WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.864 --> 00:00:06.738
...آنچه گذشت
00:00:06.740 --> 00:00:09.087
...خب فکر ميکنم پايان دادن به طولانيترين جنگمون
00:00:09.099 --> 00:00:10.505
.باعث خوشحالي همگاني ميشه
00:00:10.507 --> 00:00:13.531
،نه وقتي که با يک گروه مخالف
.درهم پيچيده شده باشه
00:00:13.533 --> 00:00:16.070
،از اونجايي که تو هم يکي از معماران اين سياست بودي
00:00:16.072 --> 00:00:18.053
.گفتيم شايد نظري داشته باشي
00:00:18.055 --> 00:00:20.157
...خب ميتونم برنامهي اليزابت کين رو
00:00:20.159 --> 00:00:21.278
...بهتون بگم
00:00:21.280 --> 00:00:23.647
.برين به خط مقدم مذاکره
00:00:23.649 --> 00:00:25.449
...بياين به افغانستان و شخصا
00:00:25.451 --> 00:00:27.262
به مردان و زناني که هرروز جونشون رو به خطر ميندازن
00:00:27.264 --> 00:00:29.055
.اطلاع بدين
00:00:29.057 --> 00:00:32.100
،قبل خروج از واشنگتن
،يک تماس تلفني داشتم
00:00:32.102 --> 00:00:35.854
مکالمهاي طولاني با
رهبر طالبان، حسام حقاني
00:00:35.856 --> 00:00:37.689
،و درباره اينکه چطور در کشوري به اين زيبايي
00:00:37.691 --> 00:00:39.399
.صلح بياريم، صحبت کرديم
00:00:39.401 --> 00:00:44.571
،بدون نظر خواستن از تو يا من
،به توافق رسيدن
00:00:44.573 --> 00:00:46.197
ولي انتظار دارن اينجا وايسيم
00:00:46.199 --> 00:00:47.674
.و براشون دست بزنيم
00:00:47.676 --> 00:00:50.660
،بعد از 18 سال طولاني
00:00:50.662 --> 00:00:53.072
.موافقت کرده براي صلح مذاکره کنه
00:00:53.074 --> 00:00:56.875
00:00:56.877 --> 00:01:00.170
00:01:00.172 --> 00:01:02.797
00:01:02.799 --> 00:01:04.963
00:01:04.965 --> 00:01:08.114
...مرکز کنترل ترافيک هوايي بگرام از مرکز آواکس
00:01:08.116 --> 00:01:09.763
.درباره ماموريت پايگاه استيدلي گزارشي گرفته
00:01:09.765 --> 00:01:12.334
،چهار دقيقه پيش
...هليکوپتر رييسجمهور
00:01:12.336 --> 00:01:13.507
.از رادار محو شده
00:01:13.509 --> 00:01:15.143
اين چيه؟
00:01:15.145 --> 00:01:16.686
.دوربين چالک يک، هليکوپتر اسکورت
00:01:16.688 --> 00:01:20.815
ساول، چي شده؟
00:01:20.817 --> 00:01:22.901
.هليکوپتر رييسجمهور سقوط کرده
00:01:22.903 --> 00:01:25.987
!هدف سمت راسته -
.طالبانن -
00:01:25.989 --> 00:01:28.239
.آرپيجي پشت سرتونه
.ميتونين شليک کنين
00:01:28.241 --> 00:01:30.950
00:01:30.952 --> 00:01:32.619
00:01:32.621 --> 00:01:37.042
00:03:15.969 --> 00:03:17.010
.مکس، اينجايي
00:03:17.012 --> 00:03:19.804
وسايلت رو ميخوام. کجان؟
00:03:19.806 --> 00:03:20.897
.لعنتي
00:03:20.899 --> 00:03:23.170
کدوم؟ -
.نميدونم -
00:03:23.172 --> 00:03:24.717
،گفتن دستگاههاي رمزنگاري شده
00:03:24.719 --> 00:03:26.197
.از اين آت و آشغالا برداريم ،PAVE واحدهاي
00:03:26.199 --> 00:03:27.615
.عکس فرستادن
00:03:27.617 --> 00:03:28.783
.انجامش ميدم
00:03:28.785 --> 00:03:30.618
.تجهيزات رو ميشناسم
.انجامش ميدم
00:03:30.620 --> 00:03:31.786
.باشه
00:03:31.788 --> 00:03:33.413
00:03:33.415 --> 00:03:34.489
!بريم، بريم
00:03:34.491 --> 00:03:38.513
00:03:51.641 --> 00:03:53.349
.دوجين سرباز ساده
00:03:53.351 --> 00:03:56.070
،بزرگترين نيروي جنگي در تاريخ کره زمين
00:03:56.072 --> 00:03:57.145
و همش همينه؟
00:03:57.147 --> 00:03:59.397
،آقاي رييسجمهور
...ما نيروي هوايي قابل توجهي
00:03:59.399 --> 00:04:01.135
.بالاي محل سقوط داريم -
.همش بدردنخور -
00:04:01.137 --> 00:04:02.484
.داري اينو ميگي
00:04:02.486 --> 00:04:05.329
.قربان، نيروي واکنش سريع در راهه
00:04:05.331 --> 00:04:06.920
،تا اونا برسن
00:04:06.922 --> 00:04:09.578
،ما روي سربازان پايگاه استيدلي حساب ميکنيم
00:04:09.580 --> 00:04:12.327
.ولي هنوز مونده تا جواب حملهشون رو بديم
00:04:12.329 --> 00:04:13.912
.قبرستون امپراطوريها
00:04:13.914 --> 00:04:16.211
چندتا گردن کلفت
...که تا سوم ابتدايي سواد دارن
00:04:16.213 --> 00:04:18.227
،و اسلحه دستشونه
.و ما ميخوايم مثلا با اينا صلح کنيم
00:04:18.229 --> 00:04:20.376
حالا که رييسجمهورمون رو کشتن بايد تعجب کنيم؟
00:04:20.378 --> 00:04:22.921
.نميدونيم رييسجمهور کشته شده يا نه
00:04:22.923 --> 00:04:26.133
،نشوني از زنده بودنش هست
که من نميبينمش؟
00:04:26.135 --> 00:04:28.802
،همچنين قربان
،ما نميدونم که کار طالبان بوده يا نه
00:04:28.804 --> 00:04:30.678
.درحال حاضر نميدونيم کار کي بوده
00:04:30.680 --> 00:04:31.780
اين حرف يعني چي؟
00:04:31.782 --> 00:04:34.038
آيا روي زمين طالبان رو نديديم که
00:04:34.040 --> 00:04:36.100
با آرپيجي شليک کردن؟
00:04:36.101 --> 00:04:39.618
...آيا نديديم که اون آرپيجي به هليکوپتري خورده
00:04:39.620 --> 00:04:41.494
که حامل دوتا رييسجمهور بوده يا نه؟
00:04:41.496 --> 00:04:43.686
.اوني که ديديم هليکوپتر اسکورت بود
00:04:43.688 --> 00:04:45.606
خب جفتشون سقوط کردن ديگه، نه؟
00:04:48.490 --> 00:04:50.156
00:04:50.158 --> 00:04:51.658
...و محض اطلاعتون
00:04:51.660 --> 00:04:54.788
.من مخالف تمام اين ماجرا بودم
00:05:02.295 --> 00:05:05.588
00:05:05.590 --> 00:05:07.715
خوبي؟
00:05:07.717 --> 00:05:11.159
بايد باشم؟
00:05:11.161 --> 00:05:13.766
...معاون رييسجمهور الان گفت که
00:05:13.768 --> 00:05:15.034
.مهم نيست چي شده
00:05:15.036 --> 00:05:17.934
.من اينو نشنيدم -
.پس گوش نميدادي -
00:05:17.936 --> 00:05:19.811
.معامله صلح، فرزند تو بود، ساول
00:05:19.813 --> 00:05:22.397
،الان هرچي که بگي
.توقع داشته باش بدجور بهت حمله کنن
