WEBVTT

00:00:01.503 --> 00:00:03.834
<c.red><i>پيش از اين در
"Homeland"</i></c>

00:00:12.511 --> 00:00:13.977
<i>کانلين» تماس گرفت»</i>

00:00:14.046 --> 00:00:16.447
<i>مي‌خواست بدونه چرا
خبرچينش رو اذيت کردي</i>

00:00:16.515 --> 00:00:20.217
<i>من از دستورات قاضي سرپيچي کردم
معامله‌اي سر دادخواست ديگه در کار نيست</i>

00:00:20.285 --> 00:00:22.818
<i>موقعي که بخوام بيام بيرون
40سالم ميشه</i>

00:00:22.887 --> 00:00:25.355
<i>يه راهي براش پيدا مي‌کنم
يه رونوشت از يه تماس تلفني</i>

00:00:25.423 --> 00:00:28.157
<i>بين اين 2تا شماره توي 24 ساعت
گذشته مي‌خوام</i>

00:00:28.226 --> 00:00:29.859
<i>بايد وادارش کني با «حافظ» ملاقات کنه</i>

00:00:29.927 --> 00:00:31.994
<i>گفتم بهت . صريحاً مخالفت کرد</i>

00:00:32.063 --> 00:00:34.530
<i>فايل صوتي رو پاک کن -
چي مي‌خواي؟ -</i>

00:00:34.599 --> 00:00:37.166
<i>اتهامات «سِيکو با» پاک بشه
و تا فردا صبح آزاد بشه</i>

00:00:37.235 --> 00:00:39.000
<i>اگر نه اين ميرسه به دست دادستان کل</i>

00:00:39.069 --> 00:00:42.003
<i>هدف اصلي تو اينجا جوش دادن
يه معمله‌ي تسليحاتيه غيرقانونيه</i>

00:00:42.072 --> 00:00:43.872
<i>نه . من رو اشتباه گرفتي</i>

00:00:45.609 --> 00:00:48.410
<i>اين همون چيزيه که ازش مي‌ترسيديم؟
يه برنامه‌ي موازي؟</i>

00:00:48.479 --> 00:00:52.881
<i>خب ، پيچيده بود</i>

00:00:55.818 --> 00:00:57.217
<i>کدوم قبرستوني هستي؟</i>

00:00:57.287 --> 00:00:59.052
<i>«مي‌خوام برم «کرانه‌ي باختري» رود «اُردن</i>

00:00:59.121 --> 00:01:01.522
<i>پيش خواهر ديوونت؟ -
آره . همونجاها هستم -</i>

00:01:01.591 --> 00:01:03.557
<i>بايد بگم وقت عجيبي رو براي
اين‌کار انتخاب کردي</i>

00:01:03.626 --> 00:01:07.161
<i>به‌نظر مياد که ايران
داره توافق رو نقض مي‌کنه</i>

00:01:07.229 --> 00:01:10.731
<i>شواهد از معتبر هم فراترن
سائول» ميگه قطعي هستن»</i>

00:01:10.800 --> 00:01:15.168
<i>از کلمه‌ي «قطعي» استفاده کرد؟ -
بر اساس گفته‌هاي آقاي «ادال» بله -</i>

00:01:15.236 --> 00:01:17.370
<i>پس خودت شخصاً گزارش رو نديدي</i>

00:01:17.439 --> 00:01:20.707
<i>«سائول»</i>

00:01:20.776 --> 00:01:22.008
<i>دلم برات تنگ شده بود</i>

00:01:41.900 --> 00:01:51.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:44.244 --> 00:03:45.710
جريان چيه؟

00:03:49.883 --> 00:03:54.918
چي‌کار مي‌کنيد؟ آروم باشين
آروم باشين لعنتي‌ها

00:04:04.329 --> 00:04:07.597
چي‌کار مي‌کنين؟

00:04:09.235 --> 00:04:11.268
مي‌خوام مطمئن بشم آدم درست رو گرفتم

00:04:16.776 --> 00:04:19.508
«سِيکو» ، «سِيکو»
آزادي چه احساسي داره؟

00:04:19.577 --> 00:04:21.844
سِيکو» ، چرا آزادت کردن؟»
سِيکو» ، درسته که ميگن»

00:04:21.913 --> 00:04:24.046
تو عضو «داعش» بودي؟
آقاي «هاشم» ، چرا اف‌بي‌آي

00:04:24.115 --> 00:04:25.547
اتهاماتش رو پس گرفت؟
باهاشون معامله کردي؟

00:04:25.616 --> 00:04:27.016
در حال حاضر هيچ مصاحبه‌اي نمي‌کنيم

00:04:27.085 --> 00:04:28.550
سِيکو» ، شرط آزاديت چي بود؟»

00:04:28.619 --> 00:04:29.886
توي شبکه‌هاي اجتماعي چي مي‌نويسي؟

00:04:29.954 --> 00:04:31.320
اسم افراطي‌هاي ديگه رو بهشون گفتي؟

00:04:31.389 --> 00:04:32.321
خانوادت ميدونن آزاد شدي؟

00:04:35.458 --> 00:04:37.525
سِيکو» ، درسته که پدرت»
تو رو افراطي کرده؟

00:04:37.594 --> 00:04:39.995
ردا» ، غافلگير شدي که اف‌بي‌آي آزادش کرد؟»

00:04:40.063 --> 00:04:42.230
اصلاً . اتهامات هيچ پايه و اساسي نداشتن

00:04:42.299 --> 00:04:44.900
اين نتيجه حرف اول ما رو تأييد مي‌کنه

00:04:44.968 --> 00:04:47.068
هم درباره‌ي اين پرونده
و اتهامات مورديه ديگه

00:04:47.137 --> 00:04:49.704
اين پرونده‌هاي ساختگي فقط براي اينه که

00:04:49.773 --> 00:04:51.539
مردم باور کنن اف‌بي‌آي داره ازشون
محافظت مي‌کنه

00:05:01.750 --> 00:05:05.686
يکي ميشه بهم بگه چه خبره؟

00:05:05.754 --> 00:05:07.554
آزاد شدي

00:05:07.623 --> 00:05:10.323
...خب ، اين رو که خودم ميدونم ولي -
فقط يه شرط داره -

00:05:10.391 --> 00:05:12.391
چي؟ -
مصاحبه‌اي در کار نيست -

00:05:12.460 --> 00:05:15.328
دهن‌مون رو مي‌بنديم -
چرا؟ -

00:05:16.932 --> 00:05:20.533
چون قرار همينه

00:05:20.601 --> 00:05:24.370
وکيل‌مدافع آمريکا يه بيانيه مبني
بر عدم کفايت شواهد براي

00:05:24.439 --> 00:05:26.872
براي اثبات جرم صادر مي‌کنه
مي‌توني باهاش کنار بياي؟

00:05:34.481 --> 00:05:36.448
من بيرونم ، مگه نه؟

00:05:44.357 --> 00:05:49.060
اولين سوال رو از «جان منزفيلد» مي‌گيري
رديف جلو ، صندلي دوم از سمت چپ

