WEBVTT 00:00:00.944 --> 00:00:02.722 پيش از اين در "Homeland" 00:00:02.899 --> 00:00:04.387 حالا بايد ببينم چه اتفاقي براي «کوئين» افتاده 00:00:04.509 --> 00:00:07.133 منظورت چيه؟ فکر مي‌کردم پيش خودته - پيش خودم بود - 00:00:07.237 --> 00:00:10.073 ولي بعدش غيبش زد آب شد رفت تو زمين 00:00:11.286 --> 00:00:14.956 من الان بازداشت هستم؟ - اين يک سواله که جوابش هنوز مشخص نيست - 00:00:15.023 --> 00:00:18.558 ازت نمي‌خوام حرفم رو باور کني ولي به نفع خودته که من رو الان کنار نذاري 00:00:18.626 --> 00:00:21.195 مي‌خوام بدوني حرفايي که راجبه‌تون ميزنن رو باور نمي‌کنم 00:00:21.262 --> 00:00:23.563 يونس» ، «فيصل مروان» اومد» 00:00:23.631 --> 00:00:25.699 يکي از زنداني‌هايي که از زندان پلوتزنسي» آزاد شد» 00:00:25.766 --> 00:00:27.601 شنيدي کسي راجبه جهاد صحبت کنه؟ 00:00:27.668 --> 00:00:29.536 يک‌بار يه سري حرفا راجبه حمله به برلين شنيدم 00:00:29.604 --> 00:00:33.773 آقاي «بِرِنسون» ، ما فردي رو در اختيار داريم که شايد اطلاعاتي در رابطه با حمله داشته باشه 00:00:33.841 --> 00:00:36.776 آيا به من قول ميدين که باهاش عادلانه برخورد بشه؟ 00:00:36.844 --> 00:00:39.579 آژانس اطلاعاتي آلمان - نه ، نه ، نه - 00:00:39.647 --> 00:00:40.914 بايد با «ال-امين» صحبت بکنم 00:00:40.982 --> 00:00:43.717 «فرمانده «حزب‌الله که در برلين مخفي شده 00:00:43.784 --> 00:00:46.552 شما پسرم رو در «بِيروت» کشتين 00:00:46.620 --> 00:00:48.787 تا ابد با شما مي‌جنگم 00:00:50.324 --> 00:00:52.791 ما به شوراي امنيت سازمان ملل فرصتي 24 ساعته 00:00:52.859 --> 00:00:55.594 براي به رسميت شناختن دولت اسلامي» ميديم» 00:00:55.662 --> 00:00:59.098 در غير اين‌صورت عدالتي سخت بر شهري اروپايي اعمال خواهد شد 00:00:59.166 --> 00:01:00.766 قرباني يکي از افراد ماست 00:01:00.834 --> 00:01:02.801 به يک شبکه‌ي تروريستي در برلين نفوذ کرده بود 00:01:02.869 --> 00:01:06.272 گزارش داده بود که يک گروه جهادي در حال عزيمت به سوريه هستن 00:01:06.340 --> 00:01:07.773 رهبرشون اونجا يک عمو داشت 00:01:07.841 --> 00:01:10.142 «ابوالقدولي» 00:01:10.209 --> 00:01:12.277 اسمش «بيبي حامد» هستش 00:01:12.345 --> 00:01:14.513 32سالشه . در «هامبورگ» به دنيا اومده و پدر و مادرش از سوريه به اينجا مهاجرت کردن 00:01:14.580 --> 00:01:16.114 الان کجاست؟ - معلوم نيست - 00:01:16.556 --> 00:01:17.867 براي دروغ‌هاش وقت نداريم 00:01:17.983 --> 00:01:20.511 قسم مي‌خورم کار من نبود شما برادرهاي من هستين 00:01:28.061 --> 00:01:29.928 اون زنده‌ست 00:01:36.300 --> 00:01:46.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.200 --> 00:03:04.200 " مرکز پزشکي لندشتول " 00:03:07.756 --> 00:03:13.361 فعاليت مجدد آنزيم‌هاي حياتي ممکنه چندين ساعت تا چندين روز طول بکشه 00:03:13.428 --> 00:03:15.829 تنها دليل زنده بودنش به‌خاطر وجود «آتروپين» در بدنش هست 00:03:17.633 --> 00:03:21.001 ميشه يه زمان منطقي براي به‌هوش اومدنش بگين؟ 00:03:21.069 --> 00:03:22.603 منطقي؟ 00:03:22.671 --> 00:03:25.273 اون به‌خاطر «هيپوکسي» حاد دچار نارسايي تنفسي شده 00:03:25.340 --> 00:03:27.441 بايد باهاش صحبت کنيم 00:03:27.509 --> 00:03:30.344 و منم دارم به شما ميگم توي کما بودنش دليل داره 00:03:30.412 --> 00:03:32.279 فکر کنم متوجه نيستين 00:03:32.346 --> 00:03:35.282 اين مرد بين تروريست‌هايي بوده 00:03:35.349 --> 00:03:39.686 که قراره کمتر از 6 ساعت ديگه يک حمله گسترده به برلين انجام بدن 00:03:39.754 --> 00:03:41.053 باور کنين خودمم در جريان هستم 00:03:41.121 --> 00:03:45.191 شايد اطلاعاتي حياتي براي متوقف کردن اين حمله داشته باشه 00:03:45.259 --> 00:03:47.360 و لحظه‌اي که به‌هوش بياد شما رو خبر مي‌کنيم 00:03:51.031 --> 00:03:53.500 راهي براي به‌هوش آوردنش هست؟ 00:03:53.567 --> 00:03:55.302 من توصيه نمي‌کنمش 00:03:55.369 --> 00:03:58.971 ولي بستگي داره تا چه اندازه به مغزش ضربه وارد شده 00:03:59.039 --> 00:04:01.308 به همين خاطر بايد ازش ام.آر.آي بگيرم 00:04:01.375 --> 00:04:04.143 و به‌هوش آوردنش چه تبعاتي داره؟ 00:04:04.211 --> 00:04:07.346 تشنج سنگين ، خونريزي مغزي 00:04:07.414 --> 00:04:08.981 مرگ 00:05:59.223 --> 00:06:01.090 وقت تلف کردنه 00:06:01.158 --> 00:06:04.961 ايني که «دار ادال» مي‌خواد شما اونجا باشين يه نشونه‌ي خوبه 00:06:05.029 --> 00:06:06.663 چرت و پرته 00:06:06.731 --> 00:06:08.998 سازمان‌هاي اطلاعاتي دورهم جمع ميشن و هيچ‌کاري هم نمي‌کنن 00:06:09.066 --> 00:06:11.935 جداً؟ - آره - 00:06:12.002 --> 00:06:14.103 صبر کن ببين وقتي اين حمله رخ بده چه اتفاقي ميوفته 00:06:14.171 --> 00:06:18.007 همديگر رو مقصر جلوه ميديم و ميگيم تقصير ما نبود 00:06:19.876 --> 00:06:21.210 لعنتي - چيه؟ - 00:06:21.278 --> 00:06:23.947 پليس لاشي جريمه کرده 00:06:24.014 --> 00:06:27.216 يعني واقعاً پلاک سياسي رو روي ماشين نديد؟ 00:06:37.526 --> 00:06:38.760 روزبخير 00:06:51.406 --> 00:06:53.507 ميرم دستشويي 00:06:53.575 --> 00:06:56.477 من همينجا صبر مي‌کنم - هميشه حواست جمع‌ـه - 00:08:37.577 --> 00:08:39.511 ...خب 00:08:39.579 --> 00:08:43.047 اميدوارم دستورات‌ـت رو متوجه شده باشي 00:08:43.115 --> 00:08:46.050 شما کي باشي؟ - «اِرنا ريشتر» - 00:08:46.118 --> 00:08:50.021 از کجا؟ - وزارت خارجه‌ي آلمان - 00:08:50.089 --> 00:08:52.357 از طرف مسکو قائم‌مقام هستم 00:08:52.424 --> 00:08:54.092 جداً؟ 00:08:54.159 --> 00:08:57.595 خب ، تو مسکو کاملاً عقل‌شون رو از دست دادن 00:08:57.662 --> 00:09:00.231 منظور؟ - منظورم اينه که من کاري که گفتن رو انجام نميدم - 00:09:00.299 --> 00:09:02.100 حدس ميزديم اين واکنش رو نشون بدي 00:09:02.167 --> 00:09:03.868 بايد کاري که بهت گفته شده رو انجام بدي 00:09:03.935 --> 00:09:05.236 از اين خبرها نيست 00:09:05.304 --> 00:09:06.904 اصلاً نميدونم از کجا بايد شروع کنم 00:09:06.972 --> 00:09:11.742 شايد بادقت گوش نکردي با اسمي که بهت گفتيم 00:09:11.810 --> 00:09:14.111 پروفسور دانشگاه صنعتي برلين 00:09:14.178 --> 00:09:15.778 «بله . دکتر «امان عزيز 00:09:15.846 --> 00:09:17.780 از کجا مطمئنين اون تو اين ماجرا دخيل‌ـه؟ 