00:05:22.399 --> 00:05:23.606
پس بايد خفه بشم؟
00:05:23.608 --> 00:05:25.859
.نه، دارم ميگم واقعگرا باش
00:05:25.861 --> 00:05:28.027
يعني چي؟ چي هست؟
00:05:28.029 --> 00:05:30.225
،اگه کار طالبان بوده، که خب بوده
00:05:30.227 --> 00:05:32.574
.ولي اگه کار پاکستان بوده، بايد بدونم
00:05:32.576 --> 00:05:33.898
.اگه کار غلام بوده، بايد بدونم
00:05:33.900 --> 00:05:35.679
...اگه خلبان هليکوپتر رو کوبونده به کوه
00:05:35.681 --> 00:05:37.580
،چون فکر ميکرده مسيح داره باهاش حرف ميزنه
00:05:37.582 --> 00:05:39.059
!بايد اينو بدونم
00:05:39.061 --> 00:05:41.240
...چونکه مهمه
!خيلي مهمه
00:05:41.242 --> 00:05:43.877
.قدم بعديمون رو مشخص ميکنه
00:05:43.879 --> 00:05:45.753
واقعگرايي ميخواي؟
00:05:45.755 --> 00:05:47.677
.قبلا، بعد از يازده سپتامبر اين تجربه رو داشتيم
00:05:47.679 --> 00:05:49.665
.تمام کارامون اشتباه بود
00:05:52.016 --> 00:05:54.582
ميخواي من چيکار کنم؟
00:05:54.584 --> 00:05:56.440
.مايک همه رو فرستاده با مهرههاشون کار کنن
00:05:56.442 --> 00:05:57.965
.منو ديگه نميخوان که اينکارو کنم
00:05:57.967 --> 00:06:00.687
.بگو چيکار کنم
00:06:03.355 --> 00:06:04.178
.سلام
00:06:04.180 --> 00:06:06.370
ميشه لطفا توجه کنين؟
00:06:06.372 --> 00:06:07.400
.ممنونم
00:06:07.402 --> 00:06:10.122
،کساني که هنوز منو نميشناسين
00:06:10.124 --> 00:06:12.113
،من «جَنِت گِيتو» هستم
00:06:12.115 --> 00:06:16.284
.سفير آمريکا در جمهوري اسلامي افغانستان
00:06:16.286 --> 00:06:20.420
،خبري دارم که احتمالا تا الان مشخص شده
00:06:20.422 --> 00:06:23.249
.ولي روسايجمهور تاخير دارن
00:06:23.251 --> 00:06:24.732
.بهخاطر آب و هواست
00:06:24.734 --> 00:06:27.712
.آب و هوا -
باور نميکني؟ -
00:06:27.714 --> 00:06:29.761
باور نميکنم که اينقدر طول بکشه تا
00:06:29.763 --> 00:06:32.634
.اعلام کنن توي کورنگال هوا خراب شده
00:06:32.636 --> 00:06:35.929
.يکي از همکارام از کنسولگري رسيده
00:06:35.931 --> 00:06:38.389
...ميگه شايعه شده که
00:06:38.391 --> 00:06:40.808
.هليکوپترها سقوط کردن
00:06:40.810 --> 00:06:44.312
.تاييد رسمي نشده. نتونستم بيشتر بفهمم
00:06:44.314 --> 00:06:46.648
.همچنان اينجا زنداني هستيم
00:06:46.650 --> 00:06:48.483
00:06:48.485 --> 00:06:50.151
.منو ببخشيد
00:06:50.153 --> 00:06:52.737
00:06:52.739 --> 00:06:55.698
00:06:55.700 --> 00:06:58.493
00:06:58.495 --> 00:06:59.827
کي اونجاست؟
00:06:59.829 --> 00:07:02.830
00:07:02.832 --> 00:07:04.749
اينجا چه غلطي ميکني؟ -
.صبر کن -
00:07:04.751 --> 00:07:07.835
.ببخشيد ژنرال
.دارم خصوصي صحبت ميکنم
00:07:07.837 --> 00:07:09.087
00:07:09.089 --> 00:07:12.966
تو به من داري ميگي که برم؟
00:07:12.968 --> 00:07:15.218
...بگو ببينم -
چي بگم؟ -
00:07:15.220 --> 00:07:17.428
هليکوپترها، کجان؟
00:07:17.430 --> 00:07:18.930
.تاخير دارن
00:07:18.932 --> 00:07:21.641
به خودت ميگي يک متحد؟
00:07:21.643 --> 00:07:24.519
واقعا؟
00:07:24.521 --> 00:07:26.147
.هروقت به نفعت باشه متحدي
00:07:26.149 --> 00:07:30.566
00:07:30.568 --> 00:07:33.403
00:07:33.405 --> 00:07:37.468
00:07:40.412 --> 00:07:42.036
...سقوط کردن
00:07:42.038 --> 00:07:43.538
.جفتشون
00:07:43.540 --> 00:07:45.373
چي شده؟
00:07:45.375 --> 00:07:46.708
.نميدونيم
00:07:46.710 --> 00:07:48.776
رييسجمهورها چي؟
00:07:48.778 --> 00:07:52.045
،اونم نميدونيم
...ولي تا موقعي که بفهميم
00:07:52.047 --> 00:07:54.757
.بايد مخفي نگهش داريم
00:07:54.759 --> 00:07:56.996
.ژنرال، گوش بدين
00:07:56.998 --> 00:07:58.979
.هيچکس نبايد بفهمه
00:07:58.981 --> 00:08:00.722
00:08:00.724 --> 00:08:03.474
00:08:03.476 --> 00:08:05.249
00:08:05.251 --> 00:08:07.708
.سلام، خانم؟ همونجا بمونين
00:08:07.710 --> 00:08:09.834
.خانم -
.من کري متيسونم -
00:08:09.836 --> 00:08:12.066
.براي مشاور امنيت ملي، ساول برنسون، اينجام
00:08:12.068 --> 00:08:13.609
.آقاي برنسون چند ساعته رفته -
.ميدونم -
00:08:13.611 --> 00:08:15.987
.الان توي دفتر کابل پيشش بودم
00:08:15.989 --> 00:08:17.780
...آقاي برنسون ازم خواسته تا اطلاعتي
00:08:17.782 --> 00:08:18.823
...درباره عمليات پروازي جمع کنم
00:08:18.825 --> 00:08:21.159
،دستورالعمل، خلاصه دستور جلسه
،فيلم دوربينها
00:08:21.161 --> 00:08:22.902
.هرچيزي که شايد اطلاعاتي بده
00:08:22.904 --> 00:08:23.911
درباره چي؟
00:08:23.913 --> 00:08:25.163
00:08:25.165 --> 00:08:27.081
...هليکوپترهاي نيروي ويژه معمولا
00:08:27.083 --> 00:08:29.000
تا حدود 30 ثانيه بالا و پايين دارن؟
00:08:29.002 --> 00:08:30.777
...احتمالا تا الان فهميدين که
00:08:30.779 --> 00:08:32.436
.دوتا هليکوپترتون زيادي تاخير داشتن
00:08:32.438 --> 00:08:35.798
00:08:35.800 --> 00:08:39.594
00:08:39.596 --> 00:08:43.596
00:08:51.941 --> 00:08:53.107
.خدا لعنت کنه
00:08:53.109 --> 00:08:57.109
00:09:15.799 --> 00:09:17.715
.مکس
00:09:17.717 --> 00:09:19.807
.خيلهخب، گوش بدين
00:09:19.809 --> 00:09:21.886
.پرندهي رييسجمهور دو کيلومتر فاصله داره
00:09:21.888 --> 00:09:23.705
،گونزالس، داسيلوا، اينجا بمونين
00:09:23.707 --> 00:09:24.722
.دنبال بازموندهها بگردين
00:09:24.724 --> 00:09:27.141
.بقيه با من. بريم
00:09:27.143 --> 00:09:30.770
00:09:30.772 --> 00:09:34.107
.مکس، بريم
00:09:34.109 --> 00:09:36.526
.قرار بود سوار اون بشم
00:09:36.528 --> 00:09:40.591
00:09:48.331 --> 00:09:49.789
