WEBVTT 00:00:01.835 --> 00:00:04.879 دو پیک- سه دل- 00:00:05.964 --> 00:00:07.507 همه ش دست خودته 00:00:08.509 --> 00:00:09.801 من دیگه نیستم 00:00:10.886 --> 00:00:12.512 و اینم 5 00:00:13.639 --> 00:00:16.808 اینم 6 بد نبود 00:00:17.059 --> 00:00:20.812 تو بازی "اسلم" (نوعی بازی ورق)، تو زود با برگ برنده هات بازی می کنی 00:00:20.938 --> 00:00:24.148 ببخشید پدر- تو داری یاد می گیری، خوب بازی می کنی- 00:00:24.274 --> 00:00:27.151 کنی گیلمن" بازیکن خوبیه" و یک بیوه خوب 00:00:27.277 --> 00:00:31.114 من باید ببرمش بیرون چون بلده "پل" (نوعی بازی ورق) بازی کنه 00:00:31.699 --> 00:00:33.324 شما واقعا رمانتیک هستید 00:00:34.034 --> 00:00:37.412 تو باید با یکی بری بیرون به نظرت "سیسیل" هنوز با کسی قرار نمی گذاره؟ 00:00:37.538 --> 00:00:39.580 سیسیل قبل از اینکه بره قرار گذاشت 00:00:39.707 --> 00:00:40.665 "اوه خفه شو "مارو 00:00:40.791 --> 00:00:43.710 نه من شریک دارم و کارشم عالیه 00:00:43.836 --> 00:00:45.712 امی" باید بره و خوش بگذرونه" 00:00:47.798 --> 00:00:49.716 من داره بهم خوش میگذره- آره- 00:00:50.467 --> 00:00:53.177 به نظر میرسه بهترین لحظات زندگیت رو میگذرونی 00:01:01.186 --> 00:01:02.353 حکم رو بزن 00:01:04.189 --> 00:01:08.568 من فقط... یکم حالت تهوع دارم به نظرم زیاد خوردم 00:01:09.486 --> 00:01:12.655 میشه یکم استراحت کنیم؟- البته، ما رو ببخشید- 00:01:15.367 --> 00:01:17.744 تو چی خوردی؟- چیز خاصی نبود- 00:01:17.870 --> 00:01:19.787 مشروب خوردی؟- ...نه، بابا میدونی که من- 00:01:19.913 --> 00:01:21.789 ...چون من مشکلی ندارم اگر 00:01:22.624 --> 00:01:23.124 بابا؟ 00:01:28.547 --> 00:01:30.465 بابا؟ داری چی کار میکنی؟ 00:01:35.012 --> 00:01:37.597 ،داری منو می ترسونی دردم گرفت، بزار برم 00:01:38.056 --> 00:01:39.766 چی کار داری می کنی؟ 00:01:40.684 --> 00:01:41.851 هنری 00:01:43.395 --> 00:01:45.480 هنری بزار بره 00:01:47.274 --> 00:01:50.359 ...که تو مواقع خاص مصرف کنی، اما 00:01:52.529 --> 00:01:54.655 چیه؟- حالت خوبه؟- 00:01:54.782 --> 00:01:56.407 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:38.951 --> 00:02:41.828 مشکلی که شما دارید "بهش میگن "توقف هوشیاری 00:02:41.954 --> 00:02:43.579 قبلا چنین چیزی براتون اتفاق افتاده بود؟ 00:02:43.705 --> 00:02:44.914 نه، هیچ چی 00:02:45.040 --> 00:02:48.209 اون خیلی سالمه ...پیاده روی میکنه، رو قاعده غذا میخوره 00:02:48.335 --> 00:02:51.087 خب، من یکشنبه پیش سردرد داشتم 00:02:51.213 --> 00:02:55.174 و از دو سال پیش ،ریفلاکس زیاد (بازگشت اسید معده) داشتم 00:02:55.300 --> 00:02:58.761 و فکر می کردم آنتی اسید تنها چیزیه که احتیاج دارم 00:02:58.887 --> 00:03:00.388 باید زودتر میومدم؟ 00:03:00.514 --> 00:03:02.390 برای ریفلاکس و سردرد؟ 00:03:07.646 --> 00:03:11.649 ...خب، من می دونی، شنیدم پایین قهوه هاش خیلی خوبه 00:03:11.775 --> 00:03:13.734 میشه یک فنجون برام بیاری عزیزم؟ 00:03:17.406 --> 00:03:19.824 میشه پرده رو بکشید؟ 00:03:24.663 --> 00:03:27.748 بیضه راستش حدود دو برابر بزرگتر از چپیه ست 00:03:27.875 --> 00:03:30.751 خوبه- احتمالا سرطان بیضه داره- 00:03:31.420 --> 00:03:32.962 نه، غیر ممکنه 00:03:33.088 --> 00:03:34.213 ...همه نشانه ها نشون میدن که 00:03:34.339 --> 00:03:36.424 کفش مناسب نداشته 00:03:38.802 --> 00:03:41.554 اینجوری سرطان بیضه خود به خود آشکار میشه 00:03:41.680 --> 00:03:44.807 در ابتدا، بیمار دقیقا علائمی رو نشون میده که داره 00:03:44.933 --> 00:03:46.726 بعد فورمن معاینه ش میکنه 00:03:46.852 --> 00:03:48.519 بعد اون مظنون میشه به سرطان بیضه 00:03:48.645 --> 00:03:50.688 به خاطر نشانه های کاملا بارزش 00:03:50.814 --> 00:03:53.566 بعد یه سوزن فرو میکنه توش بعد یه جراح صدا میکنه 00:03:53.692 --> 00:03:57.612 ،و وقتی اون یارو داره جراحی میشه خیلی از ما رفتیم بیرون بولینگ بازی کنیم 00:03:58.405 --> 00:04:01.157 ،درحالی که کفش بولینگ پامون نکردیم 00:04:01.283 --> 00:04:03.492 قطعا با این وضعیت، بیماری پیشرفت نکرده 00:04:03.619 --> 00:04:06.370 آزمایش نخاعی سلول های سفید نشون میده اما "ام آر آی" چیزی نشون نمیده 00:04:06.496 --> 00:04:09.874 بله، اگه اون تیکه های چرک در مغزش رو هیچی" حساب کنی" 00:04:12.628 --> 00:04:13.628 چیه، بهم اطمینان نداری؟ 00:04:13.712 --> 00:04:16.088 تو داری در مورد گیج گاه چپ میگی؟ 00:04:16.214 --> 00:04:17.673 خوبه، می تونی پشت دستم رو بخونی 00:04:17.799 --> 00:04:19.967 فقط یه سایه ست- یا عفونته- 00:04:20.093 --> 00:04:21.844 ،وقتی افراد مشکل انشعابات مغزی دارن 00:04:21.970 --> 00:04:24.805 معمولا نتیجه ش این میشه که از یکی خیلی زیاد استفاده می کنن از یکی خیلی کم 00:04:24.932 --> 00:04:27.934 نتیجه خون و ادرار در مورد سفلیس، سوزاک و کالیمدیا (بیماری های مقاربتی) منفی بوده 00:04:28.060 --> 00:04:29.977 ،درمان هرسه تا رو شروع کنید سریع 00:04:30.812 --> 00:04:32.355 منفی یعنی اینکه این بیماری ها رو نداره 00:04:32.481 --> 00:04:34.357 ،نه، منفی یعنی اینکه احتمالا نداره 00:04:34.483 --> 00:04:35.983 که یعنی احتمالا سرطان داره 00:04:36.109 --> 00:04:38.189 من فکر کردم کفش نامناسب باعث سرطان میشه 00:04:38.278 --> 00:04:40.821 نه کفش نامناسب باعث سرطان بیضه میشه 00:04:40.948 --> 00:04:44.575 اونها برای غدد لنفاوی عالین بجز مال "کیس" که خیلی مسخره ن 00:04:45.327 --> 00:04:48.871 غدد لنفاوی باعث ترشح در اندام تناسلی و مغزش شده 00:04:48.997 --> 00:04:51.374 اگر این قدر پیشرفته باشه اون از الان مرده، کاری نمیشه کرد 00:04:51.500 --> 00:04:54.961 بهش درمان بیماری های مراقبتی بدید و آرزو کنید آزمایش ها اشتباه شده باشن 00:05:01.301 --> 00:05:05.054 "اسویناک" (مارک شکلات) اون زن خوش شانس کیه؟ 