00:09:17.848 --> 00:09:21.251 چون از وقتي که اون مواد شيميايي در سوريه گم شدن اون رو تحت‌نظر داشتيم 00:09:21.319 --> 00:09:23.553 قطعاً جزو تروريست‌هايي هستش که مي‌خوان حمله بکنن 00:09:23.621 --> 00:09:27.857 ولي با اينحال چيزي نگفتين و کاري براي متوقف کردنش انجام ندادين 00:09:30.594 --> 00:09:34.431 و به نظرت چطوري بدون اينکه توجه بقيه رو به خودم جلب کنم باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 00:09:34.499 --> 00:09:36.766 لازم نيست نگرانش باشي 00:09:36.834 --> 00:09:38.368 نگران چي؟ اينکه گير بيوفتم؟ 00:09:38.436 --> 00:09:41.938 نيازي به نگراني نيست اين آخرين مأموريت توئه 00:09:46.944 --> 00:09:48.378 چي؟ 00:09:48.446 --> 00:09:51.947 تو يه جنس آسيب‌ديده محسوب ميشي ديگه مأموريتي بهت واگذار نمي‌کنيم 00:09:52.015 --> 00:09:53.249 اين يه اشتباه‌ـه 00:09:53.316 --> 00:09:56.818 مي‌تونم به حالت اوليه برگردم تا همين الانشم قانع کردم‌شون 00:09:56.886 --> 00:09:59.255 ديگه هيچ‌وقت به‌طور کامل بهت اعتماد نمي‌کنن 00:09:59.322 --> 00:10:00.589 و ما هم هيچ‌وقت به طور کامل 00:10:00.657 --> 00:10:03.892 به اطلاعاتي که در دسترس تو هستن اعتماد نمي‌کنيم 00:10:03.960 --> 00:10:07.596 يه لحظه صبر کن لعنتي - بهم دست نزن - 00:10:07.664 --> 00:10:10.766 امکان نداره «کِرِملين» بخواد اين حمله انجام بشه 00:10:10.833 --> 00:10:12.334 چرا ، امکان داره 00:10:12.402 --> 00:10:14.437 و تو هم مطمئن ميشي که اين اتفاق بيوفته 00:10:14.504 --> 00:10:16.805 اين يه کار وقيح‌ـه 00:10:16.873 --> 00:10:21.877 تمدن با يک خطر جدي مواجه شده غرب بايد از خواب بيدار بشه 00:10:21.945 --> 00:10:24.413 منم موافقم ولي نه اينطوري 00:10:24.481 --> 00:10:27.315 اسلام افراطي بايد از ريشه نابود بشه از پايه و اساسش 00:10:27.383 --> 00:10:32.087 نخست‌وزير من اين رو ميدونه بشار اسد» اين رو ميدونه» 00:10:32.154 --> 00:10:35.123 فقط رئيس‌جمهور توئه که متوجه نيست 00:10:35.191 --> 00:10:37.092 من اين‌کار رو نمي‌کنم 00:10:39.828 --> 00:10:45.300 پس با اون چند ميليون دلارت «ويلات توي «درياي سياه 00:10:45.367 --> 00:10:47.268 و شهرتي که تا الان بدست آوردي خداحافظي کن 00:10:47.336 --> 00:10:50.972 داري تمام اين چيزها رو با 10 سال در يک دفتر در زيرزمين «لنگلي» عوض مي‌کني 00:10:51.039 --> 00:10:52.773 البته اگه شانس بياري 00:10:52.841 --> 00:10:57.112 اگه شانس نياري 20سال توي زندان دولتي 00:11:24.506 --> 00:11:30.210 و من از ميزان همکاري بين آژانس‌هاي اطلاعاتي ابراز خشنودي مي‌کنم 00:11:30.278 --> 00:11:34.014 نارضايتي‌هاي حرفه‌اي و بعضاً منافع ملي 00:11:34.081 --> 00:11:35.882 در تلاشي متحدانه کنار گذاشته شدند 00:11:35.950 --> 00:11:37.383 و همه به دنبال متوقف کردن اين حمله هستند 00:11:37.451 --> 00:11:38.652 زمان اندکي باقي مونده 00:11:38.719 --> 00:11:40.720 به همين خاطر با «دار ادال» شروع مي‌کنيم 00:11:40.788 --> 00:11:43.056 که حاوي آخرين اطلاعات در باب تعقيب «بيبي حامد» مي‌باشد 00:11:43.124 --> 00:11:46.225 «سپس «آنتون لنکوف از سازمان اطلاعاتي روسيه 00:11:46.293 --> 00:11:49.328 درباره‌ي مبدأ و قدرت سلاح شيميايي صحبت مي‌کنه 00:11:50.464 --> 00:11:54.200 «خانم‌ها و آقايان ، «دار ادال - «ممنونم جناب «ادلر - 00:11:54.268 --> 00:11:55.869 از امروز صبح و بعد از «شناسايي «بيبي حامد 00:11:55.936 --> 00:11:57.703 اطلاعات بيشتري راجبش کسب کرديم 00:11:57.771 --> 00:12:01.240 او در کمپ‌هاي آموزشي «القاعده» در يمن و سودان آموزش ديده 00:12:01.308 --> 00:12:04.243 کاملاً هوشيار و آگاه‌ـه 00:12:04.311 --> 00:12:06.712 با اسلحه‌ها آشنايي داره و ميدونه 00:12:06.780 --> 00:12:10.416 چطوري مسلمون‌هاي ديگه رو وادار به انجام ترور بکنه 00:12:15.289 --> 00:12:16.455 هر وقت شما بگين 00:13:02.634 --> 00:13:04.736 قطره «کلودين» رو شروع کن 00:13:04.803 --> 00:13:07.471 قطره «کلودين» شروع شد 8ميلي‌گرم در ساعت 00:13:07.539 --> 00:13:10.274 اگه دارو تأثيرگذار باشه خيلي زود متوجه ميشي 00:13:18.416 --> 00:13:20.618 «کوئين» 00:13:20.685 --> 00:13:22.419 «کوئين» ، منم «کري» 00:13:25.290 --> 00:13:27.625 مي‌خوام چشمات رو باز کني . باشه؟ 00:13:27.692 --> 00:13:29.727 صدام رو مي‌شنوي؟ 00:13:31.630 --> 00:13:35.399 واقعاً مهمه که الان به‌هوش بياي 00:13:35.467 --> 00:13:36.967 بايد باهات صحبت کنم 00:13:39.837 --> 00:13:43.840 به صدام گوش کن و دنبالش کن تا به سطح برسي 00:13:46.878 --> 00:13:49.479 من اينجام و منتظرتم 00:13:51.682 --> 00:13:53.183 فعاليت الکتريکي در حال رشد کردنه 00:13:53.251 --> 00:13:59.489 ...رسيد به 11 موج در نه . 23 موج در ثانيه 00:14:03.527 --> 00:14:04.795 کوئين»؟» 00:14:04.862 --> 00:14:06.163 کوئين» ، من رو نگاه کن» 00:14:06.230 --> 00:14:07.664 «صدام رو مي‌شنوي؟ «کوئين 00:14:10.867 --> 00:14:15.204 بگو هدف کجاست بگو حمله قراره کجا اتفاق بيوفته 00:14:15.272 --> 00:14:17.407 به‌هوش نگه‌ـش دارين دکتر - ...ولي جناب ، من - 00:14:17.474 --> 00:14:19.241 گفتم به‌هوش نگه‌ـش‌دار 00:14:19.310 --> 00:14:21.344 بهش «اپي» تزريق کن 00:14:21.412 --> 00:14:22.612 فوراً 00:14:22.680 --> 00:14:24.280 چشم . سرنگ رو آماده مي‌کنم 00:14:29.085 --> 00:14:30.486 کوئين»؟» 00:14:30.554 --> 00:14:31.954 کوئين» ، من رو نگاه کن» 00:14:32.022 --> 00:14:33.790 «کوئين» 00:14:33.857 --> 00:14:35.624 تو در مرکز پزشکي «لندشتول» هستي 00:14:35.692 --> 00:14:37.025 در اماني 00:14:38.928 --> 00:14:40.128 اگه صدام رو مي‌شنوي پلک بزن 00:14:45.401 --> 00:14:47.803 تو به يک شبکه تروريستي نفوذ کردي 00:14:47.870 --> 00:14:51.906 اونا مي‌خوان به برلين حمله کنن بايد بدونم هدف‌شون کجاست 00:14:57.613 --> 00:14:59.581 بلندتر «کوئين» . نمي‌تونم صدات رو بشنوم 00:15:04.653 --> 00:15:06.187 وارد مرحله 00:15:06.255 --> 00:15:07.688 ايست تنفسي شد - لطفاً برگردين عقب - 00:15:07.756 --> 00:15:10.358 نبض‌ـش رو بررسي کنين - اينجا رو خالي کنين - 00:15:44.563 --> 00:15:45.964 شايد دستگاه مخابره رو اشتباهي برداشتي 00:15:46.616 --> 00:15:48.903 نه . مشکل نرم‌افزاري داره 00:15:49.023 --> 00:15:50.692 نمي‌تونم سيگنال رو ارسال کنم 00:15:51.608 --> 00:15:53.251 تو که ارسال سيگنال رو با دکتر «عزيز» امتحان کرده بودي 00:15:53.320 --> 00:15:55.056 و اون‌موقع هم مشکلي نداشت 00:15:55.202 --> 00:15:58.742 حالا داري ميگي که نمي‌تونيم گاز رو پخش کنيم؟ 00:15:58.872 --> 00:16:01.112 به‌صورت دستي نه 00:16:04.237 --> 00:16:05.660 هنوز 5 ساعت تا زمان حمله باقي مونده 00:16:05.747 --> 00:16:06.836 مي‌توني تا اون‌موقع درستش بکني؟ 