WEBVTT 00:00:07.611 --> 00:00:09.671 "جسيکا" 00:00:11.808 --> 00:00:16.221 جسيکا" زودباش، بايد بريم" 00:00:17.565 --> 00:00:20.193 پا مي شي يا نه، خواهر 00:00:20.610 --> 00:00:21.904 حالم خوب نيست 00:00:27.798 --> 00:00:30.353 تب که نداري 00:00:30.564 --> 00:00:31.557 دلم درد مي کنه 00:00:31.595 --> 00:00:36.026 خب عزيزم اگه نمي خواي من نمي خوام برم مدرسه من مي خوام کارهام رو تو خونه انجام بدم 00:00:37.857 --> 00:00:40.128 جسيکا"، چي شده؟" 00:00:41.955 --> 00:00:43.974 همه از من بدشون مياد 00:00:44.084 --> 00:00:46.940 جسيکا"، اشتباه مي کني؟" 00:00:47.785 --> 00:00:52.600 اونا حتي تورو نمي شناسن چون اونقدر احمقن که سعي هم نمي کنن من از خودم بدم مياد 00:00:52.610 --> 00:00:54.158 جسيکا" اين حرف رو نزن" 00:00:55.413 --> 00:01:03.425 اه، عزيزم، منو نگاه کن، منو نگاه کن تو يه دختر کوچولوي فوق العاده و خوشگلي 00:01:03.435 --> 00:01:08.658 جازه نده چندتا چندتا؟ بگو کُل کلاسم 00:01:09.903 --> 00:01:13.416 اون داستاني رو يادته که طرف مدام مي گفت از گوشت و تخم مرغ سبز بدش مياد ("اشاره به داستان "دمتر سوس) 00:01:13.434 --> 00:01:19.476 و آخرش فهميد که خيلي هم دوستشون داره؟ يه روزي، اونا بالاخره مي فهمن که تو چه بچه فوق العاده اي هستي 00:01:20.895 --> 00:01:25.379 باشي و تسليم نشي I Am "بايد مثل "سَم ("شخصيت اصلي کتاب دکتر "سوس) 00:01:27.025 --> 00:01:29.225 باشه 00:01:31.455 --> 00:01:41.019 همينه. ادامه بده خوبه، عاليه، کارت عاليه "جسيکا" کارت عاليه 00:01:43.947 --> 00:01:47.945 "هي، هي، "ست مي خواي بقيه کلاس رو نيمکت بموني؟ 00:01:47.955 --> 00:01:48.592 نه 00:01:48.644 --> 00:01:53.546 ادامه بده، "جس" فقط 40 ثانيه ديگه دستم درد مي کنه 00:01:53.556 --> 00:01:57.214 زود باش، يه کمي ديگه. تو مي توني، مي توني دستم درد مي کنه 00:01:57.224 --> 00:01:58.746 ببين زمين چه دردي مي کشه 00:01:58.771 --> 00:02:04.688 هي، "ست" دو دور. خداحافظ هي، "جس" چيزي نيست، خب؟ فقط... تنفست رو تنظيم کن. آخراشه 00:02:04.698 --> 00:02:09.180 نمي تونم فقط 10 ثانيه ديگه، تمومه 00:02:18.391 --> 00:02:24.020 جسيکا"؟ "جسيکا"؟" جسيکا"؟" 00:02:29.784 --> 00:02:35.819 اه، خداي من. هي، تو برو دفتر !خانم "پرسنز" رو بيار اينجا، زود من تو زمين بازي دبستان "فينلي" هستم 00:02:35.829 --> 00:02:42.000 يکي از شاگردام دچار حمله قلبي شده آره، 10 سالشه، فکر مي کني خودم نمي دونم؟ فقط زود يه آمبولانس بفرست اينجا 00:02:42.001 --> 00:02:45.162 يالا. بهوش بيا. زودباش، عزيزم 00:02:47.891 --> 00:03:07.766 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.552 --> 00:03:25.166 "دکتر "بندر" با داخلي 2870 تماس بگيرن" 00:03:27.081 --> 00:03:35.626 تاحالا يه کيسه بيضه ايه عفوني ديدي؟ ام، نه. اما چند نفري رو مي شناسم که دوست دارن از اين چيزا ببينن. بايد باهم حرف بزنيم 00:03:35.636 --> 00:03:41.099 خب، اگه دنبال درد مي گردي بايد دنبال همچين آلت هايي باشي من بهت آلت هاي حلقه دار رو پيشنهاد مي کنم 00:03:41.109 --> 00:03:41.756 ما حرف نمي زنيم 00:03:41.806 --> 00:03:49.802 اه، انگار داشتيم يه چيزايي مي گفتيم نه، تو داشتي طفره مي رفتي چون مي دوني در مورد چي مي خوام صحبت کنم 00:03:49.812 --> 00:03:53.564 نوک سينه؟ بايد شر يکي از کارمندات رو کم کني 00:03:53.574 --> 00:03:58.956 دقيقاً. به محض اتمام بررسيِ بازدهي شون و صد البته بررسيِ بررسي ها 00:03:58.959 --> 00:04:04.453 يه همچين تصميمي رو مي دوني که نمي شه بدون بررسي صحيح گرفت نبايد بيشتر از يک ماه شايدم دو ماه طول بکشه 00:04:04.463 --> 00:04:08.949 نهايتش 4 ماه. مگر اينکه پيچيده بشه هيچ راه فراري از اين نداري 00:04:08.959 --> 00:04:12.475 بايد هرچه زودتر تمومش کني مثل کندن چسب زخم 00:04:12.485 --> 00:04:16.398 تنها فرقش اينه که به جاي چسب بايد در مورد انسان ها باشه نه اينکه خيلي برات مهمه 00:04:16.408 --> 00:04:17.622 نه اينکه براي تو نيست 00:04:21.479 --> 00:04:25.268 يه هفته وقت داري. انجامش بده 00:04:32.238 --> 00:04:36.535 ما يه مراجعه از طرف دکتر "لنگيويز" داريم نمي شناسم 00:04:36.545 --> 00:04:37.776 اون تو رو مي شناسه 00:04:37.801 --> 00:04:40.171 مشکل چيه؟ حمله قلبي 00:04:40.199 --> 00:04:43.736 ديگه اصلاً نمي شناسمش بيمار 10 سالشه 00:04:45.595 --> 00:04:49.013 10ساله ها دچار حمله قلبي نمي شن حتماً يه اشتباهي شده 00:04:49.023 --> 00:04:53.429 درسته، ساده ترين توضيح اينه که يه زن 40 ساله است که در مورد سِنش دروغ گفته 00:04:53.439 --> 00:04:55.352 شايدم يه بازيگره که نمي خواد شغلش رو از دست بده 00:04:55.362 --> 00:04:58.756 منظورم اين بود شايد آزمايش ها اشتباه کرده باشن اورژانس هم همين فکر کرده. واسه همين 00:04:58.766 --> 00:05:00.201 رو تکرار کردن C.K.-M.B سه بار آزمايش (آزمايش آنزيم کراتين کيناز خون براي حمله قلبي) 00:05:00.219 --> 00:05:03.769 نوار قلبش همون افزايش ريتم معمول رو نشون مي ده. حمله قلبيه 00:05:03.779 --> 00:05:07.843 اون بسيار چاق است اين بخش بسيارش بايد به ما يه چيزايي بگه 00:05:07.853 --> 00:05:10.381 بي خيال. ده ها سال طول مي کشه تا خوردن باعث حمله قلبي بشه 00:05:10.391 --> 00:05:12.884 اما ده ها سال طول نمي کشه که خودت رو به کُشتن بدي 00:05:12.894 --> 00:05:15.382 اگه من اونقدر چاق بودم خيلي وسوسه مي شدم يه جعبه قرص بخورم 00:05:15.392 --> 00:05:23.033 اين "اووردوزه" دارويي نيست. خستگي، درد عضلاني و سختي در تمرکز الان يه ساله که اذيتش مي کنه اينم به خاطر وزنشه و افسردگيش 00:05:23.038 --> 00:05:29.148 اين چيزيه که 5 تا متخصص اطفال 2تا متخصص تغذيه و يه روانشناس گفته حمله قلبي نشون مي ده اونا يه چيزي رو جا انداختن 00:05:29.158 --> 00:05:32.278 بايد يه چيز ژنتيکي باشه ممکنه "سندرو متابوليک ايکس" باشه؟ (مجموعه ناهنجاريهايي که منجر به بيماريهاي قلبي )ميشود 00:05:32.298 --> 00:05:37.669 مقاومت در برابر انسولين؟ سندروم ايکس موجب سکته مي شه اما حمله قلبي رو نمي دونم 00:05:37.679 --> 00:05:41.370 مي تونه، اگه فشارخونش به اندازه کافي بالا باشه که با توجه به وزنش، محتمله 00:05:41.392 --> 00:05:47.182 با نشانه هاش مي خونه. خوشمان آمد ازش آزمايش مقاومت انسولين بگيرين 00:05:49.386 --> 00:05:56.301 اه، و يه چيز ديگه به من گفته شده که بايد از شرّ يکي تون تا آخر هفته خلاص شم 00:05:58.214 --> 00:06:01.415 کلانتر جديد اومده اوضاع سخت شده. مي دونين که 00:06:04.876 --> 00:06:07.453 خيلي خب، ادامه بدين 00:06:12.072 --> 00:06:16.631 اين يه جور بازيه "نسخه اختصاصي دوربين مخفي دکتر "هاوسه "کار "هاوس" نيست، کار "وگلره 00:06:16.641 --> 00:06:19.592 نبايد بذاريم قرباني بشيم. بايد باهم بمونيم چرا؟ 00:06:19.634 --> 00:06:22.405 مي خواي پيشنهاد کني که بزنيم گلوي همديگه رو بشکافيم؟ 00:06:22.415 --> 00:06:26.965 ،دارم مي گم اين يه بازي برد-باخته باختِ تو بردِ منه. زياد بازي گروهي بهش نمياد 00:06:26.975 --> 00:06:30.106 که اين دقيقاً چيزيه که "هاوس" مي خواد ببين، من با "کامرون" موافقم 00:06:30.116 --> 00:06:38.345 "ممکنه نقشه خوبي نباشه اما نمي خوام "هاوس از به جون هم افتادنمون خوشحال بشه بي خيال، يه بچه مريض داريم... يادته؟ 00:06:39.320 --> 00:06:43.784 اون ديابت داره؟ نه، اما خيلي مشابهشه 00:06:43.784 --> 00:06:47.368 در بيماري هاي صدفي، معمولاً بيمارها به انسولين جواب نمي دن و همين باعث مي شه 00:06:47.378 --> 00:06:50.698 سوخت و ساز بدنشون زياد بشه و اين هم باعث اختلالات متابوليکي بدن مي شه 00:06:50.708 --> 00:06:56.925 ما مي خوايم يه آزمايشي بکنيم که مطمئن بشيم، اما خطراتي وجود داره اين... چيز درمان شدنيه؟ 00:06:56.935 --> 00:07:04.624 به وسيله رژيم مناسب و ورزش کنترل شُدنيه صبر کنيد. "جسيکا" الانش هم درست غذا مي خوره و هر روز هم ورزش مي کنه 00:07:04.634 --> 00:07:09.194 مي دونم که تاحالا پيش ... چند تا متخصص تغذيه رفتين و هرکاري هم که گفتن کرديم 00:07:09.204 --> 00:07:10.605 ... متوجه ام، اما 00:07:10.632 --> 00:07:14.115 چرا هيچ کدوم از شما دکترها نمي تونين چيزي جز وزنش رو عامل اين قضيه بدوينن؟ 00:07:16.195 --> 00:07:21.340 اگه رژيم غذايي و ورزش درمانشه پس تشخيص شما اشتباهه 00:07:21.350 --> 00:07:27.012 ممکنه. اما تنها راهي که مي شه فهميد اينه که اجازه بدين اين آزمايش رو انجام بديم 00:07:31.418 --> 00:07:38.962 واقعاً بَده، مخصوصاً شبا ... انگار قلبم رو دارن مي پزن، انگار، ام ...اه، نمي دونم. انگار، اه 00:07:38.972 --> 00:07:40.958 مي سوزه؟ دقيقاً 00:07:41.013 --> 00:07:47.230 هوم، به نظر مي رسه سوزش... قلبه حالا مي شه بهم دارو بدين؟ 00:07:47.240 --> 00:07:49.803 مثل فرهنگنامه؟ چي؟ 00:07:49.813 --> 00:07:54.799 چون اينارو قبلاً تو قرارهاي قبل از وضعِ حملتون نگفته بودين قبل از وضع حمل؟ 00:07:54.809 --> 00:08:01.737 من حامله نيستم متأسفم، دونستنش دست شما نيست. مگر اينکه گوشي دکتري داشته باشين يا پيشگو باشيد 00:08:01.747 --> 00:08:04.609 اگه حامله بودم خودم مي فهميدم خب؟ من 6 تا بچه دارم 00:08:04.619 --> 00:08:08.215 براي همين شوهرم وازکتومي کرده و از کاندوم استفاده مي کنيم 00:08:08.225 --> 00:08:15.632 وازکتومي مي تونه اثرش رو از دست بده کاندوم هم مي تونه پاره بشه خيلي خب. اين... جوريه که يه زن بايد باشه 00:08:15.642 --> 00:08:21.970 خيلي خب؟ ما فقط پوست و استخوان نيستيم که ما... گوشت دارم ما... برآمدگي داريم 00:08:21.980 --> 00:08:24.186 شما يه کوچولويي درونتون دارين 00:08:26.083 --> 00:08:34.210 خيلي خب، خيلي خب متأسفم، به نظرم اين رسانه ها و اون تعليمات پزشکي که ديدم مغزم رو شستشو دادن 00:08:34.220 --> 00:08:38.423 دقيقاً درسته تا پرستار آزمايش خون مي گيره، مي رم ببينم دواي ترشي معده مي تونم پيدا کنم يا نه 00:08:38.433 --> 00:08:45.124 آزمايش خون؟ چرا؟ سوزش قلب. بايد مطمئن بشيم... پخش نشه 00:08:50.600 --> 00:08:55.500 نمي خوام اين آزمايش نياز به اندازه هاي دقيق داره 00:08:55.510 --> 00:08:59.215 اگه نفهميم دقيقاً وزنت چقدره نمي تونم نتيجه درستي بگيريم 00:09:01.459 --> 00:09:08.043 بذار يه رازي رو بهت بگم، وقتي همسن تو بودم منم خيلي چاق بودم از 100 کيلو هم بيشتر بودي؟ 00:09:08.055 --> 00:09:13.638 "خيلي بيشتر. بچه هاي محله بهم مي گفتن "گالوني گالوني"؟" 00:09:13.648 --> 00:09:19.745 آره يه پسر چاق تو يه کارتون بود. قديما وانمود مي کردم ازش خوشم مياد اما خوشم نميومد چه جوريه که ديگه چاق نيستي؟ 00:09:19.746 --> 00:09:22.876 تو دبيرستان 15سانتي متر قدم بلند شد و همه چيز يه جورايي طبيعي شد 00:09:24.177 --> 00:09:26.193 فکر مي کني منم اينطوري بشم؟ خب، معلومه 00:09:26.243 --> 00:09:31.657 مادرت قدش بلنده، و تو هم يه کمي نسبت به سِنت کوتاهي. احتمالاً يه دفعه قدت بلند مي شه 00:09:41.532 --> 00:09:46.436 چاقي چيزي نيست که با بزرگ شدن درست بشه مگه بچه کوچولو ها رو نديدي؟ 00:09:46.446 --> 00:09:51.644 اون بچه کوچولو نيست، 10سالشه و تو فکر مي کني بهش احساسِ بَد دادن براش سودي داره؟ 00:09:51.654 --> 00:09:55.822 آره، اگه از رختخوابش بلندش کنه مطمئنم به اندازه کافي فشار روش هست 00:09:55.823 --> 00:09:59.489 نه از طرف مامان جون تو جامعه تو گوشمون کردن که براي موفقيت بايد لاغر بود 00:09:59.499 --> 00:10:03.346 نه. جامعه بهت مي گه که بايد لاغر باشي تا جذاب بشي. حالا حدس بزن چي؟ 00:10:03.356 --> 00:10:06.496 جذابيت يعني اينکه جامعه دوست داشته باشه نگاهت کنه 00:10:06.506 --> 00:10:10.241 فکر مي کنم بايد به بچه هامون بگيم تا جايي که به سلامتيتون آسيبي نرسيده اشکالي نداره درسته 00:10:10.280 --> 00:10:18.778 تو خودت 40 کيلويي چون اين جوري سلامت تري؟ بي خيالش. اون بداخلاقي مي کنه چون مي دونه که اون قراره اخراج بشه 00:10:24.172 --> 00:10:29.214 حالا فکري به ذهنت نمياد؟ "در مورد چي؟ در مورد "شارون و نقشه اش براي نوار "غزه"؟ 00:10:29.224 --> 00:10:35.060 مي خواي کي رو اخراج کني؟ دارم فکر مي کنم "وگلر" رو قانع کنم که نگهداري شون به صرفه تره 00:10:35.070 --> 00:10:39.696 آره، حتماً هم موفق مي شي چون ميلياردرها زياد رقم و اين حرفها حالي شون نيست 00:10:39.706 --> 00:10:48.944 آره خيلي به صرفه مي شه اگر به جاش بزنم پشت "کامرون"، به "فورمن" بگم دسته بيل و... خب "چيس" رو هم مي زنم پشتش 00:10:48.954 --> 00:10:56.249 تو توي خيلي چيزا استعداد داري اما سياست جزوشون نيست با "وگلر" در نيفت 00:10:56.259 --> 00:10:58.766 با همين يا جدا؟ باهم 00:11:02.812 --> 00:11:07.406 کلوگزش به 6.9 ميلي گرم در دقيقه رسيده تو خوبي؟ 00:11:07.416 --> 00:11:08.578 تشنمه 00:11:08.608 --> 00:11:11.270 يه کمي ديگه صبر کني، تموم مي شه "مثل دکتر "چيس 00:11:11.305 --> 00:11:13.470 مي خواي شرط رو اضافه کنيم؟ 00:11:16.603 --> 00:11:19.042 گفتم تشنمه فقط 5 دقيقه ديگه 00:11:19.068 --> 00:11:21.818 باشه، عزيزم؟ من عزيز تو نيستم، ديگه بهم نگو 00:11:21.832 --> 00:11:24.468 جسيکا" رفتارت درست نيست" اين اونان که رفتارشون درست نيست 00:11:24.497 --> 00:11:27.393 "جسيکا" تو هم همين طور، ديگه نميخوام ادامه بدم 00:11:27.403 --> 00:11:29.744 جسيکا" "جسيکا"، بايد آروم باشي" !نه! نه 00:11:29.794 --> 00:11:33.886 ولم کنيد قند خونش رو چک کنيد بايد قند خونش کاهش پيدا کرده باشه 00:11:33.891 --> 00:11:39.899 من تاحالا اينجوري نديده بودمش حتماً يه اتفاقي افتاده !ولم کنيد! ازم درش بياريد 00:11:39.909 --> 00:11:47.617 !ولم کن، حرومزاده! نامردا اه، نه 00:11:52.315 --> 00:11:55.292 بهش آرام بخش داديم خانم "سيمز" نگران نباشين 00:11:55.302 --> 00:12:02.439 کاهش قند خون باعث اختلالات رواني معموله H.E.C کوتاه مدت مي شه و حين انجام رويه من از همون اولش هم مخالف بودم 00:12:02.440 --> 00:12:05.585 ما متوجه هستيم که شما نگرانيد شما قرار بود شرايطش رو تحت نظر بگيرين 00:12:05.605 --> 00:12:07.735 اما به جاش هي باهم دعوا مي کنيد و شرط مي بندين 00:12:07.737 --> 00:12:09.425 من عذر مي خوام اگه جوري رفتار کرديم که به نظر بياد 00:12:09.435 --> 00:12:11.971 تمام توجهمون رو معطوف دخترتون نکرديم ... اما بهتون اطمينان مي دم 00:12:11.981 --> 00:12:16.300 اه، خواهش مي کنم اين بي صداقتيِ مسخره ات رو براي دوست پسرت نگه دار 00:12:16.310 --> 00:12:22.249 اشتباه مي کنيد. در واقع اون به شکل مسخره اي صادقه و اونا هم خراب کاري نکردن شما کي هستين؟ 00:12:22.259 --> 00:12:26.635 من از آزمايشگاه هستم آزمايش خون نشون داده که قند خونش کاهش پيدا نکرده 00:12:26.645 --> 00:12:31.899 که معنيش اينه ناراحتي روانيش به خاطر کار اين دکترها نبوده پس براي چي اين جوري شده؟ 00:12:31.909 --> 00:12:33.499 اصلاً نمي دونم 00:12:33.520 --> 00:12:37.309 اما حتماً خوشحال مي شيد بشنويد که با رژيم غذايي و ورزش درمان نمي شه 00:12:48.810 --> 00:12:53.583 چه چيز ديگه اي مي تونه در يه دختر 10ساله باعث بشه اونجوري از کنترل خارج بشه؟ 00:12:53.593 --> 00:12:55.577 چيزي که بتونه حمله قلبيش رو هم توجيه کنه وجود نداره 00:12:57.937 --> 00:13:07.735 فکر مي کنم لازم نباشه بگم الان وقت خوبيه که يکي تون با يه ايده فوق العاده خودش رو متمايز کنه 00:13:12.361 --> 00:13:16.725 افزايش انعقاد پذيري مي تونه باعث لختگي خون بشه لختگي خون مي تونه باعث حمله قلبي بشه 00:13:16.735 --> 00:13:23.764 بيشتر باعث سکته مي شه، نه ناراحتي رواني نه، اشتباه مي کني. اگه لختگي در بخش بادامي مغز اتفاق بيفته مي تونه باعث اختلال رواني هم بشه 00:13:23.774 --> 00:13:28.234 درسته، چون همه چيز ممکنه، اما هيچي نمي تونه باعث لختگي چندگانه تو بچه اي به اين سن بشه اون خيکيه 00:13:28.244 --> 00:13:32.845 چاقي باعث لختگي خون نمي شه بيماراي خيلي چاق مي تونن دچار "آمبولي چربي" بشن 00:13:32.847 --> 00:13:35.750 درسته، منتهي بعد از ليپوساکشن (برداشتن چربي) که مشخصاً اون اينکارو نکرده 00:13:35.779 --> 00:13:38.633 از کجا مي دوني؟ چون ما سوابق پزشکيش رو داريم 00:13:38.643 --> 00:13:45.607 و چون هيچ جراح پلاستيک عاقلي واسه يه بچه 10ساله ليپوساکشن تجويز نمي کنه تو تاحالا جراح پلاستيک عاقل ديدي؟ 00:13:47.004 --> 00:13:50.034 اون ليپوساکشن نداشته ممنون 00:13:51.036 --> 00:13:55.055 اما از نوع ديگه درمان هاي مسخره چاقي چطور؟ مثل چي؟ 00:13:55.065 --> 00:14:00.060 قرص لاغري مي تونه باعث حمله قلبي و لختگي خون بشه مسموميت خونش منفي بود 00:14:00.070 --> 00:14:04.133 داروهاي کم کننده وزن رو نشون نمي دن مادرش بهش قرص لاغري نمي ده 00:14:04.143 --> 00:14:08.336 چون فکر مي کنه اون همين جوري فوق العاده است داره دروغ مي گه 00:14:09.523 --> 00:14:12.971 "خيلي خب، شما دوتا بهش "هپارين" و "وارفرين بدين که از لختگي بيشتر جلوگيري بشه 00:14:13.820 --> 00:14:16.432 و تو هم برو قرصها رو پيدا کن 00:14:26.312 --> 00:14:29.171 قرص لاغري نيست 00:14:30.709 --> 00:14:35.209 شايد دلت بخواد دايره جستجوت رو ... يه کمي گسترش بدي و فقط از مامانه نپرسي 00:14:35.219 --> 00:14:39.272 وقتي بهش اشاره اي نکرده، يعني اگه مي خواي کسي رو اخراج کني زودتر يکي رو اخراج کن 00:14:39.282 --> 00:14:44.446 اما باهامون مثل موش آزمايشگاهي رفتار نکن آزمايشمون نکن که چقدر طول مي کشه همديگه رو نابود کنيم 00:14:44.456 --> 00:14:46.776 پس چي کار بايد بکنم؟ برام مهم نيست چي کار مي کني 00:14:46.798 --> 00:14:54.040 آره، متوجه شدم که کاملاً برات فرقي نمي کنه تو ديگه حتي نظر پزشکيت رو هم نمي دي 00:14:54.050 --> 00:14:58.013 تو بودي کي رو اخراج مي کردي؟ تصميم من نيست 00:14:58.024 --> 00:15:03.163 مي خوام نظرت رو بدونم باشه، پس خودت رو اخراج مي کنم 00:15:03.173 --> 00:15:05.837 يا انتخاب مي کني يا اخراج 00:15:08.450 --> 00:15:10.451 "چيس" 00:15:12.147 --> 00:15:15.455 چون ماه پيش يه آنژيوگرافي رو خراب کرد؟ هر کسي ممکنه اشتباه کنه 00:15:15.479 --> 00:15:21.907 درسته. پس به خاطر پوله، خوشت نمياد اما مي خواي بهم بگي که اون به کار نيازي نداره اون براي کارش احترام قائل نيست 00:15:21.908 --> 00:15:27.916 اون داشت تقريبا با "کامرون" وارد رينگ بوکس مي شد اون اين شغل رو مي خواد اما براش احترامي قائل نيست 00:15:27.926 --> 00:15:32.871 اشکالي نداره يه کاري رو همين جوري انجام بدي اما اينجا جاي اين جوري کار کردن نيست 00:15:34.333 --> 00:15:37.668 تعجب کردم فکر مي کردي "کامرون" رو انتخاب کنم؟ 00:15:37.678 --> 00:15:39.829 فکر نمي کردم اصلاً کسي رو انتخاب کني 00:15:46.059 --> 00:15:49.515 فکر نمي کنم اونقدرها عصباني بشه فقط مي خواد فکر کنيم مي شه 00:15:49.523 --> 00:15:54.533 تو عملاً داري عصبانيش مي کني اون از ازدست دادن شغلش ترسيده مثل هر کس ديگه اي 00:15:54.543 --> 00:15:59.206 فکر مي کردم تو خوب مشخص کردي که اين وسط خودتم مظلوم واقع شدي من مظلوم نيستم 00:15:59.216 --> 00:16:02.589 خوشحالم نيستي و تو هستي؟ 00:16:02.599 --> 00:16:07.629 به خاطر شغلم، آره من دقيقاً جايي هستم که مي خوام باشم و دقيقاً کاري رو مي کنم که مي خوام بکنم 00:16:07.639 --> 00:16:14.047 نمي دونم چرا احساس مي کنم از اين حرفت بوي تيکه ميومد چرا خودت رو انتخاب نمي کني؟ استعفا بده 00:16:14.057 --> 00:16:18.367 هوم، اشتباه مي کردم در مورد "وگلر" يا "فورمن"؟ 00:16:18.377 --> 00:16:22.689 "تست حاملگي خانم "هرناندز خانم "هرناندز" کيه؟ 00:16:22.699 --> 00:16:25.800 يا يه بچه فضايي حامله است يا بيمار جديد توئه 00:16:27.197 --> 00:16:33.162 پس شما هيچ وقت با هيچ قرصي نديدينش؟ هيچ چيزي در موردشون نگفته؟ نه، معلومه که نه 00:16:33.172 --> 00:16:36.522 اشکالي نداره اگه با چندتا از دوستاش حرف بزنم؟ دوستاش؟ 00:16:36.532 --> 00:16:41.407 نمي خوام بازجوييشون کنم "فقط مي خوام ببينم "جسيکا هيچ وقت چيزي گفته يا نه 00:16:41.417 --> 00:16:46.327 اين... خيلي مهمه. حالش زياد خوب نيست ،متوجه هستم. فقط... خب 00:16:46.337 --> 00:16:49.486 جسيکا" واقعاً دوستي نداره" هيچ کس؟ 00:16:49.496 --> 00:16:50.858 من سعي کردم کمک کنم 00:16:50.882 --> 00:16:54.612 بچه ها رو به سمتش سوق دادم ... اما... بچه ها بعضي وقتها مي تونن بچه بازي در بيارن؟ 00:16:54.622 --> 00:16:55.818 مي خواستم بگم احمق باشن 00:16:57.877 --> 00:17:02.310 همه کلاس پنجمي ها يه همراه کلاس هشتمي دارن شايد بتونين با اونا صحبت کنين 00:17:07.938 --> 00:17:14.363 وضعيت "هاوس" چطوره؟ زمان خواسته که بررسيِ بازدهيِ افرادِ بخشش رو انجام بده 00:17:14.373 --> 00:17:19.507 و تو بهش گفتي نه و چقدر بهش وقت دادي؟ يه هفته. انجامش مي ده 00:17:19.517 --> 00:17:24.180 اين طرف هيچ کاري رو که بهش مي گن انجام نمي ده دليلي نمي بينم که الانم انجام بده 00:17:25.159 --> 00:17:30.568 سلام "ادوارد وگلر" هستم احتمالاً دکتر "هاوس" ادعا نکرده که من مجبورش کردم از شر يکي تون خلاص بشه؟ 00:17:30.578 --> 00:17:35.686 فکر مي کنم هدفش اينه که همه رو نسبت به من بدبين کنه و شما هدفتون چيه؟ 00:17:35.696 --> 00:17:41.401 من مجبورش کردم و هرکاري لازم باشه انجام مي دم تا انتقال براي کسي که انتخاب مي شه راحت باشه 00:17:41.411 --> 00:17:45.368 اگه به خاطر تصميمتون عذاب وجدان دارين راه هاي آسون تري هم هست من عذاب وجدان ندارم 00:17:45.379 --> 00:17:51.781 پس... چرا اومدين پيش من و اين حرفها رو مي زنيد؟ اينکه عذاب وجدان ندارم معنيش اين نيست که احساسم بد نيست 00:17:51.791 --> 00:17:54.257 درسته پولدارم اما هنوز هم انسانم 00:17:55.472 --> 00:18:01.667 فقط مي خواستم بدوني اگه کاري از دستم برات برميومد درِ اتاقم هميشه به روت بازه 00:18:01.677 --> 00:18:03.835 ممنون 00:18:10.296 --> 00:18:17.863 دنبال اطلاعات مي گردي؟ فکر مي کردم تاحالا همه چيز رو در مورد "هاوس" فهميدي فهميدم. اما هنوز تيمش رو نمي شناسم 00:18:20.090 --> 00:18:27.856 فراصوت و نمونه برداري نگراني هاي مارو تأييد کرد تومور خيلي بزرگيه، حدوداً 14 کيلوئه 00:18:27.866 --> 00:18:30.982 اه، خداي من اين درواقع واسه اين کلينيک هم يه رکورده 00:18:30.992 --> 00:18:34.736 اما اون کاملاً خوش خيمه و هيچ اثري از سرطان توش نيست 00:18:36.779 --> 00:18:41.944 من با دکتر "برگين" صحبت کردم فردا صبح اول وقت آماده هستن براي چي؟ 00:18:43.874 --> 00:18:49.251 براي عمل اما وقتي سرطاني نيست، منو نمي کشه، درسته؟ 00:18:52.367 --> 00:18:54.737 ام... نه و فقط يه جاي زخم برام مي ذاره 00:18:54.767 --> 00:18:59.407 و ديگه نمي تونم بيکيني بپوشم الان بيکيني هم مي پوشين؟ 00:18:59.417 --> 00:19:04.174 آره، مشکلي داري؟ نچ. اما هيچ وقت حاضر نيستم باهات بيام شنا 00:19:04.184 --> 00:19:10.817 مي دونستم. همه اش به خاطر همين بود شما مي خواين منو مجبور کنين که جراحي زيبايي انجام بدم 00:19:10.827 --> 00:19:14.882 آره، دقيقاً هم براي همين يه تومور 14کيلويي تو تخمدانت کار گذاشتم 00:19:14.892 --> 00:19:23.543 منو نمي کُشه که. تنها کاري که اين جراحي مي کنه اينه که قيافه ام رو عوض مي کنه اين مفهوم جراحي زيباييه 00:19:23.553 --> 00:19:26.761 اه، اين همين طور سوزش قلبت و ناراحتيت رو برطرف مي کنه 00:19:26.771 --> 00:19:30.501 آره، درسته. اما چرا بايد ... به جاي دارو يه نفر رو جراحي کني 00:19:30.511 --> 00:19:32.606 فقط چون دلت مي خواد به نظر خودت خوشگل تر بشن؟ 00:19:34.606 --> 00:19:44.388 شوهرم... عاشق بدن منه. ازش سير نمي شه فکر مي کني اگه مثل ماهي شيکمم رو بشکافين بهم ديگه دست مي زنه؟ 00:19:46.065 --> 00:19:49.136 غيرمنتظره بود 00:19:50.996 --> 00:19:53.056 آره، بود 00:19:54.427 --> 00:20:01.186 همه اش موقع استراحت دور زمين مي دويد مي گفت داره ورزش مي کنه، اما همه مي دو.