WEBVTT 00:00:00.557 --> 00:00:02.445 پيش از اين در "Homeland" 00:00:02.446 --> 00:00:06.349 نفوذ به شبکه‌ي امن شما 00:00:06.417 --> 00:00:10.119 چندتا از مدارک مربوط به روابط کاري‌مون به سرقت رفتن 00:00:10.187 --> 00:00:11.855 الان ديگه نمي‌تونيم کسي رو محاکمه کنيم 00:00:11.922 --> 00:00:14.156 چون مدارک به‌صورت غيرقانوني تهيه شدن 00:00:14.224 --> 00:00:16.760 تمام پرونده‌ها بسته ميشه 00:00:16.827 --> 00:00:19.596 اوني که مي‌خواست بکشت‌ـت براي سازمان اطلاعاتي روسيه کار مي‌کرد 00:00:19.663 --> 00:00:21.163 «مقاله‌اي که «لورا ساتِن هفته‌ي پيش منتشر کرد 00:00:21.231 --> 00:00:23.165 فقط يک قسمت از مدارک به سرقت رفته بود 00:00:23.233 --> 00:00:24.401 پس توي مدارک منتشر نشده 00:00:24.468 --> 00:00:26.235 يه چيزي هست که سازمان اطلاعاتي روسيه نمي‌خواد تو ببيني 00:00:26.303 --> 00:00:29.071 بايد بقيه‌ي مدارکي که هکرت از سي‌آي‌اِي دزديده رو بررسي کنم 00:00:29.139 --> 00:00:30.406 «مدارک دست من نيست «کري 00:00:30.473 --> 00:00:33.241 ولي فايل‌ها هنوز توي سي‌آي‌اِي هستن 00:00:35.478 --> 00:00:36.779 يه نفر بهمون خيانت کرده 00:00:36.846 --> 00:00:40.215 اگه جاسوس توي برلين يا «لنگلي» باشه چي؟ 00:00:40.283 --> 00:00:42.017 هنوز کار به اونجا نکشيده 00:00:42.084 --> 00:00:43.552 مشکل حل شد 00:00:45.789 --> 00:00:49.458 نقطه ضعف «سائول» اسرائيل‌ـه دار ادال» هم اين رو ميدونه» 00:00:49.526 --> 00:00:51.159 «يه تيم بذار دنبال «سائول 00:00:51.227 --> 00:00:53.061 تصوير ، صدا و نوشته‌ها مي‌خوام بدونم 00:00:53.129 --> 00:00:55.497 به ديدن کيا ميره و بهشون چي ميگه 00:00:55.565 --> 00:00:57.733 اين آخرهفته يک هواپيماي خصوصي در نزديکي «ژنو» سقوط کرد 00:00:57.801 --> 00:00:59.100 فکر کنم در جريان باشي 00:00:59.168 --> 00:01:00.769 «کار ما نبود «سائول 00:01:00.837 --> 00:01:02.170 خب ، کار يکي بوده ديگه 00:01:08.811 --> 00:01:10.278 «اون داره مي‌ميره «کري 00:01:12.481 --> 00:01:14.082 زنگ بزن آمبولانس هر کاري لازمه رو انجام بده 00:01:14.150 --> 00:01:15.083 «کري» 00:01:19.322 --> 00:01:21.256 «کوئين» 00:01:27.444 --> 00:01:28.496 راه بيوفت 00:01:43.700 --> 00:01:53.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.216 --> 00:03:33.217 «حسيف» 00:03:33.285 --> 00:03:36.653 «عبيا» 00:03:36.721 --> 00:03:38.655 «حسين الشبالا» 00:03:40.959 --> 00:03:42.926 «يووا مايا» 00:03:44.296 --> 00:03:47.198 «حاجيک زايد» 00:03:55.039 --> 00:03:58.942 12تا جهادي مسلمان محکوم‌شده امشب از زندان آزاد مي‌شوند 00:03:59.010 --> 00:04:05.115 و دادگاهي که آن‌ها را محکوم کرده بود با حکمي ديگر اتهامات آنان را لغو کرد 00:04:05.182 --> 00:04:09.285 اتهامات جاسوسي غيرقانوني سازمان‌هاي اطلاعاتي آمريکا و آلمان 00:04:09.353 --> 00:04:12.823 مدارک بدست آمده‌اي که از آن‌ها در روند دادگاهي استفاده شده بود 00:04:12.890 --> 00:04:15.492 را زير سوال برده است 00:04:15.559 --> 00:04:20.597 آقاي «زايد» ، حالا که آزاد شدين قصد بازگشت به سوريه رو دارين؟ 00:04:21.274 --> 00:04:22.136 «آقاي «زايد 00:04:22.574 --> 00:04:26.264 با توجه به آزاد شدن‌تون به سوريه برميگرديد؟ 00:04:26.265 --> 00:04:28.855 چيزي براي گفتن ندارم برو پي کارِت 00:04:29.607 --> 00:04:31.307 چه آدم باشخصيتي 00:04:31.375 --> 00:04:32.808 خفه‌شو 00:04:32.876 --> 00:04:35.444 حتماً به ايني که باعث آزاد شدنش شدي افتخار مي‌کني 00:04:39.501 --> 00:04:40.642 موفق شدي 00:04:40.643 --> 00:04:42.751 راه بيوفت . کلي کار داريم 00:05:03.204 --> 00:05:05.606 خب؟ 00:05:05.674 --> 00:05:07.908 کري» ، براي چي اومديم اينجا؟» 00:05:07.976 --> 00:05:10.478 اومديم اينجا چون تو مي‌خواستي من رو بکشي 00:05:10.545 --> 00:05:13.681 چرت ميگي - نه . جدي ميگم - 00:05:13.748 --> 00:05:16.617 يکي اسم من رو توي ليست قتل‌ـت گذاشته 00:05:16.685 --> 00:05:18.719 شنيدي چي گفتم؟ 00:05:18.787 --> 00:05:20.454 «عمليات‌ـت با «کوئين براي نابود کردن جهادي‌ها 00:05:20.522 --> 00:05:21.821 يه نفر بهش نفوذ کرده 00:05:21.889 --> 00:05:24.657 و اسمم رو به عنوان هدف اونجا قرار داده 00:05:24.725 --> 00:05:27.894 لعنت بهت «سائول» . طوري بهم نگاه مي‌کني که انگار دارم به زبون مريخي صحبت مي‌کنم 00:05:27.962 --> 00:05:29.496 توي جايي که اسم‌ها رو ميذاري تيراندازي شده 00:05:29.563 --> 00:05:30.964 توي اخبار هم پخش شد 00:05:31.032 --> 00:05:33.633 کوئين» تير خورد» نزديک بود بميره 00:05:33.701 --> 00:05:35.402 شرط مي‌بندم اخيراً چيز زيادي ازش نشنيدي 00:05:36.504 --> 00:05:40.907 غير از اينه؟ - نه - 00:05:43.244 --> 00:05:46.946 کار روس‌ها بود روس‌ها اين‌کار رو کردن 00:05:47.015 --> 00:05:47.802 تأييد شده هم هستش 00:05:47.827 --> 00:05:50.249 از عمليات‌ـت براي کشتن من استفاده کردن 00:05:50.317 --> 00:05:51.783 و تلاش اول‌شون هم نبود 00:05:51.851 --> 00:05:53.685 اون بمبي که توي سوريه و کمپ پناهجوها منفجر شد 00:05:53.753 --> 00:05:56.188 هدفش «دورينگ» نبود . من بودم 00:05:58.458 --> 00:06:02.161 نمي‌خواي بگي چرا مرده يا زنده بودنت براي روس‌ها اهميت داره؟ 00:06:03.930 --> 00:06:08.381 چون نمي‌خوان اون مدارکي که هکرها از شما دزديدن دستم بيوفته 00:06:11.004 --> 00:06:13.367 خب ، دقيقاً مي‌خوان چه چيزي رو نبيني؟ 00:06:15.349 --> 00:06:16.390 نميدونم 00:06:17.786 --> 00:06:20.192 براي همين ازت مي‌خوام که اون مدارک رو بهم بدي 00:06:22.109 --> 00:06:24.744 الان فکر مي‌کنن من مُردم «اونم به لطف «کوئين 00:06:24.812 --> 00:06:26.579 براي همين الان فرصتش رو داريم - از من مي‌خواي - 00:06:26.647 --> 00:06:31.050 يه سري مدارک فوق‌محرمانه رو بين اين‌همه آدم به تو بدم؟ 00:06:31.417 --> 00:06:33.986 فکر نمي‌کني ممکنه باعث ايجاد يه سري مشکل بشه؟ 00:06:34.054 --> 00:06:36.688 تو که همين الانشم کلي مشکل داري 00:06:36.757 --> 00:06:38.991 سازمان خودت داره تعقيب‌ـت مي‌کنه 00:06:39.059 --> 00:06:41.026 واقعاً؟ 00:06:41.094 --> 00:06:43.295 فکر مي‌کني چرا به جاي اينکه بيام دم هتل‌ـت 00:06:43.363 --> 00:06:46.531 اينجا داريم صحبت مي‌کنيم؟ - نميدونم - 00:06:46.599 --> 00:06:49.534 شايد چون ميدوني که در رو برات باز نمي‌کردم 00:06:52.272 --> 00:06:55.574 يه خطي بين ما هست که خودت کشيديش 00:06:55.642 --> 00:06:57.309 بدتر اصلاً 00:06:57.377 --> 00:06:59.378 يه ديوار بين ماست 00:07:00.813 --> 00:07:04.081 پس بهتره هر کسي طرف خودش بمونه . باشه؟ 00:07:04.149 --> 00:07:05.949 من بايد برم 00:07:07.419 --> 00:07:10.454 سائول» ، من با اومدن به اينجا» جونم رو به خطر انداختم 00:07:10.522 --> 00:07:12.256 خب ، نبايد اين‌کار رو مي‌کردي 00:07:12.324 --> 00:07:16.894 بايد اون مدارک رو ببينم - به دوستاي هکرت بگو - 00:08:43.947 --> 00:08:46.749 بکنش 25 يورو - ممنونم قربان - 00:08:54.858 --> 00:08:56.959 باقيمونده پول‌تون جناب 00:08:58.060 --> 00:08:59.828 مال خودت - ممنون - 00:09:52.580 --> 00:09:56.716 چه خبره؟ وسط يه جلسه با کارمندها بودم 00:09:56.784 --> 00:09:58.152 سائول»؟» 00:09:59.421 --> 00:10:02.656 تو رو تعقيب مي‌کنن؟ - نه . منظورت چيه؟ - 00:10:02.723 --> 00:10:04.024 چون من رو تعقيب مي‌کنن 00:10:04.092 --> 00:10:06.860 سدان» سياه‌رنگ که ته خيابون پارک کرده» 00:10:06.928 --> 00:10:12.532 ديشب دم هتلم بود تا اينجا تعقيبم کرد 00:10:13.834 --> 00:10:16.169 به‌نظر نمياد غافلگير شده باشي 00:10:17.605 --> 00:10:19.238 ...ببين 00:10:19.306 --> 00:10:20.540 نگو که خودت دستورش رو صادر کردي 00:10:20.608 --> 00:10:22.375 معلومه که نه 00:10:25.780 --> 00:10:27.681 دستور «دار» بود 00:10:29.283 --> 00:10:32.085 يه هواپيما جلوي چشمامون منفجر شد 00:10:32.152 --> 00:10:35.988 و تمام نقشه‌هامون در رابطه با سوريه رو نابود کرد 00:10:36.056 --> 00:10:39.257 اون‌وقت «دار» ميوفته دنبال من؟ 00:10:39.325 --> 00:10:42.828 توي لاشه‌ي هواپيما باقيمونده‌ي بمب رو پيدا کردن 00:10:42.896 --> 00:10:45.564 و فهميدن اسرائيلي بوده 00:10:49.135 --> 00:10:52.037 معذرت مي‌خوام بايد بهت مي‌گفتم 00:10:52.105 --> 00:10:55.975 آره . بايد مي‌گفتي 00:10:56.042 --> 00:10:59.277 فقط بگو مي‌خواي چکار کنم 00:10:59.345 --> 00:11:00.912 مي‌خوام ديگه دنبالم نکنين 00:11:00.980 --> 00:11:02.947 و مسئول واقعي انفجار هواپيما رو پيدا کنين - داريم تلاش‌مون رو مي‌کنيم - 00:11:03.015 --> 00:11:04.415 يه تيم تمام‌وقت داره روش کار مي‌کنه 00:11:04.483 --> 00:11:05.583 ظاهراً که کسي کاري نمي‌کنه 00:11:05.651 --> 00:11:06.918 يه نفر از نقشه‌ي ما براي 00:11:06.986 --> 00:11:08.720 «به قدرت رسوندن ژنرال «يوسف در سوريه خبردار شده 00:11:08.787 --> 00:11:10.387 چطوري؟ از کجا فهميدن؟ 00:11:12.190 --> 00:11:15.093 مي‌خوام ساختمون کاملاً بررسي بشه 00:11:15.160 --> 00:11:16.427 ايستگاه سي‌آي‌اِي؟ 