،وقتي ازم پرسيدن چرا اينجايين
00:09:49.791 --> 00:09:50.883
چي بايد بگم؟
00:09:50.885 --> 00:09:53.167
.هيچي، تا وقتي که اعلام رسمي بشه
00:09:53.169 --> 00:09:54.877
کِي ميشه؟
00:09:54.879 --> 00:09:56.504
.وقتي بفهمن چي شده
00:09:56.506 --> 00:09:57.607
که ميشه کِي؟
00:10:04.074 --> 00:10:06.597
[تعويض پروانه]
00:10:06.599 --> 00:10:09.559
00:10:09.561 --> 00:10:11.519
00:10:11.521 --> 00:10:13.753
.ببخشيد، اين يکي درست نيست
00:10:13.755 --> 00:10:16.065
.شماره پروانه دُم بايد 30368 باشه
00:10:16.067 --> 00:10:18.030
.نه خانم، اشتباه نوشته شده
00:10:18.032 --> 00:10:20.987
.لحظه آخر پروانه دُم رو عوض کرديم
00:10:20.989 --> 00:10:22.321
هليکوپترها رو عوض کردن؟
00:10:22.323 --> 00:10:24.240
.بله، مال رييسجمهورها رو
00:10:24.242 --> 00:10:26.743
.دستگاههاي پروازي مشکلي داشته
00:10:26.745 --> 00:10:27.810
.«وُرلي»
00:10:27.812 --> 00:10:30.705
.مسئول مکانيکمون
00:10:30.707 --> 00:10:34.125
ميتونم باهاش حرف بزنم؟
00:10:34.127 --> 00:10:35.585
.اينجا نيست
00:10:35.587 --> 00:10:38.037
.بعد از پرواز هليکوپترها، رفت
00:10:38.039 --> 00:10:39.130
رفت؟
00:10:39.132 --> 00:10:40.715
.شايد "رفت" واژه مناسبي نباشه
00:10:40.717 --> 00:10:42.666
.حالش خوب نبود
.برگشت به سربازخونه
00:10:42.668 --> 00:10:44.218
.اندرسون» جاش اومد»
00:10:44.220 --> 00:10:46.220
00:10:46.222 --> 00:10:47.972
.ميدونم چه فکري ميکني
00:10:47.974 --> 00:10:49.374
.خوبه. پس تو هم به همين فکر ميکني
00:10:49.376 --> 00:10:50.475
.نه، نميکنم
00:10:50.477 --> 00:10:51.893
.ورلي به شدت وفاداره
00:10:51.895 --> 00:10:53.227
پس چرا سر پستش نيست؟
00:10:53.229 --> 00:10:54.520
،نميخوام بهونه بيارم
00:10:54.522 --> 00:10:56.305
.ولي 48 ساعت بود نخوابيده
00:10:56.307 --> 00:10:57.398
.هيچکس نخوابيده
00:10:57.400 --> 00:10:58.575
...همه سرِ اين پروازها
00:10:58.577 --> 00:11:00.909
،خودشون رو پاره کرده بودن
.پس بهش سخت نگير
00:11:00.911 --> 00:11:02.205
.فقط همين
00:11:03.281 --> 00:11:06.741
.وُرلي. سرجوخه لاندو هستم
00:11:06.743 --> 00:11:08.251
00:11:08.253 --> 00:11:10.244
.بيدار شو! مهمون داري
00:11:10.246 --> 00:11:14.916
00:11:14.918 --> 00:11:18.252
00:11:18.254 --> 00:11:22.254
00:11:29.974 --> 00:11:33.518
ماشينش کجاست؟
00:11:33.520 --> 00:11:36.604
ميدونين شايد کجا رفته باشه؟
00:11:36.606 --> 00:11:37.606
.من شايد بدونم
00:12:00.427 --> 00:12:02.491
،خيلهخب، سوتو، لاتن
00:12:02.493 --> 00:12:04.935
،يه محوطه اونجا درست کنين
.اونجا، روي خط درختا
00:12:04.937 --> 00:12:05.967
.انتظار برخورد داشته باشين
00:12:05.969 --> 00:12:08.002
.مکس، دورکين، استات، با من بمونين
00:12:08.004 --> 00:12:09.722
.برين
00:12:14.143 --> 00:12:17.144
00:12:17.146 --> 00:12:18.606
.استات
00:12:22.110 --> 00:12:24.110
.چارلي اکو چهار» هستم»
00:12:24.112 --> 00:12:25.478
...در محل سقوط هستيم
00:12:25.480 --> 00:12:26.771
،يه دره، با شيب زياد
00:12:26.773 --> 00:12:28.781
.پوشش درختي متراکم
00:12:28.783 --> 00:12:30.116
.منتظر باشين
00:12:30.118 --> 00:12:32.243
رييسجمهور چي؟
00:12:32.245 --> 00:12:34.203
.اون... نميتونه صداي ما رو بشنوه، قربان
00:12:34.205 --> 00:12:36.447
.خب بفهمين. ازش بپرسين
00:12:36.449 --> 00:12:38.374
مگه اطلاعات درختا مهمه؟
00:12:38.376 --> 00:12:42.920
00:12:42.922 --> 00:12:46.134
00:12:54.100 --> 00:12:56.934
00:12:56.936 --> 00:12:58.978
00:12:58.980 --> 00:13:03.000
00:13:03.902 --> 00:13:06.279
.استات
00:13:07.669 --> 00:13:09.458
.هليکوپتر خيلي آسيب نديده
00:13:09.460 --> 00:13:11.524
.بدنه اصلي آسيب جدي نديده
00:13:11.526 --> 00:13:14.869
.مختصاتش رو ميفرستيم
00:13:14.871 --> 00:13:16.245
کجان؟
00:13:16.247 --> 00:13:18.789
.نميدونيم قربان -
چيزي شده؟ -
00:13:18.791 --> 00:13:20.708
.نه. اونجان
00:13:20.710 --> 00:13:22.493
.دورکين، کمکم کن
00:13:22.495 --> 00:13:26.495
00:13:29.761 --> 00:13:31.385
00:13:31.387 --> 00:13:35.387
00:13:45.922 --> 00:13:47.445
اين چيه؟
00:13:47.447 --> 00:13:50.304
دارن از خود محل سقوط
.تصوير ميفرستن، قربان
00:13:50.306 --> 00:13:54.306
00:14:14.389 --> 00:14:15.888
.چارلي اکو چهار هستم
00:14:15.890 --> 00:14:18.140
.هيچ
00:14:18.142 --> 00:14:20.267
.ضربان نداره
00:14:20.269 --> 00:14:22.103
.رييسجمهور مُرده
00:14:22.105 --> 00:14:25.439
.همشون... بازماندهاي نيست
00:14:25.441 --> 00:14:29.441
00:14:49.173 --> 00:14:51.173
00:14:51.175 --> 00:14:55.196
00:14:59.183 --> 00:15:01.592
00:15:01.594 --> 00:15:02.810
00:15:02.812 --> 00:15:04.244
.قربان -
.الان نه -
00:15:04.246 --> 00:15:06.063
.زمان سختيه، ميدونم
00:15:06.065 --> 00:15:08.780
.ولي بعضي چيزا رو نميشه عقب انداخت
00:15:08.782 --> 00:15:10.722
،بايد به کنگره اطلاع بديم
00:15:10.724 --> 00:15:12.402
.و پروتکل «استمرار دولت» رو به راه بندازيم
00:15:12.404 --> 00:15:13.904
.خزانه بايد بازار رو ببنده
00:15:13.906 --> 00:15:17.366
.نميخوايم وحشتزده بشن
...و مهمتر از همه، يه برنامه لازم داريم
00:15:17.368 --> 00:15:19.405
.چجوري خبر رو به مردم آمريکا بديم
00:15:19.407 --> 00:15:22.432
،نوع اطلاع دادنمون
.شرايط چند ماه آينده رو تعيين ميکنه
00:15:22.434 --> 00:15:23.644
!الان نه
00:15:25.126 --> 00:15:27.168
00:15:27.170 --> 00:15:31.170
00:15:45.271 --> 00:15:48.230
00:15:48.232 --> 00:15:52.526
