WEBVTT 00:00:30.629 --> 00:00:32.089 عزیزم؟ 00:00:36.056 --> 00:00:38.434 حالت خوبه؟ آره 00:00:39.104 --> 00:00:42.067 آره، فقط حالت تهوع دارم 00:00:42.193 --> 00:00:43.361 خوب می‌شم 00:00:44.114 --> 00:00:47.787 خوب خوابید؟ عالی، تا وقتی که تو بغلم بود 00:00:47.913 --> 00:00:49.582 نمی‌تونم صبر کنم تا نفخش خوب بشه 00:00:52.756 --> 00:00:55.176 دست نگه‌دار مایکی! وقت حمومه 00:00:56.764 --> 00:00:58.600 دیروز سرشو بلند کرد 00:01:00.772 --> 00:01:02.107 یه روز رو مرخصی بگیر 00:01:02.233 --> 00:01:05.029 منظورم اینه تو که به هر حال مریضی و اینو هم خیلی کم می‌بینی 00:01:06.074 --> 00:01:07.117 یا منو 00:01:07.953 --> 00:01:08.912 نمی‌تونم 00:01:09.038 --> 00:01:10.916 یه قرار ملاقات با رستوران کرندل دارم 00:01:11.042 --> 00:01:13.337 فکر کنم دیگه قراردادش بسته بشه 00:01:13.465 --> 00:01:16.135 دوباره واسه قسط ماشین زنگ زدن 00:01:16.261 --> 00:01:17.930 دو ماه از موعدش گذشته 00:01:21.438 --> 00:01:23.191 همه‌ چی درست می‌شه عزیزم 00:01:24.612 --> 00:01:26.405 حموم خوش بگذره آقا کوچولو 00:01:45.737 --> 00:01:47.197 می‌دونی چیه عزیزم؟ 00:01:48.952 --> 00:01:53.042 عزیزم من نمی‌خوام برم یه چیزی من رو مریض کرده 00:01:56.884 --> 00:01:58.010 عزیزم؟ 00:01:59.222 --> 00:01:59.723 کارا؟ 00:02:06.779 --> 00:02:07.905 !کارا 00:02:14.210 --> 00:02:18.175 !مایکی 00:02:19.262 --> 00:02:20.388 !کارا 00:02:23.228 --> 00:02:24.104 !مایکی 00:02:25.588 --> 00:02:28.591 « قسمت بیست و دوم » برای همیشه 00:02:28.657 --> 00:02:48.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.524 --> 00:02:59.403 نوزاد ۴هفته‌ای تو وان حموم زیر آب بوده نمی‌دونیم چقدر 00:02:59.530 --> 00:03:01.074 اول هیچ واکنشی نشون نمی‌داد 00:03:01.200 --> 00:03:03.996 تیم آسیب‌شناسی رو بفرستین اتاق ۶ الان کاملا داره نفس می‌کشه 00:03:04.122 --> 00:03:06.084 فورا ببریدش تو اتاق اکسیژن قابل حمل 00:03:06.210 --> 00:03:07.419 زن سفید پوست، ۳۲ ساله 00:03:07.546 --> 00:03:10.092 من کجام؟ حمله تونیک کلونیک (نوعی صرع با سفت شدن بدن و لرزش) 00:03:11.512 --> 00:03:13.891 برنت، من کجام؟ با شمارش من، یک، دو، سه 00:03:14.017 --> 00:03:16.479 من کجام یک، دو، سه 00:03:16.605 --> 00:03:18.733 عزیزم، تو توی بیمارستانی توی بیمارستانی 00:03:18.861 --> 00:03:21.144 ،عزیزم مایکی اینجاست و دکترا گفتن حالش خوب می‌شه 00:03:21.240 --> 00:03:23.202 امیدوارم مرخص بشه NICU البته باید از 00:03:23.327 --> 00:03:24.913 چی شده؟ تو بیهوش شدی 00:03:25.039 --> 00:03:26.834 چی؟ مایکی افتاد 00:03:26.960 --> 00:03:29.672 همسرتون نا حالا تشنج داشته؟ نه 00:03:29.799 --> 00:03:31.718 نمی‌تونم سرم رو تکون بدم! می‌خوام ببینمش 00:03:31.845 --> 00:03:34.056 عزیزم اون همینجاست حالش خوبه! همینجاست 00:03:35.184 --> 00:03:37.563 داره L Word امشب ماراتن (سریالی در مورد زنان همجنس‌گرا) 00:03:38.399 --> 00:03:41.487 نگاه می‌کنی؟ L Word تو صداش رو قطع می‌کنم 00:03:41.614 --> 00:03:42.740 نمی‌تونم بیام 00:03:44.244 --> 00:03:45.495 شام با کادی 00:03:46.790 --> 00:03:51.090 هنوز منتش رو می‌کشی تا بودجه زمین بازی برای بچه‌های سرطانی رو تأمین کنه؟ 00:03:51.216 --> 00:03:55.182 اونا واقعا باید انرژیشون رو برای چیزای دیگه نگه دارن، مثل گریه کردن 00:03:56.101 --> 00:03:57.353 اونه که داره منت کشی می‌کنه 00:03:58.773 --> 00:04:00.108 اون دعوتت کرده؟ 00:04:01.695 --> 00:04:04.617 اون باهوشه می‌دونه اگه به حد کافی برام الکل بخره 00:04:04.743 --> 00:04:07.206 ممکنه قدرت دفاعیم رو از دست بدم 00:04:08.167 --> 00:04:11.172 با عقل جور در نمی‌آد مگه اینکه شارژ باطریش تموم شده باشه 00:04:11.298 --> 00:04:15.222 هی. من جدیدا مجرد شدم، اونم مجرده 00:04:16.600 --> 00:04:18.728 بهتر از اونی هستی که بخواد ازت خوشش بیاد 00:04:18.855 --> 00:04:21.234 اونم به حد کافی آدم محتاجی نیست که تو خوشت بیاد 00:04:21.360 --> 00:04:25.742 اون یه برنامه‌ای داره، اما نه برنامه‌ای که شامل نمایش جیمی کوچولو میشه 00:04:26.745 --> 00:04:30.168 بین کارمندام نظرسنجی می‌ذارم. چند نفر از ...شما فکر می‌کنین کادی خواسته 00:04:31.651 --> 00:04:33.027 ...یا بهتره بگم کارمندم 00:04:33.153 --> 00:04:35.198 چیس تو اورژانس یه مورد پیدا کرده از ما خواسته یه نگاهی بهش بندازیم 00:04:35.324 --> 00:04:38.288 مگه اینکه چیس تو چوگان از اسب افتاده باشه ،و گردنش شکسته باشه 00:04:38.414 --> 00:04:40.417 دلیلی نداشته تو اورژانس باشه 00:04:40.543 --> 00:04:42.629 NICU کادی اون رو به صورت گردش دو هفته‌ای گذاشته تو 00:04:42.756 --> 00:04:44.926 بیمار یه تشنج بدون توضیح داشته 00:04:46.138 --> 00:04:49.059 ،تماشای تشنج باحاله اما برای تشخیص خسته کننده‌س 00:04:49.185 --> 00:04:52.608 فورمن کجاست؟ اون باید برگرده همینجا و خودشو به مریضی نزنه 00:04:52.735 --> 00:04:53.861 اون تقریبا مرده بود 00:04:53.987 --> 00:04:57.451 تقریبا" واژه به جایی بود" هی 00:04:58.162 --> 00:05:02.502 حالت چطوره؟ خیلی خوب به نظر می‌رسی مرسی. حالم خیلی خوبه 00:05:04.884 --> 00:05:07.889 خوشحالم که برگشتی کمرون قهوه‌های آشغالی درست می‌کنه 00:05:08.015 --> 00:05:11.897 مال من سیاه باشه، دقیقا مثل متخصص مغز و اعصابم که آسیب مغزی دیده‌ 00:05:12.023 --> 00:05:13.316 خوشحال می‌شم کمک کنم 00:05:16.824 --> 00:05:19.955 اوضاع چطور پیش می‌ره؟ بهش بگو همه‌ چی عالیه 00:05:20.081 --> 00:05:21.792 هیچ کدوم از ما نمی‌خوایم احساس گناه بکنه 00:05:21.918 --> 00:05:23.461 من احساس گناه نمی‌کنم معلومه که نمی‌کنی 00:05:23.587 --> 00:05:26.802 فکرشو بکن مردم هر بار احساس گناه می‌کردن اگه به طور تصادفی یه قسمت از مغز یکیو در می‌آوردن 00:05:26.928 --> 00:05:28.471 من می‌خواستم جونش رو نجات بدم 00:05:28.597 --> 00:05:31.102 آره، قلبت کار درستی کرد 00:05:33.107 --> 00:05:36.445 فقط مغز این سرجاش نبود 00:05:39.035 --> 00:05:40.955 بهش بگو همه چی عالیه درسته 00:05:41.081 --> 00:05:44.628 دیگه راست و چپ رو با هم قاطی نمی‌کنم هنوزم گاهی حافظه کوتاه مدتم رو از دست می‌دم 00:05:44.755 --> 00:05:48.887 و مشکلات تشخیص فاصله دارم، اما قصد دارم زیاد به خودم فشار نیارم 00:05:49.014 --> 00:05:50.975 آره، ممکنه دچار کشیدگی ماهیچه بشی 00:05:51.101 --> 00:05:52.144 موردی داریم؟ 