00:05:49.128 --> 00:05:50.794
چرا؟ -
چون خبرنگار «پُست» هست -

00:05:50.864 --> 00:05:54.498
اگر هر کس ديگه‌اي اولين سوال رو بپرسه
در مورد چيزيه که «تايمز آنلاين» منتشر کرده

00:05:54.567 --> 00:05:56.767
بده ببينم

00:05:59.538 --> 00:06:04.074
بر اساس منابع ما در سي‌آي‌اِي "
داخل سازمان نگراني‌هايي مبني بر

00:06:04.142 --> 00:06:07.077
ناديده گرفته شدن هشدار‌ها
توسط رئيس‌جمهور منتخب

00:06:07.145 --> 00:06:10.213
درباره‌ي نقض توافق هسته‌اي
" توسط ايران وجود دارد

00:06:10.282 --> 00:06:12.048
خداي من

00:06:12.117 --> 00:06:15.718
بدترم ميشه تازه
همين منابع گزارش کردند که "

00:06:15.787 --> 00:06:18.420
«حتي بعد از جلسات محرمانه خانم «کين

00:06:18.489 --> 00:06:20.122
تصميمي فاطع براي اتخاذ
رويکردي ملايم‌تر

00:06:20.191 --> 00:06:23.292
در برابر دولت‌هاي مظنون به
" حمايت از تروريسم دارن

00:06:23.361 --> 00:06:25.794
اين يه تله‌ست -
آره و زمان‌بنديش هم عاليه -

00:06:25.863 --> 00:06:28.097
آره . 10 دقيقه قبل از نشست خبريه روزانه‌مون

00:06:30.567 --> 00:06:33.935
مي‌تونم چند دقيقه برات زمان بخرم
اگه مي‌خواي فکرت رو سروسامون بدي

00:06:35.906 --> 00:06:37.972
آره . همين کار رو بکن

00:06:41.177 --> 00:06:42.944
خانم رئيس‌جمهور منتخب

00:06:43.013 --> 00:06:44.979
پس فکر کردي قراره همين کار رو بکنم؟

00:06:45.048 --> 00:06:46.847
معذرت مي‌خوام؟ -
با تروريستا -

00:06:46.917 --> 00:06:50.818
و دولت‌هاي حامي‌شون ملايم باشم؟ -
تايمز» رو خونديد» -

00:06:50.887 --> 00:06:56.523
نمي‌گذارم کار من حتي قبل از اينکه
شروع به کار کنم رو خراب کنن

00:06:56.591 --> 00:07:02.429
...من ازتون معذرت مي‌خوام از طرف -
معذرت‌خواهيت برام مهم نيست -

00:07:02.497 --> 00:07:05.799
گزارش «سائول بِرِنسون» در مورد
«عمليات «ابوظبي

00:07:05.867 --> 00:07:07.934
روي ميزم باشه در اسرع وقت

00:07:08.002 --> 00:07:11.003
متأسفانه اين موضوع از کنترل من خارج‌ـه
...رئيس‌جمهور بايد

00:07:11.072 --> 00:07:14.840
با رئيس‌جمهور صحبت کردم
و ايشون با من موافقن

00:07:14.909 --> 00:07:17.676
هيچ عجله‌اي براي قضاوت درباره‌ي مسئله‌ي
ايران وجود نداره

00:07:17.745 --> 00:07:20.279
تحريم‌ها تجديد نميشن

00:07:20.348 --> 00:07:23.950
و ناوگان پنجم هم قرار نيست
از «تنگه‌ي هرمز» رد بشه

00:07:24.018 --> 00:07:27.285
اين دقيقاً همون چيزيه که
مي‌خوام به خبرنگارها بگم

00:07:28.388 --> 00:07:32.357
اگر فکر مي‌کنيد عاقلانه‌ست که دستاي
...رئيس‌جمهور رو علناً ببنديد

00:07:32.426 --> 00:07:34.359
چيزي که عاقلانه نيست
دادن اطلاعات تأييدنشده

00:07:34.428 --> 00:07:38.295
و با مقاصد سياسي به رسانه‌هاست

00:07:40.567 --> 00:07:44.335
و اگر نتوني مأمور سي‌آي‌اِي
که مسئول اين داستانه رو پيدا کني

00:07:44.403 --> 00:07:46.503
يکي رو پيدا مي‌کنم که بتونه

00:08:11.095 --> 00:08:13.395
سورپرايز

00:08:13.464 --> 00:08:16.731
«سِيکو»

00:08:16.800 --> 00:08:19.233
خداي من ، چي؟ -
پسر عزيزم -

00:08:19.302 --> 00:08:22.403
مامان -
فکر کردم ديگه نمي‌بينمت -

00:08:22.472 --> 00:08:24.071
نه ، نه ، نه . من ديگه خونه‌ام

00:08:24.140 --> 00:08:26.407
من هيچ‌کاري نکردم -
ميدونم . ميدونم . ميدونم -

00:08:26.476 --> 00:08:30.244
ممنون . خيلي ممنون

00:08:31.814 --> 00:08:34.414
به‌نظر نمياد راضي باشي

00:08:34.483 --> 00:08:38.851
نه ، نه . خوبه
يه پايان خوب‌ـه

00:08:45.860 --> 00:08:47.727
فقط نميدونم چطوري
از پس‌ـش بر اومدي

00:08:50.132 --> 00:08:51.963
بهم اعتماد کن . ندوني بهتره

00:08:52.033 --> 00:08:54.066
تا وقتي که اين داستان
مشکلي برامون ايجاد نکنه

00:08:54.135 --> 00:08:56.068
نه . اينطوري نميشه -
ولي ازمون مي‌پرسن چرا -

00:08:56.137 --> 00:08:58.603
مسئله به دادگاه مدني وارد نشد

00:08:58.672 --> 00:09:00.739
چرا ما به مجريان قانون يه پيام
واضح و روشن نمي‌فرستيم

00:09:00.807 --> 00:09:03.375
فکر کنم پيام رو گرفتن

00:09:05.079 --> 00:09:08.013
سِيکو» چي؟ حق نداره بهش»
غرامت پرداخت بشه؟

00:09:09.315 --> 00:09:14.018
چرا ، حقش هست ولي نگاش کن

00:09:14.087 --> 00:09:16.354
قرار بود 15 سال بره زندان ولي الان آزاده

00:09:16.423 --> 00:09:18.423
فکر کنم اين سري همين کافي باشه

00:09:18.491 --> 00:09:20.058
فکر نمي‌کني قبل از اينکه
با «کانلين» حرف بزني

00:09:20.126 --> 00:09:22.893
بايد درباره‌ي اين مسئله
باهم صحبت مي‌کرديم؟

00:09:26.131 --> 00:09:29.566
برد برده «ردا» . بذار به همين اکتفا کنيم

00:09:29.634 --> 00:09:33.470
شايد اين‌دفعه

00:09:33.539 --> 00:09:35.738
ولي من نمي‌تونم اينطوري ادامه بدم

00:09:35.807 --> 00:09:39.109
کري» ، اين مثل مأموريت‌هات»
توي پاکستان يا آلمان نيست