00:15:52.528 --> 00:15:55.070
بله؟ -
ژنرال غلام؟ -
00:15:55.072 --> 00:15:56.835
.ژنرال، ساول برنسون هستم
00:15:56.837 --> 00:15:58.568
.متاسفانه خبر بدي دارم
00:15:58.570 --> 00:16:00.260
بازم خبر بد؟
00:16:00.262 --> 00:16:02.584
...اسکات رايان گفت که بهتون اطلاع داده که هليکوپتر
00:16:02.586 --> 00:16:04.181
،حامل روسايجمهور آمريکا و افغانستان
00:16:04.183 --> 00:16:06.665
،هنگام بازگشت به فرودگاه بگرام
.سقوط کردن
00:16:06.667 --> 00:16:07.781
.بله
00:16:07.783 --> 00:16:10.503
تيمي از سربازان آمريکا
.الان به محل سقوط رسيدن
00:16:10.505 --> 00:16:12.713
.جفت رييسجمهورها کشته شدن
.بازموندهاي نمونده
00:16:12.715 --> 00:16:16.050
...از سفيرمون، جنت گيتو خواستهم
00:16:16.052 --> 00:16:17.468
.بله، دارم ميبينمش
00:16:17.470 --> 00:16:19.178
.و اسکات رايان -
.اونم ميمبينم -
00:16:19.180 --> 00:16:20.584
...ازشون خواستم که روي يک
00:16:20.586 --> 00:16:22.338
.کنفرانس مشترک باهاتون همکاري کنن
00:16:25.019 --> 00:16:26.060
...ژنرال
00:16:26.915 --> 00:16:29.689
،ميدونم که اخيرا اهداف مخالفي داشتيم
00:16:29.691 --> 00:16:33.901
.ولي مهمه که پاسخمون رو باهم هماهنگ کنيم
00:16:33.903 --> 00:16:36.781
.اختلاف، باعث نشون دادن ضعف ميشه
00:16:38.866 --> 00:16:40.241
.درسته
00:16:40.243 --> 00:16:42.368
00:16:42.370 --> 00:16:44.411
00:16:44.413 --> 00:16:48.835
00:16:52.536 --> 00:16:54.634
،ژنرال، اول و مهمتر از همه
00:16:54.636 --> 00:16:56.096
...ميخوايم بابت از دست دادن
00:16:56.098 --> 00:16:57.550
.رييسجمهورتون بهتون تسليت بگيم
00:16:57.552 --> 00:16:59.217
،من افتخار همکاري باهاشون رو داشتم
00:16:59.219 --> 00:17:00.302
.براي دو سال
00:17:00.304 --> 00:17:01.973
.حقيقتا مرد بزرگي بودن
00:17:03.266 --> 00:17:05.599
.راستش هيچوقت ازش خوشم نميومد
00:17:05.601 --> 00:17:09.854
00:17:09.856 --> 00:17:14.441
.داوود مُرده، همچنين رييسجمهور آمريکا
00:17:14.443 --> 00:17:19.113
.تا يک ساعت ديگه کنفرانس برگزار ميکنن
00:17:19.115 --> 00:17:23.284
.رييسجمهور آمريکا ميخواست با حقاني ديدار کنه
00:17:23.286 --> 00:17:26.161
.حتما اينجاست. پيداش کنين
00:17:26.163 --> 00:17:27.288
.بله قربان
00:17:27.290 --> 00:17:31.670
00:17:34.547 --> 00:17:36.589
.دست ميگفتم -
.بله -
00:17:36.591 --> 00:17:38.674
.هليکوپتر رييسجمهور سقوط کرده
00:17:38.676 --> 00:17:42.469
.نه فقط سقوط
.مُردهان، جفتشون
00:17:42.471 --> 00:17:45.598
.ساول برنسون الان بهم گفت
00:17:45.600 --> 00:17:47.183
چي شده؟
00:17:47.185 --> 00:17:48.811
.فکر نکنم بدونه
00:17:55.735 --> 00:17:59.486
.در چند ماه گذشته باهم متحد بوديم
00:17:59.488 --> 00:18:01.574
.از اين شرايط خوشم ميومد
00:18:02.640 --> 00:18:07.041
.ولي قراره همهچيز عوض بشه
00:18:07.043 --> 00:18:11.263
،تا دو ساعت ديگه
.نميتونم امنيت تو رو تضمين کنم
00:18:14.462 --> 00:18:18.214
00:18:18.216 --> 00:18:20.299
00:18:20.301 --> 00:18:23.761
00:18:23.763 --> 00:18:25.888
مطمئني همين منطقهست؟
00:18:25.890 --> 00:18:28.849
.يکبار شب اومده بودم، پس نه
00:18:29.813 --> 00:18:31.769
کجا ديده بودش؟ اين دوستش رو؟
00:18:31.771 --> 00:18:33.824
من از کجا بايد بدونم؟
00:18:34.774 --> 00:18:36.857
ميخواي بگي اصلا اينجا چيکار ميکردي؟
00:18:36.859 --> 00:18:38.926
.اونو نميدونم چيکار ميکرد
.من داشتم عشق و حال ميکردم
00:18:38.928 --> 00:18:40.210
00:18:40.212 --> 00:18:41.335
.مست بوديم، قربان
00:18:41.337 --> 00:18:45.727
00:18:45.729 --> 00:18:47.276
.وايسا، هي وايسا
00:18:47.278 --> 00:18:49.706
.هي، بمون، بمون
00:18:49.708 --> 00:18:50.788
.وايسا، همونجا
00:18:50.790 --> 00:18:52.641
.همون گرافيتيه که بهتون گفتم
00:18:52.643 --> 00:18:53.682
.چشمها
00:18:53.684 --> 00:18:55.709
...پيامي به مردم ساکن اينجا
00:18:55.711 --> 00:18:57.836
".حواسمون بهتون هست"
00:18:57.838 --> 00:19:00.714
.قطعا خودشه
00:19:00.716 --> 00:19:02.132
.برو سمت چپ
00:19:02.134 --> 00:19:05.513
00:19:07.556 --> 00:19:10.307
.بزن کنار. اون ماشينشه
00:19:10.309 --> 00:19:12.351
00:19:12.353 --> 00:19:16.353
00:19:21.320 --> 00:19:23.612
00:19:23.614 --> 00:19:27.694
00:19:58.024 --> 00:20:01.317
،ورلي اون پشت با يکي حرف ميزنه
.شايدم دوتا
00:20:01.319 --> 00:20:02.609
مسلحه؟
00:20:02.611 --> 00:20:04.186
.يه کت تنشه. چيزي معلوم نيست
00:20:04.188 --> 00:20:05.988
...دوتا هدف ديگه توي اتاق جلويي هستن
00:20:05.990 --> 00:20:07.865
.يک زن، يک مرد بالغ
00:20:07.867 --> 00:20:09.533
.خونه پره -
چيکار ميکنيم؟ -
00:20:09.535 --> 00:20:11.255
.تو عقب بمون
.منتظر باش تا خونه رو امن کنيم
00:20:12.788 --> 00:20:17.126
00:20:19.462 --> 00:20:20.669
00:20:20.671 --> 00:20:23.297
00:20:23.299 --> 00:20:25.341
00:20:25.343 --> 00:20:27.134
00:20:27.136 --> 00:20:30.637
!بهش آسيبي نزنين
!بهش آسيب نزنين
00:20:30.639 --> 00:20:34.141
00:20:34.143 --> 00:20:37.021
00:21:07.676 --> 00:21:10.260
.سوتو، اعلام وضعيت کن
00:21:10.262 --> 00:21:11.889
.همهچي آرومه
00:21:15.434 --> 00:21:16.642
چيکار ميکني؟
00:21:16.644 --> 00:21:18.519
.گفتي وسايل شخصيش رو بگير
00:21:18.521 --> 00:21:20.106
00:21:35.663 --> 00:21:38.124
00:21:40.876 --> 00:21:45.047
00:23:26.398 --> 00:23:27.398
00:23:38.911 --> 00:23:42.164
00:24:03.602 --> 00:24:07.189
00:24:22.705 --> 00:24:24.454
!خط رو نگه دارين