00:05:05.180 --> 00:05:06.681 همسرم 00:05:06.807 --> 00:05:09.058 ،نه، منظورم اونی نبود که شکلات رو می گیره 00:05:09.184 --> 00:05:11.894 منظورم اونی بود که باهاش مخفیانه رابطه داری 00:05:12.062 --> 00:05:14.563 مثل بچه ها، هرچی تو ذهنشه، بیان میکنه ناراحت کننده ست 00:05:14.690 --> 00:05:16.941 شکلات نروژی 00:05:17.067 --> 00:05:20.194 ،صراحتا، تو این رو خریدی تا توی کارای زشتت برنده بشی 00:05:20.320 --> 00:05:24.365 بعضی افراد احساساتشون رو بروز نمیدن بعدا به صورت درد فیزیکی نمایان میشه 00:05:24.491 --> 00:05:28.160 آدم های سالم احساساتشون رو بروز میدن مثل عاطفه، با دادن هدیه 00:05:28.286 --> 00:05:30.079 هدیه نشان گناه کاریه 00:05:30.205 --> 00:05:32.415 هر چی هدیه گرون تر باشه گناه بزرگ تره 00:05:32.541 --> 00:05:33.916 این یه جعبه 12 دلاریه 00:05:34.042 --> 00:05:36.836 پس یا تو هنوز باهاش نخوابیدی یا طرف به اون اندازه خوب نیست 00:05:36.962 --> 00:05:38.796 همه اش به خاطر سکس نیست، هاوس 00:05:38.922 --> 00:05:40.840 جدا؟ اینا کی تغییر کردن؟ 00:05:44.553 --> 00:05:46.595 من داروی ضد لقاح لازم دارم 00:05:48.598 --> 00:05:51.267 در واقع، تو سن تو ،تا زمانی که حواست سر جاشه 00:05:51.393 --> 00:05:53.769 خطر اینکه باردار بشی خیلی کمه 00:05:53.895 --> 00:05:56.772 ،آره، اما میخوام راحت باشم ...اگه بیشترین مقدار ممکن انجام شد 00:05:56.898 --> 00:06:01.652 منظورت از "راحت" یه دریاچه آرومه تو غروب تابستون؟ 00:06:01.778 --> 00:06:05.406 یا در معنی کم‌کاربردی‌تری نمی خوای هیچ چیز دیگه اذیتت کنه 00:06:05.532 --> 00:06:07.283 چون کلا زندگی بی معنیه 00:06:07.409 --> 00:06:10.578 دوز بالای داروی ضد لقاح از نظر شیمیایی عقیمت می کنه 00:06:10.996 --> 00:06:12.163 آره 00:06:16.251 --> 00:06:19.295 ،خیلی خب من الان پا میشم برم بیرون 00:06:19.421 --> 00:06:21.422 ،میرم سمت در ،دستگیره رو می چرخونم 00:06:21.548 --> 00:06:24.633 و تو یک دفعه تصمیم میگیری که حقیقت رو بهم بگی 00:06:24.760 --> 00:06:27.136 و من مجبور میشم دور بزنم و کل مسیر رو برگردم 00:06:27.262 --> 00:06:32.183 مشکل اینه که من پام درد میکنه میشه اون قسمت بیرون رفتن رو حذف کنیم؟ 00:06:32.309 --> 00:06:34.060 من عاشق گاوهام 00:06:39.733 --> 00:06:42.151 نژاد خاصی؟ 00:06:43.070 --> 00:06:44.945 گارنسی"؟ "هولستین"؟" (نژاد های گاو) 00:06:45.072 --> 00:06:46.472 اونایی که سیاه و سفیدن؟ 00:06:47.115 --> 00:06:48.282 وای خدا 00:06:48.408 --> 00:06:51.077 من تو راه مدرسه از یک مزرعه عبور میکنم 00:06:51.578 --> 00:06:56.123 ،و اونا خیلی زیبان خیلی باشکوهن، من همیشه تو رویا می بینمشون 00:06:58.085 --> 00:07:01.921 کفش چرمی، کمربند چطور یه نفر میتونه همچین کاری با گاوها بکنه؟ 00:07:02.047 --> 00:07:04.882 ،عشق بازی، بجای کمربند سازی واقعا زیباست 00:07:05.008 --> 00:07:07.218 ...من در واقع- خب، آروم باش- 00:07:07.344 --> 00:07:09.553 این چیزیه که ما دکترها همیشه درگیرشیم 00:07:09.679 --> 00:07:13.057 من اسم یک دارو رو برات می نویسم ،به نسخه احتیاج نداره 00:07:13.183 --> 00:07:14.809 و دقیقا همون اثر داروی ضد لقاح رو داره 00:07:14.935 --> 00:07:17.436 همون کار رو انجام میده؟- وای خدا، مسلما نه- 00:07:17.562 --> 00:07:21.690 اون کار عوارض خیلی بدی داره این یه داروی واقعیه 00:07:21.900 --> 00:07:25.778 نه، این همون چیزیه که احتیاج داری تو و رفیقات کاملا احمقید 00:07:26.279 --> 00:07:28.823 بهشون بگو چقدر دکتر ترسو بود 00:07:28.949 --> 00:07:30.491 خیلی با حال میشه 00:07:32.285 --> 00:07:34.662 به نظر ما شما دچار بیماری های مقاربتی شُدید 00:07:34.788 --> 00:07:36.205 نه، غیر ممکنه 00:07:36.331 --> 00:07:39.166 آقا، شاید لازم باشه خصوصی صحبت کنیم 00:07:39.292 --> 00:07:40.709 شما آزمایش اینها رو گرفتید؟ 00:07:40.836 --> 00:07:41.877 جواب آزمایش ها منفی بودند 00:07:42.003 --> 00:07:45.923 خب، پس این نیست- خب، پس دیگه چی میتونه باشه؟- 00:07:46.883 --> 00:07:47.925 چیزی خوبی نمی مونه 00:07:48.051 --> 00:07:50.970 ،اگه اخیرا سکس داشتید باید به من بگید 00:07:51.096 --> 00:07:54.807 من از جداییم به بعد دیگه سکس نداشتم 00:07:58.270 --> 00:08:02.273 من از اون نخواستم که درمان رو قبول کنه من از تو خواستم که درمانش رو شروع کنی 00:08:02.399 --> 00:08:04.775 اون بیشتر از یه ساله که سکس نداشته- داره دروغ میگه- 00:08:04.901 --> 00:08:06.360 میدونه که چه ریسکی داره میکنه 00:08:06.486 --> 00:08:08.863 ما باید سریعا درمان غدد لنفاویش رو شروع کنیم 00:08:08.989 --> 00:08:10.531 اگه بتونیم سریع و موثر این کارو بکنیم 00:08:10.657 --> 00:08:11.866 ویلسون 00:08:12.200 --> 00:08:13.993 چند وقت میتونی بدون سکس سر کنی؟ 00:08:14.119 --> 00:08:15.839 تو چند وقت میتونی بدون آزار دیگران سر کنی؟ 00:08:15.912 --> 00:08:17.872 نه، جدی میگم یه هفته؟ یه ماه؟ 00:08:17.998 --> 00:08:19.206 من رابطه مخفیانه ندارم 00:08:19.332 --> 00:08:20.708 نمیگم داری 00:08:20.834 --> 00:08:23.544 .نه تو این بحثمون ما داریم در مورد یک بیمار حرف می زنیم 00:08:23.670 --> 00:08:26.630 مردم کنترل غرایزشون رو دارند ما سکس احتیاج نداریم 00:08:26.756 --> 00:08:30.384 .آره، نه مثل اکسیژن ،اما به عنوان یک امر زیستی مطمئنا بهش احتیاج داریم 00:08:30.510 --> 00:08:33.095 دو چیزه که همه دیونه ش هستن پول و سکس 00:08:33.221 --> 00:08:35.764 و از اونجایی که پول به ندرت ...وارد رگ های خونی میشه 00:08:35.891 --> 00:08:38.350 دخترش تو اتاق بود وقتی ازش پرسیدی که سکس داشته؟ 00:08:38.476 --> 00:08:41.228 من بهش گفتم باید خصوصی حرف بزنیم واسش مهم نبود که دخترش اونجاست 00:08:41.354 --> 00:08:44.190 تقریبا ظهره دختر کوچولو باید بره ناهار بخوره 00:08:44.316 --> 00:08:48.235 به محض اینکه دختره رفت بیرون تو رو پیج می کنن و تو هم منو پیج کن 00:08:52.908 --> 00:08:54.533 واسه ناهار زوده 00:09:01.374 --> 00:09:04.543 سلام، من دکتر هاوس هستم 00:09:04.920 --> 00:09:08.005 شنیدم ترجیح میدی بمیری و اعتراف نکنی سکس داشتی 00:09:09.424 --> 00:09:14.386 ببخشید، نمی تونستم جلو دخترم بگم- آره خب، اون بچه س، چند سالشه، 22 سال؟- 00:09:14.512 --> 00:09:16.055 من با مادرش خوابیدم 00:09:18.016 --> 00:09:20.851 اون قبلا می دونسته که این اتفاق افتاده 00:09:21.895 --> 00:09:23.229 برگرد 00:09:24.898 --> 00:09:27.775 ،زنم رابطه پنهانی داشت بخشیدمش 00:09:29.110 --> 00:09:32.696 یه رابطه پنهانی دیگه پیدا کرد و من باز بخشیدمش 00:09:33.907 --> 00:09:35.574 امی" فکر میکنه من یه احمق بودم" 00:09:35.700 --> 00:09:38.827 خیلی هوشمندانه س تو باید به خودت افتخار کنی، برگرد 00:09:38.954 --> 00:09:41.664 من قبول میکنم که عاشق بودی 00:09:42.082 --> 00:09:44.833 این همون کسیه که باعث شد لباس زیرت مسخره بنظر بیاد؟ 