00:11:16.495 --> 00:11:17.895 از بالا تا پايينش - فکر مي‌کني دارن شنود مي‌کننش؟ - 00:11:17.963 --> 00:11:19.230 اميدوارم اينطوري باشه 00:11:19.297 --> 00:11:23.434 چون اگه اينطوري نباشه يه مشکل بزرگتر داريم 00:11:34.015 --> 00:11:35.605 اون يه جاسوسه 00:11:35.606 --> 00:11:37.544 چطور مي‌تونه جاسوس باشه 00:11:37.545 --> 00:11:39.297 وقتي که آوردمش اينجا و داشت مي‌مرد؟ 00:11:39.298 --> 00:11:40.235 از شرش خلاص شو 00:11:40.236 --> 00:11:41.619 اون جاسوس نيست 00:11:45.890 --> 00:11:48.158 هي ، تو آمريکايي هستي؟ 00:11:51.029 --> 00:11:52.629 جاسوسي؟ - چجور جاسوسي - 00:11:52.697 --> 00:11:54.330 نيمه‌جون وسط خيابون دراز مي‌کشه تا يکي بيارتش اينجا؟ 00:11:54.398 --> 00:11:56.266 جوابم رو بده - نمي‌تونه - 00:11:56.333 --> 00:11:57.801 جوابم رو بده - بهش آرامبخش زدم - 00:11:57.869 --> 00:11:59.969 براي دردش - چي؟ - 00:12:00.821 --> 00:12:01.961 آرامبخش 00:12:11.629 --> 00:12:12.996 اون فقط به‌خاطر من اينجاست 00:12:13.579 --> 00:12:15.840 و اينم نميدونستم که قراره برگردي از کجا بايد ميدونستم؟ 00:12:17.009 --> 00:12:20.015 مجبور شدم خون خودم رو بهش تزريق کنم تا اين حد ضعيف شده بود 00:12:20.016 --> 00:12:24.615 هر کس که قصد بهشت رفتن دارد" "بايد با احترام با مهمان‌هايش برخورد کند 00:12:24.616 --> 00:12:26.964 پيغمبر اين رو گفته 00:12:26.965 --> 00:12:29.441 مهمون نبود . خودت اون رو آوردي اينجا 00:12:47.517 --> 00:12:49.050 کجاست؟ 00:12:49.118 --> 00:12:51.152 نميدونم . بعد اينکه رفتي غيبش زد 00:12:51.221 --> 00:12:54.288 دوباره خونريزيش شروع شد 00:12:54.356 --> 00:12:56.691 کجا ميري؟ 00:12:56.759 --> 00:12:59.194 خب ، يه نفر بايد پيداش کنه - فکر مي‌کني من تلاش نکردم؟ - 00:12:59.261 --> 00:13:02.697 با تمام بيمارستان‌ها و ايستگاه‌هاي پليس تماس گرفتم و تمام خيابون‌ها رو قدم زدم 00:13:02.765 --> 00:13:05.266 توي 20 ساعت گذشته کسي اون رو نديده راستي کار تو هم 20 ساعت طول کشيد 00:13:05.334 --> 00:13:06.735 نمي‌تونه همينطوري غيبش بزنه که 00:13:06.802 --> 00:13:09.570 «رفت تا يه گوشه بميره «کري و حدس ميزنم که همين کارم کرده 00:13:11.273 --> 00:13:12.874 ببين ، قبول کردم طبق روش تو بريم جلو 00:13:12.942 --> 00:13:15.110 با مخفي شدن ، آوردن قرص‌ها منتظر موندن 00:13:15.177 --> 00:13:17.112 براي يکي که با تفنگ از در وارد بشه 00:13:17.179 --> 00:13:19.713 موافقت کردم چون مي‌خواستم بهت کمک کنم 00:13:19.781 --> 00:13:21.381 خب ، به تو کمک نکرد به هيچ‌کس کمک نکرد 00:13:21.449 --> 00:13:22.716 اوضاع مدام بدتر و بدتر شد 00:13:22.784 --> 00:13:24.718 و اين اوضاع فاجعه‌‌باري 00:13:24.786 --> 00:13:27.221 که الان توش گير افتاديم دقيقاً همون چيزي بود که 00:13:27.288 --> 00:13:29.522 قسم خوردي واردش نميشيم - فکر مي‌کني خودم اين رو مي‌خوام؟ - 00:13:29.590 --> 00:13:31.058 قبل اينکه کس ديگه‌اي زخمي بشه بهم ثابت کن که همچين چيزي رو نمي‌خواي 00:13:31.126 --> 00:13:33.193 وقتشه که بريم سراغ مقامات 00:13:33.261 --> 00:13:34.995 و ازشون درخواست حفاظت بکنيم - کدوم مقامات؟ کدوم مقامات - 00:13:35.063 --> 00:13:36.997 قراره از من محافظت بکنن؟ - هر کدوم‌شون ، همه‌شون...فرقي نداره - 00:13:37.065 --> 00:13:39.432 من نمي‌تونم نميدونم ميشه به کي اعتماد کرد 00:13:39.500 --> 00:13:42.435 به من اعتماد کن چون اين وضع زندگي کردن نيست 00:13:45.773 --> 00:13:49.876 من الان برميگردم خونه و اميدوارم که تو هم با من بياي 00:13:54.448 --> 00:13:57.984 مياي يا نه؟ 00:14:01.155 --> 00:14:02.789 خيلي‌خب ، خيلي‌خب 00:14:02.856 --> 00:14:05.258 صبر کن . صبر کن - تمام مدت داشتم صبر مي‌کردم - 00:14:05.326 --> 00:14:07.827 ميدونم 00:14:11.031 --> 00:14:13.666 ببين ، تمام مدت اينجا وقت فکر کردن داشتي 00:14:13.733 --> 00:14:15.434 ولي من تازه رسيدم 00:14:15.502 --> 00:14:17.804 خواهش مي‌کنم يه‌کم بهم وقت بده 00:14:27.948 --> 00:14:32.051 همين الان با «سائول» صحبت کردم فکر مي‌کردم بهم کمک مي‌کنه ولي اشتباه کردم 00:14:32.119 --> 00:14:34.120 بهم توي پيدا کردن اون مدارک کمک نمي‌کنه 00:14:34.188 --> 00:14:39.458 انقدر حرف اون مدارک رو نزن اين مدارک چه ارزشي داره آخه؟ 00:14:39.526 --> 00:14:44.095 کوئين» با خونريزي از اون در رفت بيرون» تا ازت محافظت کنه «کري» . حاليته؟ 00:14:45.198 --> 00:14:48.967 خواهش مي‌کنم - که چي؟ - 00:14:49.035 --> 00:14:50.336 چيه؟ 