00:05:52.270 --> 00:05:54.064 تشنج که با صرع قابل توضیح نیست 00:05:54.190 --> 00:05:56.027 و با بالا رفتن سطح کلسیم همراهه 00:05:56.153 --> 00:05:58.949 هنوزم خسته کننده‌س. بهش بگو چرا 00:05:59.075 --> 00:06:03.624 چون تشنج همراه با افزایش خفیف کلسیم از نظر تشخیصی ساده‌س 00:06:03.752 --> 00:06:08.509 یا پر کاری غده هایپرتیروئیده یا سرطان یا مسمومیت بافت عصبی به خاطر کلسیم زیاد 00:06:08.635 --> 00:06:09.763 آفرین 00:06:10.849 --> 00:06:14.605 اما تا وقتی یادت نیومد چطوری قهوه درست کنی حق نداری به مریض دست بزنی 00:06:14.732 --> 00:06:16.442 هاوس 00:06:16.568 --> 00:06:20.533 همه‌ی اون مواردی که پرونده رو برات خسته کننده کرده قبلا اورژانس ردشون کرده 00:06:30.179 --> 00:06:34.061 ریه‌ها سالمن. نوار مغزی بگیرین تا تأیید بشه فعالیت مغز مشکلی نداره 00:06:34.187 --> 00:06:36.315 می‌شه رو کار خودمون تمرکز کنیم؟ 00:06:36.891 --> 00:06:40.481 چرا مامانی اونقدر شدید لرزیده که بچه رو هم با خودش انداخته تو آب؟ 00:06:40.607 --> 00:06:43.737 تو واسه این کار به من احتیاج نداری البته که بهت نیاز دارم! ما یه تیم هستیم 00:06:43.863 --> 00:06:47.410 پلی ارتریت ندوزا التهاب عروقی در مغز باعث تشنج شدید می‌شه (بیماری التهابی با آسیب به مغز، قلب و کلیه‌ها) 00:06:47.537 --> 00:06:50.166 التهاب عروقی در کلیه‌ها می‌تونه باعث افزایش سطح کلسیم بشه 00:06:50.292 --> 00:06:54.132 تو احمقی. اصلا به پرونده نگاه کردی؟ عملکرد کلیه مشکلی نداره 00:06:54.258 --> 00:06:56.763 ویپل؟ چی؟ یک بیماری عفونی نادر که باعث) (سوء جذب و آسیب کلیوی و مغزی می‌شود 00:06:56.889 --> 00:06:59.811 .ویپل آزمایشش کنید 00:06:59.937 --> 00:07:03.777 شروع می‌شه "W" کمرون فکر می‌کنه با حرف شروع می‌شه "V" من فکر می‌کنم با 00:07:03.903 --> 00:07:06.825 باباهه امروز بالا آورده شاید هر دوتاشون با ستروپتوکوکی آلوده شدن (نوعی باکتری) 00:07:06.951 --> 00:07:08.633 فکر می‌کنی بتونی از حلقش یه نمونه‌گیری با سواب انجام بدی؟ (میله چوبی بلند جهت نمونه برداری) 00:07:08.746 --> 00:07:10.749 بدون اینکه آخرش سواب سر از مدفوعش در بیاره؟ 00:07:10.875 --> 00:07:13.087 مثل وزوکونستریکشن "V" حدس من اینه (تنگ شدن عروق) 00:07:13.213 --> 00:07:15.551 کلسیم بالا ممکنه باعث گرفتگی رگ‌های مغزی بشه 00:07:15.677 --> 00:07:18.473 که در بهترین حالت موجب تشنج می‌شه و در بدترین حالت سکته 00:07:18.599 --> 00:07:20.978 یه آنژیوگرافی دیجیتال انجام بدین (تصویربرداری از عروق با اشعه) 00:07:21.104 --> 00:07:23.608 فورمن نمی‌تونه بالا و پایین رو از هم تشخیص بده کمرون هم که دختره 00:07:23.735 --> 00:07:24.902 این ابزارها هم مکانیکی هستن 00:07:25.029 --> 00:07:27.365 متاسفم. کادی گفته همین‌جا بمونم 00:07:47.866 --> 00:07:49.409 دیر اومدی 00:07:49.536 --> 00:07:52.332 و تو هم تو دفترم که درش قفله هستی 00:07:53.293 --> 00:07:55.964 دوباره اونجا چی داری؟ 00:07:56.091 --> 00:07:57.885 شرت مخصوص برای قرارت با ویلسون؟ 00:07:58.011 --> 00:08:00.264 قرار نیست و به تو هم ربطی نداره 00:08:00.390 --> 00:08:02.310 اگه قرار نیست، پس کاریه 00:08:02.436 --> 00:08:05.120 و اگه کاری بود، نمی‌گفتی به من ربطی نداره 00:08:05.150 --> 00:08:07.655 چی می‌خوای؟ می‌خوام در مورد قرارت با ویلسون صحبت کنیم 00:08:07.781 --> 00:08:09.934 قرار نیست داره خوش می‌گذره 00:08:10.160 --> 00:08:13.124 خط بزن NICU چیس رو از تا منم در مورد قرارت به کسی چیزی نگم 00:08:13.250 --> 00:08:17.925 کمبود پرسنل داره NICU توانایی دروغ گفتنت رو از دست دادی؟ 00:08:18.051 --> 00:08:20.973 نرفته NICU کسی تو این دو سال از 00:08:21.099 --> 00:08:26.150 و اگه داری از خودت دلیل می‌تراشی معنیش اینه که دلیلی وجود نداره 00:08:26.276 --> 00:08:29.114 که یعنی خودش درخواست جابجایی داده، درسته؟ 00:08:29.240 --> 00:08:32.120 ،اگه چیس نیاز داره یه مدت از دستت خلاص بشه باید این کار رو بکنه 00:08:37.006 --> 00:08:38.132 قطعا 00:08:47.026 --> 00:08:49.906 جواب آزمایش مامان و باباهه برای استروپتوکوکی منفیه 00:08:53.581 --> 00:08:55.876 به زودی می‌ذارن با اسباب‌بازی‌های بزرگ بازی کنی 00:08:56.002 --> 00:08:59.634 یا نه. در هر صورت حالم خوبه مجبور نیستی این حرف‌ها رو بزنی 00:09:00.219 --> 00:09:03.475 مشکلی نیست. من همیشه می‌تونم تو یه آزمایشگاه تحقیقاتی کار کنم یا درس بدم 00:09:05.312 --> 00:09:08.108 و تو با این مسئله مشکلی نداری؟ چرا باید داشته باشم؟ 00:09:08.235 --> 00:09:12.033 تو برنامه داشتی که بری دنبال کمک مالی، برای راه‌اندازی بخش خودت 00:09:12.159 --> 00:09:13.828 من زنده‌ام 00:09:13.955 --> 00:09:16.416 عوض کردن شغل، درست نکردن قهوه 00:09:16.543 --> 00:09:20.258 ،اگه این‌جور چیزا الان منو اذیت می‌کنه لیاقت این شانس دوباره رو ندارم 00:09:29.569 --> 00:09:32.950 میگن تماس فیزیکی به تسریع بهبودی کمک می‌کنه 00:09:54.703 --> 00:09:56.163 چی شده؟ 00:09:56.957 --> 00:10:00.171 به پسرتون اکسیژن کافی نمی‌رسه آقای میسون رو ببرید بیرون 00:10:08.313 --> 00:10:11.109 ریه‌ها از کار افتادن. هیچ هوایی بهش نمی‌رسه یه رگ ازش بگیرین 00:10:15.077 --> 00:10:16.161 یه تشنج دیگه؟ 00:10:16.287 --> 00:10:18.792 عضلات سینه‌اش منقبض نشدن مشکل یه چیز دیگه‌اس 00:10:24.888 --> 00:10:28.603 تمام عضلات پشتش سفت شدن دو میلی‌گرم لورازپام می‌خوام (داروی ضد تشنج) 00:10:37.037 --> 00:10:38.163 حالش خوبه 00:10:39.584 --> 00:10:41.963 اگه خوب بود ریه‌هاش از کار نمی‌افتادن 00:10:42.089 --> 00:10:44.552 چه اتفاقی افتاد؟ نمی‌دونم 00:11:05.194 --> 00:11:07.781 خب، دلیل تشنج چی بود؟ 00:11:07.908 --> 00:11:11.748 کلسیم بالا، و اون چیزی که باعث می‌شه مامانی مثل گامبی خم بشه؟ (شخصیت کارتونی خمیری) 00:11:11.874 --> 00:11:14.587 اینجا یکم سرم شلوغه اوه اوه 00:11:14.713 --> 00:11:16.966 ریه‌های بچه هر آن ممکنه از کار بیافتن 00:11:17.092 --> 00:11:18.386 احتمالا بخوای با این قضیه کنار بیای 00:11:18.512 --> 00:11:20.834 به محض اینکه رئیسم رو راضی کردم به اون کار هم می‌رسم 00:11:20.850 --> 00:11:23.230 چندکاره ذات‌الریه بر اثر مواد شیمیایی 00:11:23.356 --> 00:11:25.943 ،وقتی بچه زیر آب بوده آب صابون رفته توی ریه‌هاش 00:11:26.069 --> 00:11:29.909 پردنیزون رو براش شروع کنین دمای بدنش رو روی ۳۸.