00:09:39.178 --> 00:09:42.611
و دادگاه عادلانه هم يه سازمان سري نيست

00:09:42.680 --> 00:09:44.313
ميدونم -
ما سودي نمي‌بريم -

00:09:44.382 --> 00:09:47.649
و خدمات قضايي و قانوني فراهم مي‌کنيم

00:09:49.153 --> 00:09:52.955
فهميدم . ديگه تکرار نميشه

00:09:55.759 --> 00:10:01.996
ببين ، يه اتفاقي افتاده . بايد برم
از طرف من از همه خداحافظي کن

00:10:02.065 --> 00:10:04.065
باشه . حتماً

00:10:37.031 --> 00:10:41.800
آقاي «هاشم» ، چيزي نخوردين . بفرماييد -
ممنون -

00:10:41.869 --> 00:10:43.802
سيمون» بهم گفت کارم رو هم پس گرفتي»

00:10:43.871 --> 00:10:45.971
آره . همينطوره -
عاليه . ممنون -

00:10:46.040 --> 00:10:50.109
رئيست فردا صبح اول وقت منتظرته

00:10:50.177 --> 00:10:53.811
خيلي هم عالي نيست -
تحويل مرسولات ساعت 5 صبح؟ -

00:10:53.880 --> 00:10:56.615
ميدونم . سلام داداش ، چطوري؟

00:10:56.683 --> 00:11:00.485
حال‌ـت چطوره داداش؟ -
خوبم . از ديدنت خوشحالم -

00:11:00.554 --> 00:11:03.255
تو برگشتي . چه خبر؟

00:11:03.323 --> 00:11:05.923
چقدر خوبه که به اين زودي برگشتي -
ممنون . ممنون -

00:11:05.992 --> 00:11:09.160
بعداً باهات حرف ميزنم -
«ممنونم آقاي «هاشم -

00:11:09.228 --> 00:11:11.595
خواهش مي‌کنم

00:11:11.664 --> 00:11:13.830
اون کي بود؟ -
وکيلم -

00:11:13.899 --> 00:11:18.335
لعنتي -
داداش‌مون وکيل شخصي داره -

00:11:18.404 --> 00:11:20.103
لعنتي

00:11:20.173 --> 00:11:22.473
آدمه خوبيه . آدم خوبيه -
چطور ولت کردن حالا؟ -

00:11:22.542 --> 00:11:24.474
مزخرف بود . مدرک نداشتن

00:11:24.543 --> 00:11:27.943
شانس آوردي پس -
آره . همينطوره -

00:11:28.012 --> 00:11:30.480
جداً -
خيلي شانس آوردي -

00:11:30.549 --> 00:11:32.315
آره -
کسي رو ول نمي‌کنن -

00:11:32.384 --> 00:11:34.016
براي اتهامات تروريستي
کسي آزاد نميشه

00:11:34.085 --> 00:11:37.053
هي «آقاي اف‌بي‌آي» ، چه خبر رفيق؟

00:11:37.121 --> 00:11:39.155
چي؟

00:11:39.224 --> 00:11:41.690
همينطوري -
همينطوري چي؟ -

00:11:41.758 --> 00:11:45.494
فقط مي‌خوام اينجا همه بدونن
من يه شهروند قانون‌مدار هستم

00:11:45.563 --> 00:11:48.330
جدي ميگي؟

00:11:48.399 --> 00:11:53.735
داريم سربه‌سرت ميذاريم بابا
ناراحت نباش

00:11:53.804 --> 00:11:55.504
باشه

00:11:55.573 --> 00:11:59.840
من برم ليوانم رو پر کنم -
خيله‌خب -

00:12:40.114 --> 00:12:43.882
سِيکو» ، حال‌ـت خوبه؟» -
الان ميام -

00:12:59.299 --> 00:13:01.466
سلام ، من برگشتم

00:13:01.534 --> 00:13:04.402
احتمالاً از خودتون دارين مي‌پرسين
که چطور آزاد شد

00:13:04.471 --> 00:13:09.539
اولين چيزي که مي‌خوام بگم اينه که
من با اف‌بي‌آي هيچ معمله‌اي نکردم

00:13:09.608 --> 00:13:11.408
خبرچين نيستم

00:13:11.477 --> 00:13:16.446
يکي از اولين مفاهيمي که از
اسلام ياد گرفتم برادريه

00:13:16.515 --> 00:13:20.450
يعني هر زن مسلماني خواهر
و هر مرد مسلماني برادرم‌ـه

00:13:20.519 --> 00:13:25.454
که باهم يه پيکر بزرگ رو تشکيل ميديم
که بايد از همديگه مراقبت کنن

00:14:02.191 --> 00:14:05.292
چي؟ چه خبره؟

00:14:22.510 --> 00:14:26.847
مجيد»؟ هنوزم از اون آشغالا مي‌کشي؟»

00:14:30.185 --> 00:14:33.618
حتي وقتي عکست رو نشونم دادن
باورم نشد

00:14:33.687 --> 00:14:36.455
من بيام اينجا و روي همه چيز خطر کنم؟

00:14:36.523 --> 00:14:39.658
الان هم همه چيز در خطرـه -
«اين‌کار خطرناکه «سائول -

00:14:39.727 --> 00:14:42.027
10مايل اونطرف مرز؟

00:14:42.096 --> 00:14:45.831
اگه اسرائيلي‌ها بگيرنت فقط
چندتا سوال ازت مي‌پرسن

00:14:45.900 --> 00:14:48.666
من؟ ميذارنم جلوي ديوار
و بهم شليک مي‌کنن

00:14:48.735 --> 00:14:53.404
پس براي چي اومدي؟ بهم بگو

00:14:53.473 --> 00:14:58.877
2روز پيش تو «ابوظبي» بودم
با يه ايراني آشنا شدم

00:14:58.945 --> 00:15:01.212
«فرهاد نفيسي» -
بانکداره؟ -

00:15:01.281 --> 00:15:05.115
قبلاً هم مهم بوده . براي برنامه‌ي
هسته‌اي‌تون پول جابجا کرده

00:15:05.184 --> 00:15:09.853
براي همين اينجايي؟ -
«لعنت بهش «مجيد -

00:15:09.922 --> 00:15:12.356
شماها دارين توافق رو دور ميزنين يا نه؟

00:15:16.695 --> 00:15:18.461
هفته‌ي پيش «نفيسي» سوار
يه هواپيماي شخصي شد

00:15:18.530 --> 00:15:21.498
و رفت به پايگاه هوايي «سمجيون» تو کره‌شمالي

00:15:22.700 --> 00:15:25.902
خودش بهت گفت؟ -
خودش تأييد کرد -

00:15:25.970 --> 00:15:33.009
«بعلاوه با اماراتي‌ها تو «ابوظبي
حدود 120 ميليون دلار معامله کرده

