WEBVTT 00:00:01.126 --> 00:00:03.042 پيش از اين در "Homeland" 00:00:03.094 --> 00:00:05.178 من از اين بهتر نميشم 00:00:05.213 --> 00:00:07.714 نمي‌توني اين رو توي مخ‌ـت فرو کني؟ 00:00:07.766 --> 00:00:10.300 من رو ول کن - تو من رو ول کن - 00:00:10.302 --> 00:00:13.353 سِيکو» تحت بازداشته به‌خاطر» ابزارهاي حمايتي از تروريسم 00:00:13.388 --> 00:00:15.021 دادگاه پيشنهاد اقرار مصلحتي داده 00:00:15.056 --> 00:00:16.606 ولي من گناهکار نيستم 00:00:16.641 --> 00:00:18.692 فکر نمي‌کنم کاري که کرده حتي جرم به حساب بياد 00:00:18.728 --> 00:00:21.529 تو لپ‌تاپ چجور آدمي عکس جنازه سربازهاي آمريکايي پيدا ميشه؟ 00:00:21.564 --> 00:00:23.864 از نظر من فقط يک پسربچه عصبانيه 00:00:23.900 --> 00:00:26.317 کي اون پايينه؟ - «بهت که گفتم . «پيتر کوئين - 00:00:26.369 --> 00:00:29.570 اون توي بيمارستان بوده ولي فعلاً قراره پيش ما باشه 00:00:29.622 --> 00:00:31.455 اسمش «سعد مسعود» هست 00:00:31.490 --> 00:00:33.040 اون براي اف‌بي‌آي کار مي‌کنه 00:00:33.075 --> 00:00:35.326 کانلين» لعنتي هيچي براش مهم نبود» 00:00:35.378 --> 00:00:37.161 : تنها چيزي که مي‌گفت اين بود "مجبورش کن پول رو بگيره" 00:00:37.213 --> 00:00:39.463 تو مي‌توني اين رو درست کني تو مي‌توني حقيقت رو بگي 00:00:39.498 --> 00:00:41.382 تو با اومدمنت به اينجا گند زدي 00:00:41.417 --> 00:00:43.300 حواست باشه زنيکه با پولت در نره 00:00:43.336 --> 00:00:46.003 خداي من ، اومدن دزدي - هيچکي تکون نخوره - 00:00:48.007 --> 00:00:50.758 فکر مي‌کني من به رئيس‌جمهور آينده آمريکا مشاوره ميدم؟ 00:00:50.810 --> 00:00:54.846 فکر مي‌کنم تمام برنامه‌هاي امنيتي که آماده کرده کار تو بوده 00:00:54.848 --> 00:00:56.431 از شرکامون اطلاعات گرفتيم 00:00:56.483 --> 00:00:59.017 که ايراني‌ها توي توافق‌نامه هسته‌اي تقلب مي‌کنند 00:00:59.019 --> 00:01:01.770 يک ايراني پُرنفوذ هست «به نام «فرهاد نفيسي 00:01:01.822 --> 00:01:03.488 اسرائيلي‌ها قراره بگيرنش 00:01:03.523 --> 00:01:08.243 دار» بهم گفت که ايراني‌ها برنامه» موازي هسته‌اي با کره‌شمالي دارند 00:01:08.278 --> 00:01:10.779 به «موساد» نبايد حتي اجازه دخالت داد 00:01:10.831 --> 00:01:12.948 خب ، چي پيشنهاد ميدي؟ - «سائول بِرِنسون» - 00:01:13.000 --> 00:01:16.167 توافق‌نامه هسته‌اي با «سائول» شروع شد اون نمي‌خواد که شکست بخوره 00:01:16.203 --> 00:01:19.087 «بايد بري «ابوظبي «براي عمليات «موساد 00:01:19.122 --> 00:01:21.706 واقعاً اين رو تا حالا نديدي؟ 00:01:36.300 --> 00:01:46.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:13.018 --> 00:04:16.303 «کوئين» ، «کوئين» ، «کوئين» 00:04:16.355 --> 00:04:17.972 کوئين» ، منم» 00:04:18.024 --> 00:04:20.775 «کوئين» 00:04:20.810 --> 00:04:23.394 «منم «کري‌ 00:04:23.446 --> 00:04:27.064 تو حال‌ـت خوبه . تو حال‌ـت خوبه تو خونه من هستي 00:04:27.116 --> 00:04:29.700 جات امنه . جات امنه 00:04:40.746 --> 00:04:42.746 حتماً خواب خيلي بدي ديدي 00:04:55.145 --> 00:04:56.595 نفس عميق بکش 00:05:07.941 --> 00:05:10.442 کوئين» ، دست نگه‌دار کوئين» ، دست نگه‌دار» 00:05:10.494 --> 00:05:12.661 هي «کوئين» ، چي‌کار مي‌کني؟ 00:05:16.867 --> 00:05:20.869 ...فکر کردم تو مي‌خواي - نه . نمي‌خواستم - 00:05:20.921 --> 00:05:22.838 لعنتي 00:05:22.873 --> 00:05:24.590 ماماني؟ 00:05:26.211 --> 00:05:31.180 عزيزم؟ برگرد طبقه بالا زودباش . ماماني الان مياد 00:05:45.613 --> 00:05:48.147 «خيلي‌خب «کوئين 00:05:48.199 --> 00:05:51.317 من درک مي‌کنم تو خيلي دارو مصرف کردي 00:05:51.369 --> 00:05:55.738 ولي اگه قراره تو خونه من باشي ...همراه من و دخترم 00:06:05.885 --> 00:06:08.802 ببين ، من تمام امروز رو خونه نيستم 00:06:08.837 --> 00:06:11.805 فِرَني» هم بعد از مدرسه» ميره پيش پرستارش 00:06:11.840 --> 00:06:16.510 بايد به «مکس» زنگ بزنم؟ - من پرستار نمي‌خوام - 00:06:18.514 --> 00:06:19.897 خيلي‌خب 00:06:19.932 --> 00:06:23.183 ردا»؟» - بايد همين الان بياي دفتر - 00:06:23.235 --> 00:06:25.068 چه خبر شده؟ - کانلين» زنگ زده» - 00:06:25.104 --> 00:06:27.688 ميگه چرا داري براي خبرچينش مزاحمت ايجاد مي‌کني؟ 00:06:27.740 --> 00:06:29.606 ازش انتظار ميرفت که ملاقات رو گزارش بده 00:06:29.658 --> 00:06:32.527 خب ، به همين خاطر نبايد همچين کاري مي‌کردي 00:06:32.529 --> 00:06:33.661 کِي مي‌توني بياي اينجا؟ 00:06:33.697 --> 00:06:35.446 به محض اينکه «فِرَني» رو ببرم مدرسه 00:06:35.498 --> 00:06:36.748 هر چه سريع‌تر بيا 00:06:38.034 --> 00:06:40.251 لعنتي 00:06:46.876 --> 00:06:49.210 اونا هنوز دنبال‌مون هستند - پليس؟ - 00:06:49.212 --> 00:06:51.679 نه . نيروهاي امنيتي - گم‌شون کن - 00:06:51.700 --> 00:06:54.500 " ابوظبي ، امارات متحده عربي " 00:07:15.990 --> 00:07:18.240 وضعيت‌مون چطوره؟ 00:07:18.242 --> 00:07:19.458 هنوز دنبال‌مونن 00:07:33.758 --> 00:07:35.557 آماده‌اي؟ - آماده‌ام - 00:08:02.421 --> 00:08:04.504 جناب «گرينبِرگ»؟ 00:08:22.642 --> 00:08:25.142 محکم بشين 00:08:29.332 --> 00:08:32.583 هي ، تو خودت به من زنگ زدي من فقط دارم حرف حق رو بهت ميزنم 00:08:32.635 --> 00:08:34.418 نه . روال کار ما اينطوري نبود 00:08:34.470 --> 00:08:37.171 من باهاتون سرش مي‌جنگم خداحافظ 00:08:37.223 --> 00:08:39.390 اين کي بود؟ 