي ميخواي؟
00:40:26.037 --> 00:40:30.408
بهمون توي رسوندن غذا و دارو
به کمپ ژنرال «علاديا» کمک بکنين
00:40:30.409 --> 00:40:32.909
اون کمپ تحت کنترل سازمان مللـه
00:40:32.910 --> 00:40:34.476
شايد سازمان ملل روش نظارت داشته باشه
00:40:34.477 --> 00:40:38.583
ولي لازم نيست توي سيآياِي کار کنم که
بدونم کمپ توسط «حزبالله» اداره ميشه
00:40:40.885 --> 00:40:44.119
اوتو دورينگ» ميخواد اين هفته»
به اون کمپ بره
00:40:44.120 --> 00:40:46.490
بدون دعوت شما نميتونه به اونجا بره
00:40:46.491 --> 00:40:48.959
فقط شورا ميتونه اون رو دعوت کنه
00:40:48.960 --> 00:40:51.262
خب ، من دارم از تو ميخوام
که اينکار رو انجام بدي
00:40:53.097 --> 00:40:56.199
حتماً در جريان هستي که کمپ پُر شده
00:40:56.200 --> 00:40:59.501
هر روز چندهزار پناهجو واردش ميشن
00:40:59.502 --> 00:41:04.106
احتمال اينکه خيليها بيمار بشن
و گرسنگي بکشن خيلي بالاست
00:41:05.877 --> 00:41:12.282
قدرت ما از عذاب کشيدنمون نشئت ميگيره
و شما هم براي ما آذوقهاي بيانتها ميارين
00:41:12.283 --> 00:41:16.952
ميدونيم که براي امن کردن همچين مأموريتي
نياز به هزينههاي اضافي هستش
00:41:16.953 --> 00:41:19.054
حاضريم تا اين هزينه رو بپردازيم
00:41:19.055 --> 00:41:22.627
ميتونيم اين پول رو به حساب واريز کنيم
يا نقدي به خودت بديم
00:41:27.031 --> 00:41:31.832
شما پسرم رو در «بِيروت» کشتيد
00:41:37.508 --> 00:41:41.012
من تا آخر عمرم با شما ميجنگم
00:41:46.250 --> 00:41:48.419
نه . خواهش ميکنم اينکار رو نکن
00:41:48.420 --> 00:41:51.988
من محترمانه ازت تقاضاي
يک سفر امن رو کردم
00:41:51.989 --> 00:41:56.394
و تو هم وظيفه داري که
پيغامم رو به شورا برسوني
00:42:13.577 --> 00:42:16.480
ميبينم که دوست داري از
پتاسيم کلرات استفاده کني
00:42:20.318 --> 00:42:26.420
ميدونم که از آمونياک نيترات
...قابل اعتمادترـه ولي
00:42:28.192 --> 00:42:31.295
بوش من رو ياد راهروهاي
تِي کشيدهشده ميندازه
00:42:33.097 --> 00:42:35.032
و توالتهاي بيمارستان
00:42:39.070 --> 00:42:43.104
يا رختکن ورزشي يه مدرسه
00:42:51.082 --> 00:42:54.884
2دقيقه وقت داري که
خودت رو براي بهشت آماده کني
00:42:56.287 --> 00:42:59.924
تقريباً 2 دقيقه
زمانسنج زياد خوبي نيست
00:43:33.324 --> 00:43:37.324
وقتي مردم آلمان در قوانيني که به دست"
نمايندگان مجلسشون تصويب شده بود اعلام کردند
00:43:37.360 --> 00:43:40.362
که نبايد پليس کشورشان
جاسوسي آنها را بکند
00:43:40.363 --> 00:43:41.397
منظورشان اين نبود که کشورشان
00:43:41.398 --> 00:43:43.267
بايد براي جاسوسي کردن
"از سيآياِي استفاده کند
00:43:43.268 --> 00:43:45.101
بهنظر خوب مياد
00:43:45.102 --> 00:43:48.406
مشکلي هست؟ -
از لحاظ قانوني نه -
00:43:48.407 --> 00:43:51.241
يعني چي؟
00:43:51.242 --> 00:43:52.975
شايد بايد قبل اينکه روي
وبسايت منتشرش کنيم