00:16:06.924 --> 00:16:08.404 مي‌تونم سعي‌ـم رو بکنم 00:16:09.178 --> 00:16:12.104 «ولي شايد کدش با طراحي دکتر «عزيز غيرقابل‌انطباق باشه 00:16:12.204 --> 00:16:13.229 پس با دکتر «عزيز» تماس بگير 00:16:13.312 --> 00:16:14.334 گرفتم 00:16:16.131 --> 00:16:17.504 سر کلاسه 00:16:17.601 --> 00:16:20.066 بعلاوه خودش بايد دستگاه رو درست بکنه 00:16:21.092 --> 00:16:22.818 خودم ميرم سراغش بدش به من 00:16:23.198 --> 00:16:24.766 نبايد به دانشگاه نزديک بشي 00:16:25.507 --> 00:16:28.668 هيچ‌کدوم‌مون نمي‌تونيم همه تحت‌تعقيب هستيم 00:16:34.226 --> 00:16:34.848 نه 00:16:34.945 --> 00:16:36.178 همه‌مون نه 00:16:37.878 --> 00:16:41.114 قاسم» ، بيا دنبالم» 00:16:46.385 --> 00:16:48.654 با اين دستگاه ميشه گازها رو پخش کرد 00:16:48.721 --> 00:16:49.955 ولي کار نمي‌کنه 00:16:50.023 --> 00:16:52.991 «بايد ببريش پيش دکتر «عزيز - من؟ - 00:16:53.059 --> 00:16:56.461 بين ما تو تنها کسي هستي که تحت‌تعقيب نيست 00:16:56.529 --> 00:16:57.996 کسي جلوت رو نمي‌گيره و نميگردت 00:16:58.064 --> 00:17:00.632 بايد پيش‌ـش صبر کني تا دستگاه رو تعمير بکنه 00:17:00.700 --> 00:17:02.467 و بعدش برميگردونيش اينجا 00:17:02.535 --> 00:17:04.970 داري بهم اعتماد مي‌کني؟ 00:17:08.641 --> 00:17:11.009 به عشقت نسبت به مادرت اعتماد دارم 00:17:12.444 --> 00:17:14.713 کجا رو نگاه مي‌کني «قاسم»؟ 00:17:14.781 --> 00:17:17.715 من رو نگاه کن تا بفهمم متوجه منظورم شدي 00:17:22.388 --> 00:17:25.523 دکتر «عزيز» در يک اتاق در دانشگاه هستش 00:17:25.591 --> 00:17:28.626 بلوک «آ» ، اتاق 15 00:17:48.446 --> 00:17:49.680 خب ، وضعيتش ثابت شده 00:17:51.148 --> 00:17:53.917 خدا رو شکر - شانس آورديم - 00:17:53.984 --> 00:17:57.721 بر اساس اتفاقي که افتاد در وضعيتش تغييري ايجاد نشده؟ 00:17:57.788 --> 00:18:01.525 خب ، گفتنش سخته قطعاً حالش بهتر نشده 00:18:02.593 --> 00:18:04.360 ممنونم دکتر 00:18:11.668 --> 00:18:16.272 خب ، من بايد برگردم - درسته - 00:18:16.340 --> 00:18:19.275 گمونم همينجا مي‌موني؟ - نه - 00:18:19.343 --> 00:18:20.576 نه؟ 00:18:20.644 --> 00:18:24.146 ميدونيم «آتروپين» جونش رو نجات داده ولي فقط همين نيست 00:18:24.214 --> 00:18:26.249 منظورت چيه؟ 00:18:26.316 --> 00:18:31.120 زخم گلوله‌اش...عفونت زخمش با يک برش جراحي برداشته شده 00:18:31.187 --> 00:18:33.088 هر کسي که اين‌کار رو کرده به‌صورت حرفه‌اي آموزش پزشکي ديده 00:18:33.156 --> 00:18:35.090 فکر مي‌کني همون بهش آتروپين» تزريق کرده؟» 00:18:35.158 --> 00:18:36.925 فکر مي‌کنم اون بيرون يه خيرخواه هست 00:18:36.993 --> 00:18:40.095 که احتمالاً از چيزهايي که اخيراً توي تلوزيون ديده راضي نيست 00:18:40.163 --> 00:18:41.596 فرضيه‌ي جالبيه با بقيه مطرح مي‌کنمش 00:18:41.664 --> 00:18:43.097 چرا نميذاري خودم پيگيري‌ـش بکنم؟ 00:18:43.165 --> 00:18:44.766 سرنخ مهمي که نيست 00:18:44.833 --> 00:18:46.634 و منم نمي‌تونم همينطوري اينجا بشينم و دست روي دست بذارم 00:18:48.536 --> 00:18:50.872 باشه ولي تمام مدت با ما در ارتباط باش - حتماً - 00:18:50.939 --> 00:18:52.807 الو؟ 00:18:52.875 --> 00:18:54.475 آقاي «بِرِنسون» ، شما به من اطمينان داديد 00:18:54.542 --> 00:18:57.145 که با «فيصل مروان» عادلانه و محترمانه برخورد ميشه 00:18:57.212 --> 00:19:02.650 در عوض مثل يک مجرم دستگير و داخل يک ماشين انداخته شد 00:19:02.717 --> 00:19:05.153 حالا حتي وکيلش هم بهش دسترسي نداره 00:19:05.220 --> 00:19:07.721 شما خودتون ميدونين که ما اينجا با يک تهديد جدي روبرو هستيم 00:19:07.790 --> 00:19:09.823 ميدونم با چي روبرو هستيم 00:19:09.891 --> 00:19:13.394 دارم راجبه خودم و شما و قولي که بهم دادين صحبت مي‌کنم 00:19:13.461 --> 00:19:15.496 من نمي‌تونم به آژانس اطلاعاتي آلمان دستور بدم 00:19:15.563 --> 00:19:18.231 اونا رو از وجود «مروان» مطلع کردم فقط همين 00:19:18.300 --> 00:19:19.733 فکر مي‌کردم مي‌تونم بهتون اعتماد بکنم 00:19:19.801 --> 00:19:21.868 ...چون 00:19:21.936 --> 00:19:25.138 چون «کري متيسون» بهتون اعتماد داره 00:19:25.206 --> 00:19:26.139 اشتباه کردم؟ 00:19:26.207 --> 00:19:28.509 نه 00:19:28.576 --> 00:19:30.210 خب پس ازتون انتظار دارم که اين قضيه رو درست بکنين 00:19:30.278 --> 00:19:32.546 باشه 00:19:32.614 --> 00:19:35.316 الان ميرم سازمان اطلاعاتي ببينم چه کاري از دستم برمياد 00:19:35.383 --> 00:19:37.884 و اينم قول دادين که وکيلش مي‌تونه در تمامي مراحل بازجويي حضور داشته باشه 00:19:37.952 --> 00:19:39.886 گفتم ببينم چکار مي‌تونم بکنم 00:19:47.094 --> 00:19:49.029 «اوليور» 00:19:51.098 --> 00:19:53.533 با «بِرِنسون» صحبت کردم 00:19:53.600 --> 00:19:55.768 داره ميره به «مروان» سر بزنه 00:19:58.940 --> 00:20:02.574 يونس» هم مي‌تونه بره پيش‌ـش؟» - اميدوارم - 00:20:02.642 --> 00:20:05.044 هنوز جوابش رو نميدونم 00:20:08.315 --> 00:20:11.050 عالي شد 00:20:11.117 --> 00:20:13.886 هنوز 3 ساعت تا حمله باقي مونده 00:20:13.954 --> 00:20:15.721 اميدوارم که اتفاقي نيوفته 00:20:15.788 --> 00:20:18.924 ولي تا اون‌موقع بايد ازت بخوام که دست به هيچ‌کاري نزني 00:20:21.962 --> 00:20:24.063 پس داري عقب‌نشيني مي‌کني؟ 00:20:26.166 --> 00:20:28.367 «فکر نمي‌کردم همچين روزي رو ببينم «اوتو 00:20:28.434 --> 00:20:30.702 دست بردار «لورا» . فقط دارم ازت مي‌خوام توي اين وضعيت سخت 00:20:30.770 --> 00:20:32.203 يک مقدار حساسيت نشون بدي 00:20:32.271 --> 00:20:33.938 من حساس هستم 00:20:34.006 --> 00:20:36.541 «فقط دارم ميگم اين وضعيت براي «مروان 00:20:36.609 --> 00:20:40.111 خيلي سخت‌ترـه - ميدونم ولي بايد مراقب باشيم - 00:20:40.179 --> 00:20:44.549 پاي اعتبار و آبروي تو و «بنياد» اين وسطه 00:20:44.617 --> 00:20:45.617 متوجه شدي؟ 00:20:48.654 --> 00:20:50.288 بله 00:20:50.356 --> 00:20:51.723 خوبه 00:21:19.885 --> 00:21:21.185 الو؟ 00:21:21.253 --> 00:21:22.720 نيومن» ، منم» 00:21:22.788 --> 00:21:24.389 «سلام «لورا 00:21:24.456 --> 00:21:25.890 همونطوري که خودت گفته بودي 00:21:25.958 --> 00:21:29.727 تونستي اون مدارک رو از لپ‌تاپ «کري» دانلود بکني ديگه؟ 00:21:29.795 --> 00:21:32.296 آره . اونم متوجه هيچي نشد 00:21:32.363 --> 00:21:34.598 تمام 1361تا فايل رو؟ 00:21:34.666 --> 00:21:36.166 آره . چرا؟ 00:21:36.234 --> 00:21:43.140 اگه اتفاقي براي من بيوفته مي‌خوام اون مدارک منتشر بشن 00:21:45.243 --> 00:21:47.945 منظورت چيه اگه اتفاقي برات بيوفته؟ 00:21:48.012 --> 00:21:53.283 ميدوني ، اگه دستگير بشم يا هر چيز ديگه‌اي 00:21:53.351 --> 00:21:57.286 لورا» ، چه خبره؟» 