00:09:44.960 --> 00:09:47.169 من درمانت رو با داروهای نوشیدنی بیماری های مقاربتی شروع میکنم 00:09:47.295 --> 00:09:51.966 امی تازه بهتر شده اون ماه هاست به ندرت با مادرش حرف میزنه 00:09:52.092 --> 00:09:54.593 ،و اگه اون فکر کنه دوباره این اتفاق افتاده 00:09:54.719 --> 00:09:56.762 ...اینه که مریضم میکنه 00:10:00.809 --> 00:10:02.393 ،ما به طور اتفاقی 00:10:02.519 --> 00:10:06.313 تو یه مراسم تست پنیر ایتالیایی بودیم 00:10:06.773 --> 00:10:09.275 پنیر هم از وسایل شیطانه 00:10:10.235 --> 00:10:11.652 فقط یه شب بود 00:10:11.778 --> 00:10:14.154 اوه، تو قطعا کاملا روش بودی 00:10:14.281 --> 00:10:18.325 امی فکر میکنه عشق باعث میشه تصمیمات احمقانه بگیریم 00:10:18.702 --> 00:10:20.744 و تو هم، یه نمونه ی خوب براش ساختی 00:10:20.870 --> 00:10:22.496 آره، اون درک نمیکنه 00:10:22.622 --> 00:10:24.707 ،اگه نخوای احمق به نظر بیای 00:10:24.833 --> 00:10:27.918 بعد هیچ اتفاق خوبی نمیوفته، درسته؟ 00:10:29.963 --> 00:10:31.171 ،و از طرف دیگه 00:10:31.298 --> 00:10:34.800 فکر کنم بیضه هات هم دیگه نمیخوان منفجر بشن 00:10:38.638 --> 00:10:39.763 بابا 00:10:40.640 --> 00:10:42.349 همه چی مرتبه؟ 00:10:43.435 --> 00:10:46.061 من بیماری مقاربتی دارم 00:10:47.022 --> 00:10:48.814 چطور ممکنه؟ 00:10:50.317 --> 00:10:52.359 اون با یه زن تو کلیسا آشنا شده 00:10:56.948 --> 00:10:58.449 بلده "پل" بازی کنه؟ 00:10:58.575 --> 00:10:59.867 ...اون بلده 00:11:04.080 --> 00:11:07.041 اورژانس، اوه خدای من 00:11:10.670 --> 00:11:13.088 این یه حمله دیگه ست؟- خفه شو- 00:11:13.631 --> 00:11:14.965 بیاین اینجا 00:11:16.009 --> 00:11:17.092 اوه خدای من 00:11:17.218 --> 00:11:18.177 بفرمایید 00:11:18.303 --> 00:11:20.429 "چهل میلی گرم "فورسیماید (دارو بازکننده مجاری) 00:11:20.847 --> 00:11:22.389 بزنین بهش 00:11:32.525 --> 00:11:34.526 چطور بیماری مقاربتی باعث این میشه؟ 00:11:34.778 --> 00:11:36.236 نمیشه 00:11:41.743 --> 00:11:43.535 ورم ناگهانی معده بود 00:11:43.703 --> 00:11:46.455 ما یه لیتر مایعش رو خارج کردیم مشکلش ریه ش نیست، قلبشه 00:11:46.581 --> 00:11:50.125 یه تورم دریچه ی میترال رو مسدود کرده 00:11:50.251 --> 00:11:53.295 بیماری مقاربتی نیست غدد ناگهانی ورم نمی کنند 00:11:53.421 --> 00:11:54.505 خب پس چیه؟ 00:11:54.631 --> 00:11:58.175 بیماری که به مغزش، قلبش و بیضه هاش حمله کرده 00:11:58.301 --> 00:12:01.345 به نظرم "بارون" (شاعر رمانتیک) دربارش نوشته- میتونه تب طوطی (بیماری واگیردار پرندگان) باشه- 00:12:01.471 --> 00:12:03.931 (کالمیدیا" (بیماری مقاربتی" اینبار باید مثبت باشه 00:12:04.057 --> 00:12:05.891 ورم گلوی ویروسی میتونه به قلب آسیب برسونه 00:12:06.017 --> 00:12:08.477 ولی به اندام تناسلی کاری نداره 00:12:08.603 --> 00:12:13.190 شاید چیزها کاملا بهم مربوط نیستن اون 65 سالشه 00:12:13.316 --> 00:12:17.653 ما باید به سیستم های مرتبط به طور مستقل نگاه کنیم 00:12:17.779 --> 00:12:20.572 راهی از قلب یه نفر به شکمش 00:12:20.698 --> 00:12:24.326 ،اون سالهاست ریفلاکس داره نمی تونه مربوط باشه 00:12:24.452 --> 00:12:28.288 به نظر میرسه به جز داشتن سکس راه های دیگه ای هم برای کشتن افراد وجود داره 00:12:37.382 --> 00:12:39.508 تو دیگه اینو لازم نداری 00:12:41.010 --> 00:12:45.097 مشکل از ریه ات نیست از قلبته 00:12:47.851 --> 00:12:52.646 ،اون پنیر ایتالیایی اون شب تو کلیسا چطور پنیری بود؟ 00:12:52.772 --> 00:12:54.022 چرا می خوای بدونی؟ 00:12:54.149 --> 00:12:56.150 می خوام جش پنیر بگیرم 00:12:56.443 --> 00:12:59.528 پنیر گوسفند بود؟- احتمالا، چطور؟- 00:12:59.654 --> 00:13:01.488 نرم بود؟- آره- 00:13:02.073 --> 00:13:04.283 مزه آشغال میداد؟- آره، تلخ بود- 00:13:04.409 --> 00:13:05.784 این مزه ای بود؟ 00:13:08.496 --> 00:13:10.456 ...آره، اما تو چطور 00:13:10.582 --> 00:13:12.791 اون روغن معمولی آمریکایی بود 00:13:12.917 --> 00:13:15.043 یکم باکتری بهش اضافه کردم برای طعمش 00:13:15.170 --> 00:13:16.503 تو باکتری به خوردش دادی؟ 00:13:16.629 --> 00:13:18.046 این تو همه چیز یه عالمه پیدا میشه 00:13:18.173 --> 00:13:21.425 مخصوصا تو پنیرهای غیر پاستوریزه ای که تو آلپ درست میشه 00:13:21.551 --> 00:13:23.469 این باعث میشه تب مالت بگیری 00:13:23.595 --> 00:13:27.139 :کلید زندگی طولانی زن خارجی، پنیر سوراخ دار 00:13:27.265 --> 00:13:29.725 من میخوام درمان "ریفامپین" (داروی ویروس کش) و دوکسی سیلین" (نوعی آنتی بیوتیک) رو روی شما آغاز کنم" 00:13:29.851 --> 00:13:31.393 با عقل جور درنمیاد 00:13:31.519 --> 00:13:34.396 یعنی اینکه، هیچ کس دیگه تو کلیسا مریض نشده 00:13:34.522 --> 00:13:38.942 چون %99.9 مسیحی ها تو شیکمشون مقدرا زیادی اسید دارن 00:13:39.068 --> 00:13:43.739 که دیگ مرگ رو برای اون باکتری های تب مالت هم می زنن 00:13:43.865 --> 00:13:46.783 اما تو به خاطر ریفلاکست آنتی اسید مصرف می کنی 00:13:46.910 --> 00:13:49.244 که مجرای گوارشت رو 00:13:49.370 --> 00:13:53.248 تبدیل به یه رودخونه ی زیبا برای همه باکتری های مهمان کرده 00:13:59.756 --> 00:14:00.756 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:14:00.882 --> 00:14:02.341 قطعا جورابات لنگه به لنگه ست 00:14:02.467 --> 00:14:04.467 که نشون میده تو تاریکی بیدار شدی و ،لباس پوشیدی 00:14:04.469 --> 00:14:06.149 ،که یعنی نمی خواستی زنت رو بیدار کنی 00:14:06.221 --> 00:14:08.388 ...که یعنی نمی خواستی باهاش حرف بزنی 00:14:08.515 --> 00:14:09.932 که یعنی من به مریضت شباهت دارم 00:14:10.058 --> 00:14:11.099 اوه، اون نه 00:14:11.226 --> 00:14:13.727 بی خیال، کل مشکل به خاطر پنیر بود 00:14:13.853 --> 00:14:15.414 چقدش مال ِ قبل از گرفتن آزمایش ها بود؟ 