ستن چون هيچ کس باهاش بازي نمي کرد اين کارو مي کرد 00:20:01.196 --> 00:20:06.813 منظورم اينه که من تنها دوستش بودم اونم چون خانم "آيرز" گفته بود اين معنيش اين نبود که من خيلي دوستشم 00:20:08.718 --> 00:20:13.577 من حتماً به دکترها اطلاع مي دم که کامل روشن بشه براشون ممنون 00:20:13.587 --> 00:20:18.585 خب، اون تاحالا چيزي در مورد قرص لاغري بهت گفته؟ ها، پس يعني به شما هم گفته؟ 00:20:18.595 --> 00:20:19.676 منظورت چيه؟ 00:20:19.710 --> 00:20:21.705 من يه روز موقع مصرف اون قرص ها مُچِش رو گرفتم 00:20:21.715 --> 00:20:25.327 يه دروغ گنده گفت، گفت اونا قرص هاي لاغري هستن که مادرش بهش داده 00:20:25.337 --> 00:20:28.861 يعني مي گم بايد واقع بين بود امکان نداره دختري مثل اون قرص لاغري بخوره 00:20:29.904 --> 00:20:34.830 من بهش قرص لاغري ندادم هيچ وقت اين کارو نکردم درسته. پس حتماً مادر خياليش بهش داده 00:20:34.840 --> 00:20:38.118 اون هيچ قرصي نمي خوره. دختره دروغ گفته چرا بايد دروغ بگه؟ 00:20:38.128 --> 00:20:41.514 چون اون يکي از اون احمق هاي کوچولوئه مامان 00:20:41.524 --> 00:20:46.444 متأسفم عزيزم کلمي" دروغ نگفته" 00:20:48.392 --> 00:20:52.076 اين کارو کردم. قرص خوردم 00:20:53.653 --> 00:20:59.511 بهش گفتم تو اونارو بهم دادي چون نمي خواستم تو دردسر بيفتم از کجا آورديشون؟ 00:20:59.521 --> 00:21:01.579 از مغازه برداشتم 00:21:02.848 --> 00:21:07.709 چرا؟ چرا اين کارو کردي؟ چون ديگه نمي خواستم زشت باشم 00:21:07.719 --> 00:21:11.721 اه، عزيزکم، تو زشت نيستي چرا، هستم 00:21:11.742 --> 00:21:17.884 مي دونم که اينطوري فکر نمي کني اما هستم. من چندش آورم جسيکا" خواهش مي کنم اين حرف رو نزن" 00:21:17.894 --> 00:21:24.198 من فقط... فقط مي خواستم وزنم درست بشه مي دوني، دوست پيدا کنم 00:21:24.208 --> 00:21:28.402 يا حداقل يه نفر هم سن خودم باهام مهربون باشه 00:21:34.427 --> 00:21:40.180 گوش کنيد، اه اون قرص ها باعث لختگي خون حمله قلبي و بي خوابي هاش شده 00:21:40.190 --> 00:21:46.225 اين همه چيز رو توضيح مي ده ما شب هم نگهش مي داريم تا مطمئن بشيم اما، اه...حالش خوب مي شه 00:21:46.235 --> 00:21:52.254 ممنون باورم نمي شه که اينهمه بيچاره بوده 00:21:52.264 --> 00:21:58.324 آره، مطمئنم اگه هرکسي مي شناختم ازم متنفر بود و حتي نگاهم نمي کردن، تا دزدي مغازه پيش نمي رفتم 00:21:58.334 --> 00:22:05.497 من در مورد دزدي از مغازه حرف نمي زنم، مطمئنم حتي فکرش رو هم نمي کرده اونا اينهمه خطرناکن احتمالاً تبليغاتشون رو از تلويزيون يا اينترنت ديده 00:22:05.507 --> 00:22:09.469 درسته، پس حالا نتيجه مي گيريم که اين تقصير رسانه ها و شرکت هاي داروسازيه 00:22:09.479 --> 00:22:14.064 و نه اين حقيقت که اون دست از خوردن غذا برنمي داره هيچ کس مجبورش نکرده که خيکي باشه 00:22:14.074 --> 00:22:17.524 هيچ کس يه بيمار سرطاني رو مجبور به سرطان نکرده بي خيال بابا، اينکه بيماري نيست 00:22:17.532 --> 00:22:20.125 تحقيقات اين اواخر رو خوندي؟ آره، خوندم 00:22:20.163 --> 00:22:24.193 چيزي که اين اواخر نديدم اينه که بچه اي سيب بخوره يا دوچرخه سواري کنه 00:22:24.203 --> 00:22:27.647 شما آمريکاييها حتي ديگه نمي تونين تو بسکتبال هم با باقي دنيا رقابت کنيد 00:22:27.657 --> 00:22:33.629 مگر اينکه، از اين بازي ها باشه که با کنترل تلويزيون هاي بزرگ مي شه انجام داد درسته 00:22:33.639 --> 00:22:40.310 صبر کن، صبرکن، صبر کن مي خواي بذاري همين جور اينو بگه؟ اون به تيم بسکتبالمون توهين کرد 00:22:50.444 --> 00:22:53.645 اه، خداي من 00:22:54.840 --> 00:22:56.788 خيلي درد مي کنه، خواهش مي کنم چي شده؟ 00:22:56.839 --> 00:22:59.269 اون خونريزي داره از کجا؟ 00:22:59.305 --> 00:23:04.655 اه، خداي من خواهش مي کنم جلوش رو بگيرين خواهش مي کنم 00:23:20.763 --> 00:23:24.312 قرص هاي لاغري آورده بودش پيش ما ما هم باعث عفونتش شديم 00:23:24.322 --> 00:23:26.928 فکر مي کني از اينجا عفونت "استاف" گرفته؟ (باکتري که باعث شايع ترين عفونت بيمارستانيست) 00:23:26.938 --> 00:23:30.034 نمي گم که بيمارستان باعث عفونتش شده مي گم ما باعثش شديم، با درمانمون 00:23:30.044 --> 00:23:33.201 وارفرين" باعث آسيب پوست مي شه" (مرگ سلولي) 00:23:33.211 --> 00:23:36.897 غيرممکنه ما قبل از "وارفرين" بهش "هپارين" داديم کي بهش "هپارين" داده؟ 00:23:36.918 --> 00:23:40.340 من "وارفرين" دادم اون "هپارين" داد مطمئنيد هردوتون "وارفرين" ندادين؟ 00:23:40.349 --> 00:23:42.409 آره، من خراب کاري نکردم 00:23:44.380 --> 00:23:48.382 ديدي که اون "هپارين" رو آماده کنه؟ 00:23:50.843 --> 00:23:56.226 سکوتت گويا بود تو هم همونجا وايساده بودي 00:23:56.236 --> 00:24:00.204 من داشتم داروي خودم رو آماده مي کردم آره، درسته. بايد يه دليل ديگه باشه 00:24:00.214 --> 00:24:05.134 چيز ديگه اي به ذهنم نمياد بريم اشتباه رو درست کنيم 00:24:05.144 --> 00:24:09.441 بهش از طريق سُرم "هپارين غيرفراكشنه" بدين از طريق تزريق هم مدام "هپارين" با وزن مولكولي پايين بدين 00:24:15.261 --> 00:24:19.586 بَد جلوه دادن من کارِت رو نجات نمي ده فکر مي کني تو امکان نداره اشتباه کني؟ 00:24:19.596 --> 00:24:21.819 فکر مي کني همينطور چشمم رو مي بندم و يه دارويي برمي دارم؟ 00:24:21.829 --> 00:24:27.160 هاوس" قرار نيست فقط به خاطر" اينکه عاشقشي ازت حمايت کنه وگلر"مي خواست بدونه برام چي کار مي تونه بکنه" 00:24:27.170 --> 00:24:32.282 هي، شغل هاتون رو ول کنيد و بيمار رو بچسبين 00:24:51.769 --> 00:24:57.247 خوابه؟ به خاطر آرام بخش ها، آره نبايد بيدارش کنيم. خيلي درد مي کشه 00:25:00.396 --> 00:25:08.503 "آسيب پوستي ايجاد شده بر اثر وارفرين" اصلاً... نمي فهمم اين يعني چي 00:25:08.513 --> 00:25:16.717 اما نوشته که ما بهش "وارفرين" داديم و من مي دونم "ايجاد شده" يعني چي ما اين کارو کرديم؟ 