00:14:56.609 --> 00:14:58.977 پس يعني تموم شد؟ داري ميري؟ 00:15:00.079 --> 00:15:04.783 آره . تموم شد ديگه خسته شدم 00:15:48.626 --> 00:15:51.161 مهمون‌هامون چقدر قراره اينجا باشن؟ 00:15:51.229 --> 00:15:53.864 تا 2- 1 روز ديگه 00:15:53.932 --> 00:15:55.866 مطمئني الان زمان مناسبيه؟ 00:15:55.933 --> 00:15:59.936 هيچ‌وقت زمان مناسبي نيست ولي بعيد ميدونم چاره‌ي ديگه‌اي داشته باشيم 00:16:06.500 --> 00:16:07.900 " بايد صحبت کنيم " 00:16:13.017 --> 00:16:14.217 اون بيرون چه خبره؟ 00:16:14.285 --> 00:16:15.418 دستور جستجو صادر کردم 00:16:15.485 --> 00:16:17.185 بر چه اساس؟ 00:16:17.253 --> 00:16:18.954 بر اساس اينکه يه نفر هواپيمامون رو منفجر کرد 00:16:19.022 --> 00:16:20.755 باور کن خودمم در جريانم 00:16:20.823 --> 00:16:22.857 چرا خودت دستور جستجو صادر نکردي؟ 00:16:22.926 --> 00:16:26.861 آخه اگه واقعاً دنبال اين باشي که بدوني کي از ما جاسوسي کرده 00:16:26.930 --> 00:16:28.563 چه مرگت شده؟ - حالا من رو تعقيب مي‌کني؟ - 00:16:28.631 --> 00:16:30.165 کي بهت گفته؟ - کس ديگه‌اي رو - 00:16:30.233 --> 00:16:31.766 هم تعقيب مي‌کني؟ - منظورت چيه؟ - 00:16:31.834 --> 00:16:33.735 لازم نکرده از اين جواباي کس‌شعرُ بهم تحويل بدي 00:16:33.803 --> 00:16:36.004 چون الانه که بزنم کله‌ات رو بکنم 00:16:36.072 --> 00:16:39.041 نه بابا؟ - ميدونم قضيه سر چيه - فکر مي‌کني نميدونم؟ 00:16:39.108 --> 00:16:41.708 30سال پيش...30 سال پيش 3تا اسم رو به «موساد» دادم 00:16:41.776 --> 00:16:43.710 اسم 3تا تروريست رو اونم وقتي چاره‌اي نداشتيم 00:16:43.778 --> 00:16:45.413 که عضو «انتفاضه» بودن 00:16:45.480 --> 00:16:46.849 اشتباه از من بود بهاش رو هم دادم 00:16:46.874 --> 00:16:50.418 ولي تو طوري بهش چسبيدي که انگار همين ديروز بوده 00:16:51.519 --> 00:16:53.421 تموم شد؟ 00:16:53.488 --> 00:16:56.424 نه کار اسرائيلي‌هاست و نه کار من 00:16:56.491 --> 00:17:01.795 «تو رفتي سراغ رفيقت «ايتاي - تا مطمئن بشم کار اونا نبوده - 00:17:01.863 --> 00:17:03.729 «و اون‌وقت حضورش در «ژنو درست همون روزي 00:17:03.797 --> 00:17:06.266 که هواپيما منفجر شد رو چطوري توجيه کرد؟ 00:17:06.334 --> 00:17:09.069 بگو که ما هم بدونيم - ديگه وقتشه که - 00:17:09.136 --> 00:17:10.503 از اسرائيلي‌ها بکشي بيرون 00:17:10.571 --> 00:17:12.305 چرا؟ چون تو ميگي؟ 00:17:12.373 --> 00:17:15.108 نه چون کار روس‌ها بوده 00:17:15.176 --> 00:17:17.844 روس‌ها که 5 سال گذشته از «اسد» حمايت کردن 00:17:17.911 --> 00:17:21.014 به ايستگاه‌مون در اينجا نفوذ کردن 00:17:21.082 --> 00:17:23.783 و همونا بودن که هواپيمامون رو منفجر کردن - از کجا ميدوني؟ - 00:17:23.851 --> 00:17:27.120 ميدونم ديگه - به رفيق اسرائيلي‌ـت - 00:17:27.188 --> 00:17:28.588 اطلاعات محرمانه دادي 00:17:28.655 --> 00:17:30.190 با همکارت سکس مي‌کني 00:17:30.257 --> 00:17:32.558 و همين الان هم يه چيزي رو ازم مخفي مي‌کني 00:17:32.626 --> 00:17:36.662 ديگه از خودت و قضاوت‌هاي اشتباهت و کس‌شعرهايي که ميگي خسته شدم 00:17:36.730 --> 00:17:38.430 خستم کردي 00:17:38.499 --> 00:17:42.101 ميدوني چيه «دار»؟ کون لقت 00:17:42.168 --> 00:17:44.837 نه . کون لق خودت 00:17:44.905 --> 00:17:47.106 من دروغ‌سنج ميارم 00:17:47.173 --> 00:17:48.741 خداي من 00:17:48.809 --> 00:17:50.943 مي‌تونه بفهمه چه نقشه‌اي زير سرته 00:17:51.011 --> 00:17:53.345 «نهايتش مي‌توني من رو برگردوني «لنگلي - چه بهتر - 00:17:53.413 --> 00:17:56.248 و به جاي اينکه اينجا کار کنم اونجا 6 ماه ازم سوال مي‌پرسن 00:17:56.316 --> 00:17:57.483 بدون تو به کارمون ادامه ميديم 00:17:57.550 --> 00:17:58.984 ...خب 00:17:59.052 --> 00:18:02.854 مگر اينکه بخواي همين الان حقيقت رو بگي 00:18:02.922 --> 00:18:05.624 بهت که گفتم کار کيه 00:18:05.691 --> 00:18:11.963 حقيقت رو کامل بگو و بگو با کيا در ارتباط بودي 00:18:16.136 --> 00:18:18.870 باشه . فردا ميري براي دروغ‌سنج 00:19:44.287 --> 00:19:45.395 اونا من رو تحقير کردن 00:19:45.933 --> 00:19:48.439 همه‌ي ما رو تحقير کردن 00:19:50.189 --> 00:19:52.551 و بابتش هزاران نفر کشته ميشن 00:19:54.019 --> 00:19:56.407 10نفر از اون‌‌ها به ازاي 1 نفر از ما 00:19:56.408 --> 00:19:59.799 و نه در سوريه . بلکه در همينجا 00:19:59.834 --> 00:20:01.036 اينجايي 00:20:01.104 --> 00:20:03.038 بايد بذاري خودم اين‌کار رو بکنم 00:20:03.106 --> 00:20:05.874 نه . مشکلي ندارم - چرا - 00:20:05.942 --> 00:20:08.144 بايد استراحت کني 00:20:08.211 --> 00:20:12.548 بايد به دوستات بگي که آروم‌تر صحبت کنن 00:20:12.616 --> 00:20:16.519 يا اينکه دريچه‌هاي تهويه رو ببندن 00:20:18.755 --> 00:20:22.124 بهتره اشاره‌اي به چيزهايي که شنيدي نکني 00:22:09.829 --> 00:22:11.230 کمکي از دستم برمياد قربان؟ 