00:14:15.522 --> 00:14:16.855 خب، ما میدونیم قبل از اون بوده 00:14:16.981 --> 00:14:20.067 ،اگه اشتباه کرده باشم قطعا حالش بدتر میشه و کم کم میمیره 00:14:21.194 --> 00:14:24.112 و اگه تشخیصم درست باشه و به موقع متوجه شده باشیم، حالش بهتر میشه 00:14:24.239 --> 00:14:27.741 وگرنه اگه دیر شده باشه هر لحظه ممکنه دچار ایست قلبی بشه 00:14:31.913 --> 00:14:33.163 !دستگاه شوک 00:14:38.253 --> 00:14:41.088 شارژ، 250 00:14:42.257 --> 00:14:44.675 شارژ، 300 00:14:45.301 --> 00:14:48.011 شارژ، 360 00:14:48.137 --> 00:14:49.596 آدرنالین 00:15:03.945 --> 00:15:06.822 نمی خوای بهش بگی؟- که تو مظنونی من زیر سرم بلند شده؟- 00:15:06.948 --> 00:15:09.157 باشه، اون همین طوری از تو بدش میاد، چرا که نه؟ 00:15:09.284 --> 00:15:12.369 چون تو احساس میکنی اگه راجع بهش با کسی صحبت کنی، راحت تر میتونی بخوابی 00:15:12.495 --> 00:15:15.497 ،اینطور نمیشه آخرشم مجبوری رو کاناپه داغون من بخوابی 00:15:15.623 --> 00:15:16.623 چیزی واسه گفتن وجود نداره 00:15:16.749 --> 00:15:18.917 ،پس چرا 8 شب اومدی اینجا داری فوتبال دستی بازی می کنی؟ 00:15:19.043 --> 00:15:21.753 تو همیشه میخوای همه چیو ساده بگیری 00:15:21.879 --> 00:15:25.549 و تبدیلش کنی به یه مساله ساده با جواب های ساده 00:15:27.218 --> 00:15:29.428 برو خونه و با زنت سکس داشته باش 00:15:32.765 --> 00:15:36.018 نوار قلبش برگشت به حالت سیونسی هرچند با کلی آسیب 00:15:36.144 --> 00:15:38.478 ،تب مالت بوده اما خیلی دیر فهمیدیم 00:15:38.605 --> 00:15:40.647 ،ورم، سرخ رگ اصلی رو مسدود کرده 00:15:40.773 --> 00:15:42.024 و باعث سکته شده 00:15:42.150 --> 00:15:46.194 ماهیچه های قلبش تقریبا مردن شانس بیاره تا آخر هفته زنده بمونه 00:15:46.321 --> 00:15:48.488 ،بغیر از اینا دیگه حالش چطوره؟ 00:15:51.326 --> 00:15:52.534 جدی میگم 00:15:52.660 --> 00:15:57.289 مغزش، بیضه ش، ریه ش، لوزه ش اونا چطورن؟ 00:15:58.374 --> 00:16:01.877 مغزش مشکلی نداره و همچنین غدد تناسلیش 00:16:02.003 --> 00:16:04.212 و وضعیت کلیه هاش هم خوبه 00:16:04.339 --> 00:16:08.175 خب، پس تنها چیزی که لازم داریم یه قلبه و بعدش میتونه مرخص بشه 00:16:11.554 --> 00:16:14.056 اون کاندید اصلی پیونده 00:16:14.849 --> 00:16:16.933 ،اون سیگار نمیکشه به ندرت الکل مصرف میکنه 00:16:17.060 --> 00:16:20.103 آزمایش سم شناسی برای داروهای مجاز و غیر مجاز منفیه 00:16:20.229 --> 00:16:24.524 برسی های خونش نشون میده هیچ اثری از باکتری تب مالت نمونده 00:16:24.651 --> 00:16:26.610 اون 66 سالشه 00:16:27.278 --> 00:16:29.237 بهم گفت 65 سالشه 00:16:29.364 --> 00:16:30.697 دروغگو، من از اینجا میرم 00:16:30.823 --> 00:16:35.035 بین سن مریض و درصد موفقیت نسبت معکوسی وجود داره 00:16:35.161 --> 00:16:36.370 اون توی شرایط جسمی خوبیه 00:16:36.496 --> 00:16:40.123 این اولین باره که بعد از شکستگی پاش تو 23 سالگی، داره میاد بیمارستان 00:16:40.249 --> 00:16:41.833 شایدم 22 سالگی، دیگه مطمئن نیستم 00:16:41.959 --> 00:16:46.755 ،اگه مریض، سالم از عمل بیرون بیاد چقدر نصیبش میشه؟ 00:16:46.881 --> 00:16:50.300 حدود 5، 10 شایدم 20 سال اگه خیلی خوش شانس باشه؟ 00:16:50.426 --> 00:16:54.054 یعنی میخوای بگی افراد پیر به اندازه جوون ها ارزش ندارن؟ 00:16:54.180 --> 00:16:56.807 اون داره میگه قلب عضو کم یابیه 00:16:56.933 --> 00:16:59.518 ...ما قطعا باید شخصی رو انتخاب کنیم که شرایطش- نه فهمیدم- 00:16:59.644 --> 00:17:02.354 زنان بیشتر عمر می کنن در نتیجه اونا اولویت دارن، درسته؟ 00:17:02.480 --> 00:17:06.149 و آمریکایی های آفریقایی تبار، اکثرا زودتر می میرن خب پس برن به جهنم 00:17:06.275 --> 00:17:08.902 چیه، فکر می کنی بهم بگی نژاد پرست میتونی پیروز بشی؟ 00:17:09.028 --> 00:17:13.323 اگه آزمایش اینه که کی بیشتر از همه قلب رو نگه میداره، تو هم نژادپرستی، هم ریاکار 00:17:13.449 --> 00:17:16.743 مریضت زندگی داره، خانواده داره 00:17:17.829 --> 00:17:19.287 ...ما یه بچه 18 ساله داریم که هیچ وقت 00:17:19.414 --> 00:17:21.415 دکتر تو چند سالته؟ 00:17:21.582 --> 00:17:24.418 ما کی اجازه داریم بذاریمتون تو سرد خونه 00:17:24.627 --> 00:17:26.211 ممنون دکتر هاوس 00:17:26.337 --> 00:17:31.675 اگه کس دیگه ای سوالی نداره جلسه رو غیر علنی می کنیم 00:17:32.176 --> 00:17:36.388 اوه، من عجله دارم خیلی دوست دارم بدونم چطوری تصمیم میگیرید 00:17:41.310 --> 00:17:45.105 ،تیم "نیت" سومین بازی پشت سر هم رو برده لِی کِرز" رو شکست داد" 00:17:49.444 --> 00:17:50.777 من متاسفم 00:17:51.237 --> 00:17:52.738 اونا رای منفی دادن 00:17:55.742 --> 00:17:56.825 ...خب 00:17:57.994 --> 00:17:59.077 ...کِی 00:18:00.830 --> 00:18:02.330 میمیرم؟ 00:18:05.585 --> 00:18:07.461 شاید یه هفته ای وقت داشته باشی 00:18:09.208 --> 00:18:10.708 خدای من 00:18:37.408 --> 00:18:39.326 من یه نامه نوشتم به گروه سرپرستی 00:18:39.452 --> 00:18:41.703 که نظر کمیته پیوند رو جلب کنه 00:18:41.829 --> 00:18:45.373 من دلیل آوردم که اختلافشون با تو رو تصمیم پزشکیشون اثر گذاشته 00:18:45.500 --> 00:18:47.542 تو هم باید امضاش کنی- اونا تصمیم درست رو گرفتن- 00:18:47.668 --> 00:18:49.711 تو که قبولش نداشتی ...تو به کمیته گفتی 00:18:49.837 --> 00:18:52.172 من داشتم از بیمارم دفاع می کردم 00:18:59.347 --> 00:19:00.388 ...پس چرا الان داری 00:19:00.515 --> 00:19:02.557 از بیمارم دفاع می کنم 00:19:03.226 --> 00:19:04.768 من کشیک دارم الان 00:19:04.894 --> 00:19:08.396 ازت می خوام پرونده همه ی افرادی که امروز می میرن رو بیاری اینجا 00:19:08.523 --> 00:19:10.941 فکر می کنی این چیزها نظرشون رو تغییر میده 00:19:11.067 --> 00:19:12.192 نه 00:19:21.828 --> 00:19:23.703 فکر کنم قوزک پام شکسته 00:19:23.871 --> 00:19:25.872 لگد شده، با سُم 00:19:27.166 --> 00:19:30.210 من واقعا عاشق شدم اون واقعا زیباست 00:19:30.545 --> 00:19:32.587 کدومشون؟ ،یکی از اون سیاه و سفیدها 00:19:32.713 --> 00:19:35.340 ...من مطمئن نیستم کدوم نژاد بود- کدوم نژاد نه، کدوم یکی؟- 00:19:35.466 --> 00:19:36.883 یه اسم می خوام 00:19:37.009 --> 00:19:40.512 چرا اون باید اسم داشته باشه؟