00:21:57.354 --> 00:21:58.621 هيچي 00:21:58.689 --> 00:22:01.190 هيچي و مرض چه نقشه‌اي کشيدي؟ 00:22:01.258 --> 00:22:02.959 ببين ، بهتره که خودت چيزي ندوني 00:22:03.026 --> 00:22:06.295 فقط اگه اتفاقي افتاد مدارک رو منتشر کن 00:22:06.363 --> 00:22:08.230 نمي‌خواد مثل دفعه قبل اول بري دنبال تأييد صحت‌شون 00:22:08.298 --> 00:22:10.399 نکته‌ي مهم منتشر کردن‌شونه 00:22:10.468 --> 00:22:13.837 خشن حرکت مي‌کنم و همه چيز رو ميريزم تو اينترنت 00:22:13.904 --> 00:22:17.039 بعدش لپ‌تاپ‌ـت رو پاک کن و هيچ ردي از خودت نذار 00:22:17.107 --> 00:22:18.040 چشم 00:22:18.108 --> 00:22:21.677 «ممنون «نيومن 00:22:21.744 --> 00:22:23.144 جدي ميگم 00:22:27.183 --> 00:22:29.284 در «دِرِزدِن» به دنيا اومد در «هامبورگ» بزرگ شد 00:22:29.352 --> 00:22:32.621 و احتمالاً همونجا با «بيبي حامد» آشنا شد 00:22:32.689 --> 00:22:36.157 پدرهاشون اونجا توي يک بندر بارهاي کشتي‌ها رو خالي مي‌کردن 00:22:36.225 --> 00:22:38.961 داريم راجبه کي صحبت مي‌کنيم؟ 00:22:39.028 --> 00:22:42.531 جسدي که پيش «پيتر کوئين» توي اسلحه خونه قديمي "دوروفيو" پيدا کرديم 00:22:42.599 --> 00:22:44.832 اسمش «ظهير الشرالي»ـه 00:22:44.900 --> 00:22:46.000 دانشجو؟ 00:22:46.067 --> 00:22:48.035 توي دانشگاه صنعتي برلين درست مي‌خوند 00:22:48.103 --> 00:22:50.671 دانشگاه فني؟ 00:22:50.739 --> 00:22:54.575 البته طبق گفته دانشگاه پرداخت شهريه‌اش به تعويق افتاده 00:22:54.643 --> 00:22:57.244 و 3 ماه به هيچ کلاسي نرفته 00:22:57.312 --> 00:22:59.246 خب ، من 2تا خانم که اونجا کار مي‌کنن رو مي‌شناسم 00:22:59.314 --> 00:23:00.715 چطور؟ 00:23:00.782 --> 00:23:03.017 براي مسائل اقتصادي اروپا باهاشون مشورت مي‌کنيم 00:23:03.084 --> 00:23:05.352 اگه بخواي با کمال ميل باهاشون صحبت مي‌کنم 00:23:08.991 --> 00:23:10.691 تصميم خودته 00:23:10.759 --> 00:23:13.694 براي برگشت به ايستگاه هم مشکلي ندارم 00:23:14.996 --> 00:23:19.432 به‌هرحال اين روزها بدون محافظم جايي نميرم 00:23:51.365 --> 00:23:53.099 سلام - سلام - 00:23:54.535 --> 00:23:56.469 ميشه به «ال-امين» بگين نمي‌خواستم مزاحمش بشم 00:23:56.537 --> 00:23:58.437 اما بايد حتماً باهاش صحبت بکنم؟ 00:23:58.504 --> 00:24:01.306 ال-امين»؟» - بله - 00:24:01.374 --> 00:24:03.075 من کسي رو با اين اسم نمي‌شناسم 00:24:03.142 --> 00:24:04.142 خواهش مي‌کنم 00:24:04.210 --> 00:24:06.278 من کاري باهاش ندارم پليس هم نيستم 00:24:08.381 --> 00:24:10.315 همينجا صبر کن 00:24:22.228 --> 00:24:23.562 عجله کن 00:24:32.137 --> 00:24:34.072 از اينطرف بيا دنبالم 00:24:36.709 --> 00:24:38.442 چطور جرأت کردي وارد خونه‌ام بشي؟ 00:24:38.510 --> 00:24:39.911 ...فرمانده - کي قراره بياد اينجا؟ - 00:24:39.979 --> 00:24:42.080 پليس؟ اطلاعات آلمان؟ «موساد»؟ 00:24:42.147 --> 00:24:43.615 هيچ‌کس - هيچ‌کس؟ اگه کسي نمياد - 00:24:43.682 --> 00:24:45.115 پس با دستاي خودم مي‌کشمت 00:24:45.182 --> 00:24:46.116 بفرما 00:24:46.183 --> 00:24:49.753 ولي من تنها اومدم اينجا و هيچ‌کس نميدونه اينجام 00:24:51.022 --> 00:24:52.255 اون صداي چي بود؟ 00:24:54.525 --> 00:24:58.161 زنم داره بچه‌ها رو طبق دستور مي‌بره به يه جاي امن 00:24:58.229 --> 00:25:01.331 معذرت مي‌خوام . فرصت اينکه بهت بگم دارم ميام رو نداشتم 00:25:01.398 --> 00:25:02.298 چي مي‌خواي؟ 00:25:02.366 --> 00:25:04.467 اطلاعات 00:25:04.535 --> 00:25:06.637 راجبه گروهک تروريستي که تهديد به حمله کرده 00:25:06.704 --> 00:25:09.639 پس حالا منم توي نقشه‌ي مسموم کردن پايتخت‌هاي اروپايي دست دارم؟ 00:25:09.706 --> 00:25:11.373 داري؟ 00:25:11.441 --> 00:25:12.541 نه 00:25:12.609 --> 00:25:14.644 ميدوني کار کيه؟ - نه - 00:25:14.711 --> 00:25:17.146 ولي اگه ميدونستم بهشون مي‌گفتم که احمقن 00:25:17.213 --> 00:25:18.681 چرا؟ 00:25:18.749 --> 00:25:20.683 آمريکا فراري شده اسرائيل منزوي شده 00:25:20.751 --> 00:25:23.252 الان وقت اين نيست که دنيا رو برعليه مسلمان‌ها بکنن 00:25:23.319 --> 00:25:26.588 پس بهم کمک مي‌کني - من همچين حرفي نزدم - 00:25:26.657 --> 00:25:29.324 شما که توي سوريه با «دولت اسلامي» مي‌جنگين چرا اينجا نه؟ 00:25:29.392 --> 00:25:31.961 اعتراف مي‌کنم الان دوره‌ي عجيبي براي «حزب‌الله» شده 00:25:34.031 --> 00:25:36.998 شما سربازهايي هستين که درگير يک منازعه‌ي سياسي شدين 00:25:37.066 --> 00:25:39.968 ولي اينا يه مشت افراطي هستن که ميگن «مهدي» قراره برگرده 00:25:40.036 --> 00:25:41.536 و چيزي تا قيامت باقي نمونده 00:25:41.603 --> 00:25:45.373 گفتم که احمقن . کسخلن 00:25:46.909 --> 00:25:49.477 من دنبال يه شخصي مي‌گردم 00:25:49.545 --> 00:25:51.312 يکي که آموزش پزشکي ديده 00:25:51.380 --> 00:25:53.148 احتمالاً دکتره احتمالاً يه کلينيک بدون مجوز 00:25:53.215 --> 00:25:55.383 يه جايي حوالي "کرويتزبرگ" داره 00:25:55.450 --> 00:25:57.652 چرا؟ 00:25:57.720 --> 00:26:01.522 دوستم رو نجات داده شايد اطلاعات داشته باشه 00:26:01.590 --> 00:26:04.091 آخه چرا بايد بهت کمک بکنم؟ 00:26:08.263 --> 00:26:10.198 حقيقتش نميدونم 00:26:12.867 --> 00:26:16.270 شايد به‌خاطر اينکه قبلاً هم کار درست رو انجام دادي 00:26:17.606 --> 00:26:19.240 شايد به‌خاطر اينکه پسرت رو از دست دادي 00:26:19.308 --> 00:26:22.643 شايد به‌خاطر اينکه پدرهاي زيادي پسرهاشون رو از دست ميدن 00:26:22.711 --> 00:26:24.645 اگه جلوي اين حمله گرفته نشه 00:26:33.721 --> 00:26:35.655 يه همچين آدمي وجود داره 00:26:40.628 --> 00:26:42.529 توي آپارتمانش مريض‌ها رو ويزيت مي‌کنه 00:26:43.764 --> 00:26:46.366 اکثراً پناهجوها و آدماي فقير 00:26:47.435 --> 00:26:49.202 و اونا هر چقدر در توان‌شونه پول ميدن 00:26:50.438 --> 00:26:53.440 اسمش چيه؟ - البته که جهادي نيست - 00:26:53.507 --> 00:26:55.875 اسمش چيه؟ 00:26:57.444 --> 00:26:59.411 «حسين» 00:27:02.400 --> 00:27:04.800 " مقر سازمان اطلاعات آلمان " 00:27:04.817 --> 00:27:05.884 «سائول» 00:27:05.952 --> 00:27:08.987 از ملاقات «پيتر کوئين» مياي؟ - آره - 00:27:09.055 --> 00:27:10.422 حالش چطوره؟ 00:27:11.658 --> 00:27:14.092 يه چند لحظه‌اي به‌هوش اومد 00:27:16.162 --> 00:27:17.630 چيزي هم گفت؟ 00:27:17.697 --> 00:27:19.265 سعي کرد 00:27:21.368 --> 00:27:24.536 وضعش خوب نيست 00:27:24.604 --> 00:27:28.039 ضربه‌ي وارد شده وسيع بوده 00:27:32.111 --> 00:27:33.711 بگذريم 00:27:33.780 --> 00:27:36.581 مي‌خواي «مروان» رو ببيني؟ - آره - 00:27:39.618 --> 00:27:43.588 چرا توي خيابون دستگيرش کردين؟ خودش داشت ميومد سراغ شما 00:27:43.656 --> 00:27:47.592 نگران بوديم شايد «دورينگ» بخواد لحظه آخر يه چيزي رو عوض بکنه 00:27:47.660 --> 00:27:50.295 قبلاً هم اونقدرها همکاري نمي‌کرد 00:28:05.343 --> 00:28:09.947 دروغ‌سنج؟ واقعاً همچين چيزي لازمه؟ 00:28:12.583 --> 00:28:14.451 به‌نظر مياد زهرترک شده باشه 00:28:15.953 --> 00:28:17.887 هيچي ازش دستگيرمون نمي‌شد 00:28:17.955 --> 00:28:20.523 براي همين بازجو تصميم گرفت روند رو تغيير بده 00:28:21.625 --> 00:28:23.559 مي‌خوام باهاش صحبت بکنم 00:28:25.729 --> 00:28:29.232 ادلر» موافقت نمي‌کنه» - ادلر» بايد خبردار بشه؟» - 00:28:31.936 --> 00:28:33.903 خب پس با روش من ادامه ميديم 00:28:33.971 --> 00:28:35.238 لباس‌هاش رو بهش پس بده 00:28:35.306 --> 00:28:37.173 بذارش توي يه دفتر درست‌حسابي يه ليوان چاي هم بهش بده 00:28:37.241 --> 00:28:38.407 چاي؟ 00:28:38.475 --> 00:28:42.846 جاي نعناع...مراکشي‌ـه با کلي شکر 00:29:08.704 --> 00:29:12.139 «پروفسور «عزيز - اينجا نه - 00:29:23.151 --> 00:29:25.286 نبايد ميومدي اينجا خيلي واضح گفته بودم 00:29:25.354 --> 00:29:27.054 از اين واضح‌تر نمي‌تونستم به «بيبي» بگم 00:29:27.122 --> 00:29:29.391 خود «بيبي» من رو فرستاده 00:29:29.458 --> 00:29:31.593 چي شده؟ 00:29:31.660 --> 00:29:33.427 سيگنال ارسال نميشه 00:29:33.495 --> 00:29:35.429 من طريقه استفاده رو به «اوتکو» داده بودم 00:29:35.497 --> 00:29:38.732 من با چيزهاي فني آشنايي ندارم براي همين نمي‌تونم بگم مشکلش کجاست 00:29:38.800 --> 00:29:40.734 اوتکو» نوشته» 00:29:54.349 --> 00:29:57.518 بيبي» مي‌خواد بهش بگم چقدر طول مي‌کشه» 00:29:57.585 --> 00:30:00.521 بعد اينکه بررسي‌ـش بکنم معلوم ميشه 00:30:08.029 --> 00:30:12.466 به چايي‌ـت لب نزدي - چاي نمي‌خوام - 00:30:12.534 --> 00:30:15.135 مي‌خوام برگردم خونه‌ي خواهرم 00:30:15.202 --> 00:30:17.003 تا وقتي همکاري نکني همچين اتفاقي نميوفته 00:30:17.071 --> 00:30:22.476 ديگه چه کاري از دستم برمياد؟ جواب تمام سوال‌هاتون رو دادم 00:30:22.544 --> 00:30:25.612 خب ، حتي من هم کم‌کم دارم فکر مي‌کنم تو يه چيزي رو بهمون نميگي 00:30:25.680 --> 00:30:28.248 تو 1.5 سال با اينا توي زندون بودي 00:30:28.316 --> 00:30:31.283 فقط با يکي‌شون توي زندان بودم 00:30:31.351 --> 00:30:33.285 «يک نفر به نام «حاجيک زايد 00:30:35.221 --> 00:30:36.989 خيلي‌خب 00:30:37.057 --> 00:30:39.992 قبلش 00:30:40.060 --> 00:30:44.163 به بقيه موبايل مي‌فروختي - به بعضياشون بله - 00:30:44.230 --> 00:30:47.467 خب ، هيچ‌کس اين‌همه مدت با چشم و گوش بسته کار نمي‌کنه 00:30:47.534 --> 00:30:49.134 فکر کردي من احمقم؟ 00:30:49.202 --> 00:30:52.137 بهت که گفتم فقط 2تا کلمه شنيدم 00:30:52.205 --> 00:30:56.976 برلين هدف‌ـه . فقط همين 00:30:57.043 --> 00:31:00.646 مي‌خواي از خودم يه چيزي دربيارم؟ 00:31:00.714 --> 00:31:02.715 چون اين‌کار رو مي‌کنم 00:31:04.750 --> 00:31:06.051 نه؟ 00:31:06.119 --> 00:31:11.023 پس لطفاً بگو چکار بکنم - خودت ميدوني چکار بايد بکني - 00:31:11.091 --> 00:31:14.426 فکر کن تا يادت بياد 00:31:14.494 --> 00:31:18.563 دارم تلاش مي‌کنم - بيشتر تلاش کن - 00:31:18.631 --> 00:31:20.565 نميدونم 00:31:22.935 --> 00:31:25.871 چون اگه اين حمله اتفاق بيوفته 00:31:25.938 --> 00:31:28.507 ديگه نمي‌تونم از تو در مقابل عواقبي که باهاش مياد محافظت کنم 00:31:30.210 --> 00:31:31.310 هيچ‌کسي نمي‌تونه 00:31:33.213 --> 00:31:35.481 بايد يه چيزي رو ببيني 00:31:46.158 --> 00:31:49.528 تبديل به يک موضوع مربوط به آلمان ميشه 00:31:49.595 --> 00:31:52.363 خودت بهتر از همه ميدوني معنيش چيه 00:32:03.142 --> 00:32:08.712 و در حال حاضر حق وکيل داشتن رو هم نداره 00:32:08.780 --> 00:32:11.149 ولي چرا در وهله اول دستگير شد؟ 00:32:11.216 --> 00:32:13.984 دستگير نشد نه به شکل معمولي 00:32:14.053 --> 00:32:17.088 به زور و اجبار بردنش و قسمت خوبش اينجاست 00:32:17.156 --> 00:32:20.291 که خودش براي بازجويي شدن داوطلب شده بود 00:32:20.359 --> 00:32:21.825 شايد الان 00:32:21.893 --> 00:32:24.562 اون داره همين کار رو مي‌کنه و به سازمان اطلاعات کمک مي‌کنه 00:32:24.629 --> 00:32:26.564 پس چرا خبري ازش نيست؟ 00:32:26.631 --> 00:32:28.566 چرا نميشه باهاش ارتباط برقرار کرد؟ 00:32:28.633 --> 00:32:32.403 فراموش نکنين که اين مرد قبلاً به‌صورت غيرقانوني زنداني شده 00:32:32.471 --> 00:32:35.238 اينجور مواقع آدم مي‌تونه استدلال بکنه که در شرايط فوق‌العاده 00:32:35.306 --> 00:32:38.609 کشور مي‌تونه دست به اقدام‌هاي غيرعادي بزنه 00:32:39.811 --> 00:32:41.278 من هم قبلاً همچين اعتقادي داشتم 00:32:41.345 --> 00:32:46.083 جدي ميگم ولي الان 00:32:46.150 --> 00:32:52.289 15سال بعد از شروع جنگ با ترور ديگه اوضاع به سادگي گذشته نيست 00:32:52.356 --> 00:32:56.093 من شاهد اين بودم که کشور خودم و کشور شما 00:32:56.160 --> 00:33:00.597 حقوق مدني مردم رو زير پا گذاشته بعضاً اذيت و آزار بدني کرده 00:33:00.664 --> 00:33:02.499 دست به شکنجه زده 00:33:02.567 --> 00:33:05.335 به‌صورت غيررسمي آدم کشته 00:33:05.403 --> 00:33:08.105 و شهروندان خودش رو شنود و تحت‌نظر گرفته 00:33:08.172 --> 00:33:09.939 آيا اين‌کارها مفيد واقع شدن؟ 00:33:10.007 --> 00:33:11.441 بعيد ميدونم 00:33:11.509 --> 00:33:14.444 اتفاقاً ميشه گفت که باعث وخيم‌تر شدن اوضاع هم شدن 00:33:14.512 --> 00:33:17.013 از نظر شما چه کاري مفيد واقع ميشه؟ 00:33:19.083 --> 00:33:20.850 اي‌کاش ميدونستم 00:33:20.918 --> 00:33:23.786 ولي بهتر نيست با احترام به قانون شروع بکنيم؟ 00:33:23.854 --> 00:33:27.789 ولي بايد قبول کنين الان وضعيت بسيار پيچيده‌ست 00:33:27.857 --> 00:33:30.626 کل اروپا در وضعيت اضطراري قرار گرفته 00:33:30.693 --> 00:33:31.793 معلومه که وضعيت سخته 00:33:31.861 --> 00:33:35.831 همه ترسيدن . من ترسيدم 00:33:35.898 --> 00:33:38.834 ولي نبايد باعث بشه خودمون رو فراموش بکنيم 00:33:40.504 --> 00:33:43.005 واقعاً فکر مي‌کنين که با استدلال‌تون پيروز ميشين؟ 00:33:44.407 --> 00:33:47.776 حقيقتش نه 00:33:49.346 --> 00:33:53.048 براي همين فقط به حرف بسنده نمي‌کنم 00:33:53.116 --> 00:33:55.317 منظورتون چيه؟ 