00:15:36.647 --> 00:15:40.681
به‌نظر مياد قانع شده باشي . پس براي چي
داري اين سوال‌ها رو از من مي‌پرسي؟

00:15:45.622 --> 00:15:48.589
مجيد» ، من و تو 3 سال پيش»
يه چيزي رو شروع کرديم

00:15:48.658 --> 00:15:53.895
باهم...يه چيزي بين 2تا کشورمون که
حتي تصورشم نمي‌کرديم نتيجه بده

00:15:53.964 --> 00:15:56.863
ما چيزي رو باهم شروع نکرديم

00:15:56.933 --> 00:15:58.865
يه تفنگ گذاشتي روي سرم

00:15:58.935 --> 00:16:02.169
و تهديد کردي من رو به سازمانم لو بدي

00:16:02.238 --> 00:16:05.072
منم باهات همکاري کردم
چون چاره‌اي نداشتم . يادته؟

00:16:05.141 --> 00:16:07.908
اينطوري فکر مي‌کني؟ -
همينطوري بود -

00:16:07.977 --> 00:16:13.346
ما داريم توافق رو نقض مي‌کنيم؟
يه برنامه‌ي موازي با کره‌شمالي؟

00:16:13.415 --> 00:16:14.680
اين چيزيه که مي‌خواي بدوني؟

00:16:17.485 --> 00:16:20.719
سائول» ، حالا چرا انقدر برات مهمه؟»

00:16:20.788 --> 00:16:23.356
نصف کشورت فردا در حالي
بيدار ميشن که

00:16:23.425 --> 00:16:26.359
فکر مي‌کنن ما نقض کرديم تفاهم رو

00:16:26.428 --> 00:16:31.063
و نصف کشور من بيدار ميشن
و داد ميزنن مرگ بر آمريکا

00:16:31.131 --> 00:16:34.732
هنوز به حقيقت احتياج دارم

00:16:34.801 --> 00:16:39.737
حقيقت همينه . فقط تو
بهش ميگي موفقيت

00:16:41.508 --> 00:16:43.908
من به زور وارد اين داستان کردمت
راست ميگي

00:16:43.978 --> 00:16:46.578
آره -
ولي فکر مي‌کنم بيشتر از -
چيزي که نشون ميدي

00:16:46.646 --> 00:16:48.579
به کاري که کرديم افتخار مي‌کني

00:16:50.683 --> 00:16:53.417
پس آخرين چيزي که ازت مي‌خوام اينه

00:16:53.486 --> 00:16:56.753
آمار «نفيسي» رو دربيار
و جواب واقعي رو بهم بده

00:16:56.822 --> 00:17:00.291
چون حقيقت مهم‌ـه
کاري مي‌کنم که مهم باشه

00:17:00.360 --> 00:17:02.259
قول ميدم

00:17:09.634 --> 00:17:10.933
خب؟

00:17:13.138 --> 00:17:15.738
فکر مي‌کردم نقشم تو اين داستان تموم شده

00:17:18.210 --> 00:17:19.909
ممنون

00:17:21.845 --> 00:17:24.813
هنوز ازم تشکر نکن

00:17:24.882 --> 00:17:27.616
شايد خبرها اونقدرهايي که
فکر مي‌کني خوب نباشه

00:18:30.777 --> 00:18:32.477
خانم

00:18:36.216 --> 00:18:40.818
«ممنون که انقدر سريع اومدي «کري -
خواهش مي‌کنم . مشکلي پيش اومده؟ -

00:18:40.887 --> 00:18:46.656
«دوست‌ـت «دار ادال -
دوستم نيست -

00:18:46.725 --> 00:18:49.025
چي شده؟ -
به حرفت گوش کردم -

00:18:49.095 --> 00:18:51.195
ديشب با رئيس‌جمهور صحبت کردم

00:18:51.263 --> 00:18:53.363
گفتم درباره‌ي اطلاعات مربوط
به ايرانيا مشکوکم

00:18:53.432 --> 00:18:56.366
موافقت کرد که قبل از اينکه شروع به
کار کنم بحراني درست نکنه

00:18:56.435 --> 00:18:57.767
خوبه

00:18:57.836 --> 00:18:59.869
دار» از عقب موندن خوش‌ـش نيومد»

00:18:59.938 --> 00:19:02.473
عکس‌العملش اين بود -
آره . ديدم -

00:19:02.541 --> 00:19:04.807
فکر کنم تو کنفرانس خبري
تونستيم جمعش کنيم

00:19:04.875 --> 00:19:07.710
«ولي هر کي ندونه تو ميدوني که «دار
بازم عليه‌مون کار مي‌کنه

00:19:07.778 --> 00:19:12.014
مي‌ترسيم يه آسيب دائمي
به برنامه‌مون وارد کنه

00:19:12.083 --> 00:19:16.319
بايد کارش رو تموم کنيم يا
حداقل گزينه‌ـش رو داشته باشيم

00:19:16.387 --> 00:19:18.387
چطوري؟

00:19:18.456 --> 00:19:21.323
گفتيم شايد تو يه ايده‌اي داشته باشي

00:19:25.829 --> 00:19:28.363
هر چيزي که بشه ازش براي تحت فشار گذاشتنش
استفاده کرد

00:19:31.635 --> 00:19:33.735
تحت فشار بذاريمش

00:19:33.803 --> 00:19:36.738
گفتي توي سازمان براي بيشتر از 20 سال
عمليات سرّي انجام ميداده

00:19:36.806 --> 00:19:38.405
بايد يه چيزي باشه

00:19:41.444 --> 00:19:45.546
درخواست بزرگيه . ميدونم

00:19:45.615 --> 00:19:49.950
بيشتر از اين حرفاست
من رو در معرض پيگرد قانوني قرار ميده

00:19:50.019 --> 00:19:52.553
به‌خاطر نقض توافقي که موقع
ترک سازمان امضا کردم

00:19:52.622 --> 00:19:53.920
فکر نمي‌کنم کار به اينجا بکشه

00:19:53.989 --> 00:19:58.090
ولي اگر اينطور بشه بهت قول ميدم
حتي يک روز هم نري زندان

00:19:58.160 --> 00:20:00.426
نميدونم چرا ولي حرفت آرومم نمي‌کنه

00:20:00.495 --> 00:20:04.264
يالا «کري» . جفت‌مون ميدونستيم
که قرار نبود کار آسوني باشه

00:20:06.000 --> 00:20:09.269
من براي بيشتر از 10 سال افسر اطلاعاتي بودم

00:20:09.337 --> 00:20:11.137
حتي بعضي‌وقت‌ها «دار ادال» هوام رو داشت

00:20:11.205 --> 00:20:15.340
تو وفاداري . ميدونم . تحسينش مي‌کنم

00:20:15.409 --> 00:20:17.776
هيچ‌کس دلش نمي‌خواد افشاگر باشه

00:20:17.844 --> 00:20:21.846
هر چيزي که به ما بدي ازش فقط به عنوان
تهديد استفاده مي‌کنيم تا کنترلش کنيم