00:22:14.134 --> 00:22:16.068 جناب؟ 00:22:24.277 --> 00:22:27.111 ببخشيد 00:23:09.100 --> 00:23:10.800 " من پشت‌ـتم " 00:23:32.744 --> 00:23:35.346 به‌خاطر دوربين‌هاي امنيتي‌ـه بهتره که توشون ديده نشم 00:23:35.413 --> 00:23:37.580 پس هنوز دنبالتن - فکر مي‌کنن مردم - 00:23:37.648 --> 00:23:39.181 اونايي که دنبالمن 00:23:39.249 --> 00:23:41.384 پس شناسايي‌شون کردي - آره - 00:23:41.452 --> 00:23:43.786 و ميدونم که دست‌بردار هم نيستن 00:23:43.854 --> 00:23:49.892 که يعني من بايد برم بايد مخفي بشم 00:23:55.432 --> 00:23:57.367 واقعاً شرمندم 00:23:57.434 --> 00:23:59.635 که دوباره مي‌خوام ...ازت درخواست کمک بکنم اما 00:23:59.703 --> 00:24:02.672 حقيقت اينه که کس ديگه‌اي برام باقي نمونده 00:24:02.740 --> 00:24:05.341 فقط بگو چي مي‌خواي 00:24:07.411 --> 00:24:09.746 يه هواپيما مي‌خوام 00:24:09.813 --> 00:24:15.049 به مقصد کجا؟ - بهتره که ندوني - 00:24:15.117 --> 00:24:16.618 خلبان بايد بدونه 00:24:16.686 --> 00:24:20.054 خب ، بهش بگو که سوخت به اندازه 12 ساعت نياز دارم 00:24:20.122 --> 00:24:21.590 بعلاوه سوخت براي برگشت 00:24:21.657 --> 00:24:24.526 ميدونم درخواست زياديه 00:24:26.596 --> 00:24:29.364 نه . با کمال ميل کمک مي‌کنم 00:24:29.432 --> 00:24:31.533 فقط اينکه مطمئن نيستم 00:24:31.601 --> 00:24:34.102 سوار هواپيما شدن به يه مقصد نامعلوم کمک‌حال‌ـت باشه 00:24:35.971 --> 00:24:37.839 اين‌کار رو انجام ميدم 00:24:37.907 --> 00:24:41.175 ولي اگه 100درصد مطمئن باشي اين چيزيه که مي‌خواي 00:24:46.449 --> 00:24:52.620 «من رفتم سراغ «سائول بِرِنسون و اون هميشه بهم کمک مي‌کرد 00:24:52.687 --> 00:24:53.888 هميشه 00:24:53.956 --> 00:24:56.524 و اين‌بار اين‌کار رو نکرد 00:24:56.591 --> 00:25:00.194 و گمونم غافلگير شده بودم 00:25:00.262 --> 00:25:01.862 ...من 00:25:01.931 --> 00:25:05.866 نميدونستم که چقدر ازم متنفره 00:25:07.769 --> 00:25:11.272 ...فقط هم اون نيست . من 00:25:13.875 --> 00:25:18.746 «يه دوستي دارم به اسم «کوئين که باهاش آشنا نيستي 00:25:18.814 --> 00:25:21.449 ...و 00:25:21.516 --> 00:25:23.551 ازش مراقبت نکردم 00:25:23.618 --> 00:25:25.453 نه اونطوري که بايد مي‌کردم 00:25:25.520 --> 00:25:27.788 نه اونطوري که اون ازم مراقبت کرد - کري» ، مشکل چيه؟» - 00:25:27.856 --> 00:25:30.390 خودمم . مشکل منم 00:25:30.459 --> 00:25:32.793 هر کسي اطرافم باشه رو نابود مي‌کنم 00:25:32.861 --> 00:25:38.466 و حالا اين فرصت رو دارم تا برم پي کارم 00:25:38.533 --> 00:25:41.368 و مشکلات رو هم با خودم از بين ببرم 00:25:41.436 --> 00:25:43.370 ميدوني که تنها نيستي 00:25:43.438 --> 00:25:46.474 من رو داري . «يونس» رو داري 00:25:46.541 --> 00:25:50.410 نه . اون باهام نيست . ديگه نيست 00:25:53.682 --> 00:25:56.016 تمام چيزهايي که لازم دارم همراهمن 00:25:56.084 --> 00:25:59.587 اگه امکانش هست مي‌خوام امروز راه بيوفتم 00:26:08.896 --> 00:26:13.467 آقاي «بِرِنسون» ، آماده‌اين؟ 00:26:16.237 --> 00:26:19.206 فقط يه لحظه 00:26:34.521 --> 00:26:36.188 اين يارو کجاست؟ 00:26:36.256 --> 00:26:40.626 روبين»...هموني که در حال بررسي» خسارات وارده‌ي نفوذ به شبکه هستش 00:26:40.693 --> 00:26:42.961 رفته به اتاق کنفرانس 3 - ممنون - 00:26:43.030 --> 00:26:44.796 باهاش تماس بگيرم؟ 00:26:49.503 --> 00:26:51.703 ببخشيد 00:27:01.280 --> 00:27:03.881 توي سرقت اطلاعات به کجا رسيديم؟ 00:27:03.949 --> 00:27:05.382 داريم روش کار مي‌کنيم 00:27:05.450 --> 00:27:09.720 يه سوالي راجبه اين مدارک داشتم چيزي در ارتباط با روس‌ها توش بود؟ 00:27:09.788 --> 00:27:12.890 مثلاً يه چيزي از مسکو يا سفارت‌شون در اينجا 00:27:12.958 --> 00:27:16.727 و يه احتمال ارتباطي با اعضاي سازمان اطلاعاتي خودمون؟ 00:27:17.796 --> 00:27:21.065 احياناً شما در جريانش نيستين؟ 00:27:21.132 --> 00:27:24.201 نميدونم دقيقاً دارم دنبال چي مي‌گردم 00:27:24.269 --> 00:27:25.636 ميشه يه کپي‌ـش رو بردارم؟ 