00:25:16.727 --> 00:25:20.582 در اين لحظه، نمي شه دقيق گفت 00:25:22.181 --> 00:25:27.762 شما بايد احتمالاً با دکتر "هاوس" حرف بزنيد اه، شما وقت مي خواين که داستانهاتون رو يکي کنيد 00:25:27.772 --> 00:25:33.668 اون به من نمي گه چي کار بکنم پس همين طور کوکورانه فرمان هاش رو اطاعت نمي کني. تو آقايِ خودتي 00:25:33.678 --> 00:25:38.969 و هنوز اينجايي و براي کسي کار مي کني که نمي توني تحملش کني من بهش احترام مي ذارم 00:25:38.979 --> 00:25:40.274 دقيقاً به چيش احترام مي ذاري؟ 00:25:40.303 --> 00:25:44.361 اون جوري که به انسان ها نگاه مي کنه؟ اون فکر مي کنه ما همه احمق و دروغگو هستيم 00:25:44.371 --> 00:25:49.175 رَوِشش در مورد تو چطوره؟ باهات مثل يه گربه اي که باهاش بازي مي کنه رفتار مي کنه چي مي خواين؟ 00:25:49.185 --> 00:25:54.394 مي خوام ببينم شغلت رو مي خواي يا نه اگه منو انتخاب کنه، باهاش کنار ميام 00:25:54.394 --> 00:25:56.911 اين جواب من نبود داري بهم پيشنهاد حمايت مي دي؟ 00:25:56.925 --> 00:25:59.434 اينم جوابم نبود شغلم رو مي خوام 00:26:05.187 --> 00:26:07.440 "دکتر "چيس رئيس 00:26:11.849 --> 00:26:16.911 چي مي گفتين؟ مي خواست بدونه "وارفرين" چيه، چه مي دونم 00:26:41.662 --> 00:26:44.345 واي چه سرده 00:26:46.293 --> 00:26:50.048 من اين دفعه حتماً براي اصلاح اشتباهاتت بيشتر فکر مي کنم 00:26:50.058 --> 00:26:53.778 هرچي رو مي خواي اصلاح کن. البته خيلي بيشتر جواب مي ده وقتي اشتباهي وجود داشته باشه 00:26:53.788 --> 00:26:57.441 درسته من هميشه اين قسمتش رو فراموش مي کنم 00:26:57.451 --> 00:27:05.053 من بهش "هپارين" دادم که معنيش اينه که اختلالات پوستيش به "وارفرين" ربطي نداره براي همينم هست که درمانت جواب نداده 00:27:05.063 --> 00:27:06.217 فعلاً 00:27:09.211 --> 00:27:12.070 اگه تو گندکاري نکردي، پس چي شده؟ 00:27:14.107 --> 00:27:16.906 جوابي براش نداري فعلاً 00:27:16.939 --> 00:27:23.529 وقتي چيزي فهميدي به منم خبر بده من مي رم کلينيک يه کم خودمو گرم کنم 00:27:23.539 --> 00:27:27.050 من تنها کسي بودم که وقتي خرابکاري مي کردي پشتت مي ايستادم 00:27:27.060 --> 00:27:29.227 چرا؟ چرا بايد يه نفر که خراب کاري مي کنه رو حمايت کني؟ 00:27:29.237 --> 00:27:36.307 چون به شکل احمقانه اي احساس خطر نمي کردم و چون من مي تونم به يه انسان ديگه اعتماد کنم و يه آدم عصباني انسان گريز حرومزاده هم نيستم 00:27:36.317 --> 00:27:39.634 ببخشيد. تو که گفتي عصباني نيستي 00:27:41.522 --> 00:27:47.321 تو بودي کي رو اخراج مي کردي؟ هيچ کس رو 00:27:47.331 --> 00:27:53.952 گزينه اش موجود نيست اگه همه حقوقشون کمتر بشه و يه کم بيشتر کار کنن، مي شه هممون با همون پول بمونيم 00:27:53.962 --> 00:27:57.161 فکر مي کردم يه راه حلي پيدا کني که کسي آسيب نبينه 00:27:57.171 --> 00:28:00.496 مشکل اينجاست که، دنيا هميشه اون جوري که مي خواي کار نمي کنه 00:28:00.506 --> 00:28:03.523 فکر مي کردم تو هم موضوع رو عقب بندازي و قبول نکني 00:28:03.533 --> 00:28:07.121 مشکل اينجاست که، دنيا فقط به خاطر اينکه تو مي خواي، نابود نمي شه 00:28:24.228 --> 00:28:29.504 ببخشيد. شما دکتر "هاوس" هستين؟ شما ديروز همسرم رو ويزيت کردين "لوسيل هرناندز" 00:28:29.514 --> 00:28:34.226 اه، ايشون امروز نيومدن همسرم گفت که عصا دارن 00:28:34.236 --> 00:28:38.634 اون همينطور يه کمي مشکلات مواد مخدر داره بعضي وقت ها هفته ها نمياد 00:28:40.551 --> 00:28:43.234 ... اجاره اي هستن اما MRl دستگاه هاي 00:28:44.614 --> 00:28:47.503 تصميم گرفتي؟ اون نمي خواد کسي رو اخراج کنه 00:28:47.512 --> 00:28:56.311 درسته، مي خوام حقوق هممون کم بشه با 17% کاهش مي تونيد هممون رو با همون پولي که مي خواين نگه دارين 00:28:56.321 --> 00:28:58.333 فکر مي کنم اين همون چيزيه که "شما بهش مي گين بازي "بُرد-بُرد 00:28:59.937 --> 00:29:02.720 خيلي خب، اه، اگه تو مي توني نه 00:29:02.768 --> 00:29:08.716 وقتي اون مي تونه همين تعداد ،پرسنل رو با همون پول نگه داره چه فرقي مي کنه؟ 00:29:11.529 --> 00:29:17.573 اين به خاطر پول نيست؟ چونه زني هم لازم نداره. هيچ وقت نداشته 00:29:17.583 --> 00:29:23.266 مي خوام بدونم هرکاري که ازت مي خوام رو حتي اگه برخلاف ميلت باشه، انجام مي دي يا نه 00:29:23.276 --> 00:29:26.385 و به همين اندازه، تو هم بايد بفهمي 00:29:36.946 --> 00:29:42.429 چه اتفاقي داره براي همسرم ميفته؟ حتي اگه من دکتر "هاوس" هم بودم 00:29:42.439 --> 00:29:48.033 قانون حفظ اسرار مريض و دکتر منو از ادامه صحبت با شما منع مي کرد اون به من در مورد تومور گفت 00:29:48.043 --> 00:29:54.595 اِ؟ همينطورم گفت که چرا نمي خواد عملش کنه؟ جاي زخم برام مهم نيست و اونم هميشه مي تونه دوباره چاق بشه 00:29:54.605 --> 00:30:00.607 تو مي خواي که اون باز چاق بشه؟ آره، منظورم اينه که، اگه خودش مي خواد 00:30:00.617 --> 00:30:04.944 چرا؟ من هميشه فکر مي کردم وقتي حامله است سِکسي تره 00:30:04.954 --> 00:30:09.221 وقتي مي دونستم اون يه مادره باعث مي شد ميشه اينارو به خودش بگي و منو ول کن 00:30:09.231 --> 00:30:13.860 گفتم. شما بايد باهاش حرف بزنيد اگه اتفاقي براش بيفته من طاقتش رو ندارم 00:30:13.870 --> 00:30:17.787 تومور خوش خيمه اتفاقي نميفته جز سوزش قلب بيشتر 00:30:19.084 --> 00:30:24.563 اگه بزرگتر بشه يا تغيير کنه چي؟ اون وقت بلدين که ما رو چجوري پيدا کنيد اين ساختمون هم سرجاش مي مونه 00:30:24.573 --> 00:30:30.272 بهش بگين که سرطانه شما مشخصاً مشکلي با دروغ گفتن ندارين منو تحت تأثير قرار دادي 00:30:30.276 --> 00:30:36.545 ما 6 تا بچه داريم. نبايد روي اتفاقات حساب کنه شما بچه دارين. چه جالب اين همه چيز رو عوض مي کنه 00:30:36.555 --> 00:30:43.794 پس يعني اگه مامان جون دچار سوزش قلب بشه ممکنه قلب اونها هم آتيش بگيره خواهش مي کنم. ما نمي دونيم بدون اون چي کار کنيم 00:30:49.731 --> 00:30:54.009 اونا بامزه هستن بگو برگرده پيش من 00:30:54.019 --> 00:30:54.710 چي؟ 