00:20:21.915 --> 00:20:25.016
اگر کسي رو تهديد کني بايد
آماده باشي که بهش عمل کني

00:20:26.187 --> 00:20:30.354
ضمناً هر چيزي که بهتون بگم پاي
سائول بِرِنسون» هم به داستان باز ميشه»

00:20:30.423 --> 00:20:31.722
پس چيزي براي گفتن داري

00:20:37.297 --> 00:20:38.896
«ببين چي در خطره «کري

00:20:38.964 --> 00:20:42.200
ما داريم درباره‌ي اصلاحات اساسي
تو سي‌آي‌اِي صحبت مي‌کنيم

00:20:42.268 --> 00:20:44.335
تغييراتي بنيادي

00:20:45.571 --> 00:20:47.504
ميدونم -
«اصلاحات خودت «کري -

00:20:47.573 --> 00:20:50.540
ايده‌هاي خودت -
ميدونم -

00:20:50.609 --> 00:20:52.576
قدرت داشتن به چه دردي مي‌خوره اگه

00:20:52.644 --> 00:20:55.912
ازش براي برطرف کردن چيزهايي که
براي آمريکا و دنيا بد هستن

00:20:55.980 --> 00:20:58.515
نشه استفاد کرد

00:24:07.361 --> 00:24:09.127
تو کي هستي؟

00:24:09.196 --> 00:24:12.363
آدرس رو اشتباه اومدم
اين رو مي‌خوام تحويل بدم

00:24:12.432 --> 00:24:15.132
کجا زندگي مي‌کني؟ -
اونطرف -

00:24:20.774 --> 00:24:24.475
1بار ديگه اينطرفا ببينمت
به پليس زنگ ميزنم

00:24:27.746 --> 00:24:29.913
...من فقط

00:24:44.161 --> 00:24:45.394
اومد

00:24:45.463 --> 00:24:47.863
سلام عزيزم

00:24:47.932 --> 00:24:50.900
روزت چطور بود؟ -
روز تو چطور بود؟ -

00:24:50.968 --> 00:24:54.870
بد نبود ولي الان بهتره

00:24:59.209 --> 00:25:00.975
حال‌ـت خوبه مامان؟

00:25:03.413 --> 00:25:06.013
فِرَني» ، يه‌کم ديگه بازي مي‌کني؟»

00:25:06.082 --> 00:25:07.549
5دقيقه

00:25:11.755 --> 00:25:14.689
چه دختر خوشگلي . موهاش قشنگه

00:25:14.758 --> 00:25:17.091
اينجا چي‌کار مي‌کني؟ -
با در نظر گرفتن شرايط -

00:25:17.160 --> 00:25:20.226
فکر کردم بهتر باشه اينجا باهات حرف بزنم
تا اينکه بخوام بيام در خونه‌ـت

00:25:20.295 --> 00:25:21.562
چي مي‌خواي؟

00:25:21.630 --> 00:25:23.697
درباره‌ي رئيس‌جمهور منتخب مي‌خوام حرف بزنم

00:25:25.668 --> 00:25:28.201
ميدونم که باهاش صحبت مي‌کني

00:25:28.270 --> 00:25:31.304
آره . «سائول» اومد پيشم
و يه نظريه داشت

00:25:31.373 --> 00:25:35.307
کري» ، من «سائول» نيستم»

00:25:35.376 --> 00:25:36.909
ميدونم

00:25:36.978 --> 00:25:41.080
اوتو» شما رو تو برلين»
معرفي کرد . تو خونه‌ي سفير

00:25:41.148 --> 00:25:46.919
باهاش رفيق شدي و مشاور انتخاباتيش شدي
وقتي برگشتي نيويورک

00:25:46.988 --> 00:25:48.921
من دوستشم . مشاور نيستم

00:25:48.990 --> 00:25:51.923
هر چيزي که مي‌خواي اسمش رو بذار
ولي لطفي در حقش نمي‌کني

00:25:51.992 --> 00:25:54.759
خودش بايد اين تصميم رو بگيره ، مگه نه؟

00:25:54.828 --> 00:25:57.095
چند وقته که از سازمان بيرون اومدي؟

00:25:57.163 --> 00:25:58.429
3سال؟ -
کمتر -

00:25:58.499 --> 00:26:00.599
حتي اگر 3 روز هم باشه مهم نيست

00:26:00.667 --> 00:26:03.267
زماني که پات رو از در بيرون بذاري
ديگه تو يه زمان گير کردي

00:26:03.336 --> 00:26:05.236
و هين اتفاق براي چيزي که فکر مي‌کني
ميدوني هم ميفته

00:26:05.305 --> 00:26:09.907
«من يه جاسوس بودم «دار
وانمود نمي‌کنم چيز بيشتري هستم

00:26:09.976 --> 00:26:12.075
پس انقدر مشاوره‌ي بد نده

00:26:12.144 --> 00:26:15.746
از کجا مطمئني که ايران در حال
ساخت بمب تو کره‌شمالي نيست؟

00:26:15.815 --> 00:26:18.248
من نمي‌تونم مطمئن باشم ولي تو هم نمي‌توني
مطمئن باشي که دارن بمب مي‌سازن

00:26:18.317 --> 00:26:19.917
نکته هم همينه ، مگه نه؟

00:26:21.654 --> 00:26:24.788
من به عنوان يه دوست يا شايدم
يه تحسين‌کننده اومدم پيشت

00:26:24.857 --> 00:26:27.590
و دوستانه بهت ميگم

00:26:27.659 --> 00:26:30.994
دست نگه‌دار -
نه . تو دست نگه‌دار -

00:26:31.062 --> 00:26:35.932
براي 50 سال نوبت تو بود
حالا وضع رو ببين . تو دست نگه‌دار

00:26:37.869 --> 00:26:41.303
فکر نکنم متوجه باشي
که چقدر آسيب‌پذير هستي

00:26:41.372 --> 00:26:43.705
من فکر نمي‌کنم تو بدوني

00:26:43.774 --> 00:26:47.342
مامان ، ميشه بريم؟

00:26:49.112 --> 00:26:52.814
آره عزيزم

00:26:53.884 --> 00:26:57.019
«از صحبت باهات لذت بردم «کري

00:26:57.087 --> 00:26:58.820
به حرفام فکر کن

00:26:58.889 --> 00:27:01.656
چي شده مامان؟ -
هيچي -

00:27:41.963 --> 00:27:45.497
سائول» ، کجا بودي؟»