00:27:25.704 --> 00:27:27.137 ما اين‌ها رو از اينجا خارج نمي‌کنيم 00:27:27.205 --> 00:27:29.139 مي‌تونم همينجا کار کنم - قربان - 00:27:29.207 --> 00:27:31.374 شما اجازه‌ي بررسي‌ـش رو ندارين 00:27:31.442 --> 00:27:33.342 معلومه که دارم 00:27:33.410 --> 00:27:35.178 امروز صبح ميزان اختيارات‌تون رو تغيير دادن 00:27:35.245 --> 00:27:37.914 مطمئنم اشتباهي پيش اومده بايد با «دار ادال» صحبت کنين 00:27:55.500 --> 00:27:56.300 " غيرمجاز " 00:28:06.800 --> 00:28:07.600 " غيرمجاز " 00:28:07.677 --> 00:28:09.878 لعنتي 00:28:24.060 --> 00:28:25.628 جانسون» بودي؟» 00:28:25.695 --> 00:28:28.631 بايد يه چيزي رو بررسي کني بيا دنبالم 00:28:30.400 --> 00:28:32.335 وسايلت هم لازمت ميشه 00:28:36.506 --> 00:28:37.939 به کمکت نياز داريم 00:28:38.007 --> 00:28:40.308 از بالا تا پايينش رو بررسي کنين 00:28:40.376 --> 00:28:42.977 از اون پشت شروع کنين - ما که اينجا رو ديروز بررسي کرديم - 00:28:43.045 --> 00:28:45.013 لنگلي» دستور تجسس ثانويه داده» - مسخره‌ست - 00:29:41.803 --> 00:29:46.773 خوبه که آدم بتونه خودش بره دستشويي 00:29:46.841 --> 00:29:50.210 بتونه رو پاهاش وايسته و توي راهرو قدم بزنه 00:29:50.277 --> 00:29:53.213 بهتره که همينجا پيشم بموني 00:29:53.280 --> 00:29:56.048 به اندازه کافي برات دردسر درست کردم 00:29:58.686 --> 00:30:00.286 من با کمال ميل کمک مي‌کنم 00:30:00.354 --> 00:30:02.222 کمک؟ 00:30:02.289 --> 00:30:05.758 من رو از وسط خيابون آوردي و بهم خون خودت رو دادي 00:30:07.294 --> 00:30:11.631 من و همسرم دکتر بوديم 00:30:11.699 --> 00:30:14.867 همسرم موقع بمباران بيمارستان‌مون در «موصل» کشته شد 00:30:14.935 --> 00:30:18.871 اينجا نمي‌تونم طبابت بکنم 00:30:18.939 --> 00:30:23.109 مدرکم رو قبول ندارن براي همين شدم 00:30:23.176 --> 00:30:26.445 سرايدار اين ساختمون 00:30:26.512 --> 00:30:29.448 وقتي اتاق خالي باشه آدمايي مثل تو که 00:30:29.515 --> 00:30:32.184 جاي ديگه‌اي ازشون مراقبت نميشه رو نگهداري مي‌کنم 00:30:34.020 --> 00:30:36.355 همسرم هم اگه بود موافقت مي‌کرد 00:30:36.422 --> 00:30:39.524 تو 00:30:39.592 --> 00:30:41.894 بيا دنبالم 00:30:41.962 --> 00:30:44.797 براي تکون خوردن خيلي مريضه 00:30:44.865 --> 00:30:47.299 توي راهرو که راه ميرفت - و حالا بخيه‌هاش باز شدن - 00:30:47.367 --> 00:30:49.301 اونقدرها که تو ميگي مريض نيست 00:30:49.369 --> 00:30:51.103 «موردي نداره «حسين 00:30:54.089 --> 00:30:55.874 حاجيک» مي‌خوادش ، مگه نه؟» 00:30:57.417 --> 00:30:58.311 تو هم بيا 00:30:58.964 --> 00:31:02.040 اومده بود اينجا و داد و فرياد مي‌کرد 00:31:03.017 --> 00:31:04.296 حاجيک» رو ميگم» 00:31:04.297 --> 00:31:07.386 ديوونه‌ست 00:31:07.387 --> 00:31:08.996 يارو مشکل داره 00:31:09.525 --> 00:31:11.674 نگو که از برگشتنش خوشحالي 00:31:32.711 --> 00:31:35.313 تو يه آمريکايي هستي 00:31:38.049 --> 00:31:39.483 جاسوسي 00:31:39.551 --> 00:31:41.419 اون مهمون و مريض منه 00:31:41.486 --> 00:31:43.454 جاسوس مهمون حساب نميشه - اون جاسوس نيست - 00:31:43.522 --> 00:31:45.987 ازم خواست بهتون بگم که صداتون خيلي بلنده 00:31:45.988 --> 00:31:47.224 خودت رو درگير نکن 00:31:54.264 --> 00:31:58.435 اين کافر نقشه‌هامون براي حمله کردن رو شنيده 00:31:58.502 --> 00:32:02.572 من فقط چندتا کلمه شنيدم که چيزي ازشون نفهميدم 00:32:02.640 --> 00:32:05.041 حالا که فهميدم چيه اصلاً با عقلم جور درنمياد 00:32:05.042 --> 00:32:08.077 چرا داريم وقت‌مون رو تلف مي‌کنيم؟ يه‌راست بکش‌ـش ديگه 00:32:08.078 --> 00:32:10.413 چرا با عقل جور درنمياد؟ - اون تازه از زندان آزاد شده - 00:32:10.481 --> 00:32:12.749 فکر مي‌کنين حواس‌شون بهش نيست؟ 00:32:12.817 --> 00:32:15.251 اگه الان بخواين حمله بکنين همه‌تون دستگير ميشين 00:32:15.319 --> 00:32:17.220 و شايد حبس ابد بخورين 00:32:19.122 --> 00:32:23.993 مگر اينکه خودتون بخواين دستگير بشين 00:32:24.061 --> 00:32:28.831 جهاد واقعي توي سوريه‌ست 00:32:28.898 --> 00:32:30.766 ولي اونجا بايد واقعاً بجنگين 00:32:40.977 --> 00:32:44.346 ببينين ، ايني که نمي‌خواين برگردين سوريه رو درک مي‌کنم 00:32:44.414 --> 00:32:46.749 خودم به اندازه کافي اونجا بودم 00:32:46.816 --> 00:32:51.353 من يه ويروس متحرکم بايد از اينجا برم 00:32:51.421 --> 00:32:54.089 پس يا تعقيبم کنين يا من رو بکشين يا هر کاري که مي‌خواين بکنين 00:32:54.156 --> 00:32:56.091 فقط مطمئن بشين که پليس چيزي نبينه 00:32:56.158 --> 00:32:58.093 کثيف‌کاري نکنين 00:32:58.160 --> 00:33:01.397 من اينجا يه مهمونم 00:33:13.509 --> 00:33:16.111 چيه؟ - مدارکي که دزديده شده بودن - 00:33:16.178 --> 00:33:18.113 دوباره به سرقت رفتن سائول بِرِنسون» از سيستم من» 00:33:18.180 --> 00:33:20.115 برداشت‌شون - تقريباً 20 دقيقه پيش - 00:33:20.182 --> 00:33:22.050 بايد اول سرقت‌شون رو تأييد مي‌کردم - خداي من - 00:33:22.118 --> 00:33:23.985 مطمئن نبودم چه اختياراتي داره 00:33:24.053 --> 00:33:25.987 ...براي همين 00:33:29.791 --> 00:33:33.160 سائول» کجاست؟ بهم گفتن که» دروغ‌سنجي رو انجام نداده 00:33:33.228 --> 00:33:36.163 فقط اون نيست . با يه کپي از مدارک به‌سرقت‌رفته از اينجا خارج شده 00:33:36.231 --> 00:33:38.732 يه تيم تعقيبش مي‌کنه نبايد پيدا کردنش سخت باشه 00:33:38.800 --> 00:33:40.968 اونا رو دور زده و موبايلشم خاموش کرده 00:33:41.036 --> 00:33:45.072 تو که باهاش سکس داري بايد بدوني چطوري ميشه پيداش کرد 00:33:55.282 --> 00:33:57.784 تونستين توي ساختمون چيزي پيدا کنين؟ 00:33:57.852 --> 00:33:59.886 «بايد برگردي اينجا «سائول 00:34:00.988 --> 00:34:02.923 پس چيزي پيدا نکردين؟ 00:34:02.990 --> 00:34:06.960 از وقتي که با اون مدارک رفتي بيرون کسي به فکر جستجوي ساختمون نبوده 00:34:07.027 --> 00:34:09.162 شنيدي چي گفتم؟ 00:34:09.229 --> 00:34:10.831 آره 00:34:10.898 --> 00:34:13.099 مسئله جدي‌ـه 00:34:13.167 --> 00:34:14.868 برگرد اينجا 00:34:14.936 --> 00:34:18.804 مي‌تونم «دار» رو آروم کنم مي‌تونيم با همديگه روش کار کنيم 00:34:18.872 --> 00:34:21.140 فقط به‌خاطر اينکه بهش حقيقت رو نميگي 00:34:21.208 --> 00:34:22.641 داره اين‌کارها رو مي‌کنه 00:34:22.709 --> 00:34:24.410 موقعيتش رو پيدا کرديم 00:34:24.478 --> 00:34:26.645 برين دنبالش - چي شده «سائول»؟ - 00:34:26.713 --> 00:34:29.715 چي انقدر اهميت داشته که مجبور شدي مدارک رو بدزدي؟ 00:34:29.783 --> 00:34:31.584 يه چيزي توش هست که ما متوجه‌ـش نشديم؟ 00:34:31.651 --> 00:34:33.586 داره گوش مي‌کنه؟ 00:34:33.653 --> 00:34:35.955 کي؟ - خودت چي فکر مي‌کني؟ - 00:34:36.023 --> 00:34:36.956 الان پيشته؟ 00:34:37.023 --> 00:34:39.891 آره 00:34:39.959 --> 00:34:45.763 دار» ، همونيه که بهت گفتم» کار روس‌هاست 00:34:45.831 --> 00:34:47.099 بدش به من 00:34:49.768 --> 00:34:50.469 سائول»؟» 00:34:51.604 --> 00:34:52.937 «سائول» 00:34:59.344 --> 00:35:01.112 قرار ملاقات دارين؟ ببرم‌تون سر ميز؟ 00:35:04.116 --> 00:35:05.850 «مي‌خوام راجبه «کري متيسون باهات حرف بزنم 00:35:05.918 --> 00:35:08.285 اين آقا ميگن که شما منتظرشون هستين؟ 00:35:08.353 --> 00:35:10.688 «مشکلي نيست «مارتين 00:35:16.028 --> 00:35:17.829 وقت زيادي ندارم منتظر يکي هستم 00:35:17.897 --> 00:35:19.831 منم همينطور به همين خاطر بايد گوش کني 00:35:22.100 --> 00:35:23.467 کري» ازم درخواست کمک کرد» 00:35:23.535 --> 00:35:25.436 ازم خواست بهش يه سري مدارک محرمانه بدم 00:35:25.504 --> 00:35:26.870 منم مخالفت کردم 00:35:26.938 --> 00:35:30.474 نه فقط به‌خاطر اينکه شغلم اينه چون بهش اعتماد نداشتم 00:35:30.542 --> 00:35:33.777 ...که دليلش تو بودي اما 00:35:36.415 --> 00:35:38.949 بگذريم . بهش اعتماد نداشتم ولي حالا دارم 00:35:39.017 --> 00:35:41.552 ازت مي‌خوام از طرف من يه چيزي بهش بدي 00:35:41.619 --> 00:35:44.788 چرا فکر مي‌کني من باهاش در ارتباطم؟ 00:35:44.856 --> 00:35:49.160 داري ميگي که نيستي؟ چون وقت زيادي نداريم 00:35:51.563 --> 00:35:53.663 دارم ميگم اين مدارک محرمانه فقط براي «کري» هستش 00:35:53.730 --> 00:35:55.998 نه مال توئه . نه مال آدمات نه براي توييت يا منتشر شدن 00:35:56.067 --> 00:35:58.435 «روي وبسايت‌تون . فقط براي «کري متوجه‌اي؟ 00:35:58.502 --> 00:36:00.570 متوجه‌اي؟ 00:36:03.807 --> 00:36:06.509 آقاي «دورينگ» ، اين آقايون خودشون رو معرفي نمي‌کنن 00:36:06.577 --> 00:36:07.910 ما در حال بررسي يک عمل تروريستي هستيم - آقايون ، آقايون - 00:36:07.978 --> 00:36:09.245 بشينين - صبر کن آقا . شما تو آلمان هستي - 00:36:09.313 --> 00:36:11.681 اينجا کلوپ منه و اين آقا هم مهمونم‌ـه 00:36:11.748 --> 00:36:14.384 شما اينجا هيچ اختياري نداري - چيزي بهتون داده؟ - 00:36:14.452 --> 00:36:16.186 چي داري ميگي؟ - بدينش بهمون - 00:36:16.253 --> 00:36:17.853 و ما هم شما رو ول مي‌کنيم 00:36:17.921 --> 00:36:20.122 اون هيچي بهم نداده 00:36:20.190 --> 00:36:22.891 بايد شما رو بگرديم 00:36:22.959 --> 00:36:25.060 جناب 00:36:25.228 --> 00:36:29.198 ببخشيد . اين آقايون از طرف سي‌آي‌اِي اومدن 00:36:29.265 --> 00:36:31.166 خودشون اين رو نميگن 00:36:31.234 --> 00:36:33.968 نميگن کي هستن يا دنبال چي مي‌گردن 00:36:34.036 --> 00:36:37.172 فقط ميان . تو مهمونم رو مي‌گردن و حالا هم مي‌خوان من رو بگردن 00:36:37.240 --> 00:36:39.174 و ميدونين چيه؟ 00:36:39.242 --> 00:36:41.276 من مخالفتي ندارم 00:36:41.344 --> 00:36:43.478 فقط به شرط اينکه اگه چيزي پيدا نکردين 00:36:43.546 --> 00:36:45.847 از تک‌تک افراد اين اتاق 00:36:45.915 --> 00:36:48.183 عذرخواهي بکنين - هر چي شما بگين - 00:37:11.340 --> 00:37:13.006 ببرينش بيرون 00:37:15.176 --> 00:37:18.212 يه قراري داشتيم جناب 00:37:18.280 --> 00:37:20.848 بابت مزاحمت عذر مي‌خوايم 00:37:27.319 --> 00:37:28.319 چي شده؟ 00:38:21.342 --> 00:38:23.976 ماشين‌تون 00:38:24.044 --> 00:38:26.346 اومدم 00:38:29.000 --> 00:38:32.200 " تمامي پيغام‌ها حذف شدند " 00:38:36.556 --> 00:38:38.824 اينا رو هم بهت ميدم 00:38:38.891 --> 00:38:41.694 هر 4 ساعت يکي‌شون رو مصرف کن 00:38:43.062 --> 00:38:44.730 خودم بلدم 00:38:47.734 --> 00:38:49.234 اينم براي دردت 00:38:51.137 --> 00:38:53.238 هنوز به اندازه کافي براي رفتن خوب نشدي 00:38:53.306 --> 00:38:56.007 با اون آدم رواني صحبت مي‌کنم 00:38:56.075 --> 00:38:58.310 بايد حداقل يه شب ديگه اينجا بموني 00:38:58.378 --> 00:39:00.345 خودم پشت در مي‌خوابم 00:39:00.412 --> 00:39:02.747 از «حاجيک» نمي‌ترسم 00:39:04.049 --> 00:39:10.087 ممنون . ممنون که ازم مراقبت کردي 00:39:11.423 --> 00:39:13.791 اميدوارم يه جايي براي رفتن داشته باشي 00:39:13.859 --> 00:39:16.126 يکي رو داشته باشي که ازت مراقبت کنه 00:39:16.194 --> 00:39:17.729 آره 00:39:19.998 --> 00:39:22.767 کجا ميري؟ 00:39:22.835 --> 00:39:25.803 اومدي جلوم رو بگيري؟ 00:39:27.105 --> 00:39:29.540 ميدونم جاسوس نيستي 00:39:29.608 --> 00:39:32.343 و رئيس‌ـت چي ميگه؟ 00:39:32.410 --> 00:39:36.680 حاجيک» مي‌خواد اعدامت کنه» 00:39:36.748 --> 00:39:39.516 ولي هيچ‌کسي باهاش موافق نيست 00:39:39.584 --> 00:39:42.353 «به جز «اوتکو 00:39:44.890 --> 00:39:49.059 توي سوريه بودي؟ - تا همين 20 روز پيش - 00:39:49.127 --> 00:39:50.761 اونجا چکار مي‌کردي؟ 00:39:50.828 --> 00:39:52.763 از محموله‌هاي «ياسر رمالي» محافظت مي‌کردم 00:39:52.830 --> 00:39:54.698 پس براي اون کار مي‌کني 00:39:54.766 --> 00:39:56.100 براي هر کسي که پول بيشتري بده 00:39:56.167 --> 00:39:57.701 يه مزدور 00:40:00.471 --> 00:40:04.308 واقعاً فکر مي‌کني اينجا ما رو تحت‌نظر دارن؟ 00:40:04.376 --> 00:40:06.076 پليس؟ 00:40:06.144 --> 00:40:08.312 خودت چي فکر مي‌کني؟ 00:40:13.183 --> 00:40:16.553 حاجيک» رئيس نيست» 00:40:24.373 --> 00:40:27.118 لطفاً از طرف من از کارمندها بابت اين اتفاقي که افتاد عذرخواهي کن 00:40:27.119 --> 00:40:29.359 وزير دادگستري تماس گرفتن و شما رو به صرف شام دعوت کردن 00:40:29.360 --> 00:40:31.910 امشب نمي‌تونم . ازشون تشکر کن و بگو فردا باهاشون تماس مي‌گيرم 00:40:50.487 --> 00:40:52.788 همينجا دور بزن 00:40:52.856 --> 00:40:54.790 بهم گفته بودن قراره بريم فرودگاه 00:40:54.858 --> 00:40:57.193 فقط يه تغيير مسير کوچيکه 00:41:47.843 --> 00:41:51.778 خدا به همراهت 00:42:16.970 --> 00:42:20.273 عذر مي‌خوام اگه مزاحمتي ايجاد کردم 00:42:21.608 --> 00:42:24.177 الان دارم ميرم 00:42:24.245 --> 00:42:27.147 مشکلي هم با تو ندارم 00:42:28.416 --> 00:42:30.716 باشه؟ 00:42:32.253 --> 00:42:35.021 فقط بذار رد بشم 00:42:35.089 --> 00:42:37.390 خيلي‌خب - کيرت رو مي‌کنم - 00:42:37.458 --> 00:42:38.824 و فرو مي‌کنمش توي حلقومت 00:43:24.836 --> 00:43:27.270 جسد رو از اينجا بردارين 00:43:29.607 --> 00:43:32.709 جسد برادر شهيد شده‌مون رو جمع کنين 00:43:32.776 --> 00:43:35.712 «کمکش کن «قاسم 00:43:44.355 --> 00:43:49.792 بايد يه شب ديگه هم اينجا بموني الان ديگه خطري تهديدت نمي‌کنه 00:44:45.548 --> 00:44:47.916 «از طرف «سائول بِرِنسون 00:44:55.724 --> 00:44:57.992 گفت خودت ميدوني باهاش چکار کني 00:45:14.100 --> 00:45:24.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.