00:43:52.976 --> 00:43:54.612
يهکم صبر کنيم ببينيم چي ميشه
00:43:56.247 --> 00:43:59.549
روي مخت راه رفته ، مگه نه؟
کار «کري»ـه
00:43:59.550 --> 00:44:00.917
خب ، مشکلش کجاست؟
00:44:00.918 --> 00:44:02.017
مگه چي ميشه يهکم صبر کنيم
00:44:02.018 --> 00:44:04.352
شايد سازمان امنيت ملي
توضيحي براي اينکار داشته باشه
00:44:04.356 --> 00:44:07.357
الان پيشته ، مگه نه؟
00:44:07.358 --> 00:44:08.625
نه حقيقتش
00:44:08.626 --> 00:44:10.392
حتي «ادوارد اسنودن» هم
تمام اطلاعات رو يکجا
00:44:10.393 --> 00:44:11.960
روي اينترنت منتشر نکرد
00:44:11.961 --> 00:44:16.934
اين فرق ميکنه
فقط همين يک مدرکه
00:44:16.959 --> 00:44:18.501
يونس»؟»
00:44:18.502 --> 00:44:22.405
هستي؟ الو؟
00:44:22.406 --> 00:44:23.441
الو
00:44:29.480 --> 00:44:32.183
گور بابات . ارسالش ميکنم
00:44:36.987 --> 00:44:38.655
«کري»
00:44:38.656 --> 00:44:40.990
«کري»
00:44:40.991 --> 00:44:43.326
خداي من
00:44:43.327 --> 00:44:45.329
حالـت خوبه؟
00:44:47.665 --> 00:44:50.600
آره . خوبم
00:44:50.601 --> 00:44:52.503
چي شد؟
00:44:54.004 --> 00:44:55.171
...من فقط
00:44:55.172 --> 00:44:56.973
بگو چه اتفاقي افتاد؟
00:44:56.974 --> 00:44:58.309
فقط ميخوام برم داخل
00:45:00.010 --> 00:45:01.212
باشه
00:45:41.152 --> 00:45:43.453
کارِت چطور پيش رفت؟
00:45:43.454 --> 00:45:46.622
اون يه شهيد و توي بهشته
و منم اينجا گير افتادم
00:45:46.623 --> 00:45:49.193
آلمانيها کشيدن کنار
00:45:49.194 --> 00:45:51.494
ديگه نميخوان بهمون ميدون بدن
00:45:51.495 --> 00:45:53.631
سيآياِي هم بايد بکشه بيرون
00:45:55.065 --> 00:45:57.600
ميخوام مطمئن بشم که متوجه هستي
00:45:57.601 --> 00:45:59.904
حمايتي ازت نميشه و بهصورت رسمي
بايد از سيآياِي خارج بشي
00:46:01.472 --> 00:46:06.110
اگه گير بيوفتي به ما اشارهاي نميکني
از امروز ديگه ارتباطي باهم نداريم
00:46:08.045 --> 00:46:09.646
تموم شد؟
00:46:09.647 --> 00:46:12.614
فقط بهت يک کليد داده ميشه
به جعبهاي که توش هدف بعديت قرار داره
00:46:12.615 --> 00:46:16.120
و همينطور هم پول عملياتـت وقتي
که مدرک مرگ هدفت رو تحويل بدي
00:46:20.224 --> 00:46:22.358
کارش جمع کردن بچههاست
00:46:22.359 --> 00:46:25.094
نوجوونها رو ميفرسته سوريه
00:46:25.095 --> 00:46:29.166
و همونا يک ماه بعدش خودشون رو توي
عملياتهاي انتحاري منفجر ميکنن
00:46:36.407 --> 00:46:38.074
تصميمش با توئه
00:46:38.075 --> 00:46:41.612
هر اسمي خواستي ميذاري توي جعبه
و منم ترتيبش رو ميدم
00:47:17.648 --> 00:47:19.917
«کري متيسون»
00:47:22.653 --> 00:47:24.220
بله؟
00:47:24.221 --> 00:47:29.221
شورا «اوتو دورينگ» رو به عنوان مهمان افتخاري
براي يک سفر به کمپ ژنرال «علاديا» دعوت ميکنه
00:47:56.900 --> 00:48:06.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.