00:27:45.566 --> 00:27:48.667
خوابم نبرد . رفتم يه قدمي بزنم

00:27:48.736 --> 00:27:50.569
نگران شدم

00:27:50.637 --> 00:27:53.871
متأسفم . فقط يه مقدار هواي آزاد مي‌خواستم

00:27:56.309 --> 00:28:00.678
«دروغ بهم نگو «سائول
منم نتونستم بخوابم

00:28:00.747 --> 00:28:03.982
از پنجره ديدمت

00:28:04.050 --> 00:28:05.984
رفتي پايين تو دره

00:28:07.186 --> 00:28:09.786
رد شدي

00:28:09.855 --> 00:28:11.955
اول بذار وسايلم رو جمع کنم

00:28:13.425 --> 00:28:15.959
بعد صبحونه مي‌خوريم و حرف ميزنيم . باشه؟

00:28:38.449 --> 00:28:42.717
رفته بودي پيش کي؟ -
ميدوني که نمي‌تونم بهت بگم -

00:28:42.786 --> 00:28:44.285
فکر کنم عرب باشه

00:28:49.292 --> 00:28:53.795
چرا هميشه سمت اونا رو مي‌گيري؟ -
اينطوري نيست -

00:28:57.367 --> 00:28:59.099
نمي‌خوام بحث کنم

00:29:01.037 --> 00:29:06.707
فقط غمگينم بعد از 12 سال
که اومدي من رو ببيني

00:29:06.776 --> 00:29:08.942
فقط يه پوشش براي کارِت بوده

00:29:09.011 --> 00:29:11.745
مي‌خواستم که ببينمت

00:29:11.814 --> 00:29:15.882
«من احمق نيستن «سائول

00:29:15.950 --> 00:29:20.519
مي‌خواستم اين‌کار رو بکنم
حقيقت محض همينه

00:29:23.524 --> 00:29:27.060
فکر مي‌کني باعث ميشه
چه احساسي داشته باشم؟

00:29:29.330 --> 00:29:30.663
حق با توئه

00:29:34.034 --> 00:29:35.834
معذرت مي‌خوام

00:29:35.903 --> 00:29:38.636
انقدر نگو معذرت مي‌خوام

00:29:38.706 --> 00:29:41.639
کمکي نمي‌کنه

00:29:58.224 --> 00:29:59.957
فکر کنم تاکسي من باشه

00:30:13.805 --> 00:30:18.341
ايتاي» ، غافلگيرم کردي» -
براي من اينطور نيست -

00:30:18.409 --> 00:30:20.509
بهم نگفتي داري مياي

00:30:20.578 --> 00:30:24.379
تصميم دقيقه آخري بود -
مشخصه -

00:30:24.448 --> 00:30:26.581
«بيا تو «ايتاي -
وقت نداريم -

00:30:26.650 --> 00:30:29.752
به پروازت نميرسي . بذار ما برسونيمت

00:30:29.820 --> 00:30:32.921
لازم نيست . زنگ زدم تاکسي -
اصرار مي‌کنم -

00:30:32.990 --> 00:30:35.290
«ايتاي»

00:30:37.327 --> 00:30:40.062
دُريت» ، از ديدن دوباره‌ـت خوشحالم»

00:30:40.131 --> 00:30:43.231
چقدر خوب «سائول» بعد از اين‌همه مدت
اومد يه سر بهت بزنه

00:30:43.299 --> 00:30:47.068
آره -
ولي ناراحت‌کننده‌ست که بايد به اين زودي بره -

00:30:47.137 --> 00:30:49.737
مثل خودت آدم مهمي‌ـه

00:30:49.806 --> 00:30:53.241
ديشب چي‌کار کردين؟

00:30:53.309 --> 00:30:58.578
بيشترش رو صحبت کرديم
خيلي از هم بي‌خبر بوديم

00:30:58.647 --> 00:31:00.247
همينطوره . حتماً تا ديروقت هم بيدار بودين

00:31:00.315 --> 00:31:04.217
تا 3 يا 3:30 -
فقط خودتون 2تا؟ -

00:31:04.286 --> 00:31:09.089
نه مهموني براي شام يا مهمون ناخوانده‌اي؟ -
فقط ما -

00:31:09.158 --> 00:31:14.460
سائول» يه چند ساعتي نرفت بيرون»
زير ستاره‌ها قدم بزنه؟

00:31:15.997 --> 00:31:20.232
ساعت 4 صبح؟ چطور؟ مگه چيزي شده؟

00:31:20.301 --> 00:31:23.969
جاي نگراني نيست . يه فعاليت‌هايي
توي منطقه گزارش شد

00:31:24.038 --> 00:31:28.473
فکر کردم شايد چيزي ديده باشين -
نه -

00:31:30.644 --> 00:31:35.246
ميدوني؟ فکر کنم الان ديگه ديرم شده باشه

00:31:35.315 --> 00:31:37.581
ايتاي» خواست من رو ببره»

00:31:47.928 --> 00:31:49.976
«خداحافظ «سائول -
خداحافظ -

00:31:51.325 --> 00:31:52.525
و ممنون

00:31:57.769 --> 00:32:01.171
خدا به همراهت -
خدا به همراه تو -

00:32:31.268 --> 00:32:34.369
<i>يه ذره پنجره رو باز کنين</i>
اين پشت مثل يه کوره شده

00:32:35.939 --> 00:32:38.373
سوالم رو جواب نميدي ، مگه نه؟

00:32:38.441 --> 00:32:43.710
نه تا وقتي نگفتي قرار بوده
با کي ملاقات کنم

00:32:43.779 --> 00:32:47.014
باشه . روش خودت رو اجرا مي‌کنم

00:32:47.083 --> 00:32:49.016
ديشب گزارش کردن

00:32:49.085 --> 00:32:53.220
يکي از مقامات ارشد سپاه پاسداران
از مرز «اُردن» رد شده

00:32:53.289 --> 00:32:57.857
غيرممکنه . هيچ ايرانيِ درجه‌داري
خطرش رو نمي‌کنه

00:32:57.926 --> 00:33:00.526
با اينحال اون اونجا بوده
«تو «کرانه‌ي باختري

00:33:00.595 --> 00:33:03.062
همزمان با تو -
من رفته بودم پيش خواهرم -

00:33:03.131 --> 00:33:08.701
همون خواهري که بيشتر از 10 ساله نديديش
و کمتر از يه روز از حضورت لذت مي‌بره

00:33:08.770 --> 00:33:12.872
چون که بايد برگردم آمريکا
توي تيم انتقالي هستم

00:33:17.278 --> 00:33:21.046
متأسفانه بايد بگم که رئيس‌جمهور منتخب
مجبوره براي يه مدتي بدون تو سر کنه

00:33:23.317 --> 00:33:24.516
ببخشيد؟

00:33:24.584 --> 00:33:30.688
پروازت لغو شده
مشکلات فني

00:33:30.757 --> 00:33:33.190
باورم نميشه

00:33:40.967 --> 00:33:43.267
«سلام «پيتر -
سلام -

00:33:43.336 --> 00:33:46.037
چيزي خوردي؟ -
نه -

00:33:46.105 --> 00:33:48.238
وقت خوراکيه

00:33:48.307 --> 00:33:51.908
تو 14 دقيقه دير کردي

00:33:51.977 --> 00:33:53.576
ببخشيد -
نگرانت شدم -

00:33:53.645 --> 00:33:55.445
بهتره زنگ بزني -
نگران نباش -

00:33:55.513 --> 00:33:56.980
با «فِرَني» بودم . همه چيز خوب بود

00:33:59.484 --> 00:34:03.686
يه مردي با مو‌هاي رنگ‌شده
اومد جلوي مدرسه

00:34:03.755 --> 00:34:05.554
و مامان رو ترسوند

00:34:05.622 --> 00:34:07.722
نه . من رو نترسوند عزيزم

00:34:07.791 --> 00:34:09.191
«دار ادال»