00:08:39.425 --> 00:08:41.392 اورتيز»...ديگه با اقرار مصحلتي» نمي‌تونيم معامله کنيم 00:08:41.427 --> 00:08:43.093 چي؟ - آره . پرونده به دادرسي ميره - 00:08:43.095 --> 00:08:45.179 اين يعني «سِيکو» بايد منتظر 15سال حبس باشه 00:08:45.231 --> 00:08:47.097 توي زندان فوق‌امنيتي فدرال - «بيخيال «ردا - 00:08:47.099 --> 00:08:49.851 اونا نمي‌تونند همچين کاري کنند . مي‌تونن؟ - برداشتن اقرار مصلحتي؟ - 00:08:49.903 --> 00:08:51.853 معلومه که مي‌تونند با ارائه دادن دلايل کافي 00:08:51.905 --> 00:08:53.655 با مجبور کردن دادگاه به اينکه 00:08:53.690 --> 00:08:56.775 اين يک پرونده امنيتي هست خيلي راحت مي‌تونند 00:08:56.827 --> 00:08:59.161 بايد يک راهي براي مقابله با اين باشه 00:08:59.196 --> 00:09:00.862 اگه دوباره برگرديم پيش قاضي چي؟ 00:09:00.914 --> 00:09:05.116 اين حکمي بوده که تو مجبورش کردي بده ديگه بعيد ميدونم کسي از ما حمايتي بکنه 00:09:05.169 --> 00:09:06.918 ولي «سعد» به اف‌بي‌آي گفته که دست از سرش بردارن 00:09:06.954 --> 00:09:08.920 بهشون گفته که «سِيکو» هيچ خطري نداره 00:09:08.956 --> 00:09:12.007 اونا به زور 5هزار دلار پول رو تو پاچه‌اش کردن 00:09:12.042 --> 00:09:14.292 محض رضاي خدا ، ما مي‌تونيم از همچين چيزي استفاده کنيم 00:09:14.344 --> 00:09:16.962 چطور؟ بايد بذاريمت توي جايگاه شهود؟ 00:09:17.014 --> 00:09:19.297 تو يکي از اعضاي تيم وکيل‌مدافع هستي 00:09:19.299 --> 00:09:21.466 سيمون» هم اونجا بود» همه چيز رو شنيد 00:09:21.468 --> 00:09:24.637 اون خواهر مجرم‌ـه شاهد معتبري نيست 00:09:28.610 --> 00:09:30.810 «اين قراري نبود که ما داشتيم «کري 00:09:30.812 --> 00:09:32.645 منظورمت چيه؟ - همکاري ما - 00:09:32.697 --> 00:09:34.447 تو قرار بود فقط اطلاعات رو صحت‌بخشي کني 00:09:34.482 --> 00:09:36.983 تحقيق و مشاوره ولي ديگه قرار نبود که 00:09:37.035 --> 00:09:38.818 پاي خودت رو به پرونده باز کني 00:09:38.870 --> 00:09:40.152 و قانون رو بشکني 00:09:40.205 --> 00:09:43.155 «من متأسفم «ردا من همه چيز رو خراب کردم 00:09:43.157 --> 00:09:45.324 آره . تو اين‌کار رو کردي 00:09:50.465 --> 00:09:52.381 کجا ميري؟ - مرکز شهر بازداشتگاه فدرال - 00:09:52.417 --> 00:09:54.750 تا به «سِيکو» بگم چه خبر شده - نه . خودم انجامش ميدم - 00:09:54.802 --> 00:09:56.553 لازم نيست 00:09:56.589 --> 00:09:59.506 نه . اشتباه من بوده خودم بايد بهش بگم 00:10:53.647 --> 00:10:54.946 اينجا مال خودته؟ 00:10:54.981 --> 00:10:57.282 با دوست‌دخترم شريکيم 00:10:57.317 --> 00:10:59.150 چه خوب 00:10:59.202 --> 00:11:02.954 کارها خوب پيش ميره مي‌توني پولت رو اونجا بذاري 00:11:09.964 --> 00:11:11.163 بيا 00:11:21.642 --> 00:11:23.142 زودباش 00:11:23.177 --> 00:11:25.477 يه منظره خيلي قشنگ توي اتاق خواب هست 00:11:32.436 --> 00:11:33.986 اينجا چه خبره؟ 00:12:01.767 --> 00:12:04.718 سعي نکن حرف بزني چون فعلاً نمي‌توني 00:12:04.770 --> 00:12:06.970 به نفع خودت هم هست 00:12:07.022 --> 00:12:10.223 اينطوري مي‌تونيم همه تشريفات رو کنار بذاريم 00:12:10.275 --> 00:12:12.777 ميدوني ، مثل درخواست صحبت با سرکنسولگري 00:12:12.812 --> 00:12:16.313 تهديد به راه انداختن دعواهاي ديپلماتيک و غيره 00:12:16.366 --> 00:12:20.818 شما «فرهاد نفيسي» هستيد يکي از گروه نمايندگان ايران 00:12:20.820 --> 00:12:24.989 توي نهمين کنفرانس بين‌المللي علوم کاربردي هوافضاي علوم و فناوري 00:12:25.041 --> 00:12:27.958 ولي اين تنها دليل اينجا بودنت نيست 00:12:27.994 --> 00:12:30.661 در واقع حضورت توي کنفرانس خيلي ناچيز بوده 00:12:30.663 --> 00:12:35.466 واقعيت اينکه تو براي معامله‌ي غيرقانوني اسلحه اومدي 00:12:35.501 --> 00:12:39.086 به نمايندگي از سپاه پاسداران انقلاب ايران 00:12:39.138 --> 00:12:43.557 با کمي کارهاي شخصي در کنارش 00:12:51.018 --> 00:12:53.485 درکت مي‌کنم . باور کن 00:12:53.520 --> 00:12:56.354 بايد درکش سخت باشه چقدر اين تصاوير بد به‌نظر ميرسن 00:12:56.407 --> 00:12:59.858 اون هم از نظر رئيس‌‌هات توي تهران 00:12:59.910 --> 00:13:03.745 مخصوصاً وقتي که متوجه بشند مينا» خانمت در واقع متعلق به «موساد»ـه» 00:13:09.203 --> 00:13:11.953 تو بهترين حالت زندگيت از نظر مقام دولتي تموم‌ـه 00:13:12.005 --> 00:13:15.424 بدترين حالت خوب خودت بهتر از من ميدوني 00:13:15.459 --> 00:13:19.544 ساده بگيم ارگان خاصي از امنيت کشور پاشون به مشکلات‌ـت باز ميشه 00:13:24.185 --> 00:13:26.135 چه چيزي مي‌خوايد؟ 