- "خب، اون نه، "آقا" یا "خانم- 00:19:40.638 --> 00:19:42.973 می خوام رویاهاش رو بدونم هدف هاش رو بدونم 00:19:43.099 --> 00:19:44.224 اون یه گاوه 00:19:44.934 --> 00:19:47.686 ببین، من اونی نیستم که گفتم عاشقشونم 00:19:49.313 --> 00:19:52.315 ،افرادی که این شرایط رو دارن منطقی جلوه اش میدن 00:19:52.441 --> 00:19:55.861 رهاش می کنن، شاعرانه ش نمی کنن 00:19:55.987 --> 00:19:58.113 درضمن یه چوب اینجا هست 00:19:58.239 --> 00:20:00.448 ،پس یا خودت رو با چوبدستی زدی 00:20:00.575 --> 00:20:02.200 یا "السی" پای چوبی داشته 00:20:02.660 --> 00:20:04.202 من کشیکم ساعت 6 تموم میشه 00:20:04.328 --> 00:20:07.163 برو یه بار دیگه خودت رو بزن و بیا یه نفر دیگه رو سرکار بذار 00:20:07.290 --> 00:20:11.710 من مریضم، تو هم دکتری تو باید کمکم کنی 00:20:12.128 --> 00:20:14.462 ...در واقع من مجبور نیستم کسی رو 00:20:14.589 --> 00:20:20.051 قبل از انجام یه سری آزمایشات دردناک و تحقیرآمیز، درمان کنم 00:20:24.849 --> 00:20:26.516 هرکاری بخوای هستم 00:20:27.184 --> 00:20:28.935 یه پیرزن 90 ساله بر اثر حمله قلبی مرده 00:20:29.061 --> 00:20:31.813 قلبش تا الانشم خوب دووم آورده بعدی؟ 00:20:32.899 --> 00:20:34.941 ...یه نوزاد تو "آی سی یو" مرده 00:20:35.067 --> 00:20:38.862 بچه به درد نمی خوره قلبشون به اندازه توپ پینگ پونگه. بعدی 00:20:39.822 --> 00:20:41.698 یه مرد 40 ساله 00:20:42.408 --> 00:20:44.200 خب- مرگ بر اثر حمله قلبی- 00:20:45.953 --> 00:20:48.663 اگه واقعا نگرانم بودی مرده های بهتری برام پیدا می کردی 00:20:48.789 --> 00:20:51.541 مرگ دیگه های نبود فقط یه زن که تو تصادف رانندگی بوده 00:20:51.667 --> 00:20:52.876 امیدوارم تصادف شدیدی بوده باشه 00:20:53.002 --> 00:20:55.170 بخش پیوند اعضا پیشنهاد دادن 00:20:55.296 --> 00:20:56.296 پرونده ش رو بده من 00:20:56.422 --> 00:20:58.840 اون تو اورژانسه هنوز دارن روش کار می کنن 00:20:59.842 --> 00:21:01.509 سن؟- حدود 40- 00:21:02.094 --> 00:21:03.219 ،جوونه لعنتی 00:21:03.346 --> 00:21:04.429 جوون که خوبه 00:21:04.555 --> 00:21:06.514 سیگاری؟- نمی دونم- 00:21:06.724 --> 00:21:08.558 بررسی کن- اون هنوز زنده س- 00:21:08.684 --> 00:21:10.684 اگه حتی تو لیست بذاریمش هم ...بازم نمیتونی بهش نزدیک بشیم تا زمانی که 00:21:10.686 --> 00:21:11.853 اضافه وزن؟ 00:21:12.229 --> 00:21:13.855 جزء سنگین وزن ها حساب میشه 00:21:13.981 --> 00:21:16.399 عالیه شانسمون بیشتر شد 00:21:16.525 --> 00:21:18.318 شانس چی؟ چی میگی؟ 00:21:18.444 --> 00:21:23.740 حدود %60 پتانسیل قلب اهدا کننده از بین میره، چون یه مشکلی داره 00:21:23.866 --> 00:21:25.492 تو افراد چاق نزدیک به 80 تا 00:21:25.618 --> 00:21:27.243 ...پس اگه قلبش خوب نیست، پس چرا 00:21:27.370 --> 00:21:30.789 یه قلب چاق، بزرگ، کثیف قلب به حسابش نمیارن 00:21:49.308 --> 00:21:51.851 شما آقای "نیوبرگر" هستید؟- بله- 00:21:51.978 --> 00:21:54.938 من دکتر هاوس هستم چندتا سوال راجع به همسرتون دارم 00:21:55.064 --> 00:21:56.106 حالش خوب میشه؟ 00:21:56.232 --> 00:21:58.066 متاسفانه نمی دونم 00:21:58.401 --> 00:21:59.901 میشه راجه به تصادفش بگید؟ 00:22:00.027 --> 00:22:03.530 اونا میگن خوابش برده ،از جاده خارج شده فقط همین رو بهم گفتند 00:22:03.656 --> 00:22:05.490 تا به حال بیماری داشته؟ 00:22:05.616 --> 00:22:06.658 چطور مگه؟ 00:22:08.035 --> 00:22:09.953 خواهش میکنم، مهمه 00:22:11.372 --> 00:22:13.456 ،اون امروز تب داشت ...اما به غیر از اون 00:22:13.582 --> 00:22:16.334 چند درجه؟- حدود 101- 00:22:17.461 --> 00:22:20.714 سال ها بود یک روز از تدریسش رو از دست نداده بود 00:22:21.007 --> 00:22:23.591 باید مجبورش می کردم بمونه خونه 00:22:24.468 --> 00:22:26.219 مشکل دیگه ای نداشت؟ 00:22:26.929 --> 00:22:29.639 دل درد، چه فایده داره؟ اون تصادف رانندگی داشته 00:22:29.765 --> 00:22:31.725 آقای نیوبرگر"؟ درسته؟"- من "الن استمبلر" هستم- 00:22:31.851 --> 00:22:34.436 مسئول بخش اهدای عضو در جنوب نیوجرسی 00:22:34.562 --> 00:22:38.648 من فقط میخوام بهتون اطمینان بدم ما با اعضای خانومتون با دقت و احترام برخورد می کنیم 00:22:40.609 --> 00:22:41.985 اعضاش؟ 00:22:45.489 --> 00:22:46.865 لورا" مرده؟" 00:22:48.034 --> 00:22:49.909 ...من متاسفم، فکر کردم 00:22:51.287 --> 00:22:53.329 اون همین الان رسما مرد 00:22:54.331 --> 00:22:55.540 خیال کردم داره بهتون میگه 00:22:55.666 --> 00:22:57.375 من نمی دونستم 00:22:58.377 --> 00:23:00.879 هیچ وقت خیال نکن 00:23:03.466 --> 00:23:05.467 از من چی میخوای؟ 00:23:07.887 --> 00:23:10.055 بابت از دست رفتتون متاسفم 00:23:11.015 --> 00:23:12.766 اما من قلب زنتون رو میخوام 00:23:22.318 --> 00:23:24.861 مسئول بخش اهدا عضو همین الان بیمارستان رو ترک کرد 00:23:24.987 --> 00:23:28.364 این یعنی شانس آوردیم یا اینکه رفته ناهار بخوره 00:23:28.491 --> 00:23:31.493 فامیلی خانم درگذشته ؟ "v" با "u" نوشته میشه یا با 00:23:31.619 --> 00:23:33.870 تو داری فایل های محرمانه ی بیمار رو هک می کنی؟ 00:23:33.996 --> 00:23:35.705 از نظر تو مشکلی داره؟ 00:23:35.831 --> 00:23:37.624 "U" با N-E-U 00:23:38.417 --> 00:23:40.001 "برگر" 00:23:43.172 --> 00:23:47.383 سه دقیقه پیش اندام هاش رسما غیرقابل استفاده عنوان شدن 00:23:47.510 --> 00:23:49.719 الان وقتشه بریم سراغ سطل آشغال 00:23:58.813 --> 00:23:59.854 !وایسا 00:23:59.980 --> 00:24:02.899 داره C اون هپاتیت آنزیم های کبدیش سه برابر مقدار عادیه 00:24:03.025 --> 00:24:05.819 ،"با پایین اومدن سیستم ایمنی "هنری این قلب ناسالم می کشتش 00:24:05.945 --> 00:24:07.570 خوشبختانه نداره C اون هپاتیت 00:24:07.696 --> 00:24:09.989 آزمایشش مثبت بوده- شرح حالش چیز دیگه ای میگه- 00:24:10.116 --> 00:24:12.596 شوهرش گفت اون تب و درد شکم داشته 00:24:12.701 --> 00:24:14.702 نیست C که از علائم هپاتیت 00:24:45.901 --> 00:24:48.319 هی داری چی کار می کنی؟ داری چی کار می کنی؟ 00:24:48.445 --> 00:24:50.446 چی کار داری می کنی؟ 