00:30:54.761 --> 00:30:57.997 موقعيتت، منو تحت تأثير قرار داد بگو برگرده پيش من 00:31:04.687 --> 00:31:09.257 اختلالات پوستي داره بدتر مي شه شايد به خاطر اين باشه که ما داريم به خاطر تشخيص اشتباه درمانش مي کنيم 00:31:09.267 --> 00:31:13.044 تشخيص درست رو پيدا کردي؟ نه 00:31:13.082 --> 00:31:16.905 پس درمان رو ادامه مي ديم، شايد تأثير درمان بيشتر از حد معمول نياز به زمان داشته باشه 00:31:16.915 --> 00:31:20.938 در اين موقعيت، اهميت نداره چي باعث اختلالات پوستيش شده يا کي 00:31:20.948 --> 00:31:25.540 اگه جلوي پخشش رو نگيريم تا آخر امروز مي ميره چه کار ديگه اي ازمون برمياد؟ 00:31:25.550 --> 00:31:28.578 از شرّش خلاص شيد. بافت آلوده رو قبل از اينکه به ديواره هاي بطني برسه خارج کنيد 00:31:30.370 --> 00:31:32.430 انجامش بدين 00:31:33.468 --> 00:31:40.349 هنوز شانس اينکه درمان "هپارين" جواب بده هست تا جايي که مي تونيم بايد ادامه بديم ،اما اگه تا چند ساعت ديگه اتفاقي نيفته 00:31:40.359 --> 00:31:45.172 بايد مستقيماً نشانه بيماري رو درمان کنيم يعني مي تونيد عفونت ها رو برداريد؟ 00:31:45.182 --> 00:31:45.985 با جراحي 00:31:46.026 --> 00:31:52.369 از نظر فني يه جور بريدن عضوه ... بريدن عضو؟ اما عفونت ها 00:31:52.379 --> 00:32:03.046 اختلالات پوستي ناشي از "وارفرين" به بافت هاي چربي حمله مي کنن که عمدتاً در سينه قرار دارن صبرکنيد. يعني مي خواين... سينه هاي دخترم رو بِبُرين؟ 00:32:07.645 --> 00:32:12.054 اون فقط 10سالشه برداشتن سينه تنها شانسش براي زنده موندنه 00:32:14.075 --> 00:32:17.724 متأسفم، اما مجبورم ازتون بخوام اينو امضا کنيد 00:32:33.864 --> 00:32:37.065 مي شه حرف بزنيم؟ 00:32:39.959 --> 00:32:44.077 چيه، بدون گل و شکلات؟ ... اگه اومدي معذرت بخواي 00:32:44.087 --> 00:32:45.573 نيومدم معذرت بخوام 00:32:49.587 --> 00:32:55.182 پس معنيش اينه که واسه چيزِ پيچيده تري اومدي مي خواي منو اخراج کني؟ 00:32:56.849 --> 00:33:01.691 آره. فقط منتظرِ يه بهانه بودم خدارو شکر که "وگلر" پيداش شد 00:33:01.701 --> 00:33:09.025 اين تنها دليليه که فکر مي کنم تو اينقدر اصرار داري، من اشتباه کردم واقعاً؟ چون يه توضيح ديگه هم وجود داره 00:33:09.035 --> 00:33:13.365 شايد به بامزگي تحليلي "فرويدي" تو نباشه (فرويد روانشناس معروف اتريشي) اما شايد تو واقعاً اشتباه کردي 00:33:13.371 --> 00:33:16.572 تو داري اين کارو مي کني چون نمي توني احساساتت رو نسبت به من ناديده بگيري 00:33:21.632 --> 00:33:26.267 من فکر مي کنم اين تويي که همه اش احساساتت رو بروز مي دي 00:33:26.277 --> 00:33:32.540 و اگه از ديد روانشناختي بهش نگاه کنيم شايدم اين تويي که مي خواي اخراجت کنم ... شايدم براي همينم رفتارت عجيب غريب شده 00:33:32.550 --> 00:33:33.658 اين تويي که تغيير کردي 00:33:33.690 --> 00:33:36.730 تو هميشه همه رو به زور قانع مي کردي قانون ها رو نقض مي کردي ما رو به زور قانع مي کردي. اما اين دفعه اين کارو نکردي 00:33:36.755 --> 00:33:42.429 يهو پريدي وسط اينو گفتي. حتي يه سؤال هم نپرسيدي که ديگه چه دليلي مي تونه داشته باشه مارو وادار نکردي جواب هاي ديگه رو پيدا کنيم 00:33:42.439 --> 00:33:44.029 من جواب رو دارم 00:33:45.649 --> 00:33:52.645 پس چرا تلويزيون نگاه نمي کني يا ... اون بازي لعنتيت رو بازي نمي کني يا هرکاري ديگه اي که تنهايي بهت خوش مي گذره؟ 00:33:55.376 --> 00:33:58.130 شايد بهتر باشه خودم استعفا بدم 00:33:59.174 --> 00:34:04.365 اين جوري براي همه آسون تر مي شه شايد بايد همين کارو بکني 00:34:10.433 --> 00:34:14.627 مردها همه اشون مثل همن ... تو ازم خواستي بيام که بهم بگي 00:34:14.630 --> 00:34:19.761 بايد از همون وازکتومي و کاندوم مي فهميدم اما اين يکي خيلي تابلو بود 00:34:21.092 --> 00:34:28.156 خيلي بچه هاي نازين چشم هاي سبز دخترت و آبي پسرت خيلي قشنگن 00:34:28.166 --> 00:34:32.106 البته از اونجايي که هم خودت ... هم همسرت چشماتون قهوه ايه اينو از کجا آوردي؟ 00:34:32.117 --> 00:34:39.649 از پدر 3 تا، نهايتاً 4 تا از 6 تا بچه ات گرفتم واسه همين فکر مي کنم دليل اصلي اينکه ... نمي خواي جراحي کني 00:34:39.659 --> 00:34:42.591 اينه که در عين حال که همسرت هرجوري باشي تورو جذاب مي دونه 00:34:42.601 --> 00:34:46.809 بقيه مردهايي که باهاشون مي خوابي ممکنه اينقدر روشنفکر نباشن 00:34:46.819 --> 00:34:50.530 :که منو برمي گردونه به تشخيص اصليم مردها همشون مثل همن 00:34:50.540 --> 00:34:56.028 نگران نباش. اونا تقريباً حاضرن با هر کي که شد رابطه جنسي داشته باشن 00:34:56.038 --> 00:35:03.321 حالا مي خوان چاق باشن، لاغر باشن ... ازدواج کرده، مجرد، غريبه، خودي تو... حالت خوب نيست 00:35:03.331 --> 00:35:07.935 تو هم همينطور و مطمئنم وب سايت هايي هستن ... که توشون پر از مردهاييه که 00:35:07.945 --> 00:35:10.929 دنبال يه زن متأهل با زخم جراحي مي گردن 00:35:12.357 --> 00:35:19.244 براي همين خواهش مي کنم جراحي رو انجام بده باشه 00:35:25.283 --> 00:35:27.343 ممنون 00:35:30.246 --> 00:35:35.699 چرا داشتي با "کامرون" حرف مي زدي؟ تا اگه "هاوس" تورو انتخاب کنه بتونم يه منبع جديد پيدا کنم 00:35:35.709 --> 00:35:42.587 اگه منو انتخاب کنه؟ معلومه. "فورمن" باهوش تره. "هاوس" هم يه احساس هايي نسبت به "کامرون" داره 00:35:42.597 --> 00:35:45.310 من دارم بهت همه چي رو مي گم که ازم محافظت کني 00:35:45.320 --> 00:35:47.468 و منم تا زماني که بهت احتياج داشته باشم ازت محافظت مي کنم 00:35:47.469 --> 00:35:49.801 و تو هم تا زماني که به من احتياج داشته باشي بهم اطلاعات مي دي 00:35:49.811 --> 00:35:55.768 من با "کامرون" حرف زدم چون اگه گزينه هاي ديگه اي رو هم داشته باشم ديگه بهت احتياج ندارم 00:35:59.060 --> 00:36:04.319 اون جاسوسي "هاوس" رو نمي کنه فورمن" چيزي در مورد" صحبت هاش با من بهت نگفت؟ 