00:13:26.187 --> 00:13:29.555 مي‌خوام به حرف‌هايي که زدم فکر بکني 00:13:29.557 --> 00:13:32.692 نفس تازه کن 00:13:32.727 --> 00:13:36.362 تا 5 دقيقه ديگه قفل گوشي موبايلت شکسته ميشه 00:13:37.532 --> 00:13:38.898 اون‌موقع برميگردم 00:13:48.743 --> 00:13:52.912 نمايندگان ايراني همه کارها رو گروهي انجام ميدن 00:13:52.914 --> 00:13:56.583 گروهي غذا مي‌خورند . گروهي خريد مي‌کنند حتي گروهي پياده‌روي مي‌کنند 00:13:56.635 --> 00:14:02.306 ولي «نفيسي» نه . اون متفاوته اون خودش رو جدا نگه ميداره 00:14:02.341 --> 00:14:05.142 تنهايي غذا مي‌خوره تنهايي به ساحل ميره 00:14:05.177 --> 00:14:07.761 در ضمن اون 2 روز ديرتر از بقيه به اينجا رسيد 00:14:07.813 --> 00:14:10.731 يعني احتمال سفر به کره‌شمالي وجود داره 00:14:10.766 --> 00:14:13.350 هيچ احتمالي نيست ما تصاويرش رو داريم 00:14:13.402 --> 00:14:15.235 توي تهران سوار هواپيماي خصوصي ميشه 00:14:15.271 --> 00:14:17.354 و تا فرودگاه «سمجيون» در کره‌شمالي ردش گرفته ميشه 00:14:17.406 --> 00:14:19.356 با يک توقف توي جنوب روسيه براي سوخت‌گيري هواپيما 00:14:19.408 --> 00:14:21.241 و اينطوري ميشه فهميد هواپيماش رو عوض کرده 00:14:21.277 --> 00:14:24.328 تو واقعاً مطمئن نيستي تا کره‌شمالي رفته باشه . مطمئني؟ 00:14:24.363 --> 00:14:26.196 خب ، يک استدلال ساده‌ست 00:14:26.248 --> 00:14:28.282 من اينجا براي استدلال کردن نيومدم 00:14:28.334 --> 00:14:32.086 من اينجام تا مدارک معتبر مربوط به برنامه هسته‌اي موازي پيدا کنم 00:14:32.122 --> 00:14:35.623 ببخشيد که ميگم ولي به اعتبار خودت شک دارم 00:14:35.675 --> 00:14:37.842 همه ميدوند که تو حامي توافق با ايران هستي 00:14:37.878 --> 00:14:40.128 همونطور که همه ميدوند تو از الان مطمئني 00:14:40.180 --> 00:14:41.513 که اون‌ها دارن تقلب مي‌کنند 00:15:04.655 --> 00:15:07.706 وکيل من کجاست؟ آقاي «هاشم» کجاست؟ 00:15:07.742 --> 00:15:10.159 من بايد در مورد موضوعي باهات صحبت کنم 00:15:21.973 --> 00:15:26.842 سِيکو» ، يادته قاضي دستور داد» به «سعد» نزديک نشيم؟ 00:15:26.844 --> 00:15:28.510 آره . خب؟ 00:15:32.984 --> 00:15:37.354 من از دستور قاضي سرپيچي کردم سعد» رو پيدا کردم» 00:15:37.356 --> 00:15:38.772 چرا؟ 00:15:38.824 --> 00:15:42.075 فکر کردم اگه حرفي بزنه مي‌تونه بهمون کمک کنه 00:15:42.110 --> 00:15:45.612 حرفي زد؟ - آره - 00:15:45.664 --> 00:15:47.197 ولي بهمون کمکي نمي‌کنه 00:15:48.667 --> 00:15:51.534 و به اف‌بي‌آي هم شکايت من رو کرده 00:15:51.536 --> 00:15:56.373 و به عنوان يکي از عواقبش دادگاه پيشنهاد اقرار مصلحتي رو پس گرفت 00:15:56.375 --> 00:15:57.874 من متأسفم 00:16:00.545 --> 00:16:03.263 اصلاً از پيشنهادشون خوشم هم نميومد 00:16:03.298 --> 00:16:06.850 7سال؟ بيخيال 00:16:08.470 --> 00:16:10.805 فکر کنم تو متوجه نيستي 00:16:10.857 --> 00:16:14.358 متوجه چي؟ آقاي «هاشم» کجاست؟ 00:16:14.394 --> 00:16:17.445 سِيکو» ، يک لحظه گوش کن . باشه؟» 00:16:17.480 --> 00:16:19.730 ديگه پيشنهاد اقرار مصلحتي در کار نيست 00:16:19.782 --> 00:16:21.732 نه براي 7 سال نه براي 3 سال 00:16:21.734 --> 00:16:25.903 دولت تصميم گرفته توي دادگاه محاکمه بشي 00:16:25.905 --> 00:16:30.041 ولي من نمي‌تونم محاکمه بشم آقاي «هاشم» گفت اشتباه محضه 00:16:30.076 --> 00:16:31.742 آره . ميدونم که اون چي گفته 00:16:31.794 --> 00:16:33.628 اون گفت به 15 سال حبس محکوم ميشم 00:16:33.663 --> 00:16:36.914 مسئله اينه که ما ديگه حق انتخابي نداريم 00:16:38.468 --> 00:16:40.918 خب پس بهشون بگو من اقرار مصلحتي مي‌کنم 00:16:40.920 --> 00:16:44.422 بهشون بگو من 7 سال حبس رو مي‌گيرم 00:16:44.474 --> 00:16:49.094 ديگه حق انتخابي نداريم من از حکم دادگاه سرپيچي کردم 00:16:49.146 --> 00:16:54.816 من...خيلي متأسفم - متأسفي؟ - 00:16:54.852 --> 00:16:57.769 وقتي که من از اينجا بيام بيرون 40 سالم شده 00:16:57.821 --> 00:16:59.938 ببين ، من يه راهي براي درست کردنش پيدا مي‌کنم 00:16:59.990 --> 00:17:02.774 چي داري ميگي؟ 00:17:02.826 --> 00:17:05.410 يکي من رو از اينجا دربياره - ...هي ، من بهت قول ميدم - 00:17:05.446 --> 00:17:07.663 کمک . بهم دست نزن 00:17:11.835 --> 00:17:13.618 چطور تونستي اين‌کار رو با من کني؟ 00:17:30.555 --> 00:17:33.473 اميدوارم حال‌ـت بهتر شده باشه وقتشه که بهم بگي 00:17:33.475 --> 00:17:36.309 «معامله‌هات با «فِرست بانک امارات توي «ابوظبي» چيه؟ 00:17:40.448 --> 00:17:42.148 «جوزف» 00:17:45.787 --> 00:17:47.320 چشمت رو باز کن 00:17:47.372 --> 00:17:52.826 بازش کن . کامل بازش کن باز کن . خيلي خوبه 00:17:52.828 --> 00:17:56.330 گرفتمش . خوبه 00:18:09.678 --> 00:18:12.012 اينجا ميگه که 120 ميليون دلار تو حساب‌ـت وجود داره 00:18:12.014 --> 00:18:13.347 «توي «فِرست بانک امارات 00:18:13.349 --> 00:18:16.683 تقريباً نصف مقداري که هفته پيش داشتي 00:18:19.105 --> 00:18:20.354 خب؟ 00:18:20.406 --> 00:18:22.773 بانک‌هاي همکار ، حساب‌هاي مطابق 00:18:22.825 --> 00:18:25.743 اين دقيقاً همون تاکتيک‌هاييه که براي دور زدن تحريم‌ها انجام دادين 00:18:25.778 --> 00:18:27.612 حزب‌الله» رو تغذيه کردين» انقلاب‌تون رو صادر کردين 00:18:27.664 --> 00:18:28.913 براي بقيه جاهاي دنيا 00:18:28.949 --> 00:18:30.999 داري ازمون تعريف مي‌کني؟ 00:18:37.541 --> 00:18:39.374 اين‌دفعه پول براي چيه؟ 00:18:44.631 --> 00:18:47.849 تو اسرائيلي نيستي ، نه؟ تو آمريکايي هستي 00:18:47.884 --> 00:18:49.601 سوالم رو جواب بده 00:18:49.636 --> 00:18:53.438 من فکر مي‌کردم ما ديگه باهم دوستيم 00:18:53.473 --> 00:18:56.191 دوست‌ها از تروريست حمايت نمي‌کنند پول براي چه هدفيه؟ 00:19:02.867 --> 00:19:07.486 يک پيش‌قسط براي دريافت باتري‌هاي سامانه ضدهوايي روسي 00:19:07.538 --> 00:19:09.905 اس400»؟» - دربارش شنيدي؟ - 00:19:09.957 --> 00:19:13.242 البته که شنيدي هيولايي‌ـه براي خودش ، نه؟ 00:19:13.244 --> 00:19:16.078 قرار نيست تا سال ديگه تحويل داده بشه 00:19:16.080 --> 00:19:18.964 آره ولي قراره زودتر بگيريمش 00:19:23.254 --> 00:19:25.421 چطوري جورش کردين؟ 00:19:25.473 --> 00:19:29.557 ظاهراً آقاي «پوتين» معتقده براي جلوگيري از جنگ جهاني بعدي 00:19:29.593 --> 00:19:33.145 بايد همسايه‌هاي صهيونيست رو از حمله نااميد کنيم 00:19:33.181 --> 00:19:35.182 اميدوارم که در حال گوش دادن باشند 00:19:35.234 --> 00:19:38.018 «فِرست بانک امارات» تسهيل‌دهنده‌اي معروفه 00:19:38.070 --> 00:19:40.570 به کشورهايي که قصد فروش قطعات و فناوري‌هاي 00:19:40.606 --> 00:19:42.606 مرتبط با سيستم‌هاي سلاح هسته‌اي دارند 00:19:45.744 --> 00:19:48.612 پس همه اين‌کارها به‌خاطر اينه؟ 00:19:48.664 --> 00:19:51.598 خب ، همينطور به‌خاطر سفر اخيرت «به فرودگاه نظامي «سمجيون 00:19:52.951 --> 00:19:56.169 ببخشيد ولي الان ديگه من رو اشتباهي گرفتيد 00:19:56.205 --> 00:19:58.455 من هيچ‌وقت به کره‌شمالي نرفتم 00:20:02.711 --> 00:20:04.761 تو اول توي «ايرکوتسک» فرود اومدي 00:20:04.796 --> 00:20:06.796 و بعد از اون با يک هواپيماي ديگه حرکت کردي 00:20:06.798 --> 00:20:08.298 «به «سمجيون 00:20:08.350 --> 00:20:11.853 من به «ايرکوتسک» رفته بودم تا با مسئولين کاخ «کِرِملين» ملاقات کنم 00:20:11.888 --> 00:20:14.472 جايي که «اس400» توليد ميشه 00:20:14.474 --> 00:20:16.807 جهت اطلاع‌تون - و بعد از اون - 00:20:16.860 --> 00:20:19.360 به کره‌شمالي رفتي تا درباره برنامه هسته‌اي موازي گفتگو کني 00:20:19.395 --> 00:20:23.147 خواب و خياله . هيچ مدارکي از همچين چيزي وجود نداره 00:20:23.149 --> 00:20:25.483 بُرد «اس400» چقدره؟ 00:20:26.986 --> 00:20:29.370 بيش از 400 کيلومتر 00:20:29.405 --> 00:20:31.572 تا چه ارتفاعي؟ - 90هزار پا - 00:20:31.624 --> 00:20:33.824 چند هدف رو به‌صورت همزمان مي‌تونه رهيابي کنه؟ 00:20:33.826 --> 00:20:39.664 300تا با قابليت حمله همزمان به 36تا از اون‌ها در هر بار 00:21:01.855 --> 00:21:04.523 منم آزادم که برم؟ 00:21:04.525 --> 00:21:06.742 مي‌توني که بري ولي آزاد نيستي 00:21:06.777 --> 00:21:08.744 اين عکس‌ها مي‌تونه 00:21:08.779 --> 00:21:12.080 در هر لحظه‌اي به تمام ليست اسامي توي گوشيت ايميل بشه 00:21:12.116 --> 00:21:13.865 مفهوم شد؟ 00:21:20.458 --> 00:21:22.425 يک چيزي رو بايد بدوني 00:21:25.180 --> 00:21:26.546 چي؟ 00:21:28.800 --> 00:21:33.386 ايران سلاح هسته‌اي نمي‌خواد هيچ‌وقت هم نمي‌خواسته 00:21:33.388 --> 00:21:35.772 بي‌معنيه - واقعيت داره - 00:21:35.807 --> 00:21:37.890 3دهه به‌خاطر تحريم‌ها داشتيم جون مي‌کنديم 00:21:37.892 --> 00:21:40.610 بايد يه راهي براي برداشته شدن‌شون پيدا مي‌کرديم 00:21:40.645 --> 00:21:43.229 پس ما شروع کرديم به چرخوندن چندتا سانتريفيوژ 00:21:43.231 --> 00:21:45.365 کمي توجه بهمون جلب شد 00:21:45.400 --> 00:21:48.234 پس تعداد بيشتري چرخونديم و توجه بيشتري بهمون جلب شد 00:21:48.286 --> 00:21:51.238 و آخرش تنها کاري که بايد مي‌کرديم 00:21:51.240 --> 00:21:57.211 بشينيم پاي مذاکره بابت برنامه‌اي که اصلاً از اول نمي‌خواستيمش 00:22:01.917 --> 00:22:05.085 «در تماس خواهيم بود آقاي «نفيسي 00:22:17.099 --> 00:22:18.349 چي‌کار داري مي‌کني؟ 00:22:18.401 --> 00:22:19.850 ميذاري که بره؟ - آره - 00:22:19.902 --> 00:22:21.935 اون مزخرفات رو باور مي‌کني؟ 00:22:21.937 --> 00:22:23.904 نه . باور نکردم - متوجه منظورت نميشم - 00:22:23.939 --> 00:22:26.941 اس400» به عنوان سلاح» دفاعي طبقه‌بندي ميشه 00:22:26.994 --> 00:22:29.661 ايران تحت توافق‌نامه حق داره که آزادانه خريدش رو انجام بده 00:22:31.081 --> 00:22:33.615 خب پس چرا «نفيسي» بودجه‌اش رو ريخته توي يک حساب مخفي 00:22:33.617 --> 00:22:35.166 تا پرداختش رو انجام بده؟ 00:22:35.202 --> 00:22:36.751 دقيقاً 00:22:36.787 --> 00:22:41.456 به احتمال بيشتر داره بودجه منتقل مي‌کنه مستقيم به کره‌شمالي 00:22:41.458 --> 00:22:44.959 اونا هم هميشه توي امارات از «فِرست بانک» استفاده مي‌کنند 00:22:44.961 --> 00:22:49.264 و به «دار ادال» اينا رو ميگي؟ - حتماً - 00:22:49.299 --> 00:22:50.465 ممنونم 00:22:50.517 --> 00:22:53.468 بايد الان خيلي خوشحال شده باشي 00:22:53.470 --> 00:22:55.470 و تو هم نااميد شدي 00:22:55.472 --> 00:22:57.789 حالا چون که به مزاياي اين معاهده اعتقاد دارم 00:22:57.941 --> 00:23:02.528 دليل نميشه که نگران عهدشکني ايران نباشم 00:25:15.834 --> 00:25:18.952 هموني شد که ازش مي‌ترسيديم؟ يه برنامه موازي؟ 00:25:18.954 --> 00:25:20.703 ...خب 00:25:20.755 --> 00:25:22.622 پيچيده‌ست 00:25:22.674 --> 00:25:25.341 متوجه نميشم نتونستي ازش حرف بکشي؟ 00:25:25.377 --> 00:25:26.593 اون آموزش‌ديده‌ي سپاه پاسداران‌ـه 00:25:26.628 --> 00:25:28.795 بازجويي ازش ممکنه روزها طول بکشه ما فقط چند ساعت وقت داشتيم 00:25:28.797 --> 00:25:32.465 کي ازش بازجويي کرد؟ - گفتم که خودم - 00:25:32.467 --> 00:25:35.468 «لعنت بهت «سائول بايد ميذاشتي «تووا» اين‌کار رو بکنه 00:25:35.470 --> 00:25:38.471 عمليات خودش بود تصميمش رو هم خودش گرفت 00:25:38.473 --> 00:25:41.307 به رئيس‌جمهور چي بگم؟ به «کين» چي بگم؟ 00:25:41.359 --> 00:25:43.860 داشتم به همين فکر مي‌کردم 00:25:43.895 --> 00:25:45.228 «مثل آشناپنداري مي‌مونه «دار 00:25:45.280 --> 00:25:47.363 ما قبلاً تجربه‌اش کرديم - منظورت چيه؟ - 00:25:47.399 --> 00:25:50.534 آخرين‌باري که در مورد سلاح کشتارجمعي اشتباه کرديم 00:25:50.570 --> 00:25:52.653 برامون تبديل به کابوس بين‌المللي شد 00:25:52.655 --> 00:25:54.655 يعني ما اينجا اشتباه مي‌کنيم؟ 00:25:54.707 --> 00:25:58.242 ...نه . فکر نکنم ولي 00:25:58.294 --> 00:26:00.411 اون‌موقع هم همين فکر رو مي‌کردم 00:26:00.463 --> 00:26:02.663 ببخشيد مزاحم شدم - ببين ، من بايد برم - 00:26:02.665 --> 00:26:06.133 تو هواپيما يه گزارش مي‌نويسم - خوبه - 00:26:06.168 --> 00:26:09.003 مي‌خوام مدارک آقاي «گرينبِرگ» رو پاره کنم 00:26:09.005 --> 00:26:10.337 فکرشون نباش خودم اين‌کار رو مي‌کنم 00:26:10.389 --> 00:26:12.806 مطمئني؟ - راستش من عاشق خرد کردن کاغذها هستم - 00:27:15.239 --> 00:27:19.959 يالا بچه‌ها . مواظب باشين 00:27:21.546 --> 00:27:24.413 عزيزم ، بچه‌ها رو ببر داخل الان برميگردم 00:27:24.415 --> 00:27:25.748 باشه 00:27:37.930 --> 00:27:40.430 «سلام «راجر 00:27:40.432 --> 00:27:42.816 «خداي من «کري بايد اول زنگ ميزدي 00:27:42.851 --> 00:27:46.103 عادت قديمي‌ـه - اينجا خونه‌ي منه - 00:27:49.908 --> 00:27:52.359 مي‌خوام يه لطف در حقم بکني - البته که مي‌خواي - 00:27:52.411 --> 00:27:55.529 به فايل مکالمه که بين اين 2تا تلفن رد و بدل شده 00:27:55.581 --> 00:27:57.447 توي 24 ساعت اين روز شده نياز دارم - امکان نداره - 00:27:57.449 --> 00:28:00.000 گوش کن 00:28:00.035 --> 00:28:02.703 تماسي بين يه مأمور اف‌بي‌آي و خبرچينش بوده 00:28:02.755 --> 00:28:05.173 امکان نداره اين‌کار رو بکنم - که در مورد پسريه که من ازش دفاع مي‌کنم - 00:28:05.208 --> 00:28:07.675 دولت ميگه اون تروريست‌ـه ولي اينطور نيست 00:28:07.711 --> 00:28:12.296 اولاً ما دسترسي نداريم که يه همچين مکالمه‌هايي رو ضبط کنيم 00:28:12.349 --> 00:28:15.183 بيخيال - و اگر هم اين‌کار رو بکنيم - 00:28:15.218 --> 00:28:18.720 اين از اون دسته کارهاست که خيلي‌ها رو بدبخت مي‌کنه 00:28:20.473 --> 00:28:22.640 حتي نبايد باهات حرف بزنم 00:28:22.692 --> 00:28:25.476 «بيخيال «راجر ما قديم پشت هم رو مي‌گرفتيم 00:28:25.478 --> 00:28:27.812 در تمام مدت - الان فرق داره - 00:28:27.814 --> 00:28:29.113 ببين ، اينجا «بغداد» نيست 00:28:29.149 --> 00:28:31.032 خواهش مي‌کنم من زندگي اين پسر رو خراب کردم 00:28:31.067 --> 00:28:32.984 ممکنه 15 سال حبس بکشه 00:28:32.986 --> 00:28:35.570 متأسفم . نمي‌تونم 00:28:38.208 --> 00:28:39.958 «خداحافظ «کري 00:28:39.994 --> 00:28:42.378 به‌هرحال اون 2تا شماره رو واست پيامک مي‌کنم 00:29:02.516 --> 00:29:07.603 سائول» ، کجا هستي؟» - «توي «کرانه باختري» رود «اُردن - 00:29:07.655 --> 00:29:09.521 چي شد؟ چرا برنامه‌ات تغيير کرد؟ 00:29:09.523 --> 00:29:13.026 احساس گناه کردم - همون خواهر ديوونه‌ات؟ - 00:29:13.028 --> 00:29:15.779 به خاکسپاري سال گذشته شوهرش نرسيدم 00:29:15.831 --> 00:29:17.530 و الانم خيلي بهش نزديکم 00:29:17.532 --> 00:29:19.949 چقدر مي‌خواي بموني؟ - چند روز - 00:29:20.001 --> 00:29:22.535 يا حداقل تا زماني که همديگر رو بکشيم 00:29:22.587 --> 00:29:25.038 دارم بهت ميگم که موقع بدي رو انتخاب کردي 00:29:25.090 --> 00:29:28.925 الان مي‌خوام به ديدن «کين» برم - چي مي‌خواي بهش بگي؟ - 00:29:28.960 --> 00:29:31.044 که هنوز دنبال مدارکيم 00:29:31.046 --> 00:29:33.263 خوبه . ديگه‌ وقتشه که بتوني 00:29:33.298 --> 00:29:36.966 روي پاي خودت وايستي - مي‌خوام قطع کنم - 00:29:38.270 --> 00:29:39.602 ممنون قربان 00:29:50.783 --> 00:29:54.452 بله قربان . مي‌فهمم 00:30:01.327 --> 00:30:03.711 قربان ، از اينطرف 00:30:07.333 --> 00:30:10.918 خانم؟ - بشين لطفاً - 00:30:12.922 --> 00:30:16.841 ميدونم که مي‌خواي موضوع ابوظبي» رو برام توضيح بدي» 00:30:16.893 --> 00:30:18.092 درسته 00:30:18.094 --> 00:30:20.979 و گمون مي‌کنم رئيس‌جمهور هم مطلع شده باشه 00:30:21.982 --> 00:30:23.565 بله . ديشب مطلع شد 00:30:23.600 --> 00:30:27.269 خودم اين‌کار رو نکردم اما بله . در اطلاع‌ـه 00:30:27.271 --> 00:30:30.856 اگه منتظري که «راب» بره اين اتفاق نميوفته 00:30:30.908 --> 00:30:34.276 شما دارين روي يه پرونده کار مي‌کنين 00:30:36.163 --> 00:30:37.779 آقاي «بِرِنسون» کجاست؟ 00:30:37.831 --> 00:30:39.781 هنوز توي منطقه‌ست 00:30:39.833 --> 00:30:41.783 مي‌خوام وقتي برگشت باهاش حرف بزنم 00:30:41.785 --> 00:30:44.452 هر طور مايليد - مايلم - 00:30:45.672 --> 00:30:48.790 متنفرم از اينکه حامل خبر بدي باشم 00:30:48.842 --> 00:30:52.627 ولي به‌نظر مياد ايران داره قرارداد هسته‌اي رو نقض مي‌کنه 00:30:52.629 --> 00:30:54.462 چطور؟ 00:30:54.464 --> 00:30:57.717 با دنبال کردن يک برنامه‌ موازي در کره‌شمالي 00:30:57.769 --> 00:30:59.302 ظاهراً"؟" 00:30:59.304 --> 00:31:03.022 مدارک حتي بيش از موثق هستند سائول» بهشون ميگه قاطعانه» 00:31:03.057 --> 00:31:05.474 آقاي «بِرِنسون» اين رو گفته؟ 