00:24:50.990 --> 00:24:52.448 بازم شرمنده 00:24:53.159 --> 00:24:54.951 اما باید صحبت کنیم 00:24:56.745 --> 00:24:59.372 آقای نیوبرگر حق داره که زنش رو از دستگاه اکسیژن جدا کنه 00:24:59.498 --> 00:25:01.374 زنش کارت اهدای عضو رو امضا کرده 00:25:01.500 --> 00:25:04.544 که وقتی اندامش از کار میوفتند باطل میشه 00:25:04.670 --> 00:25:07.338 !من میتونم ازشون استفاده کنم فقط به زمان احتیاج دارم 00:25:07.631 --> 00:25:09.299 کمیته گفت که قلبش رو نمیخوان 00:25:09.425 --> 00:25:11.718 یه کمیته ی دیگه گفته قلب آقا داره از کار میوفته 00:25:11.844 --> 00:25:13.303 این عَقدیه که تو آسمون بسته شده 00:25:13.429 --> 00:25:15.230 ،من یه تیم جراحی پیدا می کنم که بتونن این کار رو بکنن 00:25:15.306 --> 00:25:18.057 محرمانه و آزمایشی حساب میشه و سابقه شون رو هم خراب نمی کنه 00:25:18.184 --> 00:25:20.664 این همون چیزیه که اون می خواست- نه- ...اون می خواست که اعضاش- 00:25:20.686 --> 00:25:22.646 اون هیچ وقت نمی خواست با یه دستگاه اکسیژن زنده بمونه 00:25:22.688 --> 00:25:24.564 اون زنده نیست مُرده 00:25:24.690 --> 00:25:27.150 ،اون نه درد داره ،نه عذاب میکشه 00:25:27.276 --> 00:25:29.527 اون فقط یه تیکه گوشته که باهاش سروکار داریم 00:25:32.239 --> 00:25:34.449 اون زن منه- دیگه نه- 00:25:34.575 --> 00:25:37.577 اون شایسته یه مقدار احترامه یه مقدار ارزش 00:25:37.703 --> 00:25:39.287 من به زنده‌هه احترام میذارم- درسته- 00:25:39.413 --> 00:25:41.998 به همین خاطر بود که کاری کردی ،که فکر کنم دکترشی 00:25:42.124 --> 00:25:44.918 باعث شدی باور کنم شاید امیدی باشه 00:25:45.044 --> 00:25:47.545 من هیچ وقت نگفتم دکترشم- آره، باشه، دروغ نگفتی- 00:25:47.671 --> 00:25:49.589 ولی مطمئنا هیچ احترامی به من نذاشتی 00:25:49.715 --> 00:25:51.883 من الان اون رو از دستگاه جدا میکنم 00:25:53.761 --> 00:25:55.178 نمایش خوبی بود 00:25:55.304 --> 00:25:56.387 هنوز تموم نشده 00:26:02.728 --> 00:26:05.188 ،ببخشید شما آقای نیوبرگر هستید؟ 00:26:05.648 --> 00:26:07.148 بله، چطور مگه؟ 00:26:07.274 --> 00:26:08.691 من "امی ارینگتون" هستم 00:26:09.610 --> 00:26:11.527 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:26:19.411 --> 00:26:23.623 ،پدر این دختر تا آخر این هفته میمیره اگه قلب همسرتون رو بهش ندیم 00:26:23.749 --> 00:26:26.376 هاوس، فکر نمیکنی این کار یکم مجبور کردن حساب میشه؟ 00:26:26.502 --> 00:26:29.295 نه، کاملا مجبور کردن حساب میشه 00:26:29.421 --> 00:26:31.214 تو یه عوضی هستی 00:26:31.340 --> 00:26:34.467 ،هی گوش کن زنت رو از دستگاه جدا میکنی 00:26:34.593 --> 00:26:37.262 و من تا دو هفته دیگه مسئله رو فراموش میکنم 00:26:37.388 --> 00:26:38.638 ..."اما از طرف دیگه "گیل 00:26:38.764 --> 00:26:41.140 "امی"- حالا هرچی- 00:26:42.601 --> 00:26:46.646 ،از دست من عصبانی هستی، عیب نداره درکت میکنم، اون رو سر من خالی کن، نه این بچه 00:27:03.455 --> 00:27:07.542 خیلی خب، پدرت میتونه قلب زن من رو داشته باشه 00:27:29.315 --> 00:27:34.193 تب، درد شکم، بالا بودن آنزیم کبد 00:27:34.320 --> 00:27:35.611 اون مریضه 00:27:35.738 --> 00:27:37.822 ،بدتر از اونه مرده 00:27:37.948 --> 00:27:40.825 نظر من اینه، اگه حتی نباشه، قطعا یه چیز دیگه س C هپاتیت 00:27:40.951 --> 00:27:44.912 اونا این زن رو از لیست اهدا کنندگان خط زدن چون اگه قلبشو رو هرکسی میذاشتن زنده نمی موند 00:27:45.039 --> 00:27:46.706 هر چیزی که این زن رو مریض کرده اون مرد رو هم میکشه 00:27:46.832 --> 00:27:48.833 آره، خب اون چی هست؟ 00:27:49.376 --> 00:27:50.543 ...آنزیم نشان دهنده ی 00:27:50.669 --> 00:27:53.338 تو می خوای ما برای یه شخص مرده تشخیص افتراقی انجام بدیم؟ 00:27:53.464 --> 00:27:54.547 می خوایم درمانش کنیم 00:27:54.673 --> 00:27:56.049 می خوایم مرگ رو درمان کنیم؟ 00:27:58.177 --> 00:27:59.510 شک دارم 00:27:59.845 --> 00:28:03.389 ما باید بیماری رو از قلبش خارج کنیم قبل از اینکه قلب ازش خارج بشه 00:28:03.515 --> 00:28:05.183 تب نشان دهنده ی یه بیماریه 00:28:05.309 --> 00:28:08.353 داره C اون احتمالا هپاتیت و آنفولانزای شدید 00:28:08.479 --> 00:28:13.107 ،بیاین برای خنده هم که شده فرض کنیم جوابش چیزیه که میتونه کمکون هم بکنه 00:28:13.233 --> 00:28:15.985 تب و درد شکم میتونه مشکل کیسه صفرا باشه 00:28:16.111 --> 00:28:17.653 مثل این 00:28:17.780 --> 00:28:19.405 ام آر آی" انجام بدید" سریع 00:28:27.039 --> 00:28:29.457 احتیاجی نیست شما اینجا باشید 00:28:30.667 --> 00:28:32.585 تصور میکنم هاوس باید دکتر خیلی خوبی باشه 00:28:32.711 --> 00:28:34.754 چرا این فکر رو میکنی؟ 00:28:34.880 --> 00:28:39.217 چون وقتی آدم اینقدر احمق باشه یا خیلی پیشرفت میکنه یا بیکار میمونه 00:28:42.346 --> 00:28:43.930 هیچ اثری از عفونت کیسه صفرا نیست 00:28:44.056 --> 00:28:46.015 ولی یه توده هست- کاملا گرد- 00:28:46.141 --> 00:28:48.726 ...باعث نمیشه که C هپاتیت- هست یا نه C سوال اصلا این نبود که هپاتیت- 00:28:48.852 --> 00:28:51.813 سوال این بود که نیست، پس چیه؟ C حالا که هپاتیت 00:28:51.939 --> 00:28:53.898 توده خوش خیم؟- اونقدر سفت نبود- 00:28:54.024 --> 00:28:57.735 توده عروقی؟- اون قدرها خونی نبود- 00:28:58.195 --> 00:29:02.073 ،اگه اون نسبت به شستن دست هاش بعد از دستشویی، بی تفاوت بوده باشه چی؟ 00:29:03.200 --> 00:29:04.367 عفونت آمیبی؟ 00:29:04.493 --> 00:29:07.370 ،اگه بیماری از کبدش شروع شده باشه ،بعد وارد خونش شده باشه 00:29:07.496 --> 00:29:10.248 ،می تونه علائمش رو توجیه کنه به جز شکستگی جمجمه 00:29:10.374 --> 00:29:12.125 که به گمونم اونم به خاطر تصادف بوده 00:29:12.251 --> 00:29:14.085 "خب، من درمان رو با "پارومایسین" و "کلروکین دو نوع آنتی بیوتیک) شروع می کنم) 00:29:14.211 --> 00:29:15.461 از هر کدوم 10 گرم 00:29:15.587 --> 00:29:18.339 این که 20 برابر مقدار مجازشه 00:29:18.882 --> 00:29:21.968 آره، پس به شبکیه چشمش آسیب میرسه و شنوایش هم مشکل پیدا میکنه 00:29:22.094 --> 00:29:24.971 کسی که به اون اندام ها احتیاج داره روز بدی رو پیش رو داره 00:29:25.097 --> 00:29:28.349 یکی دو ساعت بعد از درمان احساس خوبی پیدا میکنه 00:29:34.523 --> 00:29:36.149 نتایج آزمایشت رو گرفتم 00:29:36.567 --> 00:29:38.776 تو خوکچه می خوری؟- نه- 00:29:39.111 --> 00:29:42.613 همستر یا موش چطور؟ آدم خواری؟ 00:29:42.781 --> 00:29:44.407 راجع به چی داری صحبت میکنی؟ 00:29:44.533 --> 00:29:45.992 من مشکلی دارم؟ 00:29:46.118 --> 00:29:47.535 به هیچ وجه 00:29:47.661 --> 00:29:49.370 کار خونِت عالیه 00:29:49.496 --> 00:29:53.249 یک عالمه ویتامین، مواد معدنی ،و انواع پروتئین یافت میشه 00:29:53.667 --> 00:29:58.087 و یه مقدار از پروتئین ساده حیوانی 00:29:58.213 --> 00:30:03.301 که از خوردن موجودات نامبرده بدست میاد، یا گاو 00:30:04.595 --> 00:30:07.388 پس تو واقعا گاوها رو نمی پرستی 00:30:07.514 --> 00:30:10.266 ،پس باید برام سوال باشه چه چیزی تحقیر آمیز تر از اینکه که 00:30:10.392 --> 00:30:14.645 یه نفر به دوست دخترت بگه گاو و کنایه هم نزده باشه 00:30:29.786 --> 00:30:31.829 خوبه- این مادرمه- 00:30:34.917 --> 00:30:37.710 خب پس یا این عکس خیلی قدیمیه یا این نامادریته 00:30:37.836 --> 00:30:40.796 اون با مایو دو تکه تو خونه می گرده یا حتی کمتر 00:30:40.923 --> 00:30:42.673 من نمی تونم بهش فکر نکنم 00:30:42.799 --> 00:30:45.176 پدرم رفته اروپا ،وقتی تلوزیون نگاه می کنم 00:30:45.302 --> 00:30:48.304 اون شروع می کنه به ماساژ دادنم من تا یه ساعت بعدش نمی تونم راه برم 00:30:48.430 --> 00:30:50.681 بازم گاو؟ 00:30:50.807 --> 00:30:51.849 اون مادرمه 00:30:51.975 --> 00:30:53.059 نا مادری 00:30:55.312 --> 00:30:57.688 خواهش می کنم ،من فقط یه دارو می خوام برا 3 ماه 00:30:57.814 --> 00:31:00.525 تا فارغ التحصیل بشم و از خونه برم 00:31:02.903 --> 00:31:04.111 خواهش می کنم 00:31:06.657 --> 00:31:09.534 پس نمی تونی توی فارغ التحصیلیت خوش بگذرونی 00:31:11.828 --> 00:31:13.663 به سخت کار کردن ادامه بده 00:31:13.789 --> 00:31:15.581 پیراهنت اتو شده 00:31:15.707 --> 00:31:18.417 که یعنی تو به زنت هیچی نگفتی 00:31:19.294 --> 00:31:21.212 فرض کنیم حق با توئه 00:31:22.422 --> 00:31:24.090 داری میگی حق با منه؟ 00:31:24.216 --> 00:31:26.926 نه، فرض کنیم 00:31:27.386 --> 00:31:31.847 این اتفاق تا به حال واست افتاده که شاید راه حلی بهتر از بسته نگه داشتن دهنت وجود داشته باشه؟ 00:31:31.974 --> 00:31:35.935 که شاید یه دوست یکم بیشتر از تیکه انداختن واست ارزش بذاره؟ 00:31:36.061 --> 00:31:37.562 ...که شاید 00:31:40.232 --> 00:31:41.607 ،شاید من تو موقعیتی باشم 00:31:41.733 --> 00:31:44.944 که نیاز داشته باشم با یه نفر راجع بهش، جدی صحبت کنم 00:31:50.200 --> 00:31:56.330 تا حالا تجربه کردی ،که اگه به اون نوع دوست احتیاج داشته باشی ممکنه اشتباهات بزرگتری مرتکب بشی؟ 00:32:05.132 --> 00:32:08.843 ضربان قلبش نامنظمه دچار کم کاری همه جانبه شده 00:32:14.808 --> 00:32:16.350 درمان رو متوقف کنید 00:32:18.729 --> 00:32:19.812 تسلیم شدید؟ 00:32:19.938 --> 00:32:22.690 یا داریم اشتباه می کنیم ،و قلب غیرقابل استفاده است 00:32:22.816 --> 00:32:26.944 ،یا اشتباه نکردیم ولی درمانی که بهش میدیم باعث میشه قلبش غیرقابل استفاده بشه 00:32:28.530 --> 00:32:31.157 متاسفم الان میتونی دستگاه رو خاموش کنی 00:32:32.034 --> 00:32:33.326 یه جسد دیگه واسم پیدا کنید 00:32:33.452 --> 00:32:35.453 اون پسر چاقه تو بخش مراقبت های ویژه حالش به نظر خوب نمیاد 00:32:35.579 --> 00:32:36.621 نه 00:32:37.956 --> 00:32:39.582 اون آماده نیست 00:32:41.418 --> 00:32:42.793 تو صبح آماده بودی 00:32:42.919 --> 00:32:44.420 اون کارش تموم نشده 00:32:45.881 --> 00:32:47.965 باید اون یارو رو نجات بده 00:32:58.352 --> 00:33:00.144 فرضیه های جایگزین؟ 00:33:00.270 --> 00:33:02.480 آمیب ها بهترین امیدمون بود 00:33:02.606 --> 00:33:06.400 حقیقت اینکه ضربان قلبش وقتی درمان رو متوقف کردیم ...به حالت عادی برگشت 00:33:06.526 --> 00:33:07.818 امید دوممون چیه؟ 00:33:07.944 --> 00:33:11.113 هاوس دستگاه رو بگذار پایین هیچ راه دیگه ای نیست 00:33:11.823 --> 00:33:13.741 شاید ما باید فقط نمونه برداریش کنیم 00:33:13.867 --> 00:33:15.951 اون بدون دستگاه، کاملا سرده 00:33:16.078 --> 00:33:19.872 ما هرچی بیشتر باهاش ور بریم گیاه پژمرده تر میشه 00:33:21.917 --> 00:33:22.958 قصدم توهین نیست 00:33:23.085 --> 00:33:24.543 فکر نمی کنم انتخاب های زیادی داشته باشیم 00:33:24.670 --> 00:33:26.295 تنها راهی که داریم اینه که ...عفونت رو پیدا کنیم 00:33:26.421 --> 00:33:29.382 اگه عفونت نباشه چی؟ ،مسمومیت هم می تونه باعث بروز علائم مشابه بشه 00:33:29.508 --> 00:33:31.425 مخصوصا آسیبی که به کبدش رسیده 00:33:31.551 --> 00:33:33.427 آزمایش سم شناسی که چیزی نشون نداد 00:33:33.553 --> 00:33:36.931 اون آزمایش ها هیچ وقت این سموم خوب رو شامل نمیشن 00:33:37.057 --> 00:33:39.934 دوباره آزمایش بگیرید برای هر موردی که فکر می کنید 00:33:40.060 --> 00:33:42.144 تو اون یکی مریض رو زنده نگه دار 00:33:42.270 --> 00:33:43.813 تو برو مدرسه رو بگرد 00:33:43.939 --> 00:33:47.900 و به نظر میرسه باید یه دکتر دیگه استخدام کنم تا بره خونَشو بگرده 00:33:50.028 --> 00:33:51.278 بیا بریم 00:33:54.282 --> 00:33:57.660 اگه از هر دارویی استفاده می کرد من رو در جریان میذاشت 00:33:59.287 --> 00:34:01.580 زنت موهاشو رنگ می کرد؟ 00:34:01.790 --> 00:34:06.168 ،نه موهای مامانش هیچ وقت سفید نشد موهای اونم همینطور 00:34:06.294 --> 00:34:08.337 پس احتمالا این باید واسه تو باشه 00:34:08.505 --> 00:34:11.132 چیز دیگه ای به ذهنت میرسه که ممکنه در موردش بهت دروغ گفته باشه؟ 00:34:11.258 --> 00:34:14.260 داروهایی که وقتی با تو ازدواج کرده تَرکشون کرده باشه؟ 00:34:25.772 --> 00:34:27.773 حالتون خوبه آقا؟ 00:34:28.024 --> 00:34:31.152 آقای "ارینگتون"؟ 00:34:33.321 --> 00:34:34.947 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:35.157 --> 00:34:37.117 قلبش خون کافی به مغزش نمیرسونه 00:34:37.242 --> 00:34:40.619 باید بهش کمک کنیم بالن رو آماده کن 00:34:46.001 --> 00:34:47.793 شما از این کشو استفاده می کنید؟ 00:34:48.295 --> 00:34:50.337 نه، ویتامین هاش رو میذاشت اینجا 00:34:50.464 --> 00:34:51.922 و قرص های خواب آورش رو 00:34:52.632 --> 00:34:54.842 اون هیچ وقت از قرص خواب آور استفاده نمیکرد 00:34:55.093 --> 00:34:56.218 خیلی خب 00:34:58.513 --> 00:35:00.097 شما تو رژیمی؟ 