۵ درجه نگه دارین 00:11:30.035 --> 00:11:32.121 راضی کردن رئیست رو شروع کن 00:11:32.249 --> 00:11:34.460 لیتیوم می‌تونه باعث هر سه علامت مادر بشه 00:11:34.586 --> 00:11:36.965 سابقه استفاده از لیتیوم نداره و آزمایش سم شناسی منفی بود 00:11:37.091 --> 00:11:39.845 لیتیوم خودشو توی آزمایش اولیه سم شناسی نشون نمی‌ده، مترسک 00:11:39.972 --> 00:11:43.018 مننژیت میلوماتوز می‌تونه همه موارد رو پوشش بده (التهاب پرده مغز ناشی از بیماری مالتیپل میلوم) 00:11:43.144 --> 00:11:47.110 .یه عارضه نادر از یه سرطان خون نادر خیلی هم به درد نخور نیستی 00:11:47.237 --> 00:11:50.200 برای MRI و یه SPEP یه مننژیت میلوماتوز بگیرین 00:11:50.326 --> 00:11:51.953 خونه بیمار رو برای لیتیم بگردین 00:11:52.079 --> 00:11:55.252 مشکل ریه نوزاد باکتریاییه نه شیمیایی اکسیژنه کردن خونش رو شروع کنین 00:11:55.378 --> 00:11:59.343 وقتی دارین دنبال لیتیم می‌گردین یه نمونه از آب هم بگیرین و لوله‌ها رو چک کنین 00:11:59.469 --> 00:12:02.015 می‌خوای اینا رو برات بنویسم؟ 00:12:03.602 --> 00:12:07.484 به نظرت تا پای مرگ رفتن دلیل درستیه واسه شوخ طبع نبودن؟ 00:12:11.910 --> 00:12:13.872 من اون بچه رو تو دستگاه اکسیژنه کردن خون نمی‌ذارم 00:12:13.998 --> 00:12:16.126 ...شانس اینکه توی آب حموم باکتری گرفته باشه 00:12:16.253 --> 00:12:18.673 چرا نمی‌خوای واسه من کار کنی؟ 00:12:18.799 --> 00:12:20.969 من خوبم. تو مهمونیا باحالم 00:12:21.930 --> 00:12:24.352 کار می‌کنم NICU به خاطر تو نیست که دارم تو 00:12:25.563 --> 00:12:28.777 عکس رادیولوژی ریه نوزاد نشون می‌ده که التهاب ناشی از مواد شیمیاییه 00:12:28.903 --> 00:12:32.659 از نظر من که اینطور نیست ایکس-ری ریه‌ها نشون می‌ده که متراکمن 00:12:32.786 --> 00:12:35.957 خب، چرا این پایینی؟ امیدواری بتونی مطالعاتت رو 00:12:36.084 --> 00:12:38.963 به وارد کردن نوزادان نورس به یک تحقیق آماری ۹ساله گسترش بدی؟ 00:12:43.181 --> 00:12:44.642 به استراحت نیاز داشتم 00:12:46.480 --> 00:12:47.981 از مریضا 00:12:48.567 --> 00:12:51.239 اونا همیشه به ما دروغ می‌گن 00:12:51.365 --> 00:12:54.412 فورمن به خاطر نجات جون یه پلیس فروشنده مواد داشت می‌مرد 00:12:55.832 --> 00:12:58.503 فقط می‌خواستم به خاطر این‌جور مسائل یه مدت دور باشم 00:13:01.134 --> 00:13:03.430 چه چرندیات مفصلی 00:13:03.556 --> 00:13:08.273 من کی‌ام؟ یه پرستار که سعی می‌کنی با این چرندیات آسیب‌شناسانه تحت تأثیر قرار بدی؟ 00:13:08.399 --> 00:13:09.900 اکسیژنه کردن خون می‌تونه اونو بکشه 00:13:10.026 --> 00:13:13.283 اگه خونش رو اکسیژنه نکنی این عفونت تو بدنش طغیان می‌کنه 00:13:13.409 --> 00:13:15.871 مثل طرفداران پیستون بعد از قهرمانی 00:13:16.665 --> 00:13:20.380 ولی تو به روش خودت انجامش بده هیچی صادقانه‌تر از یه بچه مرده نیست 00:13:24.096 --> 00:13:27.644 یعنی ECMO اکسیژن دادن به خون خارج از فضای بدن 00:13:27.770 --> 00:13:31.277 ما خون پسرتون رو تخلیه می‌کنیم باشه، همه‌اش رو؟ 00:13:31.403 --> 00:13:35.785 می‌فرستیمش تو یه ماشین که کارش جدا کردن کربن دی اکسید و اضافه کردن اکسیژن هست 00:13:35.912 --> 00:13:39.376 بعد خون رو دوباره گرم می‌کنیم و به بدنش برمی‌گردونیم 00:13:39.503 --> 00:13:44.220 خطر خون‌ریزی داخلی بالاس و ...پسرتون هم ممکنه زجر بکشه 00:13:44.346 --> 00:13:47.058 شما بهش آنتی بیوتیک دادین جلوی عفونت رو نمی‌گیره؟ 00:13:47.184 --> 00:13:48.645 سرعتش کافی نیست 00:13:50.858 --> 00:13:53.070 مطمئنی بهترین شانس مایکی همینه؟ 00:13:54.991 --> 00:13:56.244 بدون شک 00:14:22.570 --> 00:14:24.448 آشغالای کادی هستن؟ !دیگه نه 00:14:24.574 --> 00:14:26.660 پول خوبی براشون دادم 00:14:26.786 --> 00:14:28.414 ببین چی خریده 00:14:29.792 --> 00:14:33.591 میخک قرمز مورد استفاده میخک قرمز چیه دکتر ویلسون؟ 00:14:33.717 --> 00:14:38.934 ،برای درمان آسم، سورایسیس درد مفصل،... هم استفاده می‌شه (نوعی بیماری پوستی :psoriasis) 00:14:39.061 --> 00:14:41.982 اون مشکل تنفسی، پوسته پوسته شدن پوست و درد مفصل نداره 00:14:42.109 --> 00:14:45.948 و یه متخصص ریه یا متخصص پوست رو به شام دعوت نکرده 00:14:46.075 --> 00:14:47.827 یه سرطان شناس رو دعوت کرده 00:14:48.997 --> 00:14:52.002 یه قرار نیست. یه مشورته 00:14:54.342 --> 00:14:56.803 مادره هیچ توده و تومور عفونی یا MRI سرطانی رو نشون نمی‌ده 00:14:56.930 --> 00:14:59.100 ...هیچ نشونه‌ای از مننژیت خیلی جالبه 00:14:59.227 --> 00:15:01.939 ... وقتی خبرم کن که خونریزی مغزی داره 00:15:03.109 --> 00:15:05.696 خب، چرا مریضمون خونریزی داخلی مغز داره؟ 00:15:05.822 --> 00:15:08.077 آزمایش خونش نشون می‌ده زمان انعقادش طولانیه 00:15:08.203 --> 00:15:11.917 خونریزی می‌کنه چون خونش منعقد نمی‌شه خب، چرا خونش منعقد نمی‌شه؟ 00:15:12.043 --> 00:15:13.295 واسمون چی آوردی، بابایی؟ 00:15:13.421 --> 00:15:17.345 تنها روان‌گردانی که تونستم پیدا کنم یه شیشه ودکا بود که پشت کمدش گذاشته بود 00:15:17.471 --> 00:15:19.641 جاسازی کردن مشروب یه رفتار کلاسیک از معتادین به الکله 00:15:19.767 --> 00:15:21.770 این می‌تونه خونریزی رو توضیح بده کدوم خونریزی؟ 00:15:21.896 --> 00:15:25.570 یادت نمی‌آد؟ امروز کل هیکلت رو خونی کرده بود. شوخی می‌کنم 00:15:25.696 --> 00:15:28.909 احمق‌ها باحالن بی‌خود نیست هر روستایی یکی ازش می‌خوان 00:15:29.035 --> 00:15:32.458 اگه الکلیه پس بیشتر در معرض افزایش کلیسم هست 00:15:32.585 --> 00:15:34.671 ولی آزمایش سم شناسی برای الکل منفی بود 00:15:34.797 --> 00:15:36.216 هی، این نظر تو بودها 00:15:36.342 --> 00:15:39.431 تازه الان بهتر هم شد مامانی ترک می‌کنه. دچار اختلال عصبی ناشی از مصرف می‌شه 00:15:39.557 --> 00:15:42.562 حتی تشنج رو هم توضیح می‌ده همچنین با بی‌نظمی ناگهانی عصبی هم جور در می‌آد 00:15:42.688 --> 00:15:45.985 تا خرخره زیر قرض هستن، شوهره ۲۴ساعته سر کاره، یه بچه هم بهشون اضافه شده 00:15:46.112 --> 00:15:48.824 به نظرم تشنج می‌تونه واکنش فیزیکی بدن به استرس‌های روانی باشه 00:15:48.950 --> 00:15:50.870 مامانی الکلی بیشتر با علائم جور در می‌آد 00:15:50.996 --> 00:15:54.502 با یه فنوباربیتال به کما ببریدش قبل از این که اختلالات عصبی بکشدش 00:15:57.176 --> 00:15:59.763 تو کجا داری می‌ری؟ ببرمش توی کما 00:15:59.889 --> 00:16:01.808 اگه من اشتباه کنم چی؟ اگه باباهه الکلی باشه چی؟ 00:16:01.934 --> 00:16:03.656 می‌خوای بهش فنو تزریق کنیم یا نه؟ 00:16:03.730 --> 00:16:05.107 می‌خوام اون رو نظرش بحث و پافشاری کنه 00:16:05.233 --> 00:16:07.362 من فرض کردم تو باباهه رو در نظر گرفتی و الکلی بودنش رو رد کردی 00:16:07.488 --> 00:16:10.159 ،چی می‌گی؟ وقتی فرض می‌کنی می‌ری رو اعصاب من 00:16:10.285 --> 00:16:12.330 چرا باید بحث کنم؟ تو همین الان نظر من رو رد کردی 00:16:12.456 --> 00:16:16.088 کافیه! برو پرورش اسب راه بنداز یا مزرعه هندوانه 00:16:16.214 --> 00:16:17.965 هاوس؟ می‌خوام عکس‌العمل درست نشون بده 00:16:18.093 --> 00:16:19.844 می‌خوام مثل آدم رفتار کنه 00:16:19.970 --> 00:16:23.017 می‌خوام از این داستانای خسته‌کننده تجربه مرگ و تولد دوباره دست برداره 00:16:23.144 --> 00:16:26.692 من عوض شدم چیزی نیست که بشه ازش دست کشید 00:16:26.818 --> 00:16:30.616 تجربه لحظه نزدیک به مرگ همه‌چی رو عوض می‌کنه ولی واسه حدود ۲ماه 00:16:30.742 --> 00:16:33.872 ۲ماه خیلی طولانیه من کسی رو که استخدام کرده بودم رو می‌خوام. الان 00:16:33.998 --> 00:16:37.505 مهم نیست که چقدر دوس داری یکی دیگه رو تو بدبختی خودت شریک کنی، اون آدم من نیستم 00:16:37.631 --> 00:16:39.474 من با باباش حرف می‌زنم کمرون می‌تونه با مامانش حرف بزنه 00:16:39.593 --> 00:16:42.013 اگه مامانه الکلی باشه می‌فهمیم وقتتون رو تلف می‌کنین 00:16:42.023 --> 00:16:44.651 بذارینش تو کما قبل از اینکه اختلال عصبی بکشدش 00:17:02.605 --> 00:17:03.731 ...پس 00:17:05.527 --> 00:17:07.280 ... از هم جدا شدین یا 00:17:08.909 --> 00:17:12.040 خب، وکیل‌ها استخدام شدن، دوست‌هامون رو هم بین خودمون تقسیم کردیم 00:17:13.043 --> 00:17:14.711 به طرز عجیبی سر هاوس با من دعواش نشد 00:17:16.049 --> 00:17:20.098 حداقل بچه‌ای در کار نیست فقط باید با هم کنار بیاین 00:17:21.851 --> 00:17:25.108 ،اگه بچه‌ای در کار بود شاید کار به اینجاها نمی‌کشید 00:17:29.909 --> 00:17:31.370 بچه می‌خوای؟ 00:17:34.711 --> 00:17:38.843 ...گوش کن، هیچ چیز خاصی هست که بخوای 00:17:38.970 --> 00:17:41.849 ... درباره کار بیمارستان یا خواستم فضا رو عوض کنم 00:17:43.270 --> 00:17:48.028 منظورم اینه که، می‌دونی، هیچکدوم از ما کسی رو تو خونه نداره که بخواد واسه برگشتن پیشش عجله کنه 00:17:50.159 --> 00:17:50.993 نه 00:18:02.516 --> 00:18:04.144 حالت چطوره؟ 00:18:05.731 --> 00:18:08.945 خوبم، فقط یکم گیجم 00:18:09.071 --> 00:18:10.949 یکی اینجاست که می‌خواد ببینتت 00:18:13.956 --> 00:18:17.003 هی، مایکی. مامانی بیداره 00:18:20.970 --> 00:18:25.770 اوه، مایکی. خدای من، خیلی ترسیده بودم 00:18:28.068 --> 00:18:29.694 اوه، دوست دارم 00:18:31.366 --> 00:18:34.287 خیلی خیلی دوست دارم. اوه 00:18:37.461 --> 00:18:38.671 متأسفم 00:18:39.924 --> 00:18:43.722 دلیلی نداره متأسف باشی. تو مریض بودی 00:18:54.871 --> 00:18:57.417 معلوم شدکه اون و شوهرش توی جلسات ترک اعتیاد با هم آشنا شدن 00:18:57.543 --> 00:19:00.006 مشخصا پاش لغزید. تشخیص خوبی بود 00:19:00.132 --> 00:19:04.389 سخت نبود، با در نظر گرفتن اینکه انتخاب دیگه‌ام نظریه احمقانه تو بود در مورد علت روانی 00:19:06.060 --> 00:19:07.729 که احمقانه هم نبود 00:19:09.066 --> 00:19:12.405 دارم بهت می‌گم، اگه مجبور بشم از لفظ کاکا سیاه هم استفاده می‌کنم 00:19:12.531 --> 00:19:15.912 تو به درگیری معتاد شدی هنوزم از همون لفظ استفاده می‌کنن؟ 00:19:16.039 --> 00:19:18.876 بدون کمک چیس هم می‌تونی از پس این مریض بر بیای 00:19:19.003 --> 00:19:21.006 اما با توجه به این حقیقت که خودش نخواسته دخالت کنه، داره می‌کشدت 00:19:21.132 --> 00:19:23.928 درست مثل این حقیقت که تو نمی‌تونی من رو عصبانی کنی 00:19:28.688 --> 00:19:30.149 بچه کجاست؟ 00:19:38.750 --> 00:19:42.548 !ولم کن! نه! باید این کار رو بکنم 00:19:42.675 --> 00:19:45.054 نفس نمی‌کشه وسایل احیا و اپینفرین رو بیارین 00:19:47.726 --> 00:19:50.147 بهت گفتم نظریه‌ات در مورد علت روانی احمقانه نبود 00:19:52.941 --> 00:19:54.861 وضعیت پسرتون پایداره 00:19:54.987 --> 00:19:57.073 ولی کمبود اکسیژن به کلیه‌هاش آسیب رسونده 00:19:57.199 --> 00:19:59.996 حتما ناخواسته روش غلت زده 00:20:00.122 --> 00:20:04.045 اقای میسون، من اونجا بودم 00:20:04.171 --> 00:20:06.425 همسرتون می‌خواست پسرتون رو خفه کنه 00:20:09.515 --> 00:20:12.562 غیر ممکنه کارا هیچوقت به مایکی آسیب نمی‌رسونه 00:20:16.989 --> 00:20:20.494 اون می‌دونه گفتن مایکی می‌دونه 00:20:21.874 --> 00:20:22.875 صدایی می‌شنوی؟ 00:20:23.001 --> 00:20:26.506 ساکت نمی‌شن، دایم می‌گن ...مایکی بهتره بمیره اگه 00:20:29.848 --> 00:20:31.058 حق با اونهاست 00:20:34.707 --> 00:20:37.170 ما می‌خواستیم دلیل تشنجی رو تشخیص بدیم که وجود نداشت 00:20:37.196 --> 00:20:40.076 وقتی شوهرش رسید، ادای تشنج رو در آورد فکر نمی‌کنم اداش رو در آورده باشه 00:20:40.202 --> 00:20:43.291 دقیقا وقتی که داشت بچه رو غرق می‌کرد بهش تشنج دست داده؟ 00:20:43.417 --> 00:20:46.130 یه زنگ تفریح شانسی واسه بچه هی، به فورمن سخت نگیر 00:20:46.256 --> 00:20:48.176 اون فقط یه طرف مغزش که به کمرش وصله کار می‌کنه 00:20:48.802 --> 00:20:50.973 افسردگی بعد از زایمان می‌تونه باعث بشه بخواد بچه‌اش رو بکشه 00:20:51.099 --> 00:20:52.935 درگیری داخلی با خودش می‌تونسته باعث تشنج بشه 00:20:53.061 --> 00:20:55.463 می‌دونی دیگه چی می تونسته باعثش بشه؟ یه بیماری فیزیکی 00:20:55.466 --> 00:20:56.467 احتمالش کمه، می‌دونم 00:20:56.651 --> 00:20:59.364 ،مخصوصا از اونجایی که هیچ نشونه فیزیکی واضحی نداره 00:20:59.491 --> 00:21:01.912 مثل خونریزی داخلی یا کلسیم بالا 00:21:02.038 --> 00:21:06.170 یکم ازش خون می‌گیرم اوه، خدایا! بازم اون کارو کردی 00:21:06.296 --> 00:21:08.842 یکم با من بحث می‌کنی؟ الکلی‌ها درست غذا نمی‌خورن 00:21:08.968 --> 00:21:10.846 خونریزی و کلسیم رو توضیح می‌ده 00:21:10.972 --> 00:21:12.413 ممکنه فقط یه الکلی دیوونه باشه 00:21:12.517 --> 00:21:14.996 و دارم بهت می‌گم، داره از مننژیت میلوماتوز می‌میره 00:21:14.996 --> 00:21:17.457 ...قبلا واسه اون آزمایشش دقیقا، یه نظر احمقانه‌اس 00:21:17.781 --> 00:21:18.282 باشه 00:21:18.611 --> 00:21:22.076 می‌خوای من چی‌کار کنم؟ از خودت یه نظر جدید بده 00:21:22.202 --> 00:21:24.456 تو این فاصله، تحت فشارش بذارین تا یه تشنج دیگه بهش دست بده 00:21:24.582 --> 00:21:26.084 نمی‌تونیم. داره هالوپریدول مصرف می‌کنه (داروی آرام بخش قوی) 00:21:26.210 --> 00:21:29.424 همچنین نمی‌تونین چون خطرناک و غیراخلاقیه 00:21:29.550 --> 00:21:31.971 پس اگه دستگیر شدی، وانمود کن نمی‌تونی قهوه درست کنی 00:21:32.097 --> 00:21:34.225 اختلالات حواس باعث کلی اشتباه می‌شه 00:21:36.773 --> 00:21:39.110 هالوپلیدول رو قطع کنین به یه دستگاه ثبت امواج مغزی وصلش کنین 00:21:39.236 --> 00:21:41.698 ،نور را روشن و خاموش کنین، ضربان قلبش رو بالا ببرین دارونما بهش تزریق کنین 00:21:41.825 --> 00:21:44.579 وقتی تشنج شروع شد، اگه ماشین هم تشنج رو نشون داد، واقعیه 00:21:44.705 --> 00:21:47.878 اگه نه، خوب، پلیسا رو خبر کنین چون یه قاتل روانیه 00:21:54.350 --> 00:21:56.019 اینقدر بهش فشار نیار اینقدر ازش محافظت نکن 00:21:56.145 --> 00:21:58.607 بهش نیاز داره نه اگه بخواد بهتر بشه 00:21:58.733 --> 00:22:01.730 شاید نتونه بهتر بشه خوب، پس من به یه متخصص اعصاب جدید نیاز دارم 00:22:02.119 --> 00:22:03.246 اون در حال انجام کارش مریض شد 00:22:03.272 --> 00:22:06.444 ،اگه اون در حال انجام کارش کشته می‌شد لازم نبود بهش حقوق بدم 00:22:06.570 --> 00:22:10.369 برام مهم نیست چقدر احساس گناه می‌کنی یا چقدر تحت تأثیر روحیه تولد دوبارش قرار گرفتی 00:22:10.495 --> 00:22:12.415 من تحت تأثیر قرار نگرفتم پس به شدت عذاب وجدان داری 00:22:12.541 --> 00:22:14.502 من عذاب وجدان ندارم پس رقت انگیزی 00:22:14.628 --> 00:22:15.671 در حال حاضر به ستوه اومدم 00:22:15.797 --> 00:22:18.510 کل شب نگه داشتنش برای آزمایش تشنج راه خوبی برای تسریع روند بهبودیش نیست 00:22:18.636 --> 00:22:20.096 زیاده‌رویه حق با توئه 00:22:20.223 --> 00:22:23.270 تو هم باید دور و برش باشی مطمئن بشی گند نمی‌زنه 00:22:32.112 --> 00:22:34.323 کارا مستقیم به نور نگاه کن 00:22:36.120 --> 00:22:37.413 همین‌طور نگاه کن 00:22:39.543 --> 00:22:40.920 فکر کردم می‌ری تا فردا 00:22:41.046 --> 00:22:44.301 فکر کردم بمونم تا نتیجه آزمایش مغز استخوان بیاد 00:22:44.428 --> 00:22:46.472 ،هاوس فرستادتت تا از من پرستاری کنی مگه نه؟ 00:22:46.598 --> 00:22:48.143 ازم خواسته تا منتظر اومدن نتایج آزمایش باشم 00:22:48.269 --> 00:22:50.522 کمرون، عیبی نداره البته که نداره 00:22:52.695 --> 00:22:56.451 ببین، چند هفته قبل، از اینکه تو رو دوستم نمی‌دونستم ناراحت بودی 00:22:56.577 --> 00:22:58.789 حالا ناراحتی که چرا خوشحالم؟ 00:22:58.915 --> 00:23:01.837 چی بگم؟ ظاهرا آدم مزخرفیم 00:23:01.963 --> 00:23:03.214 من اینو نگفتم 00:23:03.340 --> 00:23:04.383 رو اعصابه 00:23:04.509 --> 00:23:06.387 اصرار به اینکه هر روز از زندگیت نعمته 00:23:06.513 --> 00:23:08.391 مثل این می‌مونه بگی که زندگی بقیه سطحی و بی‌ارزشه 00:23:08.517 --> 00:23:10.938 دیگه قدیمی شده متأسفم 00:23:11.065 --> 00:23:12.399 اوه، بی‌خیالش شو 00:23:17.787 --> 00:23:18.913 شام چطور بود؟ 00:23:20.124 --> 00:23:22.002 کادی اشاره‌ای به سرطان نکرد 00:23:22.922 --> 00:23:25.927 حتما عصبی شده یه قرار بود 00:23:28.057 --> 00:23:30.519 چی‌کار می‌کنی؟ می‌گیرم PCR آزمایش 00:23:32.107 --> 00:23:35.070 داری خودت انجامش می‌دی اونم نصف شب 00:23:36.866 --> 00:23:38.034 رو یه قاشق 00:23:39.789 --> 00:23:41.082 قاشق کادی 00:23:41.208 --> 00:23:43.336 دارم بزاقش رو واسه نشونه‌های سرطان بررسی می‌کنم 00:23:45.424 --> 00:23:49.056 آره. منم بعد همه‌ی قرارهام این کار رو می‌کنم 00:23:51.061 --> 00:23:53.106 مردم فکر می‌کنن تو آدم خوبه‌ایی 00:23:53.232 --> 00:23:55.443 چرا این‌قدر نگران کادی هستی؟ 00:23:55.570 --> 00:23:59.619 اول تو بگو تو ناامیدانه می‌خوای که یه قرار بوده باشه 00:23:59.745 --> 00:24:02.332 چون اگه نباشه، سرطانه 00:24:02.458 --> 00:24:04.086 فقط اعتراف کن ازش خوشت می‌آد 00:24:04.212 --> 00:24:07.886 باهوشه، بانمکه و یه بدن توپ داره 00:24:08.012 --> 00:24:10.892 فکر می‌کنم عالیه که می‌تونی فراتر از این حقیقت رو ببینی که اون شیطانه 00:24:11.018 --> 00:24:13.229 من قاشقش رو دزدیدم. تو آشغالاش رو دزدیدی 00:24:13.355 --> 00:24:15.066 اون رئیسمه 00:24:15.193 --> 00:24:19.701 اگه مریض بشه، ممکنه بیمارستان جایگزینش کنه، مخصوصا اگه بمیره 00:24:19.827 --> 00:24:22.497 اونوقت مجبورم یاد بگیرم چطوری ذهن یه آدم جدید رو دستکاری کنم 00:24:23.158 --> 00:24:24.786 اوه اوه 00:24:24.912 --> 00:24:26.748 الانه که گریه‌ام بگیره 00:24:26.874 --> 00:24:28.752 وقتی نتایج اومد خبرم کن 00:24:37.270 --> 00:24:41.152 آقای میسون، به خاطر آسیب وارد شده به کلیه‌های پسرتون 00:24:41.278 --> 00:24:43.824 پتاسیم خونش افزایش پیدا کرده 00:24:43.950 --> 00:24:46.078 که باعث نامنظم شدن ضربان قلب می‌شه 00:24:46.204 --> 00:24:49.627 میزان داروها رو دو برابر می‌کنم و دیالیزش رو شروع می‌کنم 00:24:49.754 --> 00:24:56.057 ،اما تا وقتی که پتاسیمش رو پایین نیاریم ممکنه دچار حمله قلبی بشه 00:25:00.274 --> 00:25:01.693 کارا، فقط چند دقیقه دیگه 00:25:01.819 --> 00:25:05.785 جواب نمونه‌برداری اومد مننژیت میلوماتوز نیست 00:25:05.911 --> 00:25:07.663 و دیگه تشنج نمی‌کنه 00:25:08.625 --> 00:25:12.047 پس، ما اشتباه کردیم و هاوس هم اشتباه کرده و تو با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:25:13.718 --> 00:25:14.803 اون تشنج می‌کنه 00:25:19.020 --> 00:25:20.898 از نظر فیزیکی هیچ واکنشی نداره 00:25:21.024 --> 00:25:23.987 فعالیت مغزیش هیچ افزایشی نداره داره کاهش پیدا می‌کنه 00:25:28.623 --> 00:25:31.711 سفتی ماهیچه‌ها، چنگ زدن غیرارادی و حرکت شیرخوارگی لب‌ها 00:25:31.838 --> 00:25:34.007 دچار توهم ناشی از آسیب مغزی شده 00:25:34.134 --> 00:25:35.886 هومم 00:25:36.012 --> 00:25:39.686 یه بیماری کاملا فیزیولوژیکی چندتا چیز رو می‌تونه از لیست خارج کنه 00:25:39.812 --> 00:25:40.855 در عجبم، مثلا چیا؟ 