00:31:06.728 --> 00:31:08.144 بله 00:31:08.146 --> 00:31:11.647 چقدر طول مي‌کشه تا يه بمب بسازن؟ 00:31:11.699 --> 00:31:14.233 به همون اندازه‌اي که کره‌شمالي طول کشيد 00:31:14.285 --> 00:31:17.069 مشکل الان‌مون توافق با اوناست 00:31:17.121 --> 00:31:22.542 وگرنه بايد منتظر عواقب موشک‌هاي بالستيک ايران باشيم 00:31:25.330 --> 00:31:26.879 لعنتي‌ها 00:31:26.915 --> 00:31:28.214 ديگه کيا از اين موضوع خبر دارن؟ 00:31:28.249 --> 00:31:30.167 اسرائيل ، بريتانيا 00:31:30.219 --> 00:31:32.502 خداي من چند نفر ديگه‌ مي‌خوان بدونن؟ 00:31:32.504 --> 00:31:34.254 به رئيس‌جمهور بستگي داره 00:31:34.306 --> 00:31:37.057 سوال اينجاست که مي‌خواد چي‌کار کنه 00:31:39.094 --> 00:31:43.013 خيلي‌خب ، تو بودي چي‌کار مي‌کردي؟ به ايراني‌ها اخطار ميدادي؟ 00:31:44.767 --> 00:31:47.651 بله . همين کار رو مي‌کردم 00:31:47.686 --> 00:31:50.020 همچنين تحريم‌ها رو برميگردوندم 00:31:50.072 --> 00:31:52.522 و ناوگان شماره‌ي 5 رو توي «تنگه‌ي هرمز» ميذاشتم 00:31:52.524 --> 00:31:54.858 و سازش با اين دشمن رو قطع مي‌کردم 00:31:54.910 --> 00:31:57.694 مي‌خواي همين مشاوره رو به رئيس‌جمهور بدي؟ 00:31:57.746 --> 00:32:00.530 من به کسي مشاوره نميدم 00:32:00.583 --> 00:32:04.118 وظيفه‌ي من ارائه اطلاعاته نه توصيه‌هاي سياسي 00:32:04.170 --> 00:32:07.338 مگر اينکه ازت درخواست بشه - درسته - 00:32:08.792 --> 00:32:11.709 خب ، خودت ميدوني من در مورد توصيه‌هاي تو چه نظري دارم 00:32:11.761 --> 00:32:13.928 من يه جاسوس کهنه‌کارم خانم من به دوستاي قديمي اعتماد مي‌کنم 00:32:13.964 --> 00:32:15.713 به آدماي جديد زياد اعتماد ندارم 00:32:17.183 --> 00:32:20.051 خب ، سعي مي‌کنم خيلي بهم برنخوره 00:32:21.471 --> 00:32:24.389 منظورم اين نبود - اميدوارم - 00:32:24.441 --> 00:32:30.194 در غير اين‌صورت بايد از مدير سازمان بخواي کسي رو بفرسته که باهاش راحتي 00:32:35.285 --> 00:32:39.705 ميدوني چيه؟ نيازي نمي‌بينم گمون کنم با تو بمونم 00:32:43.294 --> 00:32:45.628 هر طور مايليد 00:32:45.663 --> 00:32:48.747 مايلم 00:32:53.087 --> 00:32:55.087 «سلام «کري - سلام ، «ردا» نيومده؟ - 00:32:55.139 --> 00:32:57.673 هنوز نديدمش در ضمن واست گل رسيده 00:32:57.725 --> 00:33:01.060 گل؟ از طرف آقاي «دورينگ»؟ - نميدونم . توي دفترت هستن - 00:33:24.536 --> 00:33:26.503 قبول کرد طرف‌مون رو ببينه؟ 00:33:26.538 --> 00:33:28.955 اين‌کار رو نمي‌کنه - بيشتر روش کار کن - 00:33:29.007 --> 00:33:31.458 «بيخيال «کانلين - مي‌خواي بندازمت زندان؟ - 00:33:31.460 --> 00:33:32.459 ميدوني که اين رو نمي‌خوام 00:33:32.511 --> 00:33:34.344 بايد بهش فشار بياري که با «حافظ» ملاقات کنه 00:33:34.379 --> 00:33:37.130 دارم بهت ميگم اصلاً قبول نمي‌کنه 00:33:37.132 --> 00:33:40.717 وقتي اينا رو گفت ميکروفن داشتي؟ 00:33:40.769 --> 00:33:43.937 مثل هميشه - مکالمه رو حذف کن - 00:33:43.972 --> 00:33:46.223 چي گفتي؟ - شنيدي چي گفتم - 00:33:46.275 --> 00:33:49.276 مکالمه رو حذف کن 00:33:50.780 --> 00:33:53.531 «عجب اعجوبه‌اي هستي «متيسون 00:33:53.566 --> 00:33:54.982 بايد بهت بگم 00:33:55.034 --> 00:33:57.651 تو شبيه سگي هستي که محکم چسبيده به استخونش 00:33:57.704 --> 00:34:00.071 خبرچين تو ميگه که اون پسر بي‌گناهه 00:34:00.123 --> 00:34:02.740 اما تو چي‌کار مي‌کني؟ همه‌ـش فشار مياري و فشار مياري 00:34:02.792 --> 00:34:05.242 کي يه سگ با يه استخوان‌ـه؟ - اون در آستانه‌اش بود - 00:34:05.294 --> 00:34:07.661 به هيچ‌وجه حتي اگر هم بود از کِي تا حالا 00:34:07.714 --> 00:34:10.331 ما مردم رو به‌خاطر جرمي که ممکنه انجام بدن دستگير مي‌کنيم؟ 00:34:10.383 --> 00:34:12.333 «از بعد از حادثه 11 «سپتامبر» و «اورلاندو 00:34:12.385 --> 00:34:16.137 از اون‌موقع شروع به ساختن شواهد و مانع اجراي قانون شديم؟ 00:34:16.172 --> 00:34:21.510 ببين ، نميدونم اين مکالمه رو از کجا آوردي اما نمي‌تونه جلوي من رو بگيره 00:34:21.512 --> 00:34:23.845 خب ، شانسم رو امتحان مي‌کنم 00:34:25.399 --> 00:34:27.015 چي مي‌خواي؟ 00:34:27.017 --> 00:34:28.567 از همه اتهامات تبرئه بشه 00:34:28.602 --> 00:34:30.902 چيزي زدي؟ 00:34:30.938 --> 00:34:33.855 سِيکو با» تا فردا صبح تبرئه» و آزاد ميشه 00:34:33.857 --> 00:34:35.690 وگرنه اين به دست دادستان کل ميرسه 00:35:05.140 --> 00:35:07.056 «سائول» 00:35:07.108 --> 00:35:08.775 خيلي وقته گذشته 00:35:08.810 --> 00:35:12.562 راستش رو بگم تعجب کردم که سروکله‌ات پيدا شده 00:35:12.614 --> 00:35:15.314 وقتي که «موشه» فوت کرد بايد ميومدم 00:35:15.366 --> 00:35:17.900 بيا تو 00:35:17.902 --> 00:35:20.903 اول غذا مي‌خوريم و بعد حرف ميزنيم 00:35:20.905 --> 00:35:23.656 از اينطرف - هنوز يادمه - 00:35:23.708 --> 00:35:27.294 از آخرين‌باري که اينجا بودم خونه‌هاي بيشتري ساخته شده 00:35:27.329 --> 00:35:30.297 رشد کرديم . تقريباً 3 برابر شديم 00:35:33.052 --> 00:35:34.251 منظره‌اش هنوز مثل قديمه 00:35:34.253 --> 00:35:37.921 موشه» اينجا رو انتخاب کرد تا» عرب‌ها هر روز ما رو ببينن 00:35:37.973 --> 00:35:40.924 و بدونن که ما هيچ‌وقت از اينجا نميريم 00:35:40.976 --> 00:35:44.678 اين رو هم يادمه 00:35:49.185 --> 00:35:53.570 اين «دنيل»‌ـه . مال تولد 7 سالگي‌شه 00:35:56.325 --> 00:35:58.992 «اينم «جِيکوب» ،‌ «دبي و پسر سوم «ربکا»ست 00:35:59.028 --> 00:36:02.780 الان 6 سالشه - شبيه پدرشه - 00:36:02.782 --> 00:36:06.334 هميشه دردسر به بار مياره پس پسر مورد علاقه منم هست 00:36:09.539 --> 00:36:12.790 اذيت‌ـت نمي‌کنه؟ - ديگه بهش عادت کردم - 00:36:12.792 --> 00:36:17.212 «خيلي‌خب «سائول در مورد «ميرا» بهم بگو 00:36:17.264 --> 00:36:18.796 چي شد؟ 00:36:20.800 --> 00:36:22.851 بين آدما چي ميشه؟ 00:36:25.438 --> 00:36:27.722 من قول‌هايي دادم و بهشون عمل نکردم 00:36:27.774 --> 00:36:29.524 اونم همينطور 00:36:31.311 --> 00:36:33.361 متأسفم 00:36:33.396 --> 00:36:36.398 به‌نظر مياد مال 1 ميليون سال پيش بوده 00:36:36.450 --> 00:36:38.484 و از اون‌موقع تا حالا با کسي آشنا نشدي؟ 00:36:40.454 --> 00:36:42.037 نه 00:36:46.327 --> 00:36:48.827 اي کاش مي‌تونستي تا روز شنبه بموني (روز تعطيل) 00:36:48.880 --> 00:36:51.747 هر 2تا پسرم با همسرها و فرزندان‌شون ميان 00:36:51.799 --> 00:36:53.832 شايد دفعه بعد 00:36:56.304 --> 00:36:59.672 براشون از «اينديانا» داستان تعريف مي‌کنم 00:36:59.724 --> 00:37:02.341 يکي از اون 8تا خانواده‌ي يهودي که در شهر بودن 00:37:03.561 --> 00:37:05.561 و اينکه تو محافظم بودي 00:37:05.596 --> 00:37:08.847 حتي مواقعي که ازم نمي‌خواستي ازت محافظت کنم 00:37:10.936 --> 00:37:14.020 ما خيلي صميمي بوديم 00:37:15.824 --> 00:37:19.859 بعد از اينکه با «موشه» ازدواج کردم تقريباً از زندگيم محو شدي 00:37:19.861 --> 00:37:21.194 هر موقع مي‌تونستم به ديدنت ميومدم 00:37:21.246 --> 00:37:23.246 ولي به ندرت 00:37:26.201 --> 00:37:28.368 من و «موشه» طرز تفکر متفاوتي داشتيم 00:37:28.420 --> 00:37:32.255 اون شوهر من بود . مي‌تونستي سعي کني ديدش رو درک کني 00:37:32.291 --> 00:37:34.040 اونم سعي مي‌کرد مال من رو درک کنه؟ 00:37:34.042 --> 00:37:36.042 حداقل به‌خاطر من يه‌کم مي‌تونستي باهاش راه بياي 00:37:36.044 --> 00:37:37.711 با خرافه‌پرست نميشه راه اومد 00:37:43.603 --> 00:37:45.303 ...بعد از اينکه اون رو ديدي 00:37:47.690 --> 00:37:49.307 تغيير کردي 00:37:49.359 --> 00:37:52.526 موشه» چشماي من رو باز کرد» 00:37:52.562 --> 00:37:55.947 تا زندگي اشتباهي که پدر و مادرمون داشتن رو ببينم 00:37:55.982 --> 00:37:58.366 رد و بدل کردن هديه‌هاي کريسمس با همسايه‌ها 00:37:58.401 --> 00:37:59.817 هر کاري که مي‌تونيم بکنيم 00:37:59.869 --> 00:38:01.819 تا با يهودي بودن‌مون به کسي توهين نکنيم 00:38:01.871 --> 00:38:04.655 موشه» کاري کرد که افتخار کنم» يهودي هستم 00:38:04.707 --> 00:38:06.741 اون تو رو برعليه خانواده‌ات کرد 00:38:08.161 --> 00:38:11.078 تو رو به جايي آورد که خونه‌ي تو نيست 00:38:11.130 --> 00:38:13.414 جايي که بهش تعلق نداري 00:38:15.418 --> 00:38:17.419 «بيخيال «سائول نذار از اين حرفا بزنيم 00:38:17.471 --> 00:38:20.305 هنوز به اندازه کافي خونه‌ي مردم رو ويران نکرديد؟ 00:38:21.925 --> 00:38:23.258 روستاهاشون رو با بولدوزر خراب نکرديد؟ 00:38:23.310 --> 00:38:26.595 خونه‌هاشون رو با قوانيني مصادره کرديد که در ايجادش هيچ نقشي نداشتن 00:38:27.598 --> 00:38:30.432 اين سرزمين به «ابراهيم» بخشيده شده 00:38:30.484 --> 00:38:33.352 آره . بخشيده شده 00:38:34.605 --> 00:38:37.489 عهدي که هزاران سال پيش با خدا بسته شده 00:38:38.942 --> 00:38:41.860 تا حالا فکر کردي اين حرفا چقدر خرافاته؟ 00:38:43.447 --> 00:38:46.948 «تو درک نمي‌کني «سائول هيچ‌وقت نکردي 00:38:46.950 --> 00:38:50.952 من عاشق اين زندگي هستم که خدا بهم داده 00:38:50.954 --> 00:38:53.039 چطور مي‌توني دشمن‌تراشي رو دوست داشته باشي؟ 00:38:53.091 --> 00:38:56.125 چطور مي‌توني دوست داشته باشي وقتي ميدوني با بودنت در اينجا 00:38:56.127 --> 00:38:59.128 صلح رو غيرممکن‌تر مي‌کنه؟ 00:39:00.932 --> 00:39:04.133 من يه خانواده دارم . يه جامعه 00:39:04.135 --> 00:39:08.971 زندگي پر از ايمان و هدف 00:39:08.973 --> 00:39:12.692 سائول» ، تو چي داري؟» 00:39:25.241 --> 00:39:27.041 سلام 00:39:30.579 --> 00:39:33.047 اينجا کجاست؟ خونه تيمي؟ - زودباش . بريم - 00:39:33.082 --> 00:39:35.215 چي مي‌خواي عزيزم؟ مهموني مي‌خواي؟ 00:39:35.251 --> 00:39:38.001 نه . مي‌خوام دوست‌پسرت تامي» رو ببينم» 00:39:38.054 --> 00:39:41.638 خب ، اون امکان نداره پولت رو بهت پس بده 00:39:41.674 --> 00:39:46.677 من پولم رو نمي‌خوام - پس چي مي‌خواي؟ - 00:39:46.729 --> 00:39:49.146 مربوط به من و اون ميشه 00:39:49.181 --> 00:39:51.982 نظرت چيه به جاش بريم غذاي تايلندي بخوريم؟ 00:39:52.017 --> 00:39:53.567 فقط کليدها رو بهم بده 00:40:18.428 --> 00:40:22.046 عزيزم ، اين‌کار رو نکن 00:40:22.048 --> 00:40:24.682 خواهش مي‌کنم - کدومشه؟ - 00:40:24.718 --> 00:40:27.635 مي‌تونم چيزي که مي‌خواي رو واست بيارم و بعدش باهم خوش مي‌گذرونيم 00:40:27.687 --> 00:40:29.721 ...«تامي» 00:40:29.723 --> 00:40:32.107 اون ميزنه دخلت رو مياره 00:40:34.278 --> 00:40:37.229 ...بهم ميگي يا شروع کنم 00:40:41.953 --> 00:40:44.737 تک‌تک در خونه‌ها رو بزنم؟ 