00:35:01.016 --> 00:35:02.141 نه 00:35:08.023 --> 00:35:11.066 مطمئنم تو واقعا نمی تونی یه نفر رو بشناسی، می تونی؟ 00:35:11.234 --> 00:35:12.943 فقط با چشم بصیرت میشه 00:35:13.528 --> 00:35:15.696 اون در مورد رنگ موها بهت دروغ گفته 00:35:15.822 --> 00:35:18.949 و نمی خواسته تو بدونی که فکر میکنه چاقه 00:35:19.075 --> 00:35:22.286 و از اونجا که تا به حال به این ،شدت بهش دروغ نگفتی 00:35:22.412 --> 00:35:25.206 فکر کنم تو احتمالا باعث اون لعزش ها شدی 00:35:27.375 --> 00:35:29.335 قرص های رژیمی میتونه اوضاعش رو بهم ریخته باشه 00:35:29.461 --> 00:35:31.837 بالا رفتن آنزیم های کبدی و دل درد 00:35:31.963 --> 00:35:33.422 اما تب رو نه 00:35:33.590 --> 00:35:35.341 شاید یه چیز دیگه باعث تبش شده باشه 00:35:35.467 --> 00:35:36.467 مثل چی؟ 00:35:36.593 --> 00:35:39.261 قبل از اینکه چیزایی که توی کشوی فقل شده میزش بودن رو بهتون نشون بدم 00:35:39.387 --> 00:35:41.889 "مدیر مدرسه گفت "لورا ...باعث شده که توقیف بشن 00:35:42.015 --> 00:35:45.684 ...اونا مشکل پیدا کرده بودند بخاطر- نه جالبه، نه کمک می کنه- 00:35:46.520 --> 00:35:48.813 دستکم این جالبه 00:35:50.565 --> 00:35:51.565 نه نیست 00:35:51.691 --> 00:35:54.568 سکس با نوجوون ها جالب نیست؟ کجا بزرگ شدی؟ 00:35:54.694 --> 00:35:58.030 کمکی نمی کنه پسرهای نوجوان سمی نیستند 00:35:58.573 --> 00:36:01.033 اگه اون کیست یه کیست نباشه چی؟ 00:36:01.535 --> 00:36:03.994 بعد دیگه چیزی نمی مونه 00:36:04.120 --> 00:36:06.664 من گفتم این کیست نیست نگفتم هیچی نیست 00:36:06.790 --> 00:36:07.957 اگه زخم باشه چی؟ 00:36:08.083 --> 00:36:09.834 سندرم "فتزیو کورتیس"؟ (کوچک شدن دهانه رحم) 00:36:10.210 --> 00:36:11.919 یعنی بازم با سوزاک طرفیم؟ 00:36:12.045 --> 00:36:13.796 چیز بهتری به ذهنت میرسه؟ 00:36:13.922 --> 00:36:16.841 آزمایشش کنید و "سفتروکسین" رو آغاز کنید 00:36:29.688 --> 00:36:31.897 الان چی رو آزمایش می کنید؟ 00:36:33.525 --> 00:36:35.568 یه سری بیماری های دیگه رو 00:36:49.833 --> 00:36:52.042 آزمایش سوزاک مثبت بوده 00:36:54.796 --> 00:36:57.631 ،به نظرم اولین باره که این لغات با هیجان به زبون اومدند 00:36:57.757 --> 00:36:58.716 درمان شروع شده 00:36:58.842 --> 00:37:01.343 تا چهار، پنج ساعت دیگه قلبش باید اونقدر پاک بشه که بشه ازش استفاده کرد 00:37:01.469 --> 00:37:03.012 میرم به خانواده ها اطلاع بدم 00:37:03.138 --> 00:37:04.430 اون رفته تو کما 00:37:04.556 --> 00:37:07.433 بهش "دبوتامین" بده- قبلا دادم- 00:37:07.559 --> 00:37:11.645 یا باید الان عملش کنیم یا یه مغز جدیدم واسش پیدا کنیم 00:37:12.105 --> 00:37:15.816 هاوس اون هنوز مقدار زیادی سوزاک تو بدنشه 00:37:15.942 --> 00:37:18.777 امیدوارم فردا تو بدن اون یکی هم باشه 00:37:20.572 --> 00:37:23.198 به دو تا اتاق عمل و یه تیم پیوند احتیاج دارم 00:37:27.787 --> 00:37:29.705 چه خبر شده؟- ببخشید- 00:37:35.837 --> 00:37:38.213 چی شده؟ میخواین قلب رو بهش بدید؟ 00:37:38.340 --> 00:37:39.715 آره 00:37:51.144 --> 00:37:54.897 به گمونم این یعنی شما فهمیدید چه اتفاقی برای لورا افتاده 00:38:00.487 --> 00:38:02.696 اون عفونت آمیبی بود 00:38:03.323 --> 00:38:06.492 ما فقط یه راه دیگه پیدا کردیم تا از شرش خلاص شیم 00:38:08.286 --> 00:38:10.287 مرسی 00:38:14.167 --> 00:38:15.626 واقعا بهش لطف کردید 00:38:15.752 --> 00:38:18.003 نمی خواستم از دست ما عصبانی بشه 00:38:18.129 --> 00:38:22.508 زمانی که قلب زنش تو دستمون بود میتونی راجع به سوزاک بهش بگی 00:38:23.259 --> 00:38:25.010 اون باید آزمایش بشه 00:38:25.136 --> 00:38:27.972 ترجیحا قبل از اینکه رابطه جنسی داشه باشه 00:39:01.506 --> 00:39:02.715 شوک 00:39:08.096 --> 00:39:09.596 رو 50 ژول 00:39:13.560 --> 00:39:14.893 شارژ کن 00:39:21.234 --> 00:39:22.526 شارژ کن 00:39:29.701 --> 00:39:31.744 انشعاب رو قطع کنید 00:39:35.999 --> 00:39:37.082 خیلی خب 00:39:50.805 --> 00:39:54.183 آقای نیوبرگر یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:39:56.061 --> 00:39:59.855 ،این ساله آخری 00:40:00.565 --> 00:40:01.899 ،یا یکم بیشتر 00:40:03.359 --> 00:40:05.527 بین من و لورا فاصله افتاده بود 00:40:05.653 --> 00:40:07.279 نمی دونم چرا 00:40:07.947 --> 00:40:10.908 فکر می کردم شاید رابطه پنهانی داره 00:40:11.409 --> 00:40:13.077 اما لورا اینجوری نبود 00:40:13.328 --> 00:40:17.664 و من خودم رو نمی بخشم اما وقتی تو سفر کریسمس بودم 00:40:17.791 --> 00:40:19.124 ...یه 00:40:20.001 --> 00:40:22.002 یه شب، یه رابطه داشتم 00:40:22.128 --> 00:40:23.754 و سوزاک گرفتم 00:40:27.092 --> 00:40:28.926 ...مطمئنید- آره- 00:40:30.386 --> 00:40:32.846 باید به شما می گفتم 00:40:33.223 --> 00:40:35.599 اما نمی خواستم باور کنم که من به اون انتقالش دادم 00:40:35.725 --> 00:40:40.270 این چیزی بود که مریضش کرد این باعث شد که تصادف کنه 00:41:02.752 --> 00:41:04.294 سیسیل"؟" 00:41:06.005 --> 00:41:07.172 من مُردم؟ 00:41:07.298 --> 00:41:09.049 خوشبختانه تا یه مدت طولانی، نه 00:41:10.635 --> 00:41:12.302 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:41:12.428 --> 00:41:13.971 امی" بهم خبر داد" 00:41:15.557 --> 00:41:18.517 اگه بخوای بازم با مادرم حال کنی باید از کاندوم استفاده کنی 00:41:18.643 --> 00:41:22.104 شما یه مدتی به سوزاک مبتلا هستید 00:42:02.854 --> 00:42:05.480 می تونم چند روز پیشت بمونم؟ 00:42:06.482 --> 00:42:09.109 احمق بهش گفتی؟ 00:42:09.235 --> 00:42:10.819 اون بهم گفت 00:42:13.198 --> 00:42:14.948 اخیرا اوضاع خونه بهم ریخته س 00:42:15.074 --> 00:42:17.784 فهمیدم که زمان زیادی اونجا نبودم 00:42:17.911 --> 00:42:19.369 ...فهمیدم 00:42:23.124 --> 00:42:25.042 قضیه کاملا برعکسه حق با تو بود 00:42:25.293 --> 00:42:27.169 همیشه راجه به سکسه 00:42:28.796 --> 00:42:30.505 اون یه رابطه پنهانی داشته 00:42:38.806 --> 00:42:40.057 آبجو می زنی؟ 00:42:50.500 --> 00:43:10.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.