00:33:57.386 --> 00:34:00.321 اگه فوراً اجازه‌ي صحبت با فيصل مروان» رو نداشته باشم» 00:34:00.389 --> 00:34:07.328 1360تا فايل محرمانه‌ي باقيمونده که در اختيارم هستن رو منتشر مي‌کنم 00:34:07.396 --> 00:34:12.534 مدارکي که از سي‌آي‌اِي - به سرقت رفته بودن؟ بله - 00:34:12.601 --> 00:34:14.235 ديگه فقط ميشه حدس زد 00:34:14.303 --> 00:34:16.738 اون مدارک حاوي چه محتواهاي خجالت‌آور ديگه‌اي باشن 00:34:16.806 --> 00:34:19.407 حرومزاده 00:34:19.475 --> 00:34:21.843 آيا شما اين‌کار رو مستقلاً انجام ميدين 00:34:21.911 --> 00:34:23.979 «با با کمک «بنياد دورينگ تصميم به اين‌کار گرفتين؟ 00:34:24.047 --> 00:34:28.349 نه . «بنياد» نقشي در اين قضيه نداره 00:34:28.417 --> 00:34:30.851 فقط منم 00:34:32.254 --> 00:34:34.889 نگران اين نيستين که اتفاقي براتون بيوفته؟ 00:34:34.956 --> 00:34:38.326 معلومه که هستم 00:34:38.394 --> 00:34:40.695 ولي به‌هرحال مدارک منتشر ميشن 00:34:40.762 --> 00:34:44.532 يک استراحت کوتاه مي‌کنيم و بعدش دوباره برميگرديم 00:34:44.600 --> 00:34:50.672 سراغ مهمان ناخوانده‌مون خبرنگار آمريکايي «لورا ساتن» 00:34:50.739 --> 00:34:53.174 ببين «ادلر» مي‌خواد چکار بکنيم 00:34:56.078 --> 00:34:58.012 خب ، برگرديم سراغ «مروان»؟ 00:35:32.979 --> 00:35:35.047 لعنتي 00:35:51.330 --> 00:35:53.732 خب ، مشکل‌مون با «لورا ساتِن» بزرگتر شد 00:35:56.469 --> 00:35:59.238 ميشه يه لحظه استراحت بکنيم؟ 00:36:26.332 --> 00:36:29.901 «خودت برو سراغ «لورا ساتِن 00:36:29.968 --> 00:36:32.970 فکر کنم امروز به اندازه کافي داشتم 00:36:37.510 --> 00:36:39.944 بچه داري؟ 00:36:42.014 --> 00:36:43.481 چندتا؟ 00:36:43.549 --> 00:36:46.317 «يک پسر «اشرف 00:36:46.384 --> 00:36:48.352 با مامانش توي «سيدان» زندگي مي‌کنه 00:36:48.420 --> 00:36:50.487 سيدان»؟» 00:36:50.555 --> 00:36:53.624 توي جنوب لبنانه 00:37:00.866 --> 00:37:04.635 چند ساله اينجا زندگي مي‌کني؟ - تو اين آپارتمان؟ - 00:37:04.703 --> 00:37:06.470 تو برلين 00:37:06.538 --> 00:37:10.674 3سال از زماني که ازم تقضاي تدريس در دانشگاه کردن 00:37:10.742 --> 00:37:13.009 و هيچ شکي توي وجودت نيوفتاده؟ 00:37:13.077 --> 00:37:16.746 براي چي؟ - براي کاري که داريم مي‌کنيم - 00:37:21.252 --> 00:37:23.519 ...آخه 00:37:23.587 --> 00:37:26.823 اين کشور به‌نظر تو رو قبول کرده 00:37:26.891 --> 00:37:28.825 و باهات خوب رفتار کرده 00:37:31.762 --> 00:37:35.698 اين کشور خيرخواه که راجبش صحبت مي‌کني...آلمان 00:37:35.766 --> 00:37:38.668 صريحاً از دولت اسرائيل حمايت مي‌کنه 00:37:38.736 --> 00:37:42.671 براي همين وقتي اسرائيل در سال 2006 لبنان رو بمباران کرد 00:37:42.739 --> 00:37:44.306 آلماني‌هاي خيرخواه چکار کردن؟ 00:37:44.374 --> 00:37:47.343 ارتش فرستادن . البته نه براي کمک به مردم من 00:37:47.410 --> 00:37:50.346 که با بمب‌هاي دسته‌اي تيکه‌تيکه شده بودن 00:37:50.413 --> 00:37:54.350 بلکه براي اسرائيل حقير و شجاع که يه وقت بهش حمله متقابل نشه 00:37:54.417 --> 00:37:56.718 به همين خاطر دارم اين‌کار رو مي‌کنم 00:37:58.421 --> 00:38:02.024 و خلافت؟ - چطور؟ - 00:38:02.092 --> 00:38:05.394 هر مسلمان بايد براي پيروزي دينش به اونجا بره 00:38:05.461 --> 00:38:07.529 بادهاي ايمان سر رسيدن 00:38:09.599 --> 00:38:12.066 من بي‌خدا هستم 00:38:18.374 --> 00:38:19.941 بايد بري 00:38:20.009 --> 00:38:21.743 نبايد اينجا ببينن‌ـت - درست شده؟ - 00:38:21.811 --> 00:38:22.811 نه ، نه 00:38:22.879 --> 00:38:24.913 به «بيبي» چي بگم؟ 00:38:24.980 --> 00:38:27.749 بهش بگو...بهش بگو که بايد دستگاه رو به‌صورت دستي فعال کنه 00:38:27.817 --> 00:38:29.150 از اينطرف 00:38:48.869 --> 00:38:51.138 کمکي از دستم برمياد؟ - پروفسور «عزيز»؟ - 00:38:51.205 --> 00:38:52.973 امان عزيز»؟» - بله - 00:38:53.041 --> 00:38:54.808 من «اليسون کار» هستم «ايشون هم «کانراد فولر 00:38:54.875 --> 00:38:56.509 ما براي پليس فدرال آلمان کار مي‌کنيم 00:38:56.577 --> 00:38:57.978 مي‌خوايم اگر امکانش باشه باهاتون صحبت بکنيم 00:38:58.046 --> 00:39:00.013 راجبه چي؟ 00:39:00.081 --> 00:39:02.182 يکي از دانشجوهاي فارغ‌التحصيل شده‌تون «ظهير الشرالي» 00:39:02.250 --> 00:39:04.017 خب ، من مشاور پايان‌نامه‌اش هستم 00:39:04.085 --> 00:39:05.819 بله . ميدونم 00:39:05.886 --> 00:39:09.489 شرمنده که اين رو بهتون ميگم اما جسدش امروز صبح پيدا شده 00:39:09.557 --> 00:39:10.523 فوت کرده 00:39:10.591 --> 00:39:13.327 چي؟ 00:39:13.394 --> 00:39:15.328 ميشه بيايم داخل؟ 00:39:42.622 --> 00:39:44.723 بله؟ 00:39:44.791 --> 00:39:46.692 بايد با دکتر «حسين» صحبت بکنم 00:39:46.759 --> 00:39:48.527 راجبه چي؟ 00:39:48.595 --> 00:39:52.531 من از طرف «بنياد دورينگ» ميام . شايد شما با کارهاي ما در اين محله آشنا باشين 00:39:52.599 --> 00:39:54.867 بايد صبر کنين 00:39:54.934 --> 00:39:57.335 بهش بگين ضروريه 00:39:57.403 --> 00:40:00.005 اينجا آدماي مريض منتظرن بايد صبر کنين نوبت‌تون بشه 00:40:06.646 --> 00:40:09.414 ميدونيم که تقريباً ترک‌تحصيل کرده 00:40:09.482 --> 00:40:13.051 يه سري مشکلات داشت . درسته - چجور مشکلاتي؟ - 00:40:13.119 --> 00:40:15.720 مالي - فقط مالي؟ - 00:40:15.787 --> 00:40:19.391 منظورتون چيه؟ - نميدونم - 00:40:19.458 --> 00:40:22.627 مشکل با دوست‌دخترش يا يکي از هم‌اتاقي‌هاش؟ 00:40:22.694 --> 00:40:26.564 من که چيزي در اين رابطه نميدونم رابطه ما يک رابطه علمي بود 00:40:26.632 --> 00:40:29.000 فقط در طول ساعت‌هاي کاري توي دانشگاه ميديدمش 00:40:29.068 --> 00:40:30.835 و بس 00:40:30.903 --> 00:40:33.204 ببخشيد . دنبال چي مي‌گردين؟ 00:40:33.272 --> 00:40:34.705 اينا چي هستن؟ 00:40:34.773 --> 00:40:38.275 پروژه‌هاي نيمسال سمينارهاي برنامه‌نويسيم 00:40:40.111 --> 00:40:42.747 گفتين جسد «ظهير» پيدا شده 00:40:42.814 --> 00:40:45.416 به همين خاطر اومدين؟ فکر مي‌کنين کسي کشتش؟ 00:40:45.483 --> 00:40:47.284 به سرش شليک شده 00:40:47.352 --> 00:40:48.619 خداي من 00:40:48.687 --> 00:40:51.388 نميدونين کي ممکنه کشته باشش؟ - نه - 00:40:52.457 --> 00:40:54.124 چي مي‌گفتين اگه بگم جسدش رو 00:40:54.192 --> 00:40:57.428 همونجايي پيدا کرديم که ويديو فيلمبرداري شده بود 00:40:57.495 --> 00:41:00.431 همون ويديويي که الان توي اخبار هست؟ 00:41:00.498 --> 00:41:02.900 در جريان عقايد افراطيش بودين پروفسور؟ 