00:34:09.260 --> 00:34:11.360
چي مي‌خواست؟ -
«الان نه «کوئين -

00:34:11.429 --> 00:34:13.862
خوهاش مي‌کنم -
باشه . پس کِي؟ چون يه چيز ديگه هم هست -

00:34:13.931 --> 00:34:16.031
آپارتمان اونطرف خيابون يکي
داره من رو ديد ميزنه

00:34:16.100 --> 00:34:21.536
کنار پنجره روي قالي يه
سوراخاي کوچيک بودن ولي نه

00:34:21.605 --> 00:34:25.039
مربع بودن -
رفتي داخل آپارتمان؟ -

00:34:25.108 --> 00:34:26.975
...کوئين» ، چي»

00:34:29.145 --> 00:34:31.612
«بله . سلام «ردا

00:34:31.681 --> 00:34:35.116
دارم ميرم دادگاه
«بايد همين الان بري پيش «سِيکو

00:34:35.185 --> 00:34:38.252
چرا؟ مگه چي شده؟ -
<i>دوباره آنلاين شده . يه ويديو بارگذاري کرده -</i>

00:34:38.321 --> 00:34:41.421
<i>توي سايتش -</i>
يه لحظه صبر کن -

00:34:41.490 --> 00:34:44.124
چطور فيلمي؟ -
<i>خيلي بده -</i>

00:34:44.193 --> 00:34:46.626
سعد مسعود» رو به عنوان خبرچين»
اف‌بي‌آي معرفي کرده

00:34:46.695 --> 00:34:49.162
<i>عکس‌ـش همه‌جاي اينترنت هست</i>

00:34:49.231 --> 00:34:50.998
کري» ، شنيدي؟»

00:34:51.066 --> 00:34:53.633
شرايط توافق رو مستقيماً نقض کرده

00:34:53.702 --> 00:34:55.469
آره . شنيدم -
<i>نميشه گفت اف‌بي‌آي -</i>

00:34:55.537 --> 00:34:57.436
<i>چطور عکس العمل نشون ميده
بايد سريع بياي</i>

00:34:57.505 --> 00:34:59.271
<i>بهش بگو برش‌داره</i>
من يه جلسه‌ي مقدماتي درباره‌ي «نواز» دارم

00:34:59.340 --> 00:35:03.476
به محض اينکه بتونم خودم رو ميرسونم -
الان راه ميفتم -

00:35:25.832 --> 00:35:28.799
سلام ، مي‌تونم بيام تو؟

00:35:35.374 --> 00:35:38.642
فيلمي که روي وبسايت‌ـت گذاشتي ديدم

00:35:38.710 --> 00:35:41.311
بايد برش‌داري -
نه -

00:35:41.380 --> 00:35:43.813
گفتم بهت قرار بود دهنت رو ببندي

00:35:43.882 --> 00:35:46.550
من باهاش موافقت نکردم
چيزي رو هم امضا نکردم

00:35:46.618 --> 00:35:49.352
خب ، با اين‌کارـت دوباره مي‌تونن -
بازداشت‌ـت کنن
براي چي؟ -

00:35:49.421 --> 00:35:54.390
لو دادن يه خبرچين اف‌بي‌آي -
اون عوضي؟ هر بلايي سرش بياد حقشه -

00:35:54.459 --> 00:35:56.692
من نگران تو هستم

00:35:56.761 --> 00:35:59.828
يه لطفي بهم بکن . نگرانم نباش

00:36:05.735 --> 00:36:08.670
چرا داري اين‌کار رو مي‌کني؟

00:36:08.738 --> 00:36:11.039
چرا اين‌همه زشتي رو بارگذاري مي‌کني؟

00:36:11.108 --> 00:36:13.508
درباره‌ي چي حرف ميزني؟

00:36:13.577 --> 00:36:18.547
عکس سربازهاي کشته شده‌ي آمريکايي
بمب‌گذارهاي انتحاري عراق و افغانستان

00:36:18.615 --> 00:36:21.815
دليلش چيه؟

00:36:21.884 --> 00:36:25.052
حق دارم اين‌کار رو بکنم -
نميگم کارِت خلاف قانونه -

00:36:25.121 --> 00:36:28.389
فقط ميگم زشته -
قرار هم هست همينطور باشه -

00:36:28.458 --> 00:36:30.324
بايد مردم رو شوکه کنه

00:36:30.393 --> 00:36:33.660
بيدارشون کنه تا ببينن توي
خاورميانه چي در جريانه

00:36:33.729 --> 00:36:35.496
اگر يه کسي به زور وارد خونه‌ـت بشه

00:36:35.565 --> 00:36:38.364
منطق حکم مي‌کنه که هر کاري که از دست‌ـت
بربياد انجام بدي تا بيرونش کني

00:36:41.069 --> 00:36:44.904
تو اصلاً نميدوني من کيم ، نه؟

00:36:44.973 --> 00:36:48.541
من فقط يه زن مو بلوندم
که با «ردا» کار مي‌کنه

00:36:48.610 --> 00:36:50.376
درسته

00:36:50.445 --> 00:36:52.412
غافلگير ميشي اگر بهت بگم باهات موافقم

00:36:52.481 --> 00:36:54.914
موافق حرفت براي دفاع از خونه‌ـت

00:37:00.621 --> 00:37:06.492
مگر اينکه خونه‌ـت يه کشور مسلمان باشه
و مهاجم ارتش آمريکا

00:37:06.560 --> 00:37:09.661
اون‌وقت تروريست‌ها هستن
که آمريکايي‌ها رو مي‌کشن

00:37:09.730 --> 00:37:13.498
نه . من اين حرفتم قبول دارم

00:37:15.268 --> 00:37:19.903
ولي دوستايي داشتم که جونشون رو تو
عراق و افغانستان از دست دادن

00:37:19.972 --> 00:37:22.373
پس اون عکسايي که ميگي بايد
مردم رو شوکه کنن

00:37:22.442 --> 00:37:25.576
به من توهين مي‌کنن

00:37:28.481 --> 00:37:30.413
خوبه

00:37:35.854 --> 00:37:39.889
تو 20 سالته و عصباني هستي
براي همين مي‌بخشمت

00:37:39.958 --> 00:37:41.057
چي مي‌خواي؟

00:37:41.126 --> 00:37:44.894
گفتم بهت . ويديو رو پاک کن -
نمي‌تونم -

00:37:44.963 --> 00:37:49.131
اگه بذاري آنلاين باشه براي
اف‌بي‌آي يه پرچم قرمز تکون ميدي

00:37:49.200 --> 00:37:51.933
و به کسايي که بهت باور داشتن پشت مي‌کني

00:37:52.002 --> 00:37:54.603
متأسفم

00:37:54.672 --> 00:37:58.774
اگر به من باور داشتي بهم
انقدر نمي‌گفتي که دهنم رو ببندم