00:24:24.456 --> 00:24:27.960
00:24:41.890 --> 00:24:44.558
!چارلي اکو چهار هستم
00:24:44.560 --> 00:24:45.851
!مشغول تيراندازي هستيم
00:24:45.853 --> 00:24:46.935
!بهمون شليک شده
00:24:46.937 --> 00:24:50.731
،بيست، سيتا طالبان
!صد متري شمال غربي
00:24:50.733 --> 00:24:52.024
ميتونين موقعيتتون رو حفظ کنين؟
00:24:52.026 --> 00:24:54.309
خيلي نه! نيروي پشتيبان چقدر ديگه ميرسه؟
00:24:54.311 --> 00:24:56.403
.منتظر بمون
نيروي واکنش سريع کجاست؟
00:24:56.405 --> 00:24:58.396
.هنوز يک ساعت فاصله داره -
نيروي هوايي؟ -
00:24:58.398 --> 00:25:00.398
.پوشش درختا خيلي ضخيمه
.نميتونن چيزي ببينن
00:25:04.079 --> 00:25:07.080
00:25:07.082 --> 00:25:08.915
کري، کجايي؟
00:25:08.917 --> 00:25:11.260
.کابل، با تيم عمليات وِيژه
00:25:11.262 --> 00:25:12.336
چيزي پيدا کري؟
00:25:12.338 --> 00:25:14.254
.راستش، آره
00:25:14.256 --> 00:25:16.640
،يک مکانيک توي بگرام
...لحظه آخر هليکوپتر رييسجمهور رو
00:25:16.642 --> 00:25:18.105
.عوض کرده -
چي؟ -
00:25:18.107 --> 00:25:20.011
برگشته به اقامتگاه خودش
00:25:20.013 --> 00:25:21.094
.گفته بوده مريضه
00:25:21.096 --> 00:25:22.471
.ولي برنگشته به اتاقش
00:25:22.473 --> 00:25:23.563
.از پايگاه رفته
00:25:23.565 --> 00:25:24.890
.خب بگو که پيداش کردي
00:25:24.892 --> 00:25:27.059
.پيداش کردم، پيش دوستدختر افغانيش
00:25:27.061 --> 00:25:28.685
.دختره حاملهست
00:25:28.687 --> 00:25:30.995
،وقتي وارد شديم
...داشتن تصميم ميگرفتن که
00:25:30.997 --> 00:25:32.847
.بايد چيکار کنن -
.نميتونين ولش کنين -
00:25:32.849 --> 00:25:35.359
.خانوادهش ميکشنش
ميدونين ديگه، نه؟
00:25:35.361 --> 00:25:37.611
00:25:37.613 --> 00:25:40.994
ميدوني چرا هليکوپترها رو جا به جا کرده؟
00:25:40.996 --> 00:25:42.852
.چونکه هميشه اينکارو ميکنن
00:25:42.854 --> 00:25:44.682
.ميگه روال کار اينجا همينه
00:25:44.684 --> 00:25:47.206
.هميشه بيشتر از مقدار مجاز وزن بار ميشه
00:25:47.208 --> 00:25:49.206
.هميشه يه چيزي خراب ميشه
.آب و هوا خرابه
00:25:49.208 --> 00:25:51.958
يعني، اگه تصادف بوده باشه، چي؟
00:25:51.960 --> 00:25:53.669
.همهش
00:25:53.671 --> 00:25:55.547
00:25:57.257 --> 00:25:59.132
ساول؟
00:25:59.134 --> 00:26:01.178
.رييسجمهور مُرده
00:26:02.429 --> 00:26:05.430
.طالبان دارن ميريزن توي محل سقوط
00:26:05.432 --> 00:26:07.184
.آه، خدايا
00:26:08.811 --> 00:26:10.435
اونجا سرباز نداريم؟
00:26:10.437 --> 00:26:11.561
.به اندازه کافي نه
00:26:11.563 --> 00:26:13.190
.برگرد اينجا
00:26:14.274 --> 00:26:17.896
چي شده؟ -
.خوشتون نمياد -
00:26:17.898 --> 00:26:20.213
.يکي از مهرههامون توي ارتش افغانستان خبري داده
00:26:20.215 --> 00:26:22.185
.غلام دستور حرکت دوتا گردان رو داده
00:26:22.187 --> 00:26:24.032
.دارن تمام ماشينهايي خروجي از کابل رو ميگردن
00:26:24.034 --> 00:26:26.259
.دنبال حقاني هستن
00:26:26.261 --> 00:26:27.703
.گفتم شايد ميخواين بدونين
00:26:27.705 --> 00:26:28.853
.ممنون
00:26:28.855 --> 00:26:32.582
00:26:32.584 --> 00:26:35.504
00:26:38.215 --> 00:26:40.006
00:26:40.008 --> 00:26:42.509
00:26:42.511 --> 00:26:43.624
00:26:43.626 --> 00:26:45.336
00:26:46.297 --> 00:26:47.597
[.برنسونه]
00:26:49.727 --> 00:26:53.186
00:26:53.188 --> 00:26:54.594
.حسام
00:26:54.596 --> 00:26:56.296
ساول، وقتشه؟
00:26:58.068 --> 00:27:00.986
.نه، حسام. متاسفم
00:27:00.988 --> 00:27:03.052
.رييسجمهور وارنر مُرده
00:27:03.054 --> 00:27:05.010
.همينطور رييسجمهور داوود
00:27:05.012 --> 00:27:07.963
.هليکوپترشون توي کورنگال سقوط کرده
00:27:07.965 --> 00:27:11.093
.قراره يک کنفرانس خبري برگزار کنيم
00:27:12.875 --> 00:27:14.583
چطوري؟
00:27:14.585 --> 00:27:16.126
.نميدونيم
00:27:16.128 --> 00:27:17.794
.توي منطقه طالبان ديده شده
00:27:17.796 --> 00:27:18.868
.معلومه که اونجان
00:27:18.870 --> 00:27:20.464
.ميدوني که کنترل کورنگال دست ماست
00:27:20.466 --> 00:27:23.135
.هليکوپتر اسکورت رو زدن
00:27:26.680 --> 00:27:28.096
فکر ميکني کار من بوده؟
00:27:28.098 --> 00:27:30.142
.بايد بدونم
00:27:33.872 --> 00:27:35.061
.نه
00:27:35.063 --> 00:27:36.606
.کار من نبوده
00:27:38.525 --> 00:27:41.549
.من آتشبس رو رعايت ميکنم
00:27:41.551 --> 00:27:44.070
.همينطور افرادم
00:27:44.072 --> 00:27:46.074
.حرفتو باور دارم
00:27:46.992 --> 00:27:49.034
.بقيه ندارن
00:27:49.036 --> 00:27:53.038
00:27:53.040 --> 00:27:55.015
.ژنرال غلام شهر رو بسته
00:27:55.017 --> 00:27:56.282
.نميتونم ازت جلوي اون محافظت کنم
00:27:56.284 --> 00:27:58.919
.شايد نتونم جلوي آمريکا هم ازت محافظت کنم
00:27:58.921 --> 00:28:00.879
00:28:00.881 --> 00:28:03.256
.رييسجمهور شما، به من قول داد
00:28:03.258 --> 00:28:06.134
.رييسجمهور من مُرده
00:28:06.136 --> 00:28:07.335
...حسام
00:28:07.337 --> 00:28:09.262
...اگه چيزي که من و تو براش کار کرديم
00:28:09.264 --> 00:28:11.389
،کوچکترين شانس باقي موندن داشته باشه
00:28:11.391 --> 00:28:13.266
.تو بايد زنده بموني
00:28:13.268 --> 00:28:16.520
...بايد از کابل خارج بشي
00:28:16.522 --> 00:28:19.105
.الان
00:28:19.107 --> 00:28:20.982
.و عجله کني
00:28:20.984 --> 00:28:23.193
00:28:23.195 --> 00:28:24.225
00:28:24.227 --> 00:28:28.227
00:28:35.851 --> 00:28:36.851
[.ميريم]
00:28:48.720 --> 00:28:51.640
00:28:57.104 --> 00:28:59.145
00:28:59.147 --> 00:29:01.314