00:41:02.968 --> 00:41:04.400 نه . در جريان نبودم 00:41:04.468 --> 00:41:06.269 پس بذارين راجبه عقايد افراطي شما صحبت بکنيم 00:41:06.336 --> 00:41:08.638 سال گذشته شما مقدار زيادي پول به سازمان "الحق" دادين 00:41:08.706 --> 00:41:11.608 الحق» يک سازمان غيردولتي» و ضدصهيونيستيه . درسته 00:41:11.676 --> 00:41:13.777 شما در رشته‌ي علوم‌رياضي تحصيل کردين . درسته؟ 00:41:13.844 --> 00:41:15.278 دکترا دارم 00:41:15.345 --> 00:41:19.616 ولي در رشته‌ي مهندسي زيست‌شيمي در دانشگاه آمريکايي در «بِيروت» هم تحصيل کردين 00:41:19.684 --> 00:41:22.452 گفتين کي بودين؟ - بشين - 00:41:25.823 --> 00:41:27.390 دارين سرخود نتيجه‌گيري مي‌کنين 00:41:27.458 --> 00:41:31.461 جسد دانشجوت در جايي پيدا شده که احتمالاً گاز «سارين» توليد شده 00:41:31.528 --> 00:41:35.231 و تو هم دقيقاً در همين تکنولوژي تخصص داري که تروريست‌ها تهديد کردن ازش استفاده مي‌کنن 00:41:35.299 --> 00:41:36.899 چه نتيجه‌گيري ديگه‌اي ميشه کرد؟ 00:41:36.967 --> 00:41:38.934 من يک پروفسور هستم يک شهروند آلماني 00:41:39.002 --> 00:41:41.471 پس يه شهروند خوب باش و بگو هدف کجاست 00:41:41.538 --> 00:41:43.939 هدف؟ نميدونم چي داري ميگي - چرت نگو - 00:41:44.007 --> 00:41:46.309 داري اشتباه مي‌کني من اوني که فکر مي‌کني نيستم 00:41:46.376 --> 00:41:47.810 کان» ، تفنگت رو بده من» 00:41:47.877 --> 00:41:50.146 داري چکار مي‌کني «اليسون»؟ 00:41:50.214 --> 00:41:51.981 ديگه حوصله ندارم به دروغاش گوش کنم 00:41:52.048 --> 00:41:53.816 تفنگت رو بده من و تماس بگير تا بيان دستگيرش بکنن 00:41:57.020 --> 00:41:59.989 هدف کجاست؟ - بهت که گفتم نميدونم - 00:42:00.056 --> 00:42:02.357 نه . قبلاً گفتي که اصلاً نميدوني من چي دارم ميگم 00:42:02.425 --> 00:42:03.692 حالا به‌نظر ميدوني 00:42:03.760 --> 00:42:05.961 5ثانيه وقت داري تا بهم بگي 00:42:06.029 --> 00:42:07.630 نمي‌توني همينطوري بهم شليک بکني 00:42:07.697 --> 00:42:08.964 5 00:42:09.032 --> 00:42:10.666 4 - نمي‌توني - 00:42:10.734 --> 00:42:12.001 3 00:42:12.068 --> 00:42:13.002 2 00:42:14.570 --> 00:42:16.005 نه ، نه ، نه ، نه 00:42:16.072 --> 00:42:18.540 فرصت آخرته . هدف کجاست؟ 00:42:18.608 --> 00:42:20.009 ايستگاه مرکزي ، ايستگاه مرکزي 00:42:20.076 --> 00:42:21.075 امروز در سکو 7 00:42:21.143 --> 00:42:22.877 داري دروغ ميگي - نه - 00:42:22.945 --> 00:42:24.646 به خدا قسم دروغ نميگم 00:42:24.713 --> 00:42:27.181 ايستگاه مرکزي قطار قطار 5:15 به «پُتسدام» . خواهش مي‌کنم 00:42:27.249 --> 00:42:28.616 خواهش مي‌کنم . خواهش مي‌کنم 00:42:28.684 --> 00:42:31.619 خيلي‌خب ، انقدر جيغ و داد نکن 00:42:31.687 --> 00:42:33.487 حرفت رو باور مي‌کنم 00:42:37.192 --> 00:42:38.459 نه ، نه ، نه 00:43:41.287 --> 00:43:43.222 الو؟ - استريد» ، کمک» - 00:43:43.289 --> 00:43:44.690 کمکم کن . تير خوردم 00:43:44.757 --> 00:43:46.858 «اليسون» 00:44:18.156 --> 00:44:19.656 لعنتي 00:44:19.724 --> 00:44:21.124 تف 00:44:21.191 --> 00:44:23.159 لعنتي 00:44:23.227 --> 00:44:24.927 خدايا 00:44:24.995 --> 00:44:27.096 لعنتي 00:44:27.164 --> 00:44:28.965 لعنت بهش 00:44:30.534 --> 00:44:31.901 لعنتي 00:45:05.367 --> 00:45:07.302 خداي من 00:45:16.378 --> 00:45:20.682 بله . کنار کانال "لاندوِر" پيداش کردم 00:45:20.749 --> 00:45:22.650 گفتين مي‌خواست خودکشي بکنه؟ 00:45:23.686 --> 00:45:25.753 مي‌خواست خودش رو غرق بکنه 00:45:25.821 --> 00:45:29.123 البته انقدر خون از دست داده بود که داشت همونجا مي‌مرد 00:45:29.191 --> 00:45:31.125 و شما مداواش کردين؟ 00:45:33.529 --> 00:45:36.130 توي همين اتاق 00:45:38.701 --> 00:45:42.669 به عنوان يکي که مي‌خواست خودکشي بکنه خيلي سخت براي زنده موندن تلاش مي‌کرد 00:45:45.272 --> 00:45:46.640 آره . جزء خصوصياتشه 00:45:50.411 --> 00:45:53.146 اسمش چي بود؟ هيچ‌وقت بهم نگفت 00:45:53.214 --> 00:45:55.148 «کوئين» 00:45:55.216 --> 00:45:57.150 «پيتر کوئين» 00:45:58.219 --> 00:46:01.187 «پيتر کوئين» 00:46:04.225 --> 00:46:07.160 و اينکه توي تلوزيون ...با اون وضع ديدمش 00:46:08.629 --> 00:46:10.764 دنيا واقعاً ديوانه شده 00:46:13.100 --> 00:46:17.571 اون آدمايي که اين بلا رو سرش آوردن کجا هستن؟ 00:46:19.439 --> 00:46:22.075 بايد بدونين که اگه بفهمن با شما صحبت کردم 00:46:22.142 --> 00:46:23.676 من و بچه‌هام رو مي‌کشن 00:46:23.744 --> 00:46:26.145 کسي نمي‌خواد شما کاري بکنين 00:46:26.147 --> 00:46:28.481 فقط بهم بگين کجا مي‌تونم پيداشون کنم 00:46:30.084 --> 00:46:32.018 نميدونم 00:46:33.888 --> 00:46:36.155 حقيقته 00:46:36.223 --> 00:46:38.724 تا همين امروز صبح فکر مي‌کردم دارن ميرن سوريه 00:46:38.792 --> 00:46:40.159 تا اونجا مبارزه بکنن 00:46:41.461 --> 00:46:44.597 ولي همينجا بودن . درسته؟ يا همين اطراف؟ 00:46:44.664 --> 00:46:48.601 آخه وگرنه «کوئين» چطوري تونست باهاشون ارتباط برقرار بکنه؟ 00:46:52.139 --> 00:46:54.874 يکي‌شون طبقه پايين يه آپارتمان داشت و اونجا جلسه ميذاشتن 00:46:57.511 --> 00:46:59.712 ميشه اونجا رو بهم نشون بدين؟ 00:47:19.137 --> 00:47:21.309 پزشک‌ها رو فوراً بفرستين بالا 00:47:26.510 --> 00:47:28.078 اين يکي هنوز زنده‌ست 00:47:28.841 --> 00:47:30.275 «اليسون» 00:47:34.180 --> 00:47:36.714 "بي‌اي‌آر" 00:47:36.782 --> 00:47:38.050 چي؟ 00:47:38.117 --> 00:47:42.787 حمله...پروفسور بهم گفت قراره توي «بي‌اي‌آر» باشه 00:47:42.855 --> 00:47:44.722 فرودگاه؟ 00:47:44.790 --> 00:47:46.591 ساعت 5 00:47:56.261 --> 00:47:58.009 هَنس» ، فوراً «ادلر» رو بيار پشت خط» 00:48:03.077 --> 00:48:04.440 چه عملياتي؟ 00:48:05.099 --> 00:48:06.575 بدون سيستمي که درست کار بکنه 00:48:06.697 --> 00:48:08.462 عملياتي هم در کار نيست 00:48:11.009 --> 00:48:13.175 مي‌تونم برم توي تونل و دستي گاز رو آزاد کنم 00:48:13.459 --> 00:48:14.335 ن«ه «بيبي 00:48:15.101 --> 00:48:16.236 من لباس‌هاي محافظ دارم 00:48:16.576 --> 00:48:17.587 ...بازم 00:48:19.720 --> 00:48:20.977 تو تحت‌تعقيب هستي 00:48:21.042 --> 00:48:22.263 چطوري مي‌خواي وارد اونجا بشي؟ 00:48:22.744 --> 00:48:23.792 دارن دنبالت مي‌گردن 00:48:25.036 --> 00:48:26.701 يه راهي پيدا مي‌کنم 00:48:27.796 --> 00:48:30.208 هر اتفاقي بيوفته اين خواست خداست 00:48:30.315 --> 00:48:31.507 الان وقتش رسيده 00:48:32.743 --> 00:48:34.535 دوستان ، وقتش رسيده . راه بيوفتين 00:48:35.567 --> 00:48:37.204 بذارين کاري که شروع کرديم رو تموم کنيم 00:48:39.911 --> 00:48:41.678 الو؟ - سائول» ، منم» - 00:48:41.746 --> 00:48:45.414 دکتر رو پيدا کردم . بايد فوراً يک تيم جستجو بفرستي اينجا 00:48:45.482 --> 00:48:46.682 چرا؟ 00:48:46.750 --> 00:48:49.585 بيبي حامد» يه پسرعمو داره» «به اسم «قاسم 00:48:49.653 --> 00:48:55.024 من الان توي آپارتمانشم و جلوم يه سري نقشه هست 00:48:55.091 --> 00:48:58.060 اين يارو شيفته‌ي ايستگاه مرکزي بوده 00:48:58.128 --> 00:49:00.062 ايستگاه قطار؟ 00:49:00.130 --> 00:49:02.632 «آره . بخصوص شبکه‌ي قطارهاي «او-بان 00:49:02.699 --> 00:49:05.659 ساعت 5 شلوغ‌ترين ساعت روزه بهترين زمان ممکن براي حمله‌ست 00:49:05.702 --> 00:49:08.603 «خيلي خوبه «کري فقط اينکه «بي‌اي‌آر» هدفه 00:49:08.671 --> 00:49:10.272 چي؟ 00:49:10.340 --> 00:49:13.608 پليس فدرال الان مشغول تخليه‌ي ترمينال‌هاست 00:49:13.676 --> 00:49:17.812 صدراعظم هم ارتش رو براي اولين‌بار بعد از جنگ‌جهاني عازم کرده 00:49:19.882 --> 00:49:21.750 کِي اين اتفاق افتاد؟ 00:49:21.817 --> 00:49:24.420 توي 45 دقيقه گذشته 00:49:26.589 --> 00:49:30.459 پس گمونم اين خبر خوبيه 00:49:30.527 --> 00:49:32.294 آره 00:49:32.362 --> 00:49:34.062 البته درصورتي‌که بتونن همه رو به‌موقع خارج بکنن 00:49:34.129 --> 00:49:36.464 کمکي از دست من برمياد؟ 00:49:37.666 --> 00:49:39.633 بعيد ميدونم 00:49:41.036 --> 00:49:42.903 مطمئني که هدف فرودگاه‌ـه «سائول»؟ 00:49:45.307 --> 00:49:46.807 بهتره که باشه 00:49:49.044 --> 00:49:51.912 وقتي چيزي پيدا کردن خبرم کن 00:49:51.980 --> 00:49:53.614 حتماً 00:50:09.029 --> 00:50:11.531 اليسون» رو براي درمان زخمش کجا بردن؟» 00:50:11.599 --> 00:50:14.301 "بيمارستان "برلين مموريال 00:50:58.718 --> 00:51:00.370 عجله کن . ديگه وقتشه 00:52:17.487 --> 00:52:19.588 خيلي‌خب 00:52:19.655 --> 00:52:21.089 الان مي‌خوان شما رو ببرن طبقه بالا 00:52:21.156 --> 00:52:22.090 نه 00:52:22.157 --> 00:52:23.658 نه؟ - نه - 00:52:23.726 --> 00:52:25.059 به دکتر گفتم که نمي‌تونم برم اتاق عمل 00:52:25.127 --> 00:52:26.728 الان نميشه 00:52:26.795 --> 00:52:28.062 اولين‌بارـه همچين چيزي مي‌شنوم 00:52:28.130 --> 00:52:29.598 من مأمور پليسم 00:52:29.665 --> 00:52:33.589 ما الان درگير يه خطر خيلي بزرگ هستيم بايد در دسترس و هوشيار باشم 00:52:34.904 --> 00:52:38.573 سائول» ، چي شده؟» - ميرم دکتر رو بيارم - 00:52:38.641 --> 00:52:42.208 حال‌ـت خوبه؟ - آره . خوبم - 00:52:42.276 --> 00:52:44.011 توي ترمينال «آ» چيزي نبود 00:52:44.078 --> 00:52:45.245 داريم ترمينال‌هاي ديگه رو مي‌گرديم 00:52:45.312 --> 00:52:48.515 تا اون‌موقع مي‌خوام ديدارت با دکتر «عزيز» رو مرور بکنم 00:52:49.651 --> 00:52:51.217 در خدمتم 00:52:51.285 --> 00:52:55.221 نگفت دقيقاً کجاي فرودگاه؟ 00:52:55.289 --> 00:52:56.623 «فکر کنم اگه ميدونستم مي‌گفتم «سائول 00:52:56.691 --> 00:53:00.060 به اين اشاره نکرد که شايد اسلحه‌اي از طريق هواپيما قراره وارد بشه؟ 00:53:00.127 --> 00:53:01.461 نه . همچين چيزي نگفت 00:53:01.529 --> 00:53:02.963 آپارتمان رو هم گشتين؟ 00:53:03.031 --> 00:53:05.065 وقتي داشتم از «عزيز» بازجويي مي‌کردم کانراد» اونجا رو گشت» 00:53:05.132 --> 00:53:06.232 چي پيدا کرد؟ 00:53:06.300 --> 00:53:10.236 کاغذهاي درسي ، دفترچه ، لپ‌تاپ 00:53:10.304 --> 00:53:11.438 گمونم بررسي‌ـش کرده باشين؟ 00:53:11.505 --> 00:53:12.738 چيزي توش نيست 00:53:14.641 --> 00:53:16.242 چيز ديگه‌اي نبود؟ 00:53:16.310 --> 00:53:18.911 «اونجا زياد نبوديم «سائول 00:53:18.979 --> 00:53:20.813 فقط يه چند دقيقه‌اي اونجا بوديم و بعدش 00:53:20.881 --> 00:53:23.249 عزيز» تفنگ «کانراد» رو گرفت» و شروع کرد به تيراندازي 00:53:25.286 --> 00:53:26.886 و دقيقاً چطوري اين‌کار رو کرد؟ 00:53:28.189 --> 00:53:30.723 وقتي داشتم ميومدم توي آمبولانس گزارش‌ـش رو دادم 00:53:30.791 --> 00:53:32.558 مي‌خوام دوباره مرورش کنم 00:53:32.626 --> 00:53:35.227 با کمال ميل 00:53:35.295 --> 00:53:38.130 چرا نمي‌خواين جراحي بشين؟ - شما کي باشي؟ - 00:53:38.198 --> 00:53:41.067 به اون يکي دکتر ديگه «گليکمن» گفتم که الان نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم 00:53:41.134 --> 00:53:43.803 براي يک ساعت ديگه بهش نياز داريم - باشه - 00:53:43.870 --> 00:53:45.638 ولي بايد زخمش رو تميز و پانسمانش رو عوض کنم 00:53:45.706 --> 00:53:48.107 وگرنه ممکنه عفونت بدي بگيره 00:53:48.174 --> 00:53:51.143 چقدر طول مي‌کشه؟ - 15دقيقه - 00:53:51.211 --> 00:53:53.245 بکنش 10 دقيقه - تلاشم رو مي‌کنم - 00:53:55.648 --> 00:53:57.616 خواهش مي‌کنم دراز بکشين 00:54:51.269 --> 00:54:53.870 ببخشيد؟ دفتر حراست کجاست؟ 00:54:54.938 --> 00:54:57.306 ممنون 00:55:57.300 --> 00:55:58.600 ...همين الان " 00:56:01.000 --> 00:56:02.400 همين الان «قاسم» رو توي ايستگاه " مرکزي ديدم . ساعت 5:15 00:56:03.200 --> 00:56:04.000 " ارسال نشد " 00:56:04.105 --> 00:56:06.406 لعنتي 00:56:06.474 --> 00:56:07.907 من يه موقعيت اضطراري دارم ميشه بهم کمک بکنين؟ 00:56:07.975 --> 00:56:09.776 چي شده؟ - اينجا آنتن نداره - 00:56:09.844 --> 00:56:11.612 ميشه اين موبايل رو ببرين طبقه بالا و پيغامم رو بفرستين؟ 00:56:11.679 --> 00:56:12.912 ببخشيد . من وقت اين‌کارها رو ندارم 00:56:12.980 --> 00:56:14.080 خواهش مي‌کنم . من مأمور پليس هستم 00:56:14.148 --> 00:56:15.581 قضيه مرگ و زندگيه 00:56:15.649 --> 00:56:17.250 ميشه کارت شناسايي‌تون رو ببينم؟ 00:56:17.317 --> 00:56:18.284 اون حمله‌اي که تو اخبار گفتن؟ قراره اينجا رخ بده 00:56:18.352 --> 00:56:19.753 بايد اين‌کار رو برام بکني 00:56:19.820 --> 00:56:21.755 تو ديوونه‌اي . ولم کن 00:56:26.994 --> 00:56:28.862 ببخشيد . ببخشيد خوهاش مي‌کنم گوش کنيد 00:56:28.929 --> 00:56:30.864 من يه موقعيت اضطراري دارم 00:57:17.876 --> 00:57:19.543 خيلي‌خب ، فوراً اين‌کار رو بکنين . باشه؟ 00:57:19.611 --> 00:57:20.845 به محض اينکه آنتن داشتين 00:57:20.913 --> 00:57:22.646 باشه - ممنون . ممنون - 00:58:01.051 --> 00:58:02.484 چي شده؟ 00:58:02.552 --> 00:58:06.155 يه نفر پريد روي ريل قطار و وارد تونل شد 00:58:39.288 --> 00:58:42.891 ببخشيد ، کمکي از دستم برمياد؟ 00:58:44.693 --> 00:58:47.227 اون زني که تير خورده بود کجا رفت؟ 00:58:47.295 --> 00:58:49.897 نميدونم . همين الان اينجا بود 00:58:50.700 --> 00:59:00.700 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.