00:25:40.981 --> 00:25:43.777 افسردگی بعد از زایمان و بی‌نظمی ناگهانی عصبی 00:25:43.903 --> 00:25:46.825 ،یه چیز در مورد یه بازنده خوب بودن بگم تو هنوز یه بازنده‌ای 00:25:46.951 --> 00:25:48.077 آخ 00:25:48.872 --> 00:25:50.749 اختلال‌های مغزی یعنی مغزش داره از کار می‌افته 00:25:50.876 --> 00:25:52.879 به عنوان غریزی‌ترین عملکردهاش 00:25:53.005 --> 00:25:55.718 ،و از اونجایی که داره پیشرفت می‌کنه فرض می‌کنم پیش‌رونده‌اس 00:25:55.844 --> 00:25:59.559 که یعنی زیاد طول نمی‌کشه تا مغز کلا تعطیل بشه 00:25:59.685 --> 00:26:01.353 نظری ندارین؟ 00:26:04.360 --> 00:26:07.783 ریتم قلبش نامنظمه پتاسیمش هنوز خیلی بالاست 00:26:09.955 --> 00:26:11.875 ضربان نداره. از دستگاه جداش کن 00:26:16.552 --> 00:26:18.889 شارژ روی ۱۰. آماده 00:26:20.810 --> 00:26:22.020 هنوز ریتم نامنظمه 00:26:23.441 --> 00:26:25.068 یه سرنگ اپینفرین دیگه 00:26:28.993 --> 00:26:32.249 تلف کنه NICU چیس نباید وقتش رو توی 00:26:32.375 --> 00:26:33.752 می‌تونه ورنیکی باشه (آسیب مغزی بر اثر کمبود تیامین) 00:26:33.878 --> 00:26:36.006 نه. درمان ورنیکی، تیامینه ( B1 ویتامین) 00:26:36.132 --> 00:26:38.553 با بقیه داروها بهش دادیم 00:26:38.680 --> 00:26:41.122 اختلال در فعالیت‌های مغزی به وجود لیتیم اشاره داره ...می‌دونم پیداش نکردیم اما 00:26:41.184 --> 00:26:43.480 باید قاچاقی با خودش لیتیم آورده باشه که حالش بدتر شده 00:26:43.606 --> 00:26:46.110 ویپل می‌تونه باعث اختلالات مغزی بشه 00:26:46.236 --> 00:26:47.530 آزمایشش منفی بود 00:26:47.656 --> 00:26:50.786 آزمایش می‌تونست اشتباه باشه ایده‌ها که قوطی نوشابه نیستن 00:26:50.912 --> 00:26:54.919 بازیافت مزخرفه یه ایده نو و براق بدین 00:26:55.045 --> 00:26:59.887 ،یا برید دنبال بازیافت. یه ایده قدیمی رو بگیرین برقش بندازین، و یه نشونه جدید بهش اضافه کنین 00:27:01.308 --> 00:27:02.977 توهم ناشی از آسیب مغزی 00:27:04.355 --> 00:27:05.858 پلاگرا (کمبود ویتامین نیاسین یا ب۳ در بدن) 00:27:05.984 --> 00:27:09.072 الکلیه. الکلی‌ها پلاگرا می‌گیرن 00:27:09.198 --> 00:27:11.661 رژیم غذایی داغونی دارن، پس نیاسین مصرف نمی‌کن 00:27:11.787 --> 00:27:14.917 اون باهام موافقه. شکه شدم خوب، حق با توئه 00:27:15.044 --> 00:27:17.757 نبود نیاسین مغز رو گرسنه می‌ذاره نورون‌ها یکی یکی می‌میرن 00:27:17.883 --> 00:27:20.763 ،باعث تشنج، اختلال فعالیت‌های مغزی و روانپریشی می‌شه 00:27:20.889 --> 00:27:22.931 به کارا نیاسین می‌دیم از این وضعیت مغزی خارج می‌شه 00:27:23.018 --> 00:27:24.562 و کاملا عاقل می‌شه 00:27:24.688 --> 00:27:27.108 فکر نکنم دیگه هیچوقت عقلش سر جاش بیاد 00:27:29.448 --> 00:27:30.949 پسرش همین الان مرد 00:28:00.950 --> 00:28:02.368 حالت چطوره؟ 00:28:02.913 --> 00:28:04.749 ...اِ 00:28:06.628 --> 00:28:09.926 شکمم یه جورایی درد می‌کنه 00:28:10.052 --> 00:28:13.182 ،باید چند تا سوال ازت بپرسم تا ببینم حالت چطوره 00:28:13.308 --> 00:28:15.979 اوهوم 00:28:16.105 --> 00:28:17.691 اسمت چیه؟ 00:28:17.817 --> 00:28:22.158 کارا میسون. پسرم اینجاست؟ 00:28:22.284 --> 00:28:24.246 کی به دنیا اومدی؟ 00:28:24.372 --> 00:28:27.377 لطفا. مایکل کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:28:27.503 --> 00:28:29.673 به جز صدای من صدای دیگه‌ایی رو می‌شنوی؟ 00:28:29.800 --> 00:28:32.262 نه. جواب من رو بده 00:28:32.388 --> 00:28:34.767 تو با توهم دست و پنجه نرم می‌کردی 00:28:34.893 --> 00:28:37.898 که به خاطر کمبود ویتامین و پلاگرا به وجود اومده بودند 00:28:38.024 --> 00:28:40.779 باعث شده بود چیزایی رو باور کنی که واقعی نبودن 00:28:43.034 --> 00:28:44.494 مثل صداها 00:28:48.295 --> 00:28:50.339 ...من 00:28:55.559 --> 00:28:59.149 یادم می‌آد یه کارایی با مایکی کردم 00:28:59.275 --> 00:29:00.736 واقعی بودن؟ 00:29:03.826 --> 00:29:05.161 متأسفانه بله 00:29:10.088 --> 00:29:11.966 ...پس، من 00:29:15.015 --> 00:29:17.770 تو سعی کردی پسرت رو خفه کنی ...ولی 00:29:19.858 --> 00:29:24.825 تو...تو جلومو گرفتی 00:29:24.951 --> 00:29:26.328 ...و 00:29:26.454 --> 00:29:31.046 ،اون یکی دکتر به مایکی تنفس داد 00:29:31.172 --> 00:29:33.843 اندام‌های پسرتون به شدت آسیب دیدن 00:29:37.393 --> 00:29:39.187 امروز صبح از دست رفت 00:29:41.944 --> 00:29:46.618 !اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:29:46.745 --> 00:29:48.080 !نه 00:29:50.168 --> 00:29:54.844 !اوه، خدای من! نه! اوه، خدای من 00:30:00.021 --> 00:30:02.400 پلاگرا باعث خون بالا آوردن نمی‌شه 00:30:02.526 --> 00:30:04.128 اون هنوز مریضه و داره بدتر می‌شه 00:30:04.197 --> 00:30:09.206 پس چی باعث پلاگرا و استفراغ خونی می‌شه؟ 00:30:10.292 --> 00:30:12.838 بچه مرده، ناراحتی موقتی، مشکل ما نیست 00:30:12.965 --> 00:30:14.968 باید بهش پلی‌استرین بیشتری می‌دادم 00:30:15.094 --> 00:30:17.782 بچه رو کشتی. اگه فراموشش نکنی مامانه رو هم می‌کشی 00:30:17.808 --> 00:30:20.654 الکلی بودنش باعث پلاگرا شده شاید بالا آوردنش رو هم توضیح بده 00:30:20.981 --> 00:30:23.026 گاستریت داروهای گاستریت جواب نمی‌دن (ورم معده) 00:30:24.153 --> 00:30:26.448 که می‌تونه داستانش رو تأیید کنه که فقط یه بار پاش لغزیده 00:30:26.574 --> 00:30:28.169 ،اگه اعتیاد به الکل رو از معادله حذف کنی 00:30:28.295 --> 00:30:31.142 ،خونریزی داخلی، افزایش کلسیم تشنج و پلاگرا همه‌شون برمی‌گردن به معادله 00:30:31.243 --> 00:30:33.245 چیس، سرت رو از کون بچه مرده می‌کشی بیرون؟ 00:30:33.380 --> 00:30:35.843 و روی اونی که به زور زنده‌اس تمرکز می‌کنی؟ 00:30:39.976 --> 00:30:41.645 چقدر پلی‌استرین به نوزاد دادی؟ 00:30:41.772 --> 00:30:43.440 یک گرم 00:30:43.566 --> 00:30:45.569 اما پتاسیمش همچنان بالا می‌رفت 00:31:03.398 --> 00:31:04.858 پسرت رو لازم دارم 00:31:07.740 --> 00:31:08.950 تو کی هستی؟ 