00:38:08.185 --> 00:38:09.484
«سِيکو»

00:38:11.954 --> 00:38:14.722
فکر مي‌کني چي شد
که ازت رفع اتهام شد؟

00:38:14.791 --> 00:38:19.060
چون مزخرف بودن
و اف‌بي‌آي هم ميدونست

00:38:19.128 --> 00:38:26.300
پس همينجوري ولت کردن
به‌خاطر خوش‌قلبي‌شون

00:38:27.836 --> 00:38:29.469
منظورت چيه؟

00:38:29.538 --> 00:38:33.607
مي‌خوام بگم فشار بهشون اومد

00:38:33.676 --> 00:38:35.509
من بهشون وارد کردم

00:38:35.578 --> 00:38:38.110
کسايي رو مجبور کردم کارهايي بکنن
که مي‌تونست باعث بشه بيفتن زندان

00:38:38.179 --> 00:38:41.113
يا من بيفتم زندان

00:38:46.221 --> 00:38:48.153
چيه؟ باورت نميشه؟

00:38:50.358 --> 00:38:51.657
نه

00:38:51.726 --> 00:38:53.192
چرا نه؟

00:38:55.061 --> 00:38:58.230
چرا بايد براي من يه همچين کاري رو بکني؟

00:38:58.298 --> 00:39:01.199
چون کار درست همين بود

00:39:04.170 --> 00:39:08.273
کل اين کشور بعد از 11 «سپتامر» ديوانه شد

00:39:08.342 --> 00:39:11.109
و هيچ‌کسي هم اين رو بهتر از من نميدونه

00:40:03.393 --> 00:40:04.659
ديگه چي؟

00:40:04.727 --> 00:40:09.463
تُواه» صبح اينجا خواهد بود» -
صبح؟ -

00:40:09.532 --> 00:40:10.964
اينطوريه پس؟

00:40:11.033 --> 00:40:14.502
ما رو اذيت کني ما هم اذيت‌ـت مي‌کنيم

00:40:14.570 --> 00:40:16.203
چرا انقدر عصباني هستي «ايتاي»؟

00:40:16.272 --> 00:40:20.139
دوست ندارم بهم دروغ بگن
مخصوصاً دوستام

00:40:20.208 --> 00:40:22.809
پس شغل اشتباهي رو انتخاب کردي

00:40:22.877 --> 00:40:30.650
ببين ، اگر مطمئن بودم ايران نزديک به دستيابي
به يه سلاح هسته‌اي هست بهت مي‌گفتم

00:40:30.719 --> 00:40:33.320
نزديک رو تعريف کن
ببينم 10 سال نزديکه؟

00:40:33.388 --> 00:40:37.690
چون در بهترين حالت ايران تا 10 سال
ديگه سلاح اتمي داره

00:40:37.758 --> 00:40:40.058
از الان تا اون‌موقع
اتفاقاي زيادي مي‌تونه بيفته

00:40:40.127 --> 00:40:43.696
سائول» ، من اينجا زندگي مي‌کنم»
تو نمي‌کني

00:40:43.764 --> 00:40:46.097
و سوالي که از خودم مي‌پرسم اينه که

00:40:46.166 --> 00:40:48.701
بايد وسايل‌مون رو جمع کنيم
و قبل از اينکه دير بشه بريم؟

00:40:48.769 --> 00:40:50.402
هر 8 ميليون‌مون؟

00:40:50.471 --> 00:40:56.207
بايد برگرديم به زاغه‌هاي اروپا و آسيا
و منتظر قتل‌عام بعدي بمونيم؟

00:40:57.644 --> 00:41:02.413
يا دعا کنيم که توي يه چشم
به‌هم زدن همينجا اتفاق نيفته

00:42:25.660 --> 00:42:27.660
کوئين»؟»

00:44:39.185 --> 00:44:46.558
تابلو رو بخون . پارک ممنوعه -
معذرت مي‌خوام . ببخشيد -

00:45:16.788 --> 00:45:20.389
«سِيکو»

00:45:20.458 --> 00:45:23.059
سِيکو» ، وقت بلند شدنه»

00:45:23.127 --> 00:45:25.794
يالا

00:45:40.711 --> 00:45:43.143
چقدر خوبه که برگشتي خونه

00:46:04.032 --> 00:46:06.065
روز خوبي داشته باشي

00:46:08.136 --> 00:46:11.237
سلام «سِيکو» ، چطوري؟

00:46:11.305 --> 00:46:13.940
مي‌گذرونيم -
ويديوت رو ديدم -

00:46:14.009 --> 00:46:16.775
آره . لو دادن اون حرومزاده
خدمت به مردم بود

00:46:16.844 --> 00:46:19.177
الان ديگه نمي‌تونه کسي رو گول بزنه

00:46:19.246 --> 00:46:21.446
ولي برش‌داشتي

00:46:21.515 --> 00:46:24.116
مجبور بودم -
آره؟ -

00:46:24.184 --> 00:46:26.685
آره . دلم نمي‌خواست دوباره برگردم زندان

00:46:29.523 --> 00:46:32.624
هر چيزي رو که مي‌خواي باور کن

00:46:32.693 --> 00:46:37.128
ولي وقتي 1بار عکس‌ـش آنلاين
پخش بشه ديگه کاريش نميشه کرد

00:46:37.196 --> 00:46:39.463
آره . راست ميگه . ديگه همه‌جا هست

00:46:41.400 --> 00:46:44.635
خودت بايد نبردهات رو انتخاب کني

00:46:44.704 --> 00:46:46.537
پس ما مشکلي نداريم؟

00:46:49.575 --> 00:46:50.840
آره . مشکلي نداريم

00:47:20.805 --> 00:47:22.571
قهوه تازه‌ست -
خوابم نبرد -

00:47:22.639 --> 00:47:24.506
ماشينت رو بردم -
آره . ديدم . کجا رفتي؟ -

00:47:24.575 --> 00:47:27.709
يکي رو تعقيب کردم
هموني که تو آپارتمان اونطرف خيابونه

00:47:27.777 --> 00:47:31.345
کوئين» ، دوباره نه» -
ساعت 2:14 رفت بيرون -

00:47:31.414 --> 00:47:32.714
ماشينت رو برداشتم و تعقيبش کردم

00:47:32.782 --> 00:47:36.350
خب ، کجا رفت؟ -
«يه پارکينگ تو «لانگ آيلند -

00:47:36.419 --> 00:47:42.189
کليد يه قفل رو داشت -
خب که چي؟ نگهبانه؟ -

00:47:45.094 --> 00:47:48.862
هي «فِرَني» ، ميوه‌هات رو بخور . باشه؟

00:48:53.858 --> 00:48:56.525
چي شده؟ -
تو آمريکا لازمت دارن -

00:48:56.594 --> 00:48:58.795
يه حمله‌ي تروريستي تو نيويورک انجام شده

00:49:05.400 --> 00:49:14.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.