00:36:07.188 --> 00:36:09.977 جالبه، نه؟ 00:36:28.308 --> 00:36:36.513 الان ديگه 3 ساعت شده اما تغييري تو وضعيتش به وجود نيومده فکر کنم بايد جراحي رو شروع کنيم 00:36:36.523 --> 00:36:38.632 حالا مي خواي چي کار کني؟ 00:36:40.832 --> 00:36:44.280 فرض کنيم که "کامرون" خراب کاري نکرده باشه 00:36:45.963 --> 00:36:49.794 اگه اثر "وارفرين" نباشه چي؟ بايد باشه، عفونت ها درست بعد از استعمال داروها اتفاق افتاد 00:36:49.804 --> 00:36:55.981 درسته، درسته، درسته. اما بيا فرض کنيم که اين طوري نيست. زودباشين. زودباشين. چي دارين؟ مي شه يه ثانيه بذاري فکر کنم؟ 00:36:55.991 --> 00:36:59.933 نه. وقت فکر کردن نداريم فقط اولين چيزي که به ذهنت مياد رو بگو اون چاقه 00:36:59.943 --> 00:37:02.894 بسه ديگه، خب؟ ما فهميديم تو از آدمهاي چاق خوشت نمياد منظورم اين نبود 00:37:02.904 --> 00:37:06.189 ما قبلاً چاقي رو به عنوان عامل در نظر گرفتيم بقيه دکترها هم همينطور 00:37:06.199 --> 00:37:08.838 نه، منظورم اينه که اگه عاملش نباشه چي؟ اگه يه نشانه باشه چي؟ 00:37:10.146 --> 00:37:15.277 خب، حالا چي باعث چاقي و اختلال پوستي مي شه؟ 00:37:17.042 --> 00:37:21.773 برام مهم نيست که بي ربط باشه فقط يه چيزي بگين زخم درون بطني 00:37:21.783 --> 00:37:25.506 نه، اينا عفونت، نه چربي "پيودرما گانگرنوزوم" (عارضه پوستي ساق پا) 00:37:25.516 --> 00:37:26.527 عفونتش بيشتره 00:37:26.569 --> 00:37:31.726 بذاريد از يه طرف ديگه بهش نگاه کنيم توي چه بيماري چاقي نشانه است؟ کم کاري غده تيروئيد؟ 00:37:31.736 --> 00:37:34.080 دليل ژنتيکي احتمالش بيشتره چون مادرش هم چاقه 00:37:38.893 --> 00:37:42.577 اون فقط چاق نيست، قدش هم بلنده 00:37:43.725 --> 00:37:45.901 سوابق پدرش رو هم داريم؟ آره 00:37:47.955 --> 00:37:50.050 183سانتي متر 00:37:53.385 --> 00:38:00.637 بچه اشون کوتاهه ما عدم رشد رو داريم ... فشارخون بالا، لختگي خون، چاقي 00:38:02.045 --> 00:38:04.751 "اين "کوشينگه (بيماري قطع ترشحات غدد فوق کليوي ميشه) ... نه، اختلالات پوستي در اين بيماري 00:38:04.776 --> 00:38:07.686 "خيلي نادره، "کوشينگ باعث افزايش کلسيم بدن مي شه 00:38:07.696 --> 00:38:12.975 که اون مي تونه همون بلايي رو سر پوست بياره که "وارفرين" مياره حرف نداره. همه چيز رو توضيح مي ده 00:38:12.985 --> 00:38:15.458 اما "کوشينگ" نيست ما کُلي ... آزمايش خون ازش گرفتيم و توي 00:38:15.468 --> 00:38:17.940 هيچکدوم سطح "کورتيسولش" غيرعادي نبوده (هورمون ريسک) 00:38:17.950 --> 00:38:22.335 افزايش کلسيم مي تونه دوره اي باشه ممکنه ما سَرِ دوره اش آزمايشش نکرده باشيم ... بايد يه آزمايش ديگه 00:38:22.345 --> 00:38:25.476 وقت نداريم. کمتر از يه ساعت براي تصميم گيري وقت داريم 00:38:25.486 --> 00:38:27.864 اگه براي "کوشينگ" درمانش کنيم و اشتباه باشه، اون مي ميره 00:38:27.874 --> 00:38:31.380 اگه فرض کنيم که "کوشينگ" نيست اون سينه هاش رو از دست مي ده و ممکنه باز مريض بمونه 00:38:34.590 --> 00:38:38.790 بگيرين MRl ازش سطح کلسيمش رو بفهميم؟ MRl مي خواي با 00:38:38.800 --> 00:38:43.166 بفهميم MRl نه. مي خوام بوسيله چي باعث افزايش کلسيم بدنش شده 00:39:02.505 --> 00:39:05.259 روي غدد فوق کليوي که اثري نيست 00:39:07.468 --> 00:39:12.734 شنيدم "کامرون" رفته خونه. مريضه؟ برگرد روي غده هيپوفيزش 00:39:12.744 --> 00:39:15.923 به نظر خوب ميومد فکر مي کني دليل ديگه اي براي رفتن داشته؟ 00:39:15.929 --> 00:39:20.812 اميدوارم. صبر کن، وايسا اونجا. اون چيه؟ 00:39:24.225 --> 00:39:29.815 يه تومور "کوشينگه" 00:39:29.820 --> 00:39:37.284 "تومور باعث "کوشينگ" شده، "کوشينگ هم ترشحات هورمونيش رو مختل کرده ... هورمون ها همه چيز رو کنترل مي کنن: رشد، وزن 00:39:37.294 --> 00:39:41.305 مي شه درمانش کرد؟ بايد با عمل تومور رو برداشت 00:39:41.313 --> 00:39:46.470 وقتي اين کارو کرديم، همه چيز خيلي سريع به حالت اولش برمي گرده سينه اش رو برنمي دارين؟ 00:39:46.480 --> 00:39:47.061 نه 00:39:47.109 --> 00:39:49.953 خدارو شکر جراحيِ خطرناکيه 00:39:49.973 --> 00:39:54.399 هيپوفيز بين سينوس هاي "کاورنوس" واقع شده در واقع درست بين دو تا چشم هاش 00:39:54.404 --> 00:39:59.897 در اونجا اعصابي قرار گرفته که کنترل هاي حرکتي چشم و شريان هاي اساسي مغز رو به عهده دارن اه، خداي من 00:39:59.900 --> 00:40:06.302 جراح از طريق استخوان شب پره اي به غده نزديک مي شه يه شکاف زير لب ايجاد مي کنن 00:40:06.312 --> 00:40:09.543 و از طريق اون فيبر اپتيک ميکروسکوپ رو وارد مي کنن 00:40:09.553 --> 00:40:14.129 وقتي که تومور رو پيدا کردن، به قطعه هاي کوچيک تقسيمش مي کنن و از همون سوراخ خارجش مي کنن 00:40:14.139 --> 00:40:18.630 کل عمل حدوداً 3 ساعت طول مي کشه و دخترتون تا چند روز بعدش مي تونه بره خونه 00:40:18.640 --> 00:40:24.947 عفونت ها به همراه خستگي و درد عضلانيش از بين مي ره حتي وزنش هم درست مي شه 00:41:14.184 --> 00:41:16.208 "جسيکا" سلام 00:41:16.250 --> 00:41:20.007 واقعاً خودتي؟ آره، خودمم 00:41:20.014 --> 00:41:26.030 فوق العاده شدي اون هميشه فوق العاده بود 00:41:26.040 --> 00:41:27.038 درسته 00:41:54.957 --> 00:41:58.009 يه هفته شده درواقع، از يه هفته هم بيشتر شده 00:41:58.022 --> 00:42:02.147 حالتون چطوره بچه ها؟ کي؟ 00:42:06.216 --> 00:42:08.276 "چيس" 00:42:09.648 --> 00:42:15.762 نه، "چيس" مي مونه. يکي ديگه رو انتخاب کن ... قرار اين بود که 00:42:15.772 --> 00:42:20.572 قرار فرق کرده يکي ديگه رو انتخاب کن 00:42:22.082 --> 00:42:23.105 نه 00:42:32.899 --> 00:42:35.511 يکي ديگه رو انتخاب کن يا کُل بخشت حذف مي شه 00:42:36.899 --> 00:42:56.511 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.