!لاتن تير خورد
00:29:01.316 --> 00:29:04.361
00:29:12.995 --> 00:29:16.081
00:29:17.291 --> 00:29:21.126
،چارلي اکو چهار هستم، يکي تير خورده
00:29:21.128 --> 00:29:23.753
،و اگه عقبنشيني نکنيم
!بيشتر هم تير ميخوريم
00:29:23.755 --> 00:29:27.591
00:29:27.593 --> 00:29:29.092
00:29:29.094 --> 00:29:33.763
00:29:33.765 --> 00:29:36.016
00:29:36.018 --> 00:29:38.341
.نيروي واکنش سريع، نزديکه
ميتونين مقاومت کنين؟
00:29:38.343 --> 00:29:39.365
!منفيه
00:29:39.367 --> 00:29:41.438
!دارن لهمون ميکنن، قربان
00:29:41.440 --> 00:29:43.164
!برين، برين، برين -
00:29:43.166 --> 00:29:45.191
.بايد بگم عقبنشيني کنن -
.صبر کنين -
00:29:45.193 --> 00:29:46.938
وقتي طالبان کنترل اونجا رو بگيرن، چي ميشه؟
00:29:46.940 --> 00:29:49.330
نيروي واکنش سريع وارد ميشه
.و تيکه پارهشون ميکنيم
00:29:49.332 --> 00:29:51.456
،يعني تا اونا برسن
...جسد رييسجمهور وارنر
00:29:51.458 --> 00:29:52.741
.دست طالبانه
00:29:52.743 --> 00:29:54.909
خب چي ميگي؟ -
.جت اِف22 بالاي سرشون داريم -
00:29:54.911 --> 00:29:56.119
،همين که افرادت عقب اومدن
00:29:56.121 --> 00:29:57.604
.يه بمب بندازين روي محل، محوشون کنين
00:29:57.606 --> 00:29:59.823
ميخواي من جسد رييسجمهور آمريکا رو از بين ببرم؟
00:29:59.825 --> 00:30:01.675
،بله، مگه اينکه بخواي ببيني کيرش توي دهنشه
00:30:01.677 --> 00:30:04.074
.و توي خيابون دارن ميکِشنش -
.صبرکن -
00:30:04.076 --> 00:30:06.057
.اگه اونجا بمب بندازيم، مدارک از بين ميرن
00:30:06.059 --> 00:30:08.346
کدوم مدارک؟ -
.همهش مدرکه، تمام محل -
00:30:08.348 --> 00:30:09.799
.هيچوقت نميفهميم چجوري سقوط کردن
00:30:09.801 --> 00:30:12.118
.اونا طالبان هستن که دارن پسرام رو ميکشن
00:30:12.120 --> 00:30:13.970
!الانشم ميدونيم چي شده -
.بمب بنداز -
00:30:13.972 --> 00:30:15.805
00:30:15.807 --> 00:30:18.391
.من اختيار چنين کاري رو ندارم
00:30:18.393 --> 00:30:20.602
00:30:20.604 --> 00:30:25.273
00:30:25.275 --> 00:30:27.817
کجاست؟
00:30:27.819 --> 00:30:29.309
.توي اتاق رياست جمهوري
00:30:29.311 --> 00:30:30.949
.خواسته وسايلش رو ببرم
00:30:30.951 --> 00:30:34.121
00:30:41.917 --> 00:30:44.417
.قربان
00:30:44.419 --> 00:30:47.671
.وضعيت توي افغانستان بدتر شده
00:30:47.673 --> 00:30:50.173
...سربازان پايگاه استيدلي
00:30:50.175 --> 00:30:51.844
.توي محل سقوط هستن -
.اينو ميدونم -
00:30:51.846 --> 00:30:54.260
يک گروه بزرگ از طالبان
...بهشون حمله کردن
00:30:54.262 --> 00:30:55.918
.و ممکنه کنترل اونجا رو از دست بدن
00:30:55.920 --> 00:30:57.476
...پس نيروي سرعتي... واکنش
00:30:57.478 --> 00:30:59.099
.نيروي واکنش سريع به موقع نميرسه
00:30:59.101 --> 00:31:01.226
...طالبان کنترل محل رو دستش ميگيره
00:31:01.228 --> 00:31:03.605
.و جسد رييسجمهور دستشون ميوفته
00:31:05.107 --> 00:31:07.031
.کابل منتظر تصميم شماست
00:31:07.033 --> 00:31:09.490
يا کنترل محل رو ميديم دست طالبان
00:31:09.492 --> 00:31:13.238
...و دعا ميکنيم تا بعدا پس بگيريم، يا
00:31:13.240 --> 00:31:16.660
.يک بمب 500 کيلويي ميندازيم و نابودش ميکنيم
00:31:18.412 --> 00:31:22.416
روي رييسجمهور وارنر بمب بندازيم؟ -
.بله -
00:31:23.687 --> 00:31:26.376
.داري ميگي رييسجمهور قبلي رو خاکستر کنم
00:31:26.378 --> 00:31:28.676
.ژنرال اوونز منتظر يک تصميمه
00:31:28.678 --> 00:31:31.235
.اين يک موضوع نظاميه -
.الان شما فرمانده کل قوا هستين -
00:31:31.237 --> 00:31:33.550
،من مسئول اشتباهات اون پيرمرد هستم
00:31:33.552 --> 00:31:34.926
!که به يک تروريست کوفتي اعتماد کرده؟
00:31:34.928 --> 00:31:37.137
،قربان، اگه جسد وارنر بيوفته دست طالبان
00:31:37.139 --> 00:31:38.690
،اون تصوير، هر کاري که باهاش ميکنن
00:31:38.692 --> 00:31:40.945
.در تمام دنيا پخش ميشه
00:31:44.271 --> 00:31:47.524
.بايد تصميم بگيرين
00:32:08.754 --> 00:32:11.339
00:32:25.520 --> 00:32:27.771
.بگو بايد چيکار کنم
00:32:27.773 --> 00:32:29.441
.بمب رو بندازين
00:32:31.026 --> 00:32:33.902
.بله
00:32:33.904 --> 00:32:35.280
.همينو بهشون بگو
00:32:37.491 --> 00:32:39.741
00:32:39.743 --> 00:32:42.285
.بايد شخصا دستورشو بدين
00:32:42.287 --> 00:32:45.497
00:32:45.499 --> 00:32:47.499
00:32:47.501 --> 00:32:49.793
00:32:49.795 --> 00:32:50.877
00:32:50.879 --> 00:32:52.645
00:32:52.647 --> 00:32:54.229
.اوونز هستم
00:32:54.231 --> 00:32:57.258
.ژنرال، رييسجمهور اينجاست
00:32:57.260 --> 00:33:00.345
00:33:00.347 --> 00:33:04.426
00:33:08.995 --> 00:33:10.392
.ژنرال
00:33:10.394 --> 00:33:12.167
.زنگ زدم تا تاييد کنم
00:33:12.169 --> 00:33:14.859
چه چيزي رو قربان؟
00:33:14.861 --> 00:33:17.237
.انجامش بدين
00:33:17.239 --> 00:33:19.572
.بايد دقيق بهم بگين، قربان
00:33:19.574 --> 00:33:23.493
00:33:23.495 --> 00:33:25.537
.بمب بندازين
.روي منطقه کوفتي بمب بندازين
00:33:25.539 --> 00:33:28.873
00:33:28.875 --> 00:33:30.124
.بله قربان
00:33:30.126 --> 00:33:32.168
00:33:32.170 --> 00:33:33.253
00:33:33.255 --> 00:33:35.255
00:33:35.257 --> 00:33:39.257
00:33:40.428 --> 00:33:42.262
.بايد بريم به اتاق وضعيت
00:33:42.264 --> 00:33:43.471
00:33:43.473 --> 00:33:46.766
.تا عمليات رو ببينيم
00:33:46.768 --> 00:33:50.939
چي... ميخواي تماشا کنم؟
اين چجوري به نظر مياد؟
00:33:52.875 --> 00:33:55.690
...اينکه شما ميتونين يک تصميم سخت بگيرين
00:33:55.692 --> 00:33:57.110