00:40:48.459 --> 00:40:50.409 شماره‌ي 18 00:40:50.461 --> 00:40:53.078 ممنون 00:41:15.237 --> 00:41:16.987 هي ، صبر کن 00:41:26.532 --> 00:41:30.500 کلاريس» اينجا نيست» - دنبال «کلاريس» نيستم - 00:41:30.536 --> 00:41:32.619 پس چي مي‌خواي؟ 00:41:34.122 --> 00:41:36.006 معامله 00:41:45.051 --> 00:41:49.387 توي يوتيوب يه ويدئو ازت ديدم که توي يه اتاق پُر از گاز بودي 00:41:49.439 --> 00:41:52.807 هنوز نديدمش - تو خودت تجربه‌اش کردي ديگه - 00:41:52.809 --> 00:41:56.644 مي‌خواي بشيني؟ - نه . راحتم - 00:41:56.696 --> 00:42:00.698 هي پسر ، اگه ميدونستم کي بودي عمراً اون بلا رو سرت مياوردم 00:42:00.733 --> 00:42:03.651 اما همه‌ـش ميرقصيدي 00:42:03.653 --> 00:42:06.287 آره بعضي‌اوقات موسيقي مي‌شنوم 00:42:07.790 --> 00:42:10.541 تفنگت رو چقدر ميدي؟ - چي؟ - 00:42:10.577 --> 00:42:13.077 مي‌خوام اسلحه‌ات رو بخرم . چقدره؟ 00:42:13.129 --> 00:42:14.412 فروشي نيست 00:42:14.464 --> 00:42:18.217 فکر کنم قيمتش 700 باشه ولي به جاش بهت 1500 دلار ميدم 00:42:20.087 --> 00:42:22.421 2000دلار 00:42:23.841 --> 00:42:28.010 باشه . 2000 دلار با يه خط مفتي 00:42:28.062 --> 00:42:31.063 قبوله 00:42:35.736 --> 00:42:39.521 خداي من ، چي‌کار مي‌کني پسر؟ 00:42:39.573 --> 00:42:41.740 چلاق عوضي 00:42:44.445 --> 00:42:47.446 لعنت بهت پسر 00:42:49.701 --> 00:42:51.918 ...خب 00:42:51.953 --> 00:42:54.537 اينم از 2000 دلاري که پيشت قرض داشتم 00:42:54.589 --> 00:42:57.423 از 2000 دلاري که ازم دزيدي چقدر مي‌مونه؟ 00:42:57.459 --> 00:42:59.459 الان چقدر بهت بدهکارم؟ 00:42:59.511 --> 00:43:02.262 هيچي . هيچي 00:43:02.297 --> 00:43:04.213 درسته 00:43:27.239 --> 00:43:29.206 گوشي 00:43:31.577 --> 00:43:33.377 ميدوني ، من اسمت رو نميدونم 00:43:33.412 --> 00:43:35.629 «توماس» - توماس» ، من «کري» هستم» - 00:43:35.665 --> 00:43:37.381 «خوشحالم که دوباره تو رو مي‌بينم «کري 00:43:40.803 --> 00:43:44.588 کري» ، ممنون که اومدي» - خواهش مي‌کنم - 00:43:44.590 --> 00:43:46.256 بشين 00:43:51.681 --> 00:43:54.982 سال‌هاست که به اينجا ميام 00:43:55.017 --> 00:43:57.936 آرون» توي همين رستوران» ازم خواستگاري کرد 00:43:57.988 --> 00:44:02.574 ...نه اينجا . اون بيرون ولي 00:44:02.609 --> 00:44:04.609 توي طلاق اينجا رو ازش گرفتم 00:44:06.029 --> 00:44:08.913 تقريباً حقيقت داره اون خونه‌ي توي "لِيک پلاسيد" رو بُرد 00:44:08.949 --> 00:44:12.834 و منم حق انحصاري اين رستوران رو 00:44:12.869 --> 00:44:15.286 شراب مي‌خواي؟ - نه . نمي‌خوام . ممنون - 00:44:15.339 --> 00:44:17.088 اگرچه مي‌تونم بخورم 00:44:17.124 --> 00:44:20.508 درسته . يادم رفته بود . متأسفم - نه ، نه . مشکلي نيست - 00:44:20.544 --> 00:44:23.294 بذار قبل از اينکه چيزي سفارش بديم در مورد کار حرف بزنيم 00:44:23.347 --> 00:44:25.296 مي‌شنوم 00:44:25.298 --> 00:44:29.634 اين پرسش ايران مي‌تونه در همين آغاز برام مانع ايجاد کنه 00:44:29.636 --> 00:44:31.804 با «دار ادال» ملاقات داشتم 00:44:31.806 --> 00:44:35.871 اون پيشنهادهاي خيلي ناخوشايندي داشت 00:44:35.896 --> 00:44:40.029 به‌خاطر اينکه ايران داره سازمان بين‌المللي انرژي اتمي رو دور ميزنه 00:44:40.064 --> 00:44:41.397 و حقيقت داره؟ 00:44:41.449 --> 00:44:45.484 ظاهراً اون برنامه‌ي موازي تو کره‌شمالي در حال انجامه 00:44:45.536 --> 00:44:46.702 سائول بِرِنسون» اين رو گفت؟» 00:44:46.738 --> 00:44:48.404 آقاي «بِرِنسون» در جلسه نبودن 00:44:48.456 --> 00:44:52.041 ولي تو گزارش‌ـش گفته بود که مدارک قاطعانه‌ست 00:44:52.076 --> 00:44:55.745 واقعاً؟ از همين کلمه استفاده کرد؟ قاطعانه"؟" 00:44:55.797 --> 00:44:58.330 «طبق گفته‌هاي آقاي «ادال اون همين حرف رو زده 00:44:58.332 --> 00:45:02.835 پس شخصاً اون گزارش رو نديدي؟ - نه - 00:45:02.887 --> 00:45:05.422 درخواستش کن . بخونش - چرا؟ - 00:45:05.474 --> 00:45:08.675 افسران اطلاعاتي دوست ندارن انتخاب بدي بکنن 00:45:08.727 --> 00:45:10.510 يه‌جورايي عادت‌شون هست 00:45:10.562 --> 00:45:14.231 مثلاً اصطلاحاً ميگيم "بهترين قضاوت" 00:45:14.266 --> 00:45:16.266 "نميدونم..."اعتماد به غريزه 00:45:16.318 --> 00:45:18.568 «به همين خاطر وقتي «جرج تِنِت «گفت «اسلم دانک 00:45:18.604 --> 00:45:20.237 همه از روي صندلي بلند شديم 00:45:21.407 --> 00:45:23.907 ...يه کار ديگه‌اي که بايد بکني 00:45:23.942 --> 00:45:25.525 اگه ناراحت نشي که اين رو ميگم 00:45:25.577 --> 00:45:28.528 خواهش مي‌کنم . به‌خاطر همين اينجايي - با رئيس‌جمهور «مورس» ملاقات کن - 00:45:28.530 --> 00:45:30.831 و مطمئن شو که بدونه تو متقاعد نشدي 00:45:30.866 --> 00:45:34.201 در اين‌صورت حتي اگه ايراني‌ها هم تقلب کنن 00:45:34.203 --> 00:45:36.453 بازم کسي نمي‌تونه بدون اطلاع شما تصميمي بگيره 00:45:36.505 --> 00:45:38.371 حتماً . همين امشب اين‌کار رو مي‌کنم 00:45:38.424 --> 00:45:40.458 ممنونم 00:45:40.510 --> 00:45:43.845 ميدونم که ميگن رئيس‌جمهور نبايد هيچ دوست جديدي پيدا کنه 00:45:43.880 --> 00:45:48.099 اما من اميدوارم که رابطه‌ي ما استثنا بشه 00:47:34.827 --> 00:47:37.077 بخواب روي صندلي 00:47:38.464 --> 00:47:40.130 گفتم بخواب روي صندلي 00:48:49.400 --> 00:48:59.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.