00:31:09.744 --> 00:31:13.542 دکتر همسرت. ممکنه پسرت همون مشکلی رو داشت که زنت داره 00:31:13.668 --> 00:31:17.884 پسرم مشکلی نداشت اون کشتش 00:31:18.011 --> 00:31:21.934 اگه بخوام از اندام‌های داخلی همسرتون نمونه‌برداری کنم، خونریزی می‌کنه 00:31:22.060 --> 00:31:23.313 مشخصا پسرتون خونریزی نمی‌کنه 00:31:23.439 --> 00:31:26.987 نمی‌ذارم از بدن پسرم واسه کمک به اون استفاده کنی 00:31:29.325 --> 00:31:33.123 باشه، نظرت چیه با آبجو عوضش کنم؟ 00:31:33.249 --> 00:31:35.628 یا شاید بیشتر اهل ویسکی باشی 00:31:37.507 --> 00:31:40.179 امروز صبح که اومدی اینجا مشکل آنژین یا معده نداشتی 00:31:40.305 --> 00:31:43.268 بالا آوردی چون از مستی خمار بودی 00:31:43.394 --> 00:31:47.026 به یه الکلی که ترک کرده اتهام مصرف دزدکی بزن و می‌بینی اکثر اوقات حق با توئه 00:31:47.152 --> 00:31:48.320 خب من مشروب می‌خورم 00:31:50.079 --> 00:31:52.081 جوری رفتار می‌کنی که انگار تقصیر منه 00:31:52.166 --> 00:31:53.551 مردم به زودی به حالت تأسف می‌خورن 00:31:53.578 --> 00:31:56.124 و بهت می‌گن نمی‌تونی جلوی اتفاقات غیرقابل پیش‌بینی رو بگیری 00:31:56.250 --> 00:31:57.877 اما حقیقت اینه که می‌تونی 00:31:58.004 --> 00:31:59.673 منتهی زیاد خوشایندت نیست 00:31:59.799 --> 00:32:01.320 ...ببین، تو هیچی در مورد 00:32:01.327 --> 00:32:03.570 اینو می‌دونم که مردم یهو اون‌قدر دیوونه نمی‌شن که یکی رو بکشن 00:32:03.682 --> 00:32:06.519 مگه اینکه قبلش به قدری دیوونه شده باشن که مردم تشخیصش بدن 00:32:06.646 --> 00:32:10.612 چندبار واسه مشروب زده بودی بیرون چون اون گریه می‌کرد؟ 00:32:10.738 --> 00:32:12.156 چند بار سر کار موندی؟ 00:32:12.282 --> 00:32:15.622 چون نمی‌تونستی به حرفاش در مورد اینکه چقدر مادر بدیه گوش بدی؟ 00:32:15.748 --> 00:32:18.919 اگه بمیره، راحت می‌شی 00:32:19.046 --> 00:32:21.759 بعد می‌شینی ساعت‌ها به یه نقطه خیره می‌شی 00:32:22.845 --> 00:32:27.102 .اون بالش رو گذاشت روی سر پسرت تو هم خوابیدی، وقتی که داشت دیوونه‌تر می‌شد 00:32:27.228 --> 00:32:30.400 ...یه طرح دقیق از واقعیت نیست اما تو چه مرگته؟ 00:32:30.526 --> 00:32:32.947 چه جور آدمی می‌تونه توی این وضعیت همچین چیزایی رو بگه؟ 00:32:34.744 --> 00:32:36.079 بذار آزمایش رو انجام بدم 00:32:36.873 --> 00:32:39.836 حداقل از یکی از چیزایی که باعث می‌شه احساس مزخرف داشته باشی کم می‌شه 00:32:49.941 --> 00:32:52.528 واست یه بچه مرده آوردم که نمونه‌برداریش کنی 00:32:52.655 --> 00:32:56.369 بده کمرون انجامش بده هستی؟ NICU عاشق کار توی 00:32:56.495 --> 00:32:58.248 می‌تونم ترتیب انتقالت رو بدم بهت گفتم 00:32:58.374 --> 00:33:00.210 فقط می‌خوام به مریض‌ها اعتماد کنم 00:33:00.336 --> 00:33:02.757 مریض‌ها واست مهم نیستن 00:33:06.725 --> 00:33:07.809 چک حقوقیت 00:33:10.273 --> 00:33:12.443 از هر دو طرف داری حقوق می‌گیری 00:33:12.569 --> 00:33:16.367 تعطیلاتت رو اینجا می‌گذرونی در حالی که می‌گیری NICU حقوقت رو داری از 00:33:16.493 --> 00:33:20.041 عجیبه. بچه مایه‌دار همه‌ی این کارها رو واسه یکم پول بیشتر انجام می‌ده 00:33:22.673 --> 00:33:27.264 من پول‌دار نیستم اما بابات پول‌دار بود. الان هم مُرده 00:33:27.390 --> 00:33:30.270 ،اگه پول‌دار نیستی معنیش اینه که بابات از ارث محرومت کرده 00:33:31.691 --> 00:33:32.984 من پول‌دار نیستم 00:33:34.571 --> 00:33:36.199 نذار عوضت کنه 00:33:39.039 --> 00:33:40.248 و آزمایش رو انجام بده 00:33:58.475 --> 00:34:02.440 ،خداوند رحیم مایکل را در آغوشت بگیر 00:34:02.567 --> 00:34:04.653 و به بهشت وارد کن 00:34:05.823 --> 00:34:09.746 جایی که هیچ غم، غصه و رنجی بر او چیره نمی‌شود 00:34:11.459 --> 00:34:13.211 تنها صلح و مسرت ابدی 00:34:18.599 --> 00:34:19.725 متأسفم 00:34:43.690 --> 00:34:46.779 یه قرار بود. آزمایش کادی برای همه علایم سرطان منفی بود 00:34:47.698 --> 00:34:49.033 یه قرار بود 00:34:53.919 --> 00:34:56.715 پرزهای روده نوزاد تحلیل رفتن 00:35:01.810 --> 00:35:04.731 چرا باید پرزهای روده یه نوزاد تحلیل برن؟ 00:35:04.857 --> 00:35:07.445 اون داشت با پلی‌استرین درمان می‌شد 00:35:07.571 --> 00:35:09.825 ...پلی استرین نمی‌تونه نشده 00:35:09.951 --> 00:35:12.580 از چی استفاده می‌کنه که NICU سوال اینه که این‌ها رو به هم ربط می ده؟ 00:35:12.707 --> 00:35:14.960 گلوتن گندم چیز عالی‌ایه 00:35:15.086 --> 00:35:17.757 مگه اینکه بدنت نتونه تحملش کنه 00:35:17.883 --> 00:35:20.555 پس بچه قولنج روده نداشته؟ اون بیماری سیلیاک داشته (بیماری عدم تحمل و سوء جذب به دنبال مصرف گلوتن) 00:35:20.681 --> 00:35:22.642 دقیقا مثل مادرش 00:35:22.768 --> 00:35:25.857 سیلیاک می‌تونه با انواع استرس شروع بشه 00:35:25.983 --> 00:35:28.696 ...قبض‌ها، تولد بچه، شوهر الکلی 00:35:28.822 --> 00:35:31.452 هر بار که یه بشقاب پاستا یا یه تیکه نون یا ،یه قاشق سس سویا می‌خورده 00:35:31.578 --> 00:35:36.169 روده باریکش بیشتر آسیب می‌دیده 00:35:36.295 --> 00:35:39.509 قابلیت جذب ویتامین‌ها و کانی‌هاش کم‌تر می‌شده 00:35:39.635 --> 00:35:42.599 ،بدنش نمی‌تونسته به قدر کافی نیاسین جذب کنه باعث پلاگرا شده 00:35:42.725 --> 00:35:44.811 ،نمی‌تونسته ویتامین کا جذب کنه باعث خون‌ریزی شده 00:35:44.937 --> 00:35:47.984 به خاطر همین سیلیاک بوده که بدن بچه به داروها جواب نمی‌داده 00:35:50.072 --> 00:35:52.284 بدنش نمی‌تونسته جذبشون کنه 00:35:53.789 --> 00:35:56.543 بهش سرم تقویتی بدین گلوتن نداره 00:35:56.669 --> 00:35:58.380 قشنگ پرزهای روده‌اش رو سر حال می‌آره 00:35:58.507 --> 00:36:00.718 نه. سیلیاک باعث عدم جذب مواد غذایی می‌شه 00:36:00.844 --> 00:36:02.931 در صورتی که بیمارمون سطح کلسیمش بالا رفته 00:36:03.057 --> 00:36:06.772 بهشون بگو چی باعث بالا رفتن کلسیم و بعدش بالا آوردن خون می‌شه 00:36:09.110 --> 00:36:12.784 مبتلایان به سیلیاک مستعد سرطان دیواره معده هستن 00:36:13.912 --> 00:36:16.959 اون سرطان غدد لنفاوی جداره معده داره خب حالا مریض توئه 00:36:19.005 --> 00:36:20.675 و اون یه قرار نبود 00:36:30.404 --> 00:36:33.701 تو سرطان نداری تو هم مشکل رشد نداری 00:36:33.827 --> 00:36:37.375 واسه اون هیچ مدرکی نداری من، از طرف دیگه، اینو دارم 00:36:40.298 --> 00:36:42.217 انجام دادی؟ PCR تو بدون اجازه من آزمایش 00:36:42.344 --> 00:36:44.431 هی، این خبر خوبیه واقعا؟ 00:36:44.557 --> 00:36:45.683 فقط درکش یکم سخته 00:36:45.809 --> 00:36:48.814 به خاطر حس شدید تجاوز به حریم خصوصی 00:36:49.901 --> 00:36:52.572 وقتی تنها شدی قشنگ بشین باهاش کنار بیا 00:36:52.698 --> 00:36:55.369 خبر بد 00:36:55.495 --> 00:36:57.080 استروژن زیادی بالاست 00:36:57.206 --> 00:36:59.043 مهم نیست به چند نفر خلاف این رو گفتی 00:36:59.169 --> 00:37:02.800 و من همیشه یه زن بودم استروژن نرماله 00:37:02.927 --> 00:37:06.600 نه این قدر زیاد نه برای، حداقل، یه هفته دیگه 00:37:06.726 --> 00:37:08.604 که تخمک‌گذاریت هست 00:37:10.932 --> 00:37:16.818 تو آمار پریود شدن من رو داری ...براساس اینکه کی بداخلاق می‌شم یا 00:37:17.654 --> 00:37:20.409 یه بار در ماه، وقتی از محوطه ،بچه‌های سرطانی میای بیرون 00:37:20.535 --> 00:37:22.580 چشم‌هات از اشک می‌درخشه 00:37:22.706 --> 00:37:24.876 و حدود سه روز بعد ممنوعیت خوردن شکرت رو می‌شکنی 00:37:25.002 --> 00:37:30.136 و تو کافه یه عالمه بستنی یخی می‌خوری که توش هم تیکه‌های شکلات داره 00:37:30.263 --> 00:37:32.266 ،براساس آخرین مشاهدات بستنی خوریت 00:37:32.392 --> 00:37:34.562 یه هفته دیگه مونده تا تخمک گذاریت 00:37:36.692 --> 00:37:38.362 تو داری داروهای بارداری مصرف می‌کنی 00:37:40.951 --> 00:37:43.622 با میخک قرمز به عنوان یه تقویت کننده گیاهی 00:37:45.502 --> 00:37:48.340 و شام با ویلسون یه مصاحبه بود 00:37:49.593 --> 00:37:53.475 خیلی بد شد که نتوست باهات بخوابه می‌تونست کلی حال کنه 00:37:53.601 --> 00:37:56.731 من فقط دنبال یه اهدا کننده بودم نه عشق و حال 00:37:58.570 --> 00:38:01.825 پس، کی نوبت شام ما می‌شه؟ 00:38:07.170 --> 00:38:10.551 آخی، قراره خیلی ناامید بشه درسته 00:38:10.677 --> 00:38:13.765 شما دو تا قراره با این موضوع کلی حال کنین 00:38:13.892 --> 00:38:16.146 بیمارت نمی‌ذاره بهش دست بزنم 00:38:23.494 --> 00:38:24.704 من پسرم رو کشتم 00:38:29.757 --> 00:38:33.054 نوبت منه که یه چیز واضحی رو بگم؟ 00:38:33.181 --> 00:38:35.476 آها، فهمیدم! تو عقلت سر جاش نبود 00:38:35.602 --> 00:38:37.813 من این کار رو کردم. تصمیم گرفتم که این کار رو بکنم 00:38:37.940 --> 00:38:40.945 آره. دقیقا مثل دیابتی‌ها که تصمیم می‌گیرن بدنشون انسولین تولید نکنه 00:38:43.326 --> 00:38:47.333 گوش کن. یه نفر مریض شد. یه نفر مرد 00:38:47.459 --> 00:38:48.877 هر روز این اتفاق می‌افته 00:38:50.298 --> 00:38:53.220 تنها فرقش اینجا اینه که اون یه نفر برای تو، هر نفری نبود 00:38:53.346 --> 00:38:54.764 من باید جلوش رو می‌گرفتم 00:38:56.352 --> 00:38:58.855 مجبور نبودم به اون صداها گوش بدم 00:38:59.608 --> 00:39:01.653 مثل یه آدم عاقل واقعی حرف می‌زنی 00:39:03.700 --> 00:39:05.494 تقصیر تو نبود 00:39:06.622 --> 00:39:07.957 تو الان حالت خوبه 00:39:09.294 --> 00:39:10.796 به جز سرطانت 00:39:12.676 --> 00:39:16.391 اون صداها واسه من واقعی بود 00:39:16.517 --> 00:39:19.564 همون‌قدر که دست مایکل واقعی بود 00:39:19.690 --> 00:39:22.528 همینجا، وقتی شیر می‌خورد 00:39:22.654 --> 00:39:25.074 و بوی موهاش 00:39:31.046 --> 00:39:34.260 تو حقت نیست بمیری 00:39:36.724 --> 00:39:37.850 شاید 00:39:44.823 --> 00:39:46.242 نمی‌خوام زندگی کنم 00:39:57.672 --> 00:39:58.714 گفت نه 00:39:58.840 --> 00:40:01.178 ،پس ما وضعیتش رو ناپایدار اعلام می‌کنیم ...و یه وکالت پزشکی اعمال می‌کنیم 00:40:01.304 --> 00:40:05.186 قبلا ناپایدار بود. الان عقلش سر جاشه این حق رو داره که درمان رو رد کنه 00:40:05.312 --> 00:40:07.440 تو باید نظرش رو عوض کنی نمی‌تونی این‌قدر راحت بذاری بری 00:40:07.566 --> 00:40:10.446 باشه! برو اون تو و بهش بگو که هر روز از زندگی نعمته 00:40:10.572 --> 00:40:14.788 بچه‌ات رو کشتی؟ به درک مثبت فکر کن. حداقل زنده‌ای 00:40:16.835 --> 00:40:18.254 هومم 00:40:18.380 --> 00:40:20.591 یکم سخته بهش بقبولونی وقتی خودت قبولش نداری، نه؟ 00:40:20.718 --> 00:40:21.760 و تو هیچوقت بهش اعتقاد نداشتی 00:40:21.886 --> 00:40:24.516 فقط می‌خواستی اون همه چرندیاتی که درگیرش بودی بی معنی نباشه 00:40:24.642 --> 00:40:27.731 خوب، هیچ معنی نداشت هیچوقت نداره. رسیدن به خیر 00:40:30.446 --> 00:40:33.409 چرا این کار رو با من می‌کنی؟ من خوشحال بودم 00:40:33.535 --> 00:40:35.163 تو مشتاق بودی که خوشحال باشی 00:40:35.289 --> 00:40:39.212 الکی بحث رو فلسفی نکن من از همه چیز همون طوری که بود راضی بودم 00:40:39.338 --> 00:40:40.715 خوشبختی همینه آره 00:40:40.841 --> 00:40:42.719 اگه همه ما به همون چیزایی که ،داشتیم راضی بودیم 00:40:42.845 --> 00:40:44.473 چه دنیای زیبایی داشتیم 00:40:44.599 --> 00:40:46.560 ،توی کثافت خودمون با عذاب می‌مردیم 00:40:46.686 --> 00:40:48.689 اما حداقل خوشحال بودیم 00:40:48.815 --> 00:40:51.904 گوش کن، واسه دووم آوردنت تو این شغل به عزت نفست نیاز دارم 00:40:52.031 --> 00:40:54.576 باید پدرت در بیاد تا جلوی این بدبختیا کم نیاری 00:40:54.702 --> 00:40:57.707 اگه صبح بیدار شدن برات کافیه من بهت نیازی ندارم 00:40:57.833 --> 00:40:59.503 می‌تونم باهاش کنار بیام 00:41:01.591 --> 00:41:03.969 نه، نمی‌تونی. دیگه نه 00:41:32.778 --> 00:41:35.116 اگه درمان رو قبول کنی ...اون وقت شاید بتونیم 00:41:48.727 --> 00:41:49.978 ...وقتی مایکی رو دیدی 00:41:53.737 --> 00:41:55.823 بهش بگو بابات گفته متأسفم 00:42:08.433 --> 00:42:09.559 سلام 00:42:12.107 --> 00:42:13.817 شب بخیر شب بخیر 00:42:16.950 --> 00:42:19.412 به کادی گفتی واسه سرطان ازش آزمایش گرفتیم؟ 00:42:19.538 --> 00:42:21.124 آره و؟ 00:42:22.044 --> 00:42:23.504 قرار نبود 00:42:25.717 --> 00:42:27.553 معلوم شد یه سری ضایعات پوستی داره 00:42:27.680 --> 00:42:29.933 حدس می‌زنم زمینه ژنتیکی نداشته 00:42:33.400 --> 00:42:35.027 رو ضبط کردی؟ L Word 00:42:36.400 --> 00:42:56.027 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.