.و اتفاق افتادنش رو ببينين
00:33:57.112 --> 00:34:00.154
00:34:00.156 --> 00:34:02.115
00:34:02.117 --> 00:34:05.285
00:34:05.287 --> 00:34:06.872
.بله، بايد بريم
00:34:08.123 --> 00:34:09.372
00:34:09.374 --> 00:34:13.545
00:34:15.463 --> 00:34:17.088
00:34:17.090 --> 00:34:19.299
.تاييد شد. ميتونين عقبنشيني کنين
00:34:19.301 --> 00:34:20.383
!دريافت شد
00:34:20.385 --> 00:34:23.970
،عقاب دو، هدف در مختصات 28، 35، 45 شمال
00:34:23.972 --> 00:34:26.347
،در 47، 52، 06شرق
00:34:26.349 --> 00:34:28.436
.توپ شماره دو با مهمات 1000 جِيدام
00:34:28.438 --> 00:34:30.894
.فقط با دستور من شليکش کنين
00:34:30.896 --> 00:34:33.187
.دريافت شد، عقاب دو هستم
.منتظر دستور شما هستم
00:34:33.189 --> 00:34:34.841
ميخوان محل سقوط رو نابود کنن؟
00:34:34.843 --> 00:34:37.329
.معاون رييسجمهور اين تصميم رو گرفته
00:34:37.331 --> 00:34:38.766
...بهشون گفتي که مکانيک چي گفته
00:34:38.768 --> 00:34:40.192
درباره مشکلات حمل و نقلي؟
00:34:40.194 --> 00:34:41.195
.بله
00:34:41.197 --> 00:34:42.947
که ما نميدونيم چي باعث سقوط شده؟
00:34:42.949 --> 00:34:46.159
،بله، بهشون گفتم
،ولي مشکلات ديگهاي هم هست
00:34:46.161 --> 00:34:50.163
،مثلا اينکه طالبان سرِ جسد رييسجمهور بلا بيارن
00:34:50.165 --> 00:34:52.347
.تصويرش رو توي اينترنت پخش کنن
00:34:52.349 --> 00:34:54.334
.چهار دقيقه تا هدف
00:34:54.336 --> 00:34:56.522
.چارلي اکو چهار، دلتا يک هستم
00:34:56.524 --> 00:34:57.621
.هروقت رفتين، تاييد کنين
00:34:57.623 --> 00:34:59.745
.جعبه سياه چي؟ اطلاعت پروازي که ظبط شده
00:34:59.747 --> 00:35:02.842
.کري، وقت نداريم
00:35:02.844 --> 00:35:04.510
،محض رضاي خدا
...امروز صبح گفتي
00:35:04.512 --> 00:35:05.811
."دليل سقوط مهمه"
00:35:05.813 --> 00:35:07.930
گفتي "مهمه". پس اون چي شد؟
00:35:07.932 --> 00:35:11.768
.اين شده که هيچکس به حرف من گوش نميده
00:35:11.770 --> 00:35:15.106
00:35:16.816 --> 00:35:19.192
مکس... با اوناست، نه؟
00:35:19.194 --> 00:35:21.194
.آره
00:35:21.196 --> 00:35:23.029
.توي کورنگال باهاش صحبت ميکردي
00:35:23.031 --> 00:35:24.238
چطوري؟
00:35:24.240 --> 00:35:26.952
00:35:29.955 --> 00:35:33.750
!برگردين عقب
00:35:41.424 --> 00:35:44.469
00:35:53.074 --> 00:35:54.888
!مکس، بايد بريم
00:35:54.890 --> 00:35:56.566
!برو
00:35:56.568 --> 00:35:58.435
!ميخوان يه بمب بندازن روي همهچيز
00:35:58.437 --> 00:36:00.483
00:36:00.485 --> 00:36:04.656
00:36:08.952 --> 00:36:11.457
بله؟ -
.مکس، منم -
00:36:11.459 --> 00:36:12.816
کري؟
00:36:12.818 --> 00:36:14.680
توي هليکوپتر رييسجمهوري؟
00:36:14.682 --> 00:36:15.748
.آره
00:36:15.750 --> 00:36:17.998
.بايد جعبه سياه رو برداري
00:36:18.000 --> 00:36:20.482
.نه، نه، داريم ميريم
00:36:20.484 --> 00:36:21.879
.نه، اول اونو بردار
00:36:21.881 --> 00:36:22.980
00:36:22.982 --> 00:36:25.431
.مکس، خيلي خيلي مهمه
00:36:25.433 --> 00:36:26.691
ميدوني کجاست؟
00:36:26.693 --> 00:36:28.793
.آره
00:36:28.795 --> 00:36:30.471
00:36:30.473 --> 00:36:32.684
!کيفم رو بده
00:36:35.729 --> 00:36:37.395
00:36:37.397 --> 00:36:40.398
00:36:40.400 --> 00:36:44.610
00:36:44.612 --> 00:36:46.821
!مکس و دورک رو بگو برن
00:36:46.823 --> 00:36:48.765
!کمک ميخوام
00:36:48.767 --> 00:36:52.812
00:36:53.955 --> 00:36:56.432
!دورک، بريم
چه غلطي دارين ميکنين؟
00:36:56.434 --> 00:36:59.422
!يالا -
!بايد جعبه سياه رو ببريم -
00:36:59.424 --> 00:37:00.630
مکس، گرفتيش؟
00:37:00.632 --> 00:37:02.136
دو دقيقه مونده. اونجا پاکه؟
00:37:02.138 --> 00:37:04.213
چارلي اکو چهار، از اونجا رفتين؟
00:37:04.215 --> 00:37:05.298
!منفيه
00:37:05.300 --> 00:37:08.676
!سوتو، دورک، گمشين از اونجا بيرون
00:37:08.678 --> 00:37:10.595
.عقاب دو، هدف پاک نيست
00:37:10.597 --> 00:37:12.063
.ستوان، بايد الان برين
00:37:12.065 --> 00:37:14.951
.مکس، مکس، 90 ثانيه وقت داري
00:37:14.953 --> 00:37:16.600
.آره، دارم تلاش ميکنم
00:37:16.602 --> 00:37:17.643
00:37:17.645 --> 00:37:20.772
!بريم! تن لشت رو تکون بده
00:37:20.774 --> 00:37:23.399
00:37:23.401 --> 00:37:25.057
!گرفتمش! گرفتمش
00:37:25.059 --> 00:37:26.402
.حالا برو
00:37:26.404 --> 00:37:27.662
00:37:27.664 --> 00:37:29.947
!خدا لعنتت کن مکس
!زودباش
00:37:29.949 --> 00:37:31.056
.گرفتمش
00:37:31.058 --> 00:37:34.952
00:37:34.954 --> 00:37:36.122
!بريم
00:37:37.832 --> 00:37:40.291
،چارلي اکو چهار هستم
.داريم محل رو خالي ميکنيم
00:37:40.293 --> 00:37:41.667
00:37:41.669 --> 00:37:43.378
!برگردين
00:37:43.380 --> 00:37:44.504
!برين، برين، برين
00:37:44.506 --> 00:37:46.506
!برو
00:37:46.508 --> 00:37:50.888
00:37:54.007 --> 00:37:55.729
.عقاب دو، نزديک هدف بشو
00:37:55.731 --> 00:37:57.840
.دريافت شد. نزديک ميشم
00:37:57.842 --> 00:37:58.859
.60ثانيه مونده
00:37:58.861 --> 00:38:01.062
00:38:01.064 --> 00:38:04.857
00:38:04.859 --> 00:38:08.859
00:38:15.203 --> 00:38:17.903
!تکون بخور استات
!بدو! بدو
00:38:17.905 --> 00:38:21.749
00:38:21.751 --> 00:38:23.709
00:38:23.711 --> 00:38:25.004
!ونزل
00:38:26.514 --> 00:38:27.672
00:38:27.674 --> 00:38:30.591
!برو! لعنتي
00:38:30.593 --> 00:38:33.261
00:38:33.263 --> 00:38:35.388
00:38:35.390 --> 00:38:36.889
!دورک
00:38:36.891 --> 00:38:40.891
00:38:44.023 --> 00:38:45.898
00:38:45.900 --> 00:38:48.945
!بايد بريم! بايد بريم
00:38:50.405 --> 00:38:54.483
00:38:55.285 --> 00:38:58.286
،چارلي اکو چهار هستم
از محل خارج شدين؟
00:38:58.288 --> 00:39:00.204
00:39:00.206 --> 00:39:02.915
.چارلي اکو چهار، خارج شدين؟ تمام
00:39:02.917 --> 00:39:05.300
00:39:05.302 --> 00:39:07.867
.طالبان کنترل محل رو گرفتن
00:39:07.869 --> 00:39:10.418
.عقاب دو، اجازه شليک داري
00:39:10.420 --> 00:39:12.106
.دريافت شد. اجازه شليک صادر شد
00:39:12.108 --> 00:39:14.927
00:39:14.929 --> 00:39:15.961
00:39:15.963 --> 00:39:17.805
00:39:17.807 --> 00:39:19.474
.عقاب دو، در محل هستم
00:39:19.476 --> 00:39:23.603
00:39:23.605 --> 00:39:24.605
مکس؟
00:39:26.441 --> 00:39:27.984
مکس؟
00:39:29.319 --> 00:39:30.987
مکس؟
00:39:34.699 --> 00:39:36.115
00:39:36.117 --> 00:39:38.474
.عقاب دو به چپ ميرم
00:39:38.476 --> 00:39:41.417
.270درجه برميگردم
.آسمان منطقه رو خالي ميکنم
00:39:41.419 --> 00:39:43.789
.دريافت شد، عقاب دو
00:39:43.791 --> 00:39:44.832
.آقاي رييسجمهور
00:39:44.834 --> 00:39:48.628
00:39:48.630 --> 00:39:53.010
00:40:03.788 --> 00:40:05.811
[.دوربين حاضره]
00:40:05.813 --> 00:40:10.235
00:40:14.405 --> 00:40:17.490
00:40:17.492 --> 00:40:22.161
00:40:22.163 --> 00:40:23.829
ژنرال، چيکار ميکنين؟
00:40:23.831 --> 00:40:25.414
.کنفرانس خبري ميذارم
00:40:25.416 --> 00:40:26.622
،خب، با کمال احترام
00:40:26.624 --> 00:40:28.888
.موافقت کرديم که پاسخمون رو هماهنگ کنيم
00:40:28.890 --> 00:40:32.595
.اين کشور منه و الان هم من رييسجمهور هستم
00:40:32.597 --> 00:40:34.230
.هرچيزي که بخوام ميگم
00:40:34.232 --> 00:40:38.232
00:40:40.431 --> 00:40:43.683
00:40:43.685 --> 00:40:45.434
00:40:45.436 --> 00:40:47.520
00:40:47.522 --> 00:40:50.022
00:40:50.024 --> 00:40:52.151
...من در تلخترين روز
00:40:54.862 --> 00:40:57.198
.جلوي شما ايستادهم
00:40:58.206 --> 00:41:00.813
...الان بهم اطلاع دادن که
00:41:00.815 --> 00:41:05.695
...هليکوپتر حامل رييسجمهور وارنر و رييسجمهور داوود
00:41:06.874 --> 00:41:08.916
.بهش شليک شده و سقوط کرده
00:41:08.918 --> 00:41:12.587
.هر دو رييسجمهور کشته شدهاند
00:41:12.589 --> 00:41:15.112
00:41:15.114 --> 00:41:18.316
...اين يک ترور
00:41:18.318 --> 00:41:21.142
،به دستور حسام حقاني بوده
00:41:21.144 --> 00:41:23.889
...که توسط نيروهاي طالبان تحت فرمان او
00:41:23.891 --> 00:41:25.891
.انجام شده
00:41:27.536 --> 00:41:30.563
...حسام حقاني، کسي که
00:41:30.565 --> 00:41:34.233
رييسجمهور وارنر و رييسجمهور داوود
00:41:34.235 --> 00:41:37.570
.فکر ميکردن، ميتونن باهاش صلح کنند
00:41:37.572 --> 00:41:38.738
00:41:38.740 --> 00:41:41.032
.بهش اعتماد کرده بودند
00:41:41.034 --> 00:41:47.123
.به اون بهاصطلاح آتشبسـش اعتماد کرده بودند
00:41:48.541 --> 00:41:52.043
.به جفتشون خيانت کرد
00:41:52.045 --> 00:41:57.048
اولين وظيفهي هر رييسجمهوري
00:41:57.050 --> 00:42:02.146
.امنيت شهروندانشه
00:42:03.197 --> 00:42:08.100
.براي همين من حکومت نظامي اعلام کردم
00:42:08.102 --> 00:42:11.646
به ارتشم در خيابانها دستور دادم
00:42:11.648 --> 00:42:15.483
...تا طالبان رو بگيرند
00:42:15.485 --> 00:42:16.817
...تا حقاني تروريست رو
00:42:16.819 --> 00:42:20.905
...شکار کنند
00:42:20.907 --> 00:42:25.951
.و به پاي عدالت بکشوننش
00:42:25.953 --> 00:42:29.975
00:42:33.378 --> 00:42:37.298
.نيروي واکنش سريع به محل رسيد
.کاملا نابود شد
00:42:39.217 --> 00:42:41.175
سربازان استيدلي چي؟
00:42:41.177 --> 00:42:43.678
.هفتاشون رو برداشتن
00:42:43.680 --> 00:42:45.080
.سه تا کشته شدن
00:42:48.327 --> 00:42:51.413
همين؟ -
.سه تا که قابل شناسايي بودن -
00:43:00.154 --> 00:43:03.366
00:43:28.307 --> 00:43:30.666
00:43:30.668 --> 00:43:31.726
00:43:31.728 --> 00:43:33.769
00:43:33.771 --> 00:43:35.087
مکس؟ -
.بله -
00:43:35.089 --> 00:43:36.970
.اوه، خدا رو شکر، خدا رو شکر، خدا رو شکر
00:43:36.972 --> 00:43:39.850
.بگو که جعبه سياه پيشته
00:43:40.653 --> 00:43:42.730
.نارنجيه -
مکس، دستته؟ -
00:43:42.732 --> 00:43:45.197
.بله
00:43:45.199 --> 00:43:46.490
.بايد بياين دنبال ما
00:43:46.492 --> 00:43:48.743
.پشت محل اولين سقوط هستيم
00:43:48.745 --> 00:43:50.771
.فقط من و سوتو هستيم
00:43:50.773 --> 00:43:53.547
،داسليوا و گونزالس رو زنده ول کرده بوديم
00:43:53.549 --> 00:43:54.915
.ولي الان مُردهن
00:43:54.917 --> 00:43:56.542
00:43:56.544 --> 00:43:58.586
00:43:58.588 --> 00:44:01.074
مکس؟
00:44:01.076 --> 00:44:03.099
.مکس، حرف بزن
00:44:03.101 --> 00:44:05.676
00:44:05.678 --> 00:44:07.094
مکس، چي شده؟
00:44:07.096 --> 00:44:10.097
00:44:10.099 --> 00:44:12.224
.مکس، بگو چي شده
00:44:12.226 --> 00:44:16.355
00:44:17.940 --> 00:44:19.940
مکس؟
00:44:19.942 --> 00:44:21.233
.مکس، حرف بزن
00:44:21.235 --> 00:44:25.235
00:44:36.834 --> 00:44:38.544
.اسلحه ندارم
00:44:39.764 --> 00:44:41.487
.مکس، بگو چي شده
00:44:41.489 --> 00:44:44.590
00:44:44.592 --> 00:44:46.123
صدامو ميشنوي؟
00:44:46.125 --> 00:44:48.225
.سعي کن بگي کجايي
.ميايم دنبالت
00:44:48.227 --> 00:44:50.471
00:44:50.473 --> 00:44:52.323
مکس؟
00:44:52.325 --> 00:44:54.307
مکس؟
00:44:54.309 